Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใ ใชใ ใใใชใซใพใฃใใใงใใใฎ ๅงใกใใใใกใฏๆธฉ
ๆณ่กใฃใกใใฃใใ ไปๆฅใฏใฏใชใจ2ไบบใฃใใ ใ ใญใใใ
ใใใฏใชใฏ็ซใฎใพใพใ ใใฉใใฃใฑใใใใๅง ใจ3ไบบใงใใๆใซๅช
ใใฏ่งฃใใใฃใฆใใจใชใฎใใชใใใจใไฟบใฎ่ฆ ใฆใชใใจใใงๅค่บซใใใใใฆ
ใใฎใใช
ใพใ ๆบถใใฆใชใใฟใใใซใใใ ใใใ ใฃใใฎ ใใใ ใใ
ใใใใใญใใฅใผใณใฏใ็ซใฎๅงฟใซใชใใซใฏ
ใจใใใชใใจใใฆใใฃใฑใใใคใๅบใใชใใจ ใใกใชใใ ใใ
ๆๅใฏๆใงใใฆใใใใใใญๆ ใฎๆใฃใฆใใ ใใ
ใใฆใฆใชใใ่็ใฟใใใ ใชๆฐๆใกใใใงใ ใใใ
ใใใ ใใงใใใซใใฃใกใใใใใซใชใใ
ใใใใ ใ่จใฃใฆใไธๅๅบใใใ ใใง็ตใใ ใใใชใใงใใ
ใใใฏใพใๆ ๆฌก็ฌฌใชใใใใชใ
ใใใใใฆใฆใใใฃใฑใ่นดใใใใซไฝใใใ ใฐใฃใกใใใใ ใใ
ใใใช
ใฎใฏใฉใใใซใ?
ใใใใใใใฐใใใใใใใๆๆ ขใใชใใง ็ฒพๅญใ
ใฃใฑใๅบใใจใ
้ณฅใฎๆ
่ฆใใฆใใใใใ ใใๅใฎใใกใใกใใ็งใซ ่ฆใใชใใ
ๆบๅใงใใใใๅงใกใใใจใชใใซใ่ฆใ
ๅใใฃใใใพใใใไปๆฅใฏ็ทใฎไบบใจ่ฆใใฃใ ใใใใฌใคใชใฎใใซใ
็งใฎใใใใใใใชใซ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใจใใใชใใคใใใ ใตใใฆใใพใใใฎๅฝข
ใใใฃใใๅบใกใใฃใฆใใฎใกใใณใ ใฃใฆใใ ใชใซ
ๅบใใชใฃใฆใใใ ใใใๅงใกใใใใชใใฎใผ ใฃใใใใใกใใกใ่ฆใชใใๆณๅใใฆใ
ใฎใใฎ็ฑใใฆๅบใใใกใใกใใใใคใบใชใใ ใใฉใใชใซๆฐๆใกใใใใชใฃใฆ
ใใใงใใพใใใซใใบใใบใใใใกใใฃใใ ใใฃใจ
ใใ่กใใใใกใใใใใฃใจใๅงใกใใใฎใ ใใใใใจใๅ จ้จ่ฆใฆ
ใฉใ?ใๅงใกใใใฎใใพใใใใใณใใใณใ ใใงใใ
ใใกใใใกใใฃใฆใจใใใช้ณ่ใใใใงใใ
่ชฐใใใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉๅฑใชใใฃใ
ใกใใใจ่ฆใชใใใใกใใๅงใกใใใฌใใฌใ
ใพใใใใใพใงใตใผใในใใฆใใใฆใใใ ใ ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฎๅฃฐ
ใฃใฆ
ใใฃใฑใใใใใใ็ฝฎใใใใกใใฃใฆใ
ไฝใใใชใ่ชๅใฎ้จๅฑใงใใใฐใใใฎใซไปใ ใใใใใใชใ
ใฎใใกใใกใใ ใจๆใฃใฆๅ ฅใใกใใใใใกใ ใใจ่ฆใฆใฆ
ใใชใใใพใ ใงใใใงใใ?
ใใชใใฎใใกใใกใใง
ใกใใใฉใใใฃใใไปๅบฆใฏใขใณใบใใฆใผใถใผ ใใใฎใชใใใผใใๆไผใใใ็ชใ
ใใกใใ็งใใชใงใผใณใใใฃใใใ ใใขใณใบ ใซใใฆใผใถใผใใใซใตใผใใน
ใใฆใใใใชใใกใใงใใงใใใใชใใขใณใบ ใจใฆใผใใใฎ
ใจใใใใฟใใชใซๅ ฌ้ใใกใใใใใชใใใ ใใฃใใใ
ใใใใใฐใใใใงใใใใใใ
ใใใงใใใฎใ
ใๅงใกใใไนฑๆดใซใใชใใงใใญๅนณๆฐใใใฃใ ็งใใใไฝฟใฃใฆใใฎ
่ฆใฆใใใงใใใ ใฃใฆไปๆฅใฏใๅงใกใใใจใฏ ้ใใใใใ
ๅคฑ็คผใญใใใใ็งใใใใใใฟใใใใใชใ ใ
ใใใฃใใๅฏๆใใๅฐป
ใใผใทใงใณใงใกใใใจๆฟกใใใฆใใใใ ใใ ๅคงไธๅคซใใป
ใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใ
ใใฃใฑใใใกใฌใๆใใฆใๆใใฆๆฌฒใใใฃใ ใ
ใใไฝฟใฃใฆใฆใผใถใผใใใฎใชใใใผใใๆไผ ใใใใฎใใใใใใช
ๆฉใใใชใใจ
็งใใขใณใบใ่กใใใกใใใใใพใใพใฆใใ ใใใใ
ใใไปใใใใใใใชใใฎใใกใใกใใ ใจๆ ใฃใฆไธ็ๆธ
ๅฝใชใใใใใใใไปๆฅใฎใใจ่ฆใฆใ่ธใซใ ใฆใญใขใณใบใฎใจใใใชใจ
ใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใชใใฃใกใใญ
ใปใใปใใใกใใใจใฆใผใถใผใใใฎใใจใ่ฆ ใฆใใใชใใใใกใใ
ใฟใ่ฆใฆใ็งใ่ฆใใใฆใใใ ใใญใ
ใชใใใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใใ
ใใใฎใใใใฃใจใจใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใกใใฃใฆใใๆใๆใใ
่ชๅใใใใฃใฑใ่ฆใใกใใฃใฆใขใณใบๆฅใ
ใใจใใใญ้ใใฎใใใฏๆฌๅฝใซๆใใฃใใใ ใงใใใชใใจ
่จใฃใกใใฃใฆใขใณใบใฎใใพใใใใใชใซๆฟกใ ใกใใฃใฆใใใใ
ใขใณใบใฎๆใใฆใใจใใใใใใใใใใใ
ใพใ ใฆใผใถใผใใใ่จใฃใฆใชใใงใใไปๅบฆใฏ ใกใใใจใใฎใใกใใกใใใถใฃใฆใใใฆ
ใใใถใใใกใใกใใฃใฑใใ
ใ
ใใใใใใฃใฆใฐในใคใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ ใใ
ใใใ็ฑใใฆ็พๅณใใใไปๆฅใฃใฆใฐๅคใซใชใฃ ใกใใฃใใใไปๆฅ
ใใคใใงๆดปใใใใฆใใใใใชใฃใกใใฃใใฟ ใใใใใใจใใใชๆฐๅ
ใใใใใขใณใบไปๅบฆใฏใฆใผใถใผใใใจไธ็ทใซ ่กใฃใกใใใชใใ
ๆฌฒใใใฆใใใใใใใใใชใฎใใใใก่กใ ่กใฃใกใใ
ใ้กใไธ็ทใซไธ็ทใซ
ๅง
ใกใใใใกใฃใฆๅบใชใใซใจใญใใใช
ๅบใใฆใใใฆใใใใใฉๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใ?
ใใกใใ!
ใฆใฆใฎ็ฒพๆถฒ็พๅณใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใชใใใใใใฎๅใช ใงใผใณใจ3ไบบใงใใๆใฎใพใใใฆใปใใ
ใชใใใใฎๆใฎใฏใชใใใ็ใใฃใทใใ ใฃใ ใใใช
ใฉใใใใฎใใใชใซๆ ใฆใฆใใใใๆฉใใฏใช ใกใใใๅคงๅคใชใฎใกใใฃใจไฝใฏใชใ
ใฉใใใใฎใปใๆฉใใใใใฏใชใญ
ใใใใใไฝใๅฟๅฝใใใใใใใใใฐ
ๅคๆน้จๅฑใซๆปใฃใๆ่ฆช็ถใฎ่ฌ็ถใๅบใซ่ฝใกใฆ ใใใฉใ
็ถใใใฆใฐใใๅ ๆธใซๅคใชใใฎ้ใใใฎใใ ใใใใใฎใซใ
ใใใใญใฏใชใฎใใคใฉใใใฃใใๅ ใซๆปใใฎ ใใชใใใญ
ใใฎ็ถใๅๅ ใ ใจใใใจใใฃใฑใใจใใใใฆ ใใฃใฑใ่กใใใใ
ๆปใใจใใใใชใใใใใญ
ใชใงใผใณใฏ่ฃธใงๅฏใใใใซใชใฃใฆใใใชใใ ใผใใกใใๅๆฐใๅขใใใใ ใใญใผใใ
ใใ !ใใใใฎ้ใงๅคใชใใจ่จใใชใใงใ!
ใใใใใชใใ โฆๆฅใใใใใโฆใชใงใผใณใฃ ใฆใฐใใใฎ่พบ
ใๆใใกใใใใงใใ?
ใใคใใใใฃใฆใใใใญใใใใฏใชใกใใใ โฆ
ใใณใบใใฟใผใใ ใคใใใชใใ ใใใฏใคใถใผ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใจใใใใ
ใใใชใซๆฟใใใใชใใง!
็ก็!
่ใใใฎ!
ใชใงใผใณใญใไฟบใไธ็ทใซใใใฆใ
ๅๅญใฎใใใ
ใงใไปๆนใชใใใญใใใใใๆๅพใฏใฟใใชใง ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใปใๅงใกใใใใกใฎใใพใใใฎ้ใซใใใ
ใใฎใใกใใกใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฏใชใใใชใฎๅใใฆไฝใใใญใ
ใญใซใชใฃใกใใใฏใชใกใใใ ใชๅฏๆใๅฃฐๅบใ ใกใใฃใฆ
ใใใใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใฃใฑใใ ไธ็ทใซ
ใฉใ?
ใใฃใฑใๅๅฃซใงใใใใฃใฆใใใฎๆฐๆใกใใ ใงใใ
้ฃพใ่ฑใใใ ใใงใ็ฌ้กใซใชใใใใ
ไธๆ่ญฐใญๅฐใใชๅนธ
ใใไธใคไธใคๆใญใชใใๆฐใฅใ
ใจๅคงๅใชๆใๅบๆฑใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.