Original subtitles

Что ты сказала, женщина?

Мы сейчас приедем, я тебя полюблю, как

Как, я не знаю, как

Во!

Как настоящий орангутанг!

Такую вещь даже не видела!

Серьезно, да?

Папа, ты орангутанг?

Да!

Я орангутанг!

Садись уже, орангутанг!

Я сейчас приду домой и тебя так полюблю!

Не стегнись!

Орангутанг!

Я орангутанг!

Уснул жучок.

Шлоткий малыш.

Жень, поехали в Марти в Египет.

Там сейчас тепло.

У мамы твоей в долг возьмём?

Да не знаю.

Парни опаздывают.

Сэкономим, подожмёмся и на пять дней и хватит.

Не знаю, куда уж поджиматься.

Зато там солнце вместо этого холода.

Любка будет счастлива.

Я тоже буду счастлива.

Идиоты.

Кутузовский.

Куда вы?

Что он творит-то, а?

Езжай прямо!

Э, остановить давай!

Ты ж милостный!

Ты!

Тормози!

Слышь!

Чего ты?

Тормози, б***ь!

Себе покажи!

Тормози, б***ь!

Идите в холм!

Че он сказал?

Че он?

Ты че там рот открыл свой, а?

Не понял?

Че он сказал?

Ты!

Семьи ищи!

Тормози, б***ь!

Тормози, б***ь!

Придурки!

Блин, а я как Любу разбудит?

Ставлю голову.

Давай-давай, дави его, дави!

Давай, Сань, накажи его, накажи!

Тише-тише-тише-тише!

Домоги!

Твою мать!

Кто разрешил ему вообще бухать?

Да он испуг, я говорил, не надо.

Испуга.

Федеральная трасса.

Кругом камеры.

Все, нет у тебя больше прав.

Прости, пап.

Сегодня надо это все решить.

Сегодня.

Ясно?

Ясно, ясно.

Все.

А иначе вы меня за собой утянете.

И родителей свои.

Решим, решим.

Машину здесь бросьте.

Пусть водитель ее отгонит.

И бампер завтра же замените.

Ясно?

Понял.

Пойду эту ****ю досматривать.

Она сама виновата, эта тварь.

Че я ей сделал?

Папа, папа, где Люба?

Женька.

Где Люба, папа?

Жень, доктора, позовите доктора.

Она очнулась.

Где Люба?

Тебе главное сейчас отдыхать.

Доктор сказал, у тебя сильное сотрясение.

Да?

Тихо, тихо.

Ланя.

Потерпи, девочка.

Ланя.

Потерпи.

Сейчас все будет хорошо.

Ты лежи.

Тихо, солнышко.

Это не со мной.

Здрасьте.

Добрый день.

Евгения Михайловна.

Меня зовут Алексей, а я поверенный Есений Карпачевых.

Можем поговорить?

Я понимаю ваше тяжелое физическое и ментальное состояние,

потому не буду вас томить и перейду сразу к делу.

По факту в ДПС заведено уголовное дело и в ходе следственных

мероприятий будет выявлен

Мы не хотим, чтобы с вами еще произошли какие-то неприятности.

Тем более, ваше состояние не требует ни следствия, ни суда.

Мои клиенты хотят вам помочь.

Мы поработаем со следствием и просим вас оказать нам сотрудничество в этой

части.

Следствию необходимо найти виновного.

Мои клиенты утверждают, что с их машиной столкнулась другая машина,

после чего они столкнулись с вашей машиной.

Мы просим вас подписать заявление об этом первом столкновении.

Предоследствие будет искать тех виновных.

Вашей вины не будет.

Они все сядут.

Уходите отсюда.

Мы предлагаем вам лучший вариант.

Другие варианты будут хуже.

Уходите.

Евгения, соглашайтесь.

Семью не вернуть.

Пошел вон отсюда.

Не надо, Рук.

Пошел вон.

Думаете, перед чем образоваться?

Пошел!

Женя, будьте уверены, они сядут.

Вернее, он, водитель, сядет.

Там была куча видеорегистраторов.

У нас порядка десяти человек свидетелей.

Пресса на нашей стороне.

Это же мажоры.

Их народ ненавидит.

Они могут все что угодно говорить, но мы их так прижмем,

что они нас всю жизнь запомнят.

Вы, главное, силы сейчас восстанавливайте, а мне понадобится на суде.

Я хочу глазами посмотреть.

Все будет.

У меня все собрано, перепроверено.

Вон, папа ваши какие прекрасные фотографии предоставил для суда.

Вот тут формы, пожарная служба.

У меня все собрано, все ваши благодарности,

характеристики, грамоты.

Все готово.

Потом семья, ребенок.

Я прошу прощения.

Хорошо.

Честно говоря, сама ночами не сплю, все думаю об этом.

Здравствуйте.

Ой, здравствуйте.

Скажите, а можно нам с Женей наедине поговорить?

Да, конечно.

Мы закончили уже.

Женечка, если что, мы на связи.

Держитесь.

До свидания.

До свидания.

Садись.

Жень.

Тебе надо чего-нибудь?

Когда будет похороны?

Жень, ты столько времени в себя не приходила.

Мы думали, что и тебя потеряли.

Но мы их похоронили.

Там столько цветов, все красиво.

Люди.

Жень, в общем, мы хотели с тобой поговорить.

Ну, насчет аварии.

Ты только не зли сразу, пожалуйста.

Нам позвонили от этих ребят, сказали, что хотят помочь тебе.

Вы палату оплатили, похороны тоже.

Они сказали, что если ты не подпишешь, что они просят, то хуже будет.

Как похоронили?

Похоронили.

Не могли ждать.

Жень, не надо с ними бодаться.

Там такие связи, я про их родителей почитал.

Лучше подписать, что там была другая машина, которая в них врезалась.

Но там действительно могла быть другая машина.

Они ей сумму предлагают существенную, как компенсацию, понимаешь?

Надо соглашаться с ним.

Всё по уму надо как-то сделать, да.

Где Лиза?

Лиза на работе.

Не захотела она меня уговаривать.

Слушай, не дури.

Мы все в страхе уходим.

Надо соглашаться с ними.

Они все сядут.

Дура какая.

Мама, тихо.

Вот дура.

Они сядут.

Я же сына потерял, понимаешь?

И внучку.

Я из-за тебя потеряла.

Ты что, не могла на обочину встать, да?

Не могла уступить им, да?

Тихо, тихо.

Это все гонор твое.

Я говорила Ване, что нельзя с тобой.

Что нельзя с тобой?

Ты что, пьяная за руль сел, да?

Пьяная за руль сел?

А тебе что, прикажут нам всей семьей за тебя отвечать, да?

Я не была пьяная, я не пила.

Они нашли в твоей крови алкоголь.

Ты выпивала тогда.

Я не была пьяная.

Один глоток, я не была пьяная.

Пойми, они против тебя это использовать будут.

Я

Я не была пьяная.

Я не была пьяная.

Господи, что ты натворила-то?

Все, мама.

Так, все, все, все, мама.

Жень!

Да я

Он знал, что тебя не будет, ко мне пришел.

Цунул вот.

Да я не сразу понял-то.

Думал, продукты.

Цунул, говорит, возьмите на лечение.

Ему сразу хотел в морду дать, но ноги дрожат.

Руководство с статьями 306,

308 УПК РФ приговорило признать виновные в совершении преступления,

предусмотренному статьей 264 и назначить наказание в виде решения свободы на

четырнадцать лет с лишением права осуществления деятельности

Папа, это как?

Так нельзя, это же человек, это не бумажки твои, это же женщина.

Папа, нормально все, папа, успокойся, тихо, папа.

Ты скажи мне, как это?

Мы, видимо, сдавали на него.

Захотели, чтобы так.

Пап, не надо.

Женя!

Жень!

Человеку плохо.

Жень!

Вызовите скорую.

Пап!

Пап!

Пап!

Тихо, тихо, тихо.

Тихо.

Дайте мне с Павлом попрощаться, мне нужно сказать, чтобы он не волновался.

Вы слышите?

Там толпа журналистов, давай я через другой выход.

Подождите, дайте мне с отцом попрощаться.

Вы меня слышите?

Дайте мне с отцом попрощаться.

Пожалуйста, пустите меня к папе, ему там плохо.

Иди, потом поговоришь.

Ну?

Абрамов!

Абрамов, где же ты?

Что ты делаешь?

Стой, стой, стой!

В машину сел.

Пусти!

Сука!

Сука!

Кларе, вы с них сядете?

Вить, родной, убери их.

Сука откусила, скука откусила, а?

Да она мне всю шуку откусила.

Швы придется накладывать.

Ага, и уколы от бешенства.

Вам ее придется успокоить, а то шума слишком много.

Понял, полный делающий.

Есть человечек, который может к ней в СИЗО подобраться.

Все сделаю.

А когда я смогу отцу позвонить?

Сейчас скажет.

Чего встала?

Проходи.

Тихо, тихо.

Пойдем, прилег.

Они мне говорят, не надо пилиться.

В лучшем случае, пару лет с костями.

Это еще добавить могут.

Если бы алкоголя еще не было, то, может, я могла бы что-то сделать.

А с другой стороны, причем это алкоголь, если не ты в аварии виновата?

Ну, там такие ресурсы, подключили.

Первый раз такое вижу в своей практике.

Ты понимаешь, что это за люди?

Жень, у меня у самой два пацана.

Они на меня давят.

Уходите.

Прости.

Мне нужен другой адвокат.

Слышите?

Другой адвокат!

Жень, удачи с новым адвокатом.

Да не гони ты так, успеешь.

А где адвокат?

Жди.

Рассужденная, подойдите спиной к дыре.

Где адвокат?

Сначала надо надеть наручники.

Почему?

Вы не имеете права.

Вы хотите встречу с адвокатом?

Надо надеть наручники.

Вы же буйная.

Вас люди боятся.

Ну, давай, приходи в себя.

Давай, давай, давай.

Глазки открываем.

Открываем глазки.

Молодец.

Молодец.

Давай, давай, давай, давай.

Давай, сучка.

Тебе же говорят не рыпаться.

Один раз сказали.

Два раз сказали.

Теперь третий, последний.

Ты не ори ты.

Местному начальству сказали, что я твой новый адвокат.

Помогите!

Помогите!

Куда собралась-то?

Помогите!

Нравится?

Запоминай ощущения.

Теперь с тобой так будет происходить всегда, пока не заткнёшься.

Зень, тебе хорошо или не хорошо?

Ну да.

Дурной он какой-то.

Как ты в молодости?

Да ладно, что это в молодости?

Мадам пара!

Сашка!

Я приехал!

Сашка приехал!

И я не один.

Это вот

Это вот Марьяна.

Это вам.

Это Наталья Игоревна.

Павел Николаевич идет.

Здравствуйте.

Добрый день.

Засмущалась.

Ну, давайте выпьем за знакомство.

Давайте.

Марьяна, вы поможете мне накрыть на стол?

Конечно.

У вас все так уютно.

Да нет, папа, у нас все серьезно.

А нам к нему учиться.

И все тип-топ.

Тип-топ, да?

Топ.

Ну, пойдем пожрем.

Да.

Плотникову сегодня едва первой.

Так что можешь выдохнуть.

Спасибо, папа.

Я все понял.

Сдача приготовится.

Сдача!

Выходим по одному, выстраиваемся в колонну.

Личные вещи перед собой.

Ширше, ширше, ну.

Заключённый, слева направо, громко, имя, фамилия, год рождения, статья.

Плотникова Евгения Михайловна, 19 января, 95 год, статья 264, часть 6.

Громче, чётче.

Плотникова Евгения Михайловна, 19 января, 95 год, статья 264, часть 6.

Умница.

Следующая.

Косырь Вольга Дмитриевна.

Статья 158.

Барак, бегом друг за другом!

Аэрозоль нет.

Конфеты в следующий раз пусть без упаковки.

Тебе матч, что ли, собирала?

Скоро портишься, нельзя.

А куда?

Тут ешь, пока оформляю.

Дальше это не пойдет.

Ну, прям кровь с молоком.

Наливные яблочки просто.

Выходим, выходим.

Строимся в шеренгу.

Стоять!

Здравствуйте, заключённые.

Меня зовут Николай Алексеевич Стегний.

Я начальник этой колонии.

Я несу ответственность за вашу жизнь и за жизнь остальных заключённых.

Вы здесь, потому что вы преступили закон.

Вы отбываете наказание.

Наша задача не перевоспитывать вас.

Это уже ваша задача.

Мы здесь ни с кем не нянчимся.

Любое нарушение карается, мы не делаем предупреждений.

Помните о смирении.

Оно поможет вам больше, чем воля и характер.

Молитесь.

Бог вам в помощь.

В барак.

Мигалишинец здесь, Косарева здесь, Плотникова четвёртая сверху.

Чё замерли?

Располагаемся.

Вы дома у себя?

Разделись и легли.

Всё, бабы, на новом месте приснись жених невесте.

Мам, ты чего?

Вставай.

Владникова!

Крепись, отец у тебя умер.

Инсульт.

Слепая, что ли?

Здравствуйте, уважаемая.

Новенькая?

В вечернем этапе прибыла?

Как зовут?

Женя.

Очень хорошо, Женя.

Меня Эльвира зовут.

За стол присаживайся.

Кто у вас тут со мной опасная колбается?

В первом ряду за моей спиной.

С поломанным носом.

К ней не суйся.

Ее немкой зовут.

За то, что нацистов уважает.

Ты че обиделась, тварь?

Она у них просто

Ты немка.

Честнее спросить, а кто спрашивает?

Ну, че ты уставилась, тварь?

Сука!

Стоять!

Сука!

Ты уродливая!

Сука, дай мне!

Ничего не сделаешь без нас.

Сохнешь!

Ну, давай!

Сука!

Шухер!

Вы что творите, сука?

Если хотела сдохнуть, надо было сдохнуть.

А так это не проблемы.

Постельку ночью растелим.

Лежать запрещено.

Заключенная, встать!

Ты чего не жрёшь?

Себе хуже делаешь.

Ещё 15 суток дадут за непослушание.

Заключённая, встать!

Заключённая, встать!

Заключённая, встать!

Два часа до отбоя.

Стоять!

В могилу намылилась?

Мы тебя жить заставим.

Через не хочу.

Люба.

Любонька.

Надо поесть, малыш.

Ты же с утра ничего не ела.

Ни конфеты, девочка.

Когда был маленький, ел за троих.

А он уже с какой пошел?

Семь его раз.

Чморик.

А-а-а

Сука!

Щас!

Люба!

Люба!

Любонька!

Всё хорошо!

Всё хорошо, малыш!

Всё хорошо!

Пошли, мам!

Пошли!

Я так соскучилась!

Держи ее!

Держи!

Дай ей!

Пусть обмякнет!

Сука!

Верти стеклянные свои пальчики!

Крепче, но крепче!

Держи!

Чего вылупляешься?

Иди давай!

Помогите!

Твою мать!

В следующий раз язык отрежу!

Че случилось?

Марина!

Ты че здесь?

На пол!

На пол сказала!

На пол!

Марина!

Куда гасить?