Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใชใใ
ใใใใใพใใชใใๆฏใใ?
ใใใไปๆดใ็ฉใใฆใๅคใใใ?
ใใใใใใใใใพใ้ ๅผตใใใใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ ใใๆฐใซใใใชใใใใช
ใใไฝใ ใฃใฆ?
ไปไบใๅคงๅคใ ใใ่พใใใใฃใฆใใจๅคง้ชใงใฎ ๆฎใใใๅซใ ใฃใฆใใพใ 1ๅนดใ็ตใฃใฆใชใ
ใฎใซไธไฝๅใฏไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใญๆๅพใฏ้ ๅผตใใฃใฆ่จใฃใฆใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฟ
้
ใชใใ
ใใใใใใญใใใใๅๅฎใๅ จ็ถๆญขใพใใชใ ใช็ฉไพกใใฉใใฉใ้ซใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใฉใใฉใ็ๆดปใๅคงๅคใซใชใใธใผใ ใใใชใซๅคงๅค
ใชใฎ?
ๅคงๅคใใธใผใใชใใๅซใชไธใฎไธญใซใชใฃใฆใใ ใใญๆชๆฅ
ใฏๆใใชใใใพใใ็ฅใใใใฉ
ใๆผ้ฃในใใไปๆฅใฉใฃใ่กใ?
ใฉใฃใ่กใใใใฎใ?
ใใผใใใ ใฃใฆใใฃใใใไผใฟใชใฎใซใๅฎถใฎ ไธญใงใดใญใดใญใใฆใฆใใใฃใใใชใ
ใใใชใ?ใใผใใใพใๆผ้ฃฏ้ฃใฃใฆใใ่ใ ใใใใใฃใ
ใๆผใใฉใใชใฎใใใงใใ?
ใใใ
ใฉใใจใใใพใใฆ
ๅ จ่ฃธใฎใๆฏใใใใใฏไฝใ่จใฃใใฉ
ใกใใใทใณใทใณใง็ฝใใฆ็พๅณใใใงใใใใท
ใณใทใณใใทใณใทใณใใใฎใฏใใชใใง
ใใ็งใ?
ๆฏใใใใใ
ใใใใใชใไธไบบใงใใฃใฆใไบไบบใงใใใใ ใใใใใใใ
ใใฏ่ชๅใงใงใใใใงใใไธ็ทใซๅฏใใจใใฃ ใจๆฅฝใใใ ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใกใใใใใใใใฆใใใ ใใใใ ใใใใใใใฆใใใใใใ
ใฉใใใใใใชใใใใไธไบบใงใใฃใฆใใใ ใใใซ
ใบใใบใใบใใบใใบใใบใใบใใบใใบใใบใ ใบใใบใใบใใบใใบใใบใใบใ
ใบ
ใ
ใ็ถใใใ ใใใใใจใงไธ็ช็พๅณใใๆฌๅฝใ ๅคง
ๅฅฝใใชใขใธใใฉใคใใ็พๅณใใใใใใ ใชๆฉ ใใช
้ฆฌ้นฟใใใฏๆฉใใจใใใใชใใ ใ
ใใใใ
ๅ ฅใใ
ๅใใใใพใๅฝใใฃใกใใใๆๆใใใซใญ
ใใใใจใธโฆ
็ง็ก็ใใใ่ฅใใชใใใ ใใใๆฏใใ
ใใชใใพใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใญ
ใพใๆฐๆใกใใใชใใ
ใจใใใใใ้ขจๅใงใๅ ฅใ?
ใ้ขจๅใงๅ ฅใใใใญ
ใๆฏใใไฝ?
ใ็ถใใใญในใใฆ
็ฅใใชใใงใใ
้ฃในใฆๆฌฒใใใช
ใๆฐๆใกใใใใใใปใญใใชใขใณ
ๆฐๆใกใใ
้ฃใณใใฆใใใญ
ๅๅฝใฎ
ใใฎใญในใ
ไฝใ็พๅณใใใฎ?
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
โ ใใใใใใใใพใ่ฆใฆใญโ
ใกใใใจใฏใณใใผในไธใใใฆใใใฆ
ใๆฏใใใใกใใใจๆบๅใใฆใ
ใใ?
ๅฝใใๅใ ๆๆฅใฏๆๆๆฅใพใไธ้ฑ้ไปไบ้ ๅผต ใใชใใจ
ใใใญใพใไธ้ฑ้้ ๅผตใใชใใจใญใใ้ฑๆซใฎ ใปใใฏในใฎใใใซใ
ใญใใใญ
ใใผ
ใใใฏใฉใใชใฎ?
ใใใฃ
ใทใใฏในใใคใณใใใ?ใใใใใใใทใใฏ ในใใคใณใใใใใใใใใใฃใใใทใใฏใน
ใใคใณๅพ ใฃใฆใ
ใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใใใใใใใใฃใก
ใใไปๆฅใฏใใใใใฏใใ
ใ
ใใ ใใใ ใใปใ่ฆใชใใง
ใ้กใใใฆใฟใใใใใใใใชใ?
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟใช
ใใ
ใ็ถใใใๅ ฅใใฆใปใใ
ใใงใผใณใใใใ ใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใๆฏใใใฏไปใฎ็ทใซๆฑ ใใใใใจๆใฃใใใจใชใใฎ?
ใชใใใชใใชใใใๆฌๅฝ?
ใ ใฃใฆใ็ถใใใๆๅพใฎไบบใฃใฆๆฑบใใฆ็ตๅฉใ ใใใ ใใใใใใ
ใชใใงใใใ็ถใใใไธ็ชใตใใใใชใใงใญ ใใชใใใ
ใ ใฃใฆใใ40ไปฃใฎใใฐใใใใๆฏใใ?ใ ๆฏใใใฏใพใ ใพใ ็ถบ้บใงใปใฏใทใผ
ใง็พใใใใใช
ใใจ่จใฃใฆใใๅฐ้ฃใใขใใใ
ใชใใใใญใใฌใใใใฌใใ
ใใใงใๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใใๆฏใใใซไผใใฆ ๆฌๅฝ
ใซ่ฏใใฃใ
ๅคงไบใซใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใ็ถใใ็งใฎไบบ็่ฒฌไปปๆใฃใฆ
ใ
ใใฃใคใใฆใฆใใ?
ๆฑใใใฆใใๅฏใใชใใ?ๅฏใใชใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใญใใ็ถใใ
ใกใใฃใจใ ใใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใใกๅฏใคใใพใงๅฏใใชใ
ใใใๅคงไธๅคซใใใๅฏใใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใใใใ ใใใใใง?
ใใใใใใใใใฃใใงใใใใใใใใฉใ ใใใใใช็งใ่กใใพใงไฝ
ใใใชใใงใใใฆใใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใญใไปๆฅๅฐใ้ ใใชใใใใใใชใ ใฏ?
ไปๆฅใฏ็ฆๅณถๅ ็ใฎ้ๅฅไผใ
ใใใ
ใใใใใๆใใ
ใใฟใพใใใ
็งใฏๆๅธซใใใฆใใใพใใๅฆปใฏ็จ็ๅฃซใจใใฆ
ๅใใฆใใใพใใใงใฏใพใๅพใปใฉๅคฑ็คผใใใฆ ใใใ ใใพใใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใใพใใใใ
็ฒใใ
ใใ้่ใ้ซใใฆ่ฒทใใชใใพใ
ใใใ ใญ็ฉไพก้ซใ ใญ ใใฃใฑใไปไบใใฆใ้
็จผใใพใใๅฅใซใใชใใฎๅนดๅใซใฑใใใคใใฆ ใใใใใใชใใใ
ไปใใใใใฎไฝใฃใฆใใใ ใใผใใใๆง่ก็บ ใฎ็น
้ใใผใใ?
ๅคง็พฉ?
ใใไธใฎไธญใซใฏใใใใชๅคง็พฉใใใฃใฆใใฉ
ใใชๅคง็พฉใๅฅฝใใงๅซใใใฃใฆใใ่จไบใๆธใ ใฆใใฎใ
ใผใใฟใใชใใ็ฅใใใใใ ใฉใใ
ใงใๅฐใชใใใไบบ้ใฏๆงใซ้ขใใ่จไบใซๆนใ ใใใใใชใ?
ใพใใใ ใฃใฆใใใ ใๅ ใ ใจใฏ่ฆใชใใใฉใ ใฃใใ่ฆใใใใใ ใ
ใใผใใพใใใใใช
ใใใใใใใชใใ ใไบบใซ่จใใชใๆฅใใใ ใใใจใไบบใซ่ฆใใใใใชใใฃใฆๆใ
ใปใฉ้ใชใใ ใ
ๆฌๅฝใฏ่จใใใ
ใ่ฆใใใใ ใใไธๅซใๆตฎๆฐใใชใใชใใชใ ใใใซใคใชใใ
ใฎ?
ใพใไฟบใฎ่ใใ ใใฉ
ไธ็ชใใใชใใใใใใๅบใใใ ใๆฌๆงใ
ใชใใใใใฃใฆใใจ?
ใฉใๆใ?
่ๅณใชใใชใใ ใใใไฟบใฏใใใใซๆฌๆงใใ ใๅบใใฆ
ใใใๅ้กใชใใฎ
็งใฏใใใๅบใใฆใชใใใฉใ?
ๅใใใใฆใใใ
ใญ
ใ
ใใฎใฟใคใฃใฆๆฐๆใกใใใฎใใชใ?
ใฉใใใชใ่ฆชๅญใฏไฝใๅฅฝใ?
ใใผใโฆๆญฃๅธธๆใใชใ
ใใใชใใ ใใใชใซ?
ใใใฏใใไฟบใฎ้กใ่ฆใใใใ?
ใใใใๆฅฝใ ใใ
ไปๆฅใใฎใฟใคใใฃใฆใฟใชใ?
ใ?
ใ ใใใจใใใฎๆใใฎใฟใคใใใญ
ๆฐๆใกใใใๆค่จผใใใ่จไบ
ใซใงใใใใใใชใ?
่บซใใใฃใฆๆค่จผใใพใใใฃใฆไฟบใฎ็ต้จ่จไบใช ใใฆใใใชใใ ใใใ
ใใช
็ฒใใใญใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใใใใไป
ใใฆใฟใชใ?
ใจใใใใฎใฟใคๆผ้ใ ใ
ๆผ้ใ ใใใใใใใใใใใชใฎ?
ใใใใ
ใใใใผใใใใใฉใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใ็ฅใฃใฆใๅธฐใใชใใฆใใใใฎใพใพใใใ
ๅคๆ ใใ่คใ่จ่ใ ใ
ใใซใใใชใใฎใใใใใ
ใใใใชๅไฝ่ชฟในใชใใใใ
ๆผ้ใใใจใใใใใชใใฆไน ใใถใใ ใญ ใ ใใ ใฃใ?
ใใใ ใ ใฉ
ใฎ
ๅคงไผใใใฎ?
ใพใใพใใพใ ๅๆใฏๅคงๅใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ไฝใฎๅไฝใงๅ ฅใใ?
ๆๅใฏๆญฃๅธธไปฅๅคใใใ ใญ
ๅ ฅ
ใใ
ใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใใ
ใชใซใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใฏๆฐๆใกใใใใช
ใชใใใใใพใใใคใใ
ใฃใใใชใใจใใซ
ใใใฏใ็ฝใซใใฏใใใงใใงใ
ใใใ ใใงใใฏใใใงใ
ใฏใใใงใ
ใใใใ
ไนฑใใผใฃ
ใใใก่ฟใใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใก่ฟใใใใใฎใ
ใงใใใใใใใชใ?
ไปใพใงใใๅฅฝใใชใใใใฃใ
ใใใใ็ชใฎๅคช้ฝใใช?
ใใ่จไบๆธใใใใปใใจใซใป
ใใจใ ใ
ๅคใใใใฃใ
้ใใฟใคใ
ใใฎๆไปฃใซใฏ็ใใใใใใใพใใใใ็งใฏ ๆฅ็ปใจใใใใฎใๆใใฆๆๅฝขใ
็ซใฆใฆใใใพใใ
็ฝ้ฃ้คใใฎใๅฎใใชใฉใจใใฆๆฑๆธๆไปฃใใๅ ใซๅบใใฃใใใฎใงใใ
็ฅ็ถใฎไปฃใใ็ถใใใฎๅฎถๆฅญใซ็งใฏ่ชใใๆใฃ ใฆใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใไปไบใฏ็ตใใฃใใฎใ
ใฏใใใใ
ใใใชใไปๆฅใๆไผใฃใฆใใใใใฏใ
ใใฎใคใใใงใใใใใใใจใ
ไปๆฅใฏใฉใฎใใใซ
ใใใ
ใช็่ใ็ซใฆใฆ็งใฎๆนใซไฝใๅใใฆใ
ใ
ใใใงใใใใๅทฆๆใ่ใฎไธใซ็ฝฎใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ ใช
ใใใใใใใใไปๅบฆใฏ่ถณใๅคงใใๅบใใฆ
่ ฐใๆตฎใใใฆใใใฏใ
ใฉใใงใใใใใใใใใจ
ใฆใใใใ
ใฌใคใณใใคใ้ใ็ด ๆตใ ใใใใจใใใใใพ ใ
ใใญใๅบใ
ใใใใใใใๆฌกใฏ้ฆใใ ใใใจใ่ณใใ
ไธใใฆใใๆจชใซใชใฃใฆใฏใ
ใใผ
ใใใฏใทใฃใฏใทใฃใใใชใใใใฟใพใใใใ
ใใใใจใ
ใจใณใผ
ๅๅๅ ซๆใฎไธใคๆฅ่ธใๅฃฐใ
ใฌ
ใคใณใใใใจใใใคใไฝๅขใ ใฃใใช
ใคใฏใทใใใ
ๅ ฅใใใใฏใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใ
ๅ้ๅ ซๆใฎไธใคๅทฃใใใใงๅ ฅใใใ
ใจใฃใฆใใใใงใ
ๅฐๅผใใ
ๅ ฅใใชใใ
่นใฎๆถใๆฉใ
ใใฃใจ็ฅใใใใงใ
ๅใคใ้ใใฎใพใพ่ ฐใๅใใใใ
ใใ
ใๆ่ฆใธใฃใณในใ ๅฐปใ
ๆใฟใใใซ่ฆใใใ ใใ
ใๅใฏใใคใพใงใ็ถบ้บใ ใ
ใชใ
ใใใคใพใงใ็ทใใใใงใ
ใใ
็งใใใใใ่กใใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.