Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ่ฟใไปใฏ้ ผใๅงใใฆ
ใใพใใ
ใใ ๅใงใใใฃใใใ
ๅใฏๆฎ้ใงใใใชใใฆใใกใใฃใจใ
็งใใพใ ้ฒใใงใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใพใใใใ
ใพใใฏใใฉใใชๆใใงใ
ใใใชๆใใ
ใใผใใชใใใ
ๆ
ใใ
ๆ ใใ
ใใผใใกใใฃใจใ
ใใใใญใผใใงใใใญ?
ใใถใใ
ใกใใใจใ
ใใใใงใใญใ
ใชใใชใใใพใฃใใ็ซใฆใใใพใใญใ
ใฉใใซใใใตใใซๅนใใฆใใใ ใใใ
ใใๆฆๅฃซใงใใใญใ
ใใถใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใ ใฃใใ
ใใใชๆใใ
ใใผใใใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใใฏใใใใคใงใใญใ
ใใผใใ
ใใ ใใใงใใญใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ๅฐ ใไผๆฉใใพใใญใ
ใชใใชใใใใไฝๅขใใคใใงใใญใ
ใใคใใงใใญใ
ๅคงใใใชใใใใ
ใใใซใใใใซใใใชใซใ
ใใใฏ่ฏใใฃใใ
ใชใใชใ่ฏใใงใใญใ
่ฏใใงใใญใ
ๅฅๅบทใใใใใใ
ๆฌกใฎใใผใบใใใพใใญใ
ใฏใใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใ
ใฏใใ
่ ฐใไธใใๆใใ
่ ฐใ?
ใกใใฃใจ่ธใๅผตใๆใใงใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจ่ธใๅผตใๆใใ
็ต ๆงใไธใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ธใๅผตใใ
ใใใใชใใชใๅนใใพใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ็นฐใ่ฟใใใงใใใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใ ใผใ
ใใใผใ
ใใใผใ
ใใ ใผใ
ใใใชใใ่ฏใใฃใใ
ใใใ
ไฝใใใใใใใใ
ใใฎใใใชใใใใ
ใใใ่ฏใใฃใใญใ
ใใใใใใผใ่ชใฃใฆใใใใ
ใฏใใ
ๅผๅธใจใใใฉใใชๆใใงใใฃใฆใใฎใ?
ๆญขใใฆใใใงใใ?
ๆญขใใฆใใใใ
ใใใใใฃใใ
่ใใใใใใงใใใ
ใใใ
ใใใงๆญขใใใใงใใใญใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใชใใ
ใฏใใใถใคใใใกใใฃใใ
ใฏใใใใ้ใใใใใใกใใฃใใ
ใใใ็ถใใฆใใพใฃใฆใ
็ญใๅ ดๆใ ใจใๅฝใใฃใกใใใพใใใญใ
ใใใใใชใใงใใใญใใใใฏใญใ
้
ไธญ ใใฆใใใใใใใใชใใงใใใญใ
ใใใใใๆฐใใใ
ใใผใใ
ใ ใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ตๆงๆใใพใใญใใใใ
ใใใญใใใใใใฎใ
ใใฉใใฉใใพใใใญใ
ใใใใๆใใฆใใ ใใใ
่ฏใใฃใใใใฃใฆใๆไธญใฏใใใๆฒก้ ญใใใใใชใใงใใใญใ
้ไธญใใฆใๅใใใพใใใ
้ไธญใใฆใญใ
ใใฎๆไธญใฏใไฝใใใใใใชใใจใใใฃใฆใใ
ๆกๅคๆฐใฅใใชใใใฎใชใใงใใใญใ
ๆฐใฅใใชใใใใญใ
ใใฃใใใใฎๆฏใพใงใใใชใใจใชใ
ใฉใใใฆๆฐใฅใใชใใใใญใ
่กใใจใใใชใใใ ใ
ใใใใซๆฑใฐใฃใฆใใๆใใใใใพใใญใ
ๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจ้ไธญใใฆใใฎใ
ใใใใฆใใ้ไธญใใฆใใใใๅใใใชใใฎใใชใ
ใ
ใ ใพใซ้ไธญใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใงใใผใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใงใใ?
ๅ ๆธใใฆใพใใใใฉใใใฃใจใใใใงใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใชใใจใใฆใใ
ใ ใใงใใผใใ
ใใใใใงใใผใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใใ้ใพใๆฐใใใใใ
ใใฃใฑใใๅผฑใใฆใๅฐ็ฉใจใ้ใใใใใใใงใใใใญใ
ใใใใใใใใใใใใ้ใพใๆฐใใใใ
ใใใใงใใญใ
ไปใฎไฝๅขใจใใงใใใใฃใฑใๅใใใใชๆใใซใชใใใงใใญใ
ๅพ้ใใฆใฟใพใใ?
ใใใใๅพ้ใใฆใฟใพใใจใ
ใใๅใ?
ใใใใฏใใ
ใใใใใใใงใใ?
ใใใฃ!
ใใ ใฃ!
ใใใฃ!
ใใ ใฃ!
ใใใฃ!
ใใฃใ!
ๆฐใๆฃใใชใใใงใ้ไธญๅ!
ใใ ใฃ!
ใใใฃ!
้ไธญ!
้ๅฟตใๆถใใชใใใฐใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใ ใฃ!
ใฉใใงใใ?
้ไธญใใใฎใฏใใใฎใใใใงใใญใ
ไฝ่จใช้ณใใใใใใใ่ตทใใกใใใ
้ไธญใใใฎใใใใงใใ
ใใใใฏใใ
ใใใผใ
ใใผใ้ไธญใ้ไธญใงใใใญใ
ใใใผใ
ใใใฃ!
ใปใผใ!
ใใใผใ
ใจใฌใฃใฆใใใใชใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใฉใใงใใ?
ใชใใชใ้ใง...
ใใใไฝใใฎใใผใบใชใฎใงใใใญ?
ใใใ็ตๆงๆฅใใใใใใผใบใใใใใ ใชใ
ใใใฃใใ
็ฒพ็ฅ็ตฑไธใงใใใชใใงใใใญใ
ๅผๅธใไนฑใใใใงใใใฉใใพใ ใพใ ใ ใใใใชใ
ใฉใใใพใใญ?
ใฏใใ
ใใผใใ
ใ ใผใใ
ใ ใผใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใงใใญใ
ใใฎ ่พบ ใ ใฎ ๆนใๅฅฅๆทฑใใชใ...
ไปใฎใ่ฉฆใใฆใใพใใ?
ใใฒใใใใใๆใใฆใใ ใใใ
็พใใใงใใใญใ
ใใใใชใใผใตใผใชใใ ...
ใใใใชๆใซๅฑใใฆใใใใใฎ่พบใ...
ใใฎ่พบใ?
ใใใญใใใฎ่พบใ...
ใใฎ่่ ฟใจใใฏ?
ใใใใใใ
ใ ใพใใ
ใใพใ?
ใใพใ?
ใกใใฃใจ็ฝฎใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใ ใชใ...
ไฟบใๆธใฃใใ
้ไธญๅบฆใใใใใใชใ...
ๅใใฆใใจใ็ตๆงใใใใใ...
ใใใๅใใฆใใ
ใใฎ่พบใ
ไธก ่พบใ
ๅจ่พบใ
ๅ ใใฆใใ
ใต ใ ใใ
ใฉใใใฆ?
ๅ ใซ็ฝฎใใฆใใ
ใใใๅพใซ...
ใใใใใใใชใ...
้ขใใฆใใใ
ใใใโฆ ่ฒผใฃใฆใใญใ
ใฏใใใในใใ
ๅค ใใฃใใ
ใใใใ
่ฒผใฃใฆใพใใ?
่บซใ้ใพใฃใฆใใๆใใใใพใใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใใใชใใ
ๆฐ
ใ ใชๅบๆฟใงใใใญใ
็ด ๆดใใใใชใ
็พใใใชใ
็ฉบ ใซ
ใ ็ถบ้บใ
็พใใใชใ
ใใฃใกใฏใใใซ็ถบ้บใ
ใ
ใ ใใงใใใงใ ใใ
ๆฑไปฅๅคใฎ่ฒใ ใชใใฎใๅๆณใใใฆใใใใ
ๅ
ไธ ๅบฆใใใญใ
sh ame cures is sogynous...
shame cures is sogynous...
ใใใใshame cures...
shame cures is sogynous...
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใงใใญใ
ใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใ่ฟฝๆฑใใพใใใใใ
ใใ
ใใ ็พใใใ
ใใใใญใ
ๆฐๆใกใ็พใใใ ใใใใชใใฆใใใใใชใจใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใซใญใใใ้จๅใฟใใใชใ
้กใ็ฏใ็ฏใ
็ฏ ใ็ฏใ็ฏๆญฃใงใใ
่ฆใใใๅญใ็ฏใ็ฏใ็ฏๆญฃใซใชใฃใฆ็งใฎ
้ซ ้ใชๅใใใชใใฎใงใใ
ใใใใใกใใใกใ็ท ใพใฃใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ ใใๅใใ
ใใใใๅใใ
ๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใ
่ น ใ็ใใ
ใ่ น
ใ ็ใใ
ใ่ นใ็ใใ
ๅคงไฝใ็ใฟใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใปใใใตใใใๅคใใใ ใ
ใใใใใๆญปใฌใๆญปใฌใๆญปใฌใๆญปใฌใ
ๆญปใฌใ
ใใใชใใใ ใใใใใใ ใ
ใใใชใใใ ใใใใใใ ใ
ใใผใณใผ!
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ y
ใจ ใฌใใใใใใใใพใใญใ
ใใใใใใฃใกใใใพใใใจใฌใซใ
ใพใใใใใใ่ฒใ ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ๆฑใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.