Original subtitles

I can't believe this new park job has us doing balloon animals.

Dude, check it.

Brass knuckles.

Dude, check it. Your face.

Oh, Margaret, give me a big wet lickery kiss.

Shut up, dude. I don't sound like that.

Hey, new guys, want to make some quick cash?

There's all this leftover egg salad from the corporate banquet, and one of the

rich dudes hid $100 in one of them.

$100? Dude, this job keeps getting better and better.

Did you check the corners? Check the corners.

I did.

It's just eggs. Wait, I feel something.

Mama. You found it. A hundred doll hairs.

Yo, rookies, you got your jout fits ready for denim day tomorrow?

Jout fits?

That's not a real day.

Just got mine back from the dry cleaner.

Best dress gets a bottomless bucket of wings at Wing Kingdom.

Someone's stealing themselves.

Yeah, nice dance, dudes.

It's too much denim.

I just don't have the bandwidth today.

Wow, simply iconic, you guys.

Guys, need you upstairs stat.

Pops really needs his forehead kiss goodnight. So why don't you do it? I do

forehead kisses Monday, Wednesday.

I don't know, man.

You've been messing with us a lot lately.

Whatever, bros. It's no skin off my back if you get fired.

Night pops.

Sleep tight, pops.

Nicely done, bros.

The windows need cleaning.

The benches need de-gumming. Oh, I'm sorry.

Does work cut into your nap time?

We were in urgent care all night.

Getting our lips melted off a giant ice ball.

Sounds like a personal problem.

Hello?

So hard to find good employees these days, right, Benson?

Yes, thank you, muscle man. You know, I always come to work refreshed.

It's because I have a secret nap spot.

I hope you two are listening to Muscle Man. He has a lot of experience working

here. They're okay, Benson.

They just gotta catch up on sleep.

I might go take a nap later myself.

What do you keep whispering in Mordecai and Rigby's ears?

Just sage advice.

It's really too bad I can't share my nap spot with you guys. Not that you could

even find it if you tried.

Whatever, okay.

If I catch any of you falling asleep on the job, you're fired.

Hey, Muscle Man, we're gonna find your secret nap spot.

What did you just say, bros? You better be pranking me right now. Oh, no prank.

We're gonna find that nap spot and we're gonna take a nap to completion.

Leave it, bros. It's not for nap novices.

So, how do we find it? We just gotta follow him, dude.

There's gotta be another way to find that nap spot.

What's up, guys?

Great timing.

I just finished some of my best work yet.

Best work, you say?

Tell us where Muscle Man's nap spot is.

Or the ugly pot gets it.

Actually, it's a vase.

Correction. Was a vase.

Baskers! Where's the nap spot?

I don't know.

Wrong answer!

Forget it, man.

High Five Ghost doesn't know. He's not even that good of friends with Muscle

Man. We are too good friends. We're... Best friends. He tells me everything.

Like how I'm really good at DJing. And how his secret napspot is on the other

side of the park in the abandoned playground.

Whoa.

Whoa.

Whoa.

Dude, this is definitely it.

Eat it, Muscle Man.

Let's give this puppy a try.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm not good with secrets.

This spot is comfy.

I'm on a cloud, brother.

My arms are heavy.

I can't even lift my head.

Maybe we shouldn't have done this.

Oh no, bros.

I think we're dreaming.

Get back to work!

Just kidding.

Can you imagine?

You guys want to play some video games?

Yep, we're dreaming.

Nothing's working!

We're too late!

Yum. Guys, get over here.

There's ice cream.

For my two boys.

You bring so much joy to this place.

Here's to your great adventures.

Dude, this dream sucks.

Yeah, but we got ice cream.

Okay, I'm done with this. Let's wake up so we can rub it in Muscle Man's face.

Let's see.

Exit. Oh, dude, there!

Dreams are bogus. Hold on. If we nap to get in, maybe we gotta nap to get out.

Wait! Yeah, this is definitely right.

Rigby! No!

Hello!

New visitor!

Oh, great!

Now I gotta go in there and wake them up, or else they'll be stuck there

forever. I need you to start the wake-up protocol on my signal.

Unlocked and loaded.

All right.

Prepare for nap time.

Dimmer, check.

Eye mask, check.

Do you want Mr. Weatherby? I want Mr. Weatherby.

Bro, why is he like that? I don't know.

Rigby was trying to get out of here by napping again, and he just went for it.

You guys are so annoying.

We're annoying.

We're exhausted because all you do is prank us. I'm going in after Rigby. No!

It's too dangerous to nap further down.

Wait, don't do it!

Rigby?

Where are you?

Rigby?

Rigby?

Rigby? Come on, man. Where are you at?

What?

Kingdom? Oi, dude, what the heck?

You napped again?

Wake up!

Stop right there!

You don't get it? No one comes back from dream level three.

I'm not leaving him!

I get too cozy.

So sleepy.

Whoa.

Rigby?

deeper I'm too well rested oh man how are we gonna get out of here we've gone

down to the lowest dream level possible time to enact the wake-up protocol I'm

about to ask you to do some weird stuff none of it's gonna make any sense but

it's the only way to wake up from this deep of a sleep why should we trust you

have you ever woken up from my secret nap spot no that's what I thought now

cover your ears

The signal! Time to shine, baby.

There, in the hot tub.

Hurry, eat the egg salad.

Do we have to? Dig in before the hands get you.

Hey,

we made it back here.

Sequence two, sequence two.

Listen up. Pull up your loose socks and repeat after me.

Peep-a-deep, peep-a-deep, wake me up from my sleep. What does that even mean?

Dreams don't always make sense.

Run!

It's on my head, children.

not get ahead of ourselves whoa you've always woken up after that how far down

did you go i see a lot of work but no workers oh we gotta speed this up anyone

looking to lose their jobs today

Just one more thing and we're out.

Follow me.

Okay. Just gotta kiss the ice ball.

Ah, what?

No way, man.

Do it, bros. It's our last chance.

Will you promise to stop messing with us when we get out of here?

No way, bros. I have a complicated way of showing my platonic affection.

I only prank two types of people. My worst enemies and my best friends.

Ugh, fine.

We should probably get rid of the nap spot.

It's pretty dangerous.

Yeah, but first, you guys want to get some burgers?

Oh, yeah. I'm so starving.

I could have sworn they were in here.

Wow, this is nicer than my bed at home.

Huh?

Yeah.