Original subtitles

--

[radio tuning]

[On Radio] All India Radio.

[On Radio] Sports news!

[On Radio] Read by Vacahaspati Murali Krishna.

[On Radio] India won by 39 runs against Pakistan in the World Cup match.

[On Radio] Entire India celebrated this victory.

[On Radio] Indian government announced rewards.

[On Radio] India will face Sri Lanka in Wednesday's match.

[Whistle blows]

[Bus screeches to a stop]

The ones who go to Irikigudem, should get down here.

[Somber music begins]

[Emotional, orchestral score plays]

[Tractor approaching]

[Emotional, orchestral score plays]

[Tractor approaching]

[Footsteps approaching]

Where does Arjun Chakravarthy live here?

Arjun? No one named Arjun lives here.

He's a Kabaddi player.

Oh, that Arjun!

You came for him?

He might be somewhere drinking Why are you asking about him?

Go and continue with your work.

[Village ambience, crowd chatter and distant sounds]

Hello, where is Arjun Chakravarthy's house?

Kabaddi player. - Oh, Arjun?

A garbage dump is his house and he'll be in an intoxicated stage.

Why are you even searching for him?

Nothing.

Brother Ramana..

What?

He need your, Arjun, it seems.

Do you know, where Arjun is?

[Scooter passing]

[Serene music playing]

[Scooter passing]

[Serene music playing]

Get down, sir.

Come, sir.

[Door creaks open]

[Bottles clink]

[Dramatic music swells]

[Music fades]

[Foot steps]

[Instrumental music]

What is this Ramana, what happened to him?

Is he the Arjun, whom I saw in Nationals?

Arjun—the one who carried the entire match on his shoulders…

How did he end up like this?

Huh?

Commenter : Arjun is entering the field like a fiery elephant.

[Crowd cheering] [Applause]

I feel pity for Rangareddy team players.

ARJUN!

Arjun..

[Crowd Cheering]

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

[Energetic, heroic music playing]

[Crowd cheering and shouting]

We need to see how Rangareddy players will stop the macho Arjun!

[Intense music playing]

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

[Tense game music builds]

[Whistle blows, crowd cheers]

[Triumphant music]

[Cheering and applause]

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

The Rangareddy players are struggling to match Arjun’s blistering speed.

Scores: Rangareddy 18, Nalgonda 13.

Kabaddi.. Kabaddi.. - Let him enter the ring!

Kabaddi.. Kabaddi..

[Whistle blows, crowd cheers]

[Raider chanting “Kabaddi, Kabaddi…”]

[Thud]

[Thud as he falls]

[Whistle blows]

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

[Music fades]

[Thud as he falls]

[Whistle blows]

[Crowd cheering]

The Rangareddy players are unable to stop Arjun’s game… no, not a game—his hunt!

[Music builds with vocalizations]

[Whistle blows]

[crowd cheers]

[Body hits the ground with a thud]

[Whistle blows]

The Rangareddy players, wiped out by Arjun, wear the look of disappointment on their faces.

If they can't stop Arjun now, they'll loose the game!

[Crowd chanting: Arjun! Arjun!]

[Intense music playing]

[Raider chanting “Kabaddi, Kabaddi…”]

[Crowd chanting: Arjun! Arjun!]

[Raider chanting “Kabaddi, Kabaddi…”]

[Intense music playing]

[Tense game music builds]

[Heroic music]

[Whistle blows]

[Cheering]

[Triumphant music] [Crowd Cheering]

[Cheerful celebratory music plays]

[Rain falling gently]

Rajeswari?

[Rain falling gently]

Where is the elder one?

Why didn't she turn up yet?

She said she'll be late, as there's an exam tomorrow.

Exams?

[Rain falling gently]

[Anklets jingling]

[Slam]

[Emotional music swells]

[Angry sigh]

At her swayamvara, Goddess Sita saw Lord Rama string the bow and knew in her heart he was destined to be her husband.

'She is staring at Lord Rama by not letting her father Janaka know'

[Gentle, emotional piano music]

[Emotional music continues with vocals]

[Music continues with powerful vocals]

[Music fades]

[Heavy breathing]

[Bicycle bell rings]

Everyone is speaking about Arjun's performance in State level competition.

It's not state level; but I want to see him play for this country.

Don't worry brother.

Are you done?

No uncle, I'll go home and finish a small work.

Your son-in-law will become more famous than you.

Watch him carefully.

[Gentle, emotional piano music]

[Music continues with vocals]

Hey Arjun..

Hey Arjun..

Pull the cycle, man.

What happened? Tell me fast.

She's leaving.

How many days will you waste like this?

Still how many days, man? Go and talk to her.

I'm unable to speak out my feelings, dude.

If you're not able to speak; how can a girl do that!

What should I do?

[Celebratory music with vocals playing]

[Instrumental music playing]

[Celebratory music with vocals]

[Celebratory music with vocals]

[Gentle, emotional piano music]

[Music fades]

[Music swells with emotion]

I come to you as love, Becoming a cloud, I drift and break into rain.

I sing as love itself, with every breath of mine, As earth and sky, as the eternal Śrī Rāga.

When the clouds shower with you beside me, When time itself turns tender,

Doesn’t the melody awaken, O Rāga, As the soul begins to dance?

I sing as love itself, with every breath of mine, As earth and sky, as the eternal Śrī Rāga.

[celebratory music with powerful vocals]

Even when words falter, The heart overflows and descends as rain.

The earth bursts into bloom,

Rivers surge and swell, As love glimmers in its fullness.

I become one with your soul, Rising, rushing toward your shore.

Sweet, ever-sweet, this love of mine,

Soaring, ever-soaring, like boundless clouds.

Sweet is this love, soaring to the heavens,

Mingling with your melody, Flowing unending as the eternal Śrī Rāga.

[Grand, triumphant music swells]

When the clouds shower with you beside me, When time itself turns tender,

Doesn’t the melody awaken, O Rāga, As the soul begins to dance?

Your eyes should spread happiness..

not the tears.

Our eyes shows truth..

and tears show love.

Look at me Devika..

no one can part us!

But, till you return?

How will you be lonely, as my love is with you!

I'm going far from you..

But not from your love.

If I win this match, I'll be selected for the state team.

If that happens, in this very temple, in front of God, we will become one.

Our relation has been ordained by God.

[Thunderclap]

[Rain falling gently]

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

[Whistle blows]

[Crowd Chanting : Arjun! Arjun!]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Whistle blows]

Yes!

[Cheering and applause]

[Grand orchestral music playing] [Crowd cheering and whistling]

Arjun has once again defeated the Rangareddy team and has become the top raider of the season.

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

We're late.

And it's getting dark.

Uncle will be waiting for us. Let's go.

[Men laughing]

Just one more match.

If I win that, I'll be a national player.

You'll definitely go.

I'll talk to uncle regarding Devika.

He'll definitely accept. - He will.

Uncle will convince Devika's parents and will get us married.

We all will live happily.

Yes, you're right.

Hey. - Huh?

Uncle is great.

Arjun.. Even you are great.

What about me? - Yes, you too great.

Arjun!

Uncle, you're still awake?

Where it is?

[Men laughing and clapping]

[Loud slap]

Did you drink?

What did you succeed to drink?

[Man coughs]

[Man coughing heavily]

[Man continues coughing]

[Tense music continues]

[Man coughs]

Am I still alive to see you like this?

Damn!

[Melancholic music playing]

We should feel ashamed for our unknown mistakes..

not for known ones!

[Man coughing heavily]

Hey..

Do you remember from where you are?

Do you remember yourself atleast?

[Melancholic orchestral music playing]

[Gentle piano music]

[Crowd chattering]

[Gentle piano music]

[Thud] [Man grunts]

How many times should I say that this is our place.

Bloody douchebag.

[Intense action music playing]

[Sounds of fighting and heavy thuds]

Leave me.

Leave me.

[Intense music continues]

[Street noise and light crowd chatter]

[Melancholic music playing]

Arjun..

Arjun..

Mom?

Arjun..

Get up, dear.

Mom..

Hey!

Hey.. Hey..

Who are you?

Mom?

Asshole, Who the hell you are to sleep here?

Get up.

Where is my mother?

Go and check with whom she's sleeping.

Son of a bitch.

It's becoming a headache daily to wake you up.

[Thud as the man falls]

[Intense music with sounds of fighting]

Stop there.

He asked to send all the items by evening. - Yes, will send them.

Don't forget that.

I'm gonna kill you, scumbag. [Sounds of struggle and shouting]

How dare you to beat me?

How could you dare to beat me, brute?

Are you even a human?

Why are you beating a kid?

[overlap of voices]

Hey.

Wait.

[muffled voices]

You go man.

Hey, stop.

I'll kill you, bastard.

Calm down. Sit here.

By the way, What is your name? - Arjun Chakravarthy.

Where do you live?

Wherever I like. Why?

[Gentle music playing]

Fine, I stay alone at my home.

Will you stay with me?

I'll come, if you give any work me to do.

[Gentle music continues]

Okay, come.

[Metal clanging]

[Rhythmic traditional vocal music playing]

Is the game started?

Which game?

Kabaddi, dear.

Come.

[Music continues]

Greetings sir. - How are you?

I'm fine. - Greetings sir

How are you? - Good.

Greetings sir, where have you been?

I just went to market. - I'm searching for you.

Why did you go now? Come.

I'm here, right. - Come fast.

[Crowd cheering and clapping]

How's the game going?

It's our turn now.

You sit here. I'll go.

This boy? - He's our boy, my Nephew.

I've never seen him.

I'll go and play.

Go on.

[Crowd cheering and clapping]

Hey Ramana..

Make him sit with you.

Come.

[Rhythmic vocal music playing]

[Whistle blows]

[Raider chanting 'kabaddi' 'kabaddi' ]

Hey, go and hit him.

Hit him.. Hit him.

That's the shot.

[Whistle blows]

[Intense music continues]

[Raider chanting 'kabaddi' 'kabaddi' ]

Hey, rotate back.

Hey!

That was brilliant.

[Whistle blows]

[Crowd cheering]

Rider is out.

Last trail. This team needs 3 points to win!

[Crowd cheering]

It was a safe Ride.

3 points.

[Triumphant music and loud crowd cheering]

[Celebratory music continues]

Go on.

Greetings, brother.

[Sigh]

Where have you been?

Are you still in hangover?

Who's he?

He's my Nephew, brother.

He'll work here, if you assign any work to him.

What's your name?

Arjun Chakravarthy!

He's saying his name, as he was a 'King'.

Do you think, will he work?

Nothing like that, brother. Believe me.

He will work.

Hey, Raju..

Assign him to our work.

Ours struggle isn't for life, dear.

but our life is a struggle.

Work carefully!

[Somber traditional vocal music playing]

You eat the food like giants. And you aren't capable of lift a bag?

Pull it, guys.

Lift it, guys.

[Emotive instrumental music playing]

[Background music]

Uncle..

Here's 2 paisa.

Come.

To where?

Are we going to watch Kabaddi?

Kabaddi isn't a play of strength..

it's a play of intelligence!

Our opponents weakness will be in his game.

We need to catch that to win.

Did you understand?

Yes.

Go and play.

Brother..

How can I help you brother?

Nothing much.

He's my nephew. Teach him Kabaddi.

Nephew?

I've never seen him.

He came yesterday.

[Thud]

[Child cries]

You should make him a great player.

He is your responsibility.

and take care of him.

Okay brother.

I'll train him brother.

[Music continues]

Uncle..

I don't want to play.

I'll earn money by working.

Those are enough for me.

Arjun?

Hey, Arjun?

[Kids laughing]

[Door opens]

Uncle.. Uncle..

[Bottle clinks]

[Inspirational music playing]

[Somber vocal music playing]

[Glass shatters]

[Metal clatters]

[Loud slap] [Man gasps]

[Dramatic, emotional music playing]

Do you know what you wore?

Do you know the value of this?

Do you know, how hard I worked for this?

Do you know, how much I lost for this?

I have earned this by sacrificing my life.

You won't get this that easily.

This is the 'Pride'.

Which will ONLY achieved by winning it.

You are not even dare to touch it. As you won't have respect on game.

Remove it.

Remove.

Remove.

Get away from my sight.

Go.

Get out from my house.

Get out.

[Man grunts]

[Morning rooster crows]

[Bicycle running]

Hey, did our Arjun came here?

No, brother.

Hey Veerayya? - Brother?

Did you saw my Nephew? - No, brother.

[Tense background music builds slowly]

[Bicycle running]

[Men shouting]

[Children shouting while playing kabaddi]

[Intense background music playing]

[Music builds in intensity with crowd cheering]

[Cheers erupt]

[Emotional music playing]

Do you know, how to play Kabaddi?

Yeah, We watched it recently, right.

You played just by watching? - Yeah.

Do you love the 'Kabaddi'?

Not just love, dear. This is my life.

[Melancholic orchestral music playing]

How you can play, as you can't able control your anger?

You are disqualified to be in, Indian National Team.

[Sad music playing]

Macho player is coming.

Who is Macho? With whom he's going to play now?

As he did something great, he is still roaming here. Shucks.

He don't have any shame.

Hey..

Hey.

Knowing game isn't just enough, you have to be lucky too. Go now.

The dream of mine, that being a great player, has turned out like a dream.

The pain that, I'm not going to play for India, and the humiliation of the people in village..

made me a addict to alcohol.

As I'm unable to stay there, I left the place.

[Music continues]

I gave up everything for this.

yet in the end, this very thing will destroy me.

My anger has cost me everything,

and now I’m left all alone.

Don’t cry, uncle.

I’m here for you.

I’ll play for you.

I’ll play so fiercely that the whole nation will remember the name—Arjun Chakravarthy.

[Music swells into an inspirational theme]

Really?

[Whistle blows]

[Whistle blows]

[Rhythmic percussive music playing]

[Smacking sound and grunts]

[Sounds of struggle and grunting]

[Thud]

[Whistle blows]

Arjun!

[Upbeat, triumphant vocal music playing]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[A man laughs]

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

[Triumphant music continues with crowd chanting]

Opportunity makes a man strong,

but necessity makes him weak, my dear.

[Music continues]

If you stop for necessity, you’ll let opportunity slip away.

Your destination is still far away, Arjun.

You must win—again and again

You must keep winning to make this country proud.

[Melancholic piano music playing]

[Quiet sobs]

[Sounds of nature and gentle music]

What happened, Arjun?

Why are you so gloomy?

I'm alright.

Then, what happened?

[Tense background music]

Nothing, I'm thinking about the Match.

I have to win this match no matter what.

Whether it's to tell my uncle about our love, or for your parents to agree to our marriage,

I have to win this match at any cost.

I have to get selected for the national team.

Stay focused, Arjun. You will select for Nationals.

I have faith in you.

If I have to win and have to stay focused..

I've to stop these meets with you.

[Emotional music swells]

I knew it, Arjun.

My love will always prays for your victory.

Don't worry about me.

I might be away from you, but my thoughts are always with you.

They'll be in you!

[Sound of rain and dramatic, emotional music]

Arjun, it's very late.

Mom will be waiting for me.

I'll go.

I'll take leave.

[Emotional vocal music]

[Sound of rain and crying]

[Birds chirping in the distance]

Like a hawk's eye, let your vision be sharp—fix it, and march on!

If your goal rises like a mountain, leave all else behind and march on!

Like a hawk's eye, let your vision be sharp—fix it, and march on!

If your goal rises like a mountain, leave all else behind and march on!

If you wish to touch the heavens,

first you must fall upon this earth.

If you seek the love of the people,

labor hard, forsaking all idle dreams.

Brace your heart with courage,

sweat through every trial, and never forget your toil.

Trust in your effort, hold fast to the day of triumph, and crush all doubts—march on!

Don’t break your heart thinking life ends without her.

Don’t be chained by the past— let go, stay unbroken.

[Ethereal vocal music with flute]

So much anguish for a single word?

has it stopped my very breath?

Is there a hidden grief in my eyes that keeps me from seeing your sorrow.

The little cloud you sent has found me, raining softly upon my heart.

Brace your heart with courage,

sweat through every trial, and never forget your toil.

Trust in your effort, hold fast to the day of triumph, and crush all doubts—march on!

Hey Arjun, you have selected for Nationals.

Don’t be chained by the past— let go, stay unbroken.

[Thunderclap]

[Birds chirping in the distance]

Arjun..

Will she come? - Yes, she said she will come.

[Gentle, anticipatory music]

[Dramatic, building orchestral music]

[Loud slap]

[Dramatic, building orchestral music]

Arjun, this is our last bus. Come, let's go.

Not like that, man.. she didn't turned up yet. - I will talk with her.

No, listen.. -You go.

[Melancholic music playing softly]

Welcome to National Level Kabaddi Championship.

In this match, teams from UP and AP are playing.

In the last match, the AP team suffered a devastating defeat at the hands of the UP team..

Let's see, if the AP team can save its honor this time.

[Crowd cheering]

Welcome to UP team.

[Crowd cheering "UP! UP! UP!"]

Welcome to AP team.

It seems, the audience aren't interested on AP team. Everyone was on silent vow.

He's not just an ordinary player.

He's, 'The Arjun Chakravarthy'!

Having strength isn't enough to face off with him.

but also intelligence too.

Without unity, you guys didn't even able to stop his sweat drop.

He is a resemblance of 10 wild elephants.

Not alone, but like lions— strike together in unison,

we must attack all at once and secure victory before they even realize what's happening.

[Crowd cheering loudly and clapping]

UP won the toss and opted for raiding.

[Whistle blows]

Kabaddi.. Kabaddi..

[Grunts and body slams]

Wow!

With his strength, UP raider has won the 3 points by defending the two players.

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

[Tense, slow-motion music]

[Body slam]

[Crowd cheers]

Raider out! Point.

UP bonus point. AP!

AP raider, Arjun Chakravarthy has flown away in air, with the shot of Central chain.

[Crowd cheers]

Shucks.

[Tense music]

[Music continues]

[Crowd cheering "UP! UP! UP!"]

[Grunts and body slams]

[Whistle blows]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Disappointed grunt]

Raider, out. Point UP!

Yeah!

[Crowd cheering "UP! UP! UP!"]

Kabaddi.. Kabaddi..

Raider, out. Point AP!

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Once again, the UP defense, roaring like lions, pounced on Arjun and brought him down.

Arjun has left the AP team with nothing but disappointment and despair this time as well.

[Melancholic music playing softly]

[Loud body slam]

[Loud body slam] [Whistle blows]

[Whistle blows]

[Pulsating, intense music builds with each grunt and body slam]

[Dramatic orchestral music]

Off time.

AP's raiders are collapsing.

The defenders are failing.

Under these circumstances, it seems impossible for AP to win this match.

[Sad, slow music playing softly]

I have to win this match no matter what.

Whether it's to tell my uncle about our love...

or for your parents to agree to our marriage...

I have to win this match.

Play well, Arjun.

You will select for Nationals.

I have faith in you.

[Body slams violently silence follows]

[Whistle blows]

[Crowd chanting : UP! UP!]

[Intense, fast-paced orchestral music]

Kabaddi.. Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Tense music]

[Whistle blows]

Yeah!

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

[Thud]

[Whistle blows]

Yes.

[Intense dramatic music swells]

Kabaddi.. Kabaddi.. Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Bodies collide and slam violently to the ground]

Kabaddi..

[Whistle blows]

[Crowd chanting: “Arjun! Arjun! Arjun!”]

[Crowd chanting: “Arjun! Arjun! Arjun!”]

Wow!

Arjun made a miracle by turning the people and the game towards him.

That's how, A Macho Player game looks like!

[Triumphant music]

[Energetic, victorious music Playing]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Intense, fast-paced music with grunts and smacks]

[Whistle blows]

[Crowd cheering]

AP with 32 UP with 32

Unexpectedly, AP team has lit the screens.

We're unable to guess who's going to win!

The last 30 seconds of the match, is getting into nerves.

[Emotional, tense music]

[chanting]

The auspicious hour has come, bring forth the bride!

If you won't get married, this venue will turn out as my grave.

[Emotional, sad music playing softly]

[Crowd chanting "Arjun! Arjun!"]

[Music intensifies]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Slow, tense, orchestral music builds]

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Body slams hard to the ground]

[Dramatic orchestral music]

[Ethereal vocal music swells with emotion]

[Dramatic, tense music]

2 points, AP!

1 point for UP!

As Arjun went for the bonus line touch, the UP defender stepped on the backline,

AP team got 2 technical points.

[Crowd cheering]

Yay!

[Victorious music builds]

[Crowd cheering "Arjun! Arjun!"]

[Triumphant, celebratory music]

AP won the championship for this year.

Arjun, single-handedly, led the AP team to victory and proved his might.

[Triumphant, celebratory music]

[Emotional vocal music playing]

[Grand, triumphant orchestral music]

[Gentle, blissful music playing softly]

[Lively, rhythmic vocal music playing]

[Soft rain falling gently]

[Bicycle falls down with a metallic clatter]

[Breathes softly]

What are you doing? How long you're waiting here?

Uncle is waiting for you. Come, let's go.

I won, man.

Now, it's time to marry Devika.

[Slow, tense music playing softly]

Why are you so dull?

Nothing man. Let's go to home.

No dude. Why Devika isn't coming yet?

[Slow, tense music playing softly]

What happened?

Hey Ramana, what happened?

Devika won't come, dude.

What are you talking? Didn't you informed her that I'm coming?

No, actually.. - What happened?

You go and bring her here.

She won't come for you anymore.

She's married.

[Shocking, suspenseful music plays]

Are you nuts? Why even she get married, bro?

You go first. Go and bring her here.

SHE'S MARRIED!

[Thunder rumbles medal clinks as it hits the floor]

[Rain falling]

[Tense music playing over rain and thunder]

[Melancholic music playing]

My eyes filled with river of tears my heart muted and becomes a rock

In the shadow of darkness I become tear of a shadow

In unfinished story, I remained as a dream

In a wound of tears, I became rain of tears

I filled you my love in my heart entirely

In Lack of your presence, loneliness killing my heart

In Lack of your presence, seas becomes tears

My life become dead before it reached you

[Thunder rumbles]

you are my life What happened to you my love

You are my breath now your are the one who you stopped my heart

you are my life What happened to you my love

You are my breath now your are the one who you stopped my heart

[Melancholic vocal music continues]

"Every moment with you, My soul gets electrified,

The merging passion ignites like a blazing fire now where is it gone ?

"With you, every step becomes a rhythmic dance, My song illuminates like a rising sun, "

The shining light of our journey together.. where is that shine gone ?

The time like a small stream, Now This moment feels distant

These tears of mine that cannot be stopped... Have overflowed.

Untamed souls... That endless blue can't be stilled

I couldn't die... couldn't live... life with wounds of your memories ..

you are my life What happened to you my love

You are my breath now your are the one who you stopped my heart

you are my life What happened to you my love

You are my breath now your are the one who you stopped my heart

Arjun..

Uncle..

Arjun selected for National team.

If we lose the person who gave that spark, those memories will haunt us.

He's still in her memories.

All we have left are these memories.

I raised him with my bare hands.

to see him like this, right before my eyes, it rips the life out of my heart.

I taught him, how to play. I cried when he lost the game.

I'm into cloud nine, when he won.

I carried his happiness on my shoulders.

But to ease his pain… I can’t. This heart isn’t strong enough.

Control, uncle.

I can wipe his tears, but how can I wipe his pain?

Memories pain was much more worse than wounds.

He's won't come out from her memories,

and we cannot step away from these memories..

[Man sobs]

You heard, right?

Why are you pushing away the people who are with you by constantly thinking about a girl who isn't?

You see the hell uncle is going through, don't you?

Unable to console your pain, yet unable to leave you alone like this.

Arjun...

Uncle lives as if your life is his very own breath.

A man like him deserves sweet memories from you at this age,

not pain he can never forget.

[Intense, uplifting inspirational music playing]

[Triumphant vocal music playing]

Uncle, Arjun photo was printed on Newspaper.

For the second consecutive time,

India has continued its victory march in the South Asian Games.

Arjun Chakravarthy from Andhra Pradesh, was stood as Top raider.

Uncle..

Prime Minister, Rajiv Gandhi has conveyed his best wishes to our India team.

More news updates... tonight at 7 o'clock.

Arjun got a letter.

From where?

Is it from Devika?

Yes man. - Read it.

I'm Devika.

I'm doing good here.

I hope the same with you.

I felt so happy that you won in Nationals.

I want you to be happy, Arjun.

That's only I wish for.

Sincerely,

Your, Devika!

[Dramatic, percussive music playing]

[Firecrackers crackling]

[Traditional drum beats echo in celebration]

[Triumphant celebratory music swells]

[Dramatic instrumental music playing]

[Crowd cheering]

I'll owe you all my life.

I don't know where I was born.

But you all are enjoying my win as yours.

[Crowd cheering and clapping]

When I was left without parents, it was he who stood by me,

who became everything for me.

If I am in this position today... it is because of Rangayya Uncle.

[Crowd cheering]

I'm nothing without Rangaiah Uncle.

All this victory, pride is yours.

And to this country.

ARJUN!

ARJUN.. ARJUN..

[Crowd chanting: “Arjun! Arjun!”]

[Triumphant music swells as the crowd chants “Arjun! Arjun!”]

[Triumphant music swells as the crowd chants “Arjun! Arjun!”]

Hey Arjun, you are here?

Hey..

Hey, you...

When's the next match?

I don't want to play anymore.

I want to retire.

Are you nuts?

I'm done with these victories.

Uncle's wish is fulfilled, and Devika also doing good.

So? Are you going to leave the game?

No man. - Then?

I won't play. I will teach.

I will start a coaching class from the reward money.

Wonder how I will be, if Uncle Rangaiah, won't come into my life.

There are many more out like me.

I will enlight them.

I will teach them.

I will make this country proud.

No player like me, shouldn't leave his desire for his food.

I will start a academy, I will train people, like how Uncle trained me.

[Instrumental music Playing]

My Arjun is Great.

He's great.

Great.

[Chanting]

[Chanting]

Hey, Arjun.

Come, have a seat.

Sit down, man.

What's happening?

How are you doing?

I'm good sir.

This country need men like you.

Even Ram needs Hanuma to kill Ravan.

To make this country win, we need your help, right.

What do you say?

Fine.

Listen this.

The government, in recognition of your talent and for the medals you’ve earned,

has announced a cash prize of ten thousand rupees and a plot for you.

Have this sweet.

Here, ten thousand rupees in cash.

Hey take his signature.

Well..

I don't know how to read or write, sir.

[Mocking laughter erupts suddenly]

Didn't I tell you, Subbi?

I know that.

Look at him.

He don't know how to write it seems.

What are you looking at?

Plot papers, sir.

Yes… I’ll give them.

Of course I will.

It feels weird. Can anyone really trap land in a piece of paper?

This wretched human life.

Honestly, these officials have no brains.

The rewards are given to you... and we have to buy the sweets!

The plots are given to you... and we have to prepare the papers?

We have expenses too, don't we?

What do you say, Arjun? We have expenses too, don't we?

Yeah.

Yeah, inauspicious time is going to come up. go and check your land.

Go and check man.

[Man laughing softly]

Oh, really?

[Typewriter clacking]

Is that so?

There's no plot there?

What is this strange thing?

How can there be no land on the earth?

The land is there, sir.

But they've apparently built a complex on it.

When I asked the watchman there, he said a complex has been there for five years.

You should have said that then.

I was scared to death wondering where the land had disappeared to.

Didn't I tell you before?

None can hold the land on documents.

My superiors just don’t get it.

They actually believe that if they write it on paper and give the land to you, it becomes yours.

What can we do? How many people can we explain this to?

Saying it again and again… it’s exhausting, man.

[Sigh]

Alright, do one thing.

Don't take any tension, just go home.

I will speak with the higher-ups and send word to you.

Okay?

Okay sir.

[Soft music playing]

Hey, if this guy comes again, don't let him inside.

Understood?

Yes sir.

[Raking leaves]

[Soft, melancholic music plays]

[Footsteps]

Sir?

Rangaiah..

Sir?

Raju..

Ramesh.

Suresh.

[Somber music plays]

Sir?

About my land?

Sir?

[Hopeful, orchestral music plays]

Hold on man. Sir is calling me.

Ah, good morning.

Sir.. Sir..

Sir.. - I'll tell you wait.

[Dramatic Music swells]

Hey Subbi. - Sir?

On tomorrow's first bus, we will get raw mangoes and pickle.

Okay, sir.

Collect and drop them at home.

Don't be drowsy. - Okay sir.

You can't bear the torture from my wife.

Okay - Sir?

Got it? - Yes sir.

[Hopeful, orchestral music plays]

[Pot shatters on the floor]

[Man coughing heavily]

Uncle..

[Man coughing heavily]

What did officer said?

He said, it will be done.

[Melancholic music plays]

What son, why are you looking like that?

Are you thinking about my health?

[Man coughing heavily]

Your tears can't stop the fire of my grave, son.

Finally, I found you both now.

I came from the city just now.

What does it matter to me when you come?

Give me my money, I will leave.

What money?

What you mean by, What money? You are roaming everywhere for game sake.

Where did you think, that money has came from?

By mortgaging the house.

[Dramatic music plays]

I have been searching since 6 months.

He will send you for games by spending all the money.

You will return with holes rather than money

Who's gonna payback to me?

What, why are you looking each other faces?

[Coughing]

Give me a month, I'll pay everything back.

One month! My foot. I'll give you a week, if you pay, that'll be fine.

Or else, I will keep your house for auction.

[Emotional music with soft vocals playing]

Have it some dear.

Uncle..

I will turn out as a Good player, and look after you like a king.

[Man laughing]

[Emotional music playing]

[Emotional music Swells]

Hey Subbi. - Sir?

Who prepared the fish curry this afternoon?

Let me tell you how to really make fish curry.

You take fish pieces marinated in salt, chili powder, and ginger-garlic paste.. - Sir! Sir!

and you put them in a clay pot with boiling gravy and let it simmer for 15 minutes. -Sir! Sir!

After that, you add the masala and let it simmer for another 15 minutes.

Then, if you just remove the lid once and take a whiff...

that aroma alone will make you eat 6 kgs of fish effortlessly!

Then, you'll be just a handspan away from heaven.

This is how you make curry, you idiot! Yeah...

Sir.. Sir.. please Sir.. just a moment, sir...

Sir.. Sir.. Sir..

SIR?

What is it, man?

Why are you shouting?

WHAT DO YOU WANT?

I've been watching you for a while.

Can't you see we're busy discussing an important matter here?

Have you gone blind?

For six months I’ve been circling your office like a stray dog.

Can’t you spare even two minutes to hear me out?

Did you think I have time for a useless loafer like you?

Look here, this board, I am the director of this entire board!

I have already stated this to you, that, I will let you know.

Right?

Until then, don't come here. Go.

Hey security, throw him away.

After struggling so much, sweating, getting injured, and winning medals for the country...

Without knowing the hardship, while sitting in air-cooled rooms…

Useless fellows like you, are ruling us.

Your job, your office, this entire system runs on the blood of players like us.

And while we roam the streets with no money in hand and no food to eat...

you grow fat off the funds in our name...

and now you dare to ask for me to be thrown out?

For two years, you haven't given me a single rupee of my salary.

And I never once asked for it.

You took my rights, and now you're snatching my land.

Who the hell are you to snatch my land?

Give me my land!

Give me my land!

Give me my money!

Give me my money!

Give me my land.

Give me my land.

Give me my land.

Give me my money.

How dare you to hold my collar? - Give me my money.

Security, throw him on to roads.

Give me my money.

Give me my land.

Give me my money.

Give me my land.

[Baton hits the man with a sharp thud]

[Emotional, sad music swells as baton strikes... a man screams in pain]

What did you think of yourself?

[Somber music builds as a group’s violent blows land on a man]

[Group violently beats a man heavy blows land rapidly]

Give me my land.

[Somber music playing]

[Loud thud - group throws the man down]

[Somber music playing]

You want land, huh?

[Somber music plays as the rain falls outside]

[Door opens] [A man falls with a thud]

Arjun..

[Thunder rumbling]

Arjun..

What happened, son?

Arjun..

What are these wounds? What happened, son?

I lost.

-They grabbed everything.

They kicked me out of blue, and throwed me on to roads.

We have Nothing!

Everything's done, uncle.

For the first time in my life..

[Melancholic music plays]

I'm lost.

I'm failure, uncle.

Arjun..

Did my Arjun lost?

[Man coughs]

Arjun!

War is not fought with weapons in hand and armies at your back.

The real war is fought with empty hands… and an empty stomach.

Your war isn’t over yet, Arjun.

[Thunder rumbles in the distance]

Arjun.

Remember this.

Your defeat isn't just your opponent's victory.

Your true defeat is the very moment you think you’re defeated.

Conquer that thought.

then fight on, until even your defeat itself is defeated!

[Man coughs]

Fight, Arjun.

Fight.

[Man coughs]

[Man coughs heavily]

[Bulb flickers on and off]

First, let's go to Seenu's house.

He played with you when you were a child.

He will definitely send his son.

[Potter’s wheel whirring softly]

Arjun..

It's been so long since you came to our house.

Padma, bring some water.

Come, have a seat.

Sit down.

How are you? - Good.

Tell me.

Well..

I want to train all the children in our village in Kabaddi.

I came to ask if you would send your Son.

[Gentle melancholic music lingers in the air]

I love the game too, man.

But we’re struggling to eat even this bread.

If I send him to play now...

and we lose even the few pennies he earns, how will we survive?

Please don't misunderstand.

This is my situation.

Our lives are meant to burn in fire.

Will these games feed us?

[Blacksmith hammers a blade]

Your uncle is a pro, and you're a macho, huh!

You struggle to live yourselves— yet you talk of uplifting the village kids?

You played the biggest games and still ended up with nothing!

What will my son achieve by learning from you?

Get away, man.

[Gentle melancholic music lingers in the air]

I'll give you a week, if you repay back, that'll be fine.

Or else, I will call for auction to your house.

[Thud]

[Medals clink]

You will get 10 rupees for everything.

This was won against on Pakistan.

This was from Bangladesh.

This was from Kolkata.

These all are Gold medals.

All are Gold.

[Man laughs mockingly]

These medals carry gold only in their name. There’s no real gold in them.

[Man laughs mockingly]

I pity on you, dear.

Do one thing, there's a Iron store at corner.

You can earn a 10 more extra.

Please check it once, sir.

Seeing with my eyes isn't enough. If it consists of Gold, my machine will say it.

Just get out from here.

A lifetime of hard work, and all I get is ten rupees?

[Melancholic music plays]

[Melancholic music plays]

[Melancholic music plays]

[Medals fall with a clink]

[Melancholic music plays]

[Melancholic music playing with vocals]

[Man sobs softly]

[Man sobs heavily]

[Melancholic music plays with vocals]

Did the sky fall on me?

Did the floor was shivered?

Did tears turned into rain?

Did my heart turn mute?

The burdens of mine are making me fall

The Almighty stopped pouring his blessings on me

And left me to a unholdable distance

Will you re-born again as my son?

Won't you hear my agony?

The Sun..

has going down!

He reached to..

the world of darkness

[Melancholic music plays]

I know not whose womb bore me, nor the land that first called me its own…

Yet you have been with me always, as the sparkle within my eye,

as the faithful shadow that clings to my being.

When the path was lost, when the destination was nowhere in sight

you became the road itself, guiding me through thorns and darkness.

You raised me as your own son. You shared with me all you had.

You nurtured my rise, even as your own head bent low.

You set aside your dreams. You chose to let me rise in your place.

The dreams you let go for yourself, you made them true for me.

[Melancholic music plays with vocals]

The Sun..

has going down!

He reached to..

the world of darkness!

[Door shuts]

Arjun..

Arjun..

Poor Rangaiah Uncle..

always used to think about you.

What is this?

Did you selected again?

Hey, this is the old one, right?

Hey...

Arjun..

Arjun, where are you going?

Hey, Arjun..

Where are you going?

Hey, Arjun.. wait.

[Sad music plays]

Arjun got to know that, I lied to him.

Like everyone, he also thought, I cheated him.

Though how many times, I tried to talk to him, but he never listened to me.

Used to roam alone.

Used to live alone.

To forget that loneliness, he became addicted to drinking.

In the end, I was left just watching him in a helpless state, unable to do anything myself.

[Somber instrumental music playing]

All his wishes are went off in his tears.

For whom is he bound to play again?

Should he play for this society that doesn't recognize him?

Should he play for these people who don't understand his ambition?

Or for those who robbed him — the politicians, the officials?

For whom, sir? For whom should he play?

He lost, sir. He became a failure.

Unable to battle in the officials’ game, he lost everything.

In the end, he was left all alone, sir.

Arjun’s life was never meant to drown in tears.

[Man crying]

Arjun must play, Ramana.

[Hopeful, triumphant music plays]

Not for you or for me.

It is for him and to prove himself.

Arjun must play, Ramana.

His ambition must become an ideal for future generations.

He will play.

Arjun will definitely play.

[Hopeful, triumphant music plays]

Arjun..

Arjun, this is Kulkarni.

Do you remember me?

What's this Arjun?

Is this Arjun... the one I selected?

Arjun, you were playing brilliantly.

Watching your movements and skills, you're playing far more better than I did at your age.

Arjun... I found out about you.

I got to know that, even you also came from a poor family like me.

I'm so proud of you.

Arjun, remember one thing.

No matter what happens in your life, don't ever leave the game.

If the game isn't in you... it's as if you don't exist.

All the best.

Ramana said what was happened.

So sad.

This shouldn't happen to any player.

I don't have any right to say this.

But when a player's life is getting ruined right before my eyes...

I'm unable to stop saying this.

No matter what you say, I won’t play.

For whom should I play?

Whose life am I supposed to save by playing?

Love isn't about the person you love being with you.

It's about love being in you.

Well, if you think love can only exist if the person you love is with you,

then everyone on this earth would be just like you.

Love is born within humans, and it can never be greater than the human heart that holds it.

Look Arjun, In another five months, the Indian League starts.

This is the right time for you to play again.

Don't ruin this opportunity.

I say this as your well-wisher, and as one who admires your game.

You must play again, Arjun.

[Faint crackle of flames, man exhales softly]

If opportunity makes one strong,

necessity makes one weak.

A player never lets go of an opportunity, Arjun.

If opportunity makes one strong,

necessity makes one weak.

We selected him as a Extra player.

Investing and training on him, is just useless.

[Man laughs mockingly]

Sir?

He looks very weak.

If he dies during practice, it's a risk for us.

I won't support this.

Please give me one chance, sir.

[Triumphant, dramatic music plays]

You all see a weary Arjun.

I see a starving tiger.

[Loud thud as man hits the table]

The hunt is on.

[Vehicle approaching]

[Orchestral music playing]

[Panting heavily]

Arjun. Move!

Run!

Arjun, run.

[Grunts in effort]

[Grunting]

[Panting]

[Intense, dramatic music swells]

Move.

Arjun, move.

Arjun, move.

Come on!

Come on.. Arjun.

[Thud]

Get up, Arjun.

Get up, Arjun.

[coughs]

I didn't bring you this far for this!

You are not carrying your weight but your victory!

I don’t want an Arjun who lives on, helpless and defeated.

I want the Arjun who fights back, even against death!

My Arjun Chakravarthy must be reborn.

It doesn't matter even if you die.

I WANT MY ARJUN CHAKRAVARTHY!

Come on, do it!

[Man roars; dramatic music swells]

Come on.. Arjun.

Come on..

[Intense, heroic music plays]

[Thud as a wooden log falls]

[Music continues with powerful hits]

Come on, Arjun.

Come on.

[Panting, grunting]

[Slow background score plays]

His blood pressure is very low, and his pulse is unstable.

In these freezing temperatures, where oxygen levels drop so drastically,

it's highly risky for him to practice.

No matter the risk, the training must go on.

If Arjun is to play in such a short time,

he has no choice but to endure this altitude and this cold.

Only this training can keep him alive.

But if he practices one more day, he will die.

[Emotional music swells]

Sir, Arjun can't able to practice.

The doctor is also saying it's highly risky.

What? What are you saying, Kulkarni?

If Arjun doesn’t train, what are we supposed to do?

We’ve already invested too much money—

and now we’re running out of time.

Please sir, let me explain.

No matter what, we need Arjun back.

A mine of fire has shone, burning the entire furnace.

[Upbeat, motivational song with heavy beats starts]

Oh brave one, charge forward! Let defeat be your stone,

Carve it with a chisel and become the sculpture yourself!

Oh brave one, a boon of courage, let your wounds be your medicine,

Tear through the darkness and become the sun yourself!

If you stand against them, won't a hundred defeats be vanquished?

If you intimidate them, even the peaks of the sky will crumble.

Come forth, Arjuna! In every atom, blaze as the burning flame!

Come forth, Arjuna!

At every step, become the fire that burns defeat!

Come forth, Arjuna!

Be the piercing light that cuts through the darkness

Come forth, Arjuna!

Hearty welcome to Indian Kabaddi Championship, 1996

Wishing all the best for Andhra and Bihar teams.

Ground was totally filled and energized with Audience.

Welcome to Andhra Team!

[Cheering and applause]

[Dramatic, grand entrance music]

[Heroic orchestral music swells]

Welcome to Bihar Team!

[Crowd cheers loudly, grand music continues]

Congrats.

Andhra team won the toss and opted for raiding.

Jersey No : 7, Mr. Arjun Chakravarthy..

is going for raiding!

[Whistle blows]

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi..

[Crowd cheering]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Tense, suspenseful music begins]

[Music continues, body thud]

[Crowd cheers]

[Whistle blows]

Rider safe, Bonus plus, two. Three points for Andhra, team.

It was crazy beginning.

Arjun entered the ring and brought 3 points to his team, in first raid itself.

[Tense game music with "Kabaddi" chant]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Tense game music with "Kabaddi" chant]

[Whistle blows]

[Suspenseful music builds]

[Whistle blows, crowd cheers]

Match over.

[Celebratory music]

Very good.

Congratulations.

Arjun scored 15 points, and stood as Top raider of the match!

[Triumphant, celebratory song plays]

Congrats to Andhra Team!

Arjun Chakravarthy stood as Top raider for this season.

And in the finals, Andhra team is going to challenge with Maharashtra Team on next week.

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

[Heroic, grand music plays]

[Soft piano melody plays]

[Solemn orchestral music plays]

[Music swells dramatically]

[Soft, emotional piano and string music plays]

Welcome to the season final match of the year.

The match which decides the winner in, Indian Kabaddi Championship.

Let's welcome the Defending team, Maharashtra.

[Crowd cheers loudly]

A warm welcome to the Andhra team, for whom everyone has been eagerly waiting!

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

Arjun..

Arjun.. where are you going Arjun?

Arjun..

[Soft, reflective music plays]

[Emotional instrumental music plays]

[Emotional instrumental music plays]

[Soft, emotional music] [Heartbeat]

[Orchestral music swells with emotion]

[Orchestral music swells with emotion]

How are you, Arjun?

I have been watching all your matches.

You are playing really well.

I may be distant, but I have never forsaken you.

What is it, Arjun?

Are you feeling sad seeing this white saree?

The colors of the dreams I once dreamt have long since dissolved into my tears.

Now, this is the only color that remains for this life.

That’s why I didn’t turn up to you.

[Sobbing]

If love were meant to be visible, the whole world would have seen only ours.

Arjun..

[Melancholic flute music]

Now, we're watching that. Andhra won the toss and opted for raiding.

And now, this season top raider, Mr. Arjun Chakravarthy is going to raid.

Kabaddi..

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.

[Body thuds]

[Gasp]

Arjun!

[Whistle blows]

Raider out, 1 point for Maharashtra.

Arjun make the audience feel bad in his first raid.

[Tense game music with "Kabaddi" chant]

Hey, what are you doing?

3 points for Maharashtra!

[Tense game music with "Kabaddi" chant]

Arjun..

[Melancholic flute music]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

-Kabaddi.. Kabaddi..

[Whistle blows]

[Somber music]

Arjun has once again left the Andhra team in disappointment.

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Come on! Come on!

3 points to Maharashtra!

Maharashtra raider Tushar continues his rampage against the Andhra team.

[Tense, dramatic music]

[Loud thuds as players tackle the raider]

[Whistle blows]

All out. One plus two points for Maharashtra!

[Somber music]

Come on Arjun.

Come on.

Kabaddi.. Kabaddi..

-Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Andhra's main raider, Arjun Chakravarthy, has collapsed,

once again leaving the Andhra team in disappointment.

[Somber music playing]

[Whistle blows]

Half-time.

Disappointment and despair are visible on the faces of all the Andhra players.

[Sad music plays]

Coaches from both teams are explaining game strategies and techniques.

Let’s see if Arjun shows his prowess in the game, even after halftime.

[Tense "Kabaddi" chant music]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Whistle blows]

[Solemn, reflective music plays]

Arjun..

[Whispering echoes]

Arjun, are you okay?

It looks tough for the Andhra team to clinch victory today.

Their main raider, Arjun, is showing a poor performance.

[Loud thuds as players tackle the raider]

[Loud thuds as players tackle the raider]

[Repeated heavy thuds]

[Whistle blows]

Get up, my son!

You have to win, Arjun!

Get up.

[Intense, heroic music]

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

Arjun!

[Crowd erupts in cheers]

[Grand, victorious orchestral music plays]

Here lies my life?

or here lies my death?

Today, it must be decided...

To win or to die in this battle.

[Loud scream echoes]

[Intense music plays]

[Thud as his foot hits the ground]

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Come on.. Come on.. - Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Come on Arjun.. Come on..

[Powerful orchestral music, grunts, thuds]

Yes!

Wow!

Incredible! This is it!

This is the game people want from Arjun!

[Heroic music swells]

Bonus plus three. 4 points to Andhra team!

[Upbeat, celebratory music plays]

Kabaddi.. Kabaddi..

Raider out, point to Andhra Team.

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

Kabaddi.. Kabaddi..

[Whistle blows]

All out, 5 points to Andhra team.

Arjun's rampage has begun!

The entire ground is roaring with Arjun's name!

Arjun Chakravarthy is back!

[Energetic, triumphant music playing] [Rapid typewriter tapping]

[Heavy thud as the players hits the ground]

Yes.

Raider safe. One plus two. 3 points for Andhra.

[Crowd cheers and applauds]

[Tense, suspenseful music builds]

[Body thud]

It looks like Arjun has suffered a severe shoulder injury.

Can Arjun play with that injury?

Ignoring the injury, Arjun is going for the raid again.

[Dramatic, suspenseful orchestral music]

Kabaddi.. Kabaddi..

[Painful scream echoes]

[Heroic music]

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

Yes.

Yes.. Yes..

[Whistle blows]

All out, 5 points to Andhra team.

[Triumphant music swells]

[Intense, dramatic music]

[Crowd chanting : Arjun! Arjun!]

Yes.. yes..

Even as he loses all his strength,

Arjun keeps bringing back-to-back points for his team.

The fatigue is written all over his face.

If this continues, we'll have to see how Arjun can deliver victory to his team.

[Panting, music intensifies]

Last 30 seconds.

The final raid that will decide win or loss.

For his team to win, Arjun must score four points in this raid.

Everyone on the ground is anxiously waiting to see if he will get them.

But Arjun.. he looks utterly exhausted.

[Melancholic music plays]

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

Kabaddi..

Rangaiah is a pro, and you are a macho, huh!

You guys didn't have the food, and you gonna change the lives of kids?

Get lost, man.

You did nothing by playing those games, what will my son do then?

[Flashback sounds and emotional music]

You aren’t in proper attire; and it seems you're brought up in dirt.

How can you ever be called a Chakravarthy (Emperor)?

I may have been born in dirt, but I will not die in it.

[Crowd chants "Arjun, Arjun"]

[Intense music plays]

[Suspenseful score builds tension]

[Suspenseful score builds tension]

[Grand, triumphant music swells]

[Music intensifies dramatically]

[Dramatic music intensifies]

[Whistle blows]

[Celebratory music and cheering]

Yes.

[Celebratory music and cheering]

Yes.. Yes..

The Andhra team, with Arjun’s performance, has claimed a magnificent victory.

This is truly incredible!

[Celebratory music continues]

[Upbeat, celebratory music plays]

[Gentle, hopeful music with choir]

[Triumphant, celebratory music plays]

What a match!

Let's invite this season's Player of the Tournament, Arjun Chakravarthy, onto the stage!

[Soft, reflective music]

Awards and medals never put food on my plate.

The victories I won... could never save the lives of my loved ones.

[Calm, reflective music plays]

I played with self-respect as my weapon.

Today, I won.

But this victory, this honor...

none of it could fill my stomach.

[Emotional music swells]

When I returned to my village after winning a medal,

all the mothers in the village sent their children to the ground,

telling them, 'Go play Kabaddi, play Hockey... work hard and achieve something.

Now, that's all gone.

I'm even scared to go to my own village.

When a player doesn't receive the basic rights they deserve,

which mother would wish for her child to become a player?

[Sobbing softly]

[Emotional, solemn music]

No other player should suffer like me.

[Hopeful, gentle piano music begins]

Responding to Arjun Chakravarthy's anguish,

the Government of India reprimanded the sports officials.

To compensate for the land and money that Arjun lost,

they allotted land for an academy in his own village

and presented him with prize money of one lakh rupees.

This season of bloom, my soul overflows with joy…

Like a gentle drizzle, these clouds rain upon me.

This rising time, the world draws closer…

And in that glow, your form stands eternal.

Like flocks upon the earth longing to reach the skies,

I sprout wings, just to fly into your embrace.

Like moonlight in the heavens bursting into colors,

It blossoms only for you, like the joy of Sankranti.

Mr. Arjun Chakravarthy, through the Rangaiah Academy,

has molded hundreds of youngsters into players and given them to this country.

I am very proud to say that I am one of them.

[Emotional music with vocals plays]

This season of bloom, my soul overflows with joy…

Like a gentle drizzle, these clouds rain upon me.

This rising time, the world draws closer…

And in that glow, your form stands eternal.

[Gentle, hopeful music]

[Emotional music with vocals plays]