All language subtitles for Mickey Spillane's Mike Hammer - S01e02 - Hot Ice (1984)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi.

Hi.

Where are you?

I'll get some answers from you.

Hah!

Spare me the Bruce Lee routine.

I'm thinking long term penitentiary for you, Emma.

You have a nice nap?

Oh, yeah.

We could discuss it over dinner.

In Presidential Swing?

Let's be sure and pick a day when the president's out of town.

MUSIC

There's no question we could get a 20 caratole, but he insisted it be a parachute.

Then we should go with the stone.

We can control the imperfection and get the maximum percentage.

I agree.

But will you be staying in for lunch today?

Oh, I don't think so.

How do you think we should cut this one?

Not a sound!

Punch it!

Punch it!

You!

Open it!

Alright, just don't hurt anybody.

It's like whatever you want.

It's not here.

Where is it?

What do you do about her?

She comes with us.

As Mondays go, mine started out pretty good.

The Jets and the Nicks and both won on Sunday.

The mayor talked his way out of a transit strike.

And Aussie the answer had stopped by with a tip on

a horse running an aqueduct he said couldn't lose.

Question.

What pays $687?

I give up.

And so the Daily Double was Sally B taking the first race.

Civic Marina in the second.

Question.

What pays $852?

Oh wait a minute Aussie, you're already counting the money.

Sydney Marina hasn't done anything yet.

Is a tree made of wood?

The birds fly south for the winter.

Does it bear?

No, Herak is on the phone, Mike.

He says it's urgent.

Oh, Mike.

Mike.

I'm almost sure I cast right now.

How much are you doing?

I'm 20.

No.

What jockey won the Triple Crown in 1978?

Answer.

Wouldn't this happen?

It'd be the youngest guy to ever win the Triple Crown when he was 18 years old.

Mayling?

Interesting.

Uh-huh.

You should have thought of him.

Now, forget it.

Hey, have a see you post time.

Okay, may I listen?

I'll be right there.

To me, Mayling wasn't just another kidnap victim.

She was family.

Mayl looked out for her ever since she was a refugee from China.

He taught her the diamond business, and he made me her godfather.

It was an offer I couldn't refuse.

Mike.

Mike, what are they gonna do to her?

We gotta get her back.

Now, what would be the reason for them to keep her?

I mean, they took Mayling just to cover their escape.

They got what they came for.

No, they didn't.

What are you talking about?

Mike.

Just listen.

Actually, I didn't tell the insurance company this, but...

What they wanted was not in the safe.

What?

No, no, no.

Come here, come here.

This is what they were after.

I had it on me.

Must be with a small fortune.

A million three.

And that's my price, old sale.

Mike.

Before I called you.

They called me.

They want this diamond in exchange for Mayling.

What did the police say?

What did the police say?

I didn't tell the police.

I called you.

Michael, listen.

These guys made it very clear.

Any attempt to call the police.

And Mayling will be killed for all they wanted to stone.

Listen, I think it will be good.

If you deliver the stone.

Well, you know how I feel about Mayling.

I'm a godfather.

I care about her just as much as you do.

But you can't keep this away from the police.

My god has come here to save her life.

Look, like baby these guys are bluffing.

But maybe they're not.

The only person here I can trust.

Okay.

God bless you.

Now listen.

This is the address.

We didn't want you to bring the diamond.

Well, wouldn't you know it?

What are you doing here?

Hey, Hannah.

Christmas shopping.

What's going on?

What are you doing here, Michael?

Me?

I'm just leaving.

Listen, by the way, you owe me 20 bucks.

The Jets and the Knicks both won this weekend.

Listen, do me a favor, will you?

Put under the OTB and put that 20 on a nag named Civic Marina in the second,

an aqueduct.

To win.

You got it.

The wholesale flower district.

The million dollar diamond I had in my pocket It could buy a lot of diamonds.

But I was hoping it could buy me melee.

Who are you?

My camera.

You have the diamond?

I have the diamond.

Hand it over.

Not until I see that melee is safe.

All right, the diamond.

Cubic zirconia.

It's a fake.

You want to give us the real one?

That is the real one.

Wrong.

Look, what you see is what you get.

If you don't like it, try Tiffany's.

Oh!

Oh!

Oh!

I

woke up to the sweet smell of gardenias.

I never liked gardenias.

It reminded me of funerals.

I had no clues as to who gave me the lump on my head.

But what I did have was the memory of a pair of shoes.

And that vision was etched with indelible ink.

Sooner or later I was going to find those shoes.

But the question was, could I find melee ink before it was too late?

I couldn't find Melodie's office, so I went to his apartment.

The blue uniforms in the apartment meant only one thing.

And it wasn't a Cub Scout jamboree.

Well, well, look who's it.

At least we don't have to send a squad car for you.

You need some answers here, Hammer.

Yeah, well, I need some aspirin in the seat.

Ask me.

You got any aspirin?

I need more aspirin.

Now, what's going on?

Then Melod's been kidnapped.

When?

About an hour ago.

We don't have much on it.

The parents had heard you were involved.

They only said a hemorrhage.

He's very grumpy.

So what else is new?

Who's that?

No stutter.

Rachel?

The last I heard Rachel was at a finishing school.

If looks were any indication they did their job.

They must also teach you how to hide your emotions when your father's been kidnapped.

She wasn't that upset.

Hi there.

Hello, Mike.

It's been a long time.

It sure has.

I'm sorry.

It's under these circumstances.

Mike, Dad said you were trying to help.

Would you please tell them?

Excuse me, Eric.

Would you go with Detective Hennessy, please?

Thank you.

I hope you know a lawyer, Hammer, could you're going to need one?

The paramedics reported Jack Belson dead on arrival at the hospital.

Now I have two kidnappings and I have you.

Aren't you lucky?

I may have some information for you.

Spamia theories, please.

Captain Chambers told me that you were at the scene of the robbery.

I told him I did not want you involved in police business.

Then I learned from the daughter, Rachel, that her father sent for you.

Another intrusion into police affairs.

And now you have the nerve to show your face here.

I want to know why.

I figured I'd stop by and give you a hand.

I suppose you think that's very funny.

We'll see how funny it is when we ship you off to Danbury or Elmira.

I'm thinking long-term penitentiary for you, Hammer.

Don't go anywhere.

Hey, McCabe.

Do you happen to know where Mel was kidnapped?

If I was residents, at approximately 1,600 hours

of perpetrator force the victim into a vehicle.

What kind of vehicle?

An ice cream truck with bells on it.

How's that, Hammer?

McCabe, you know what I like about you?

What?

Nothing.

Mike, I'd be a good time for you to cut out.

Beren, he's got an audience.

Yes, you're right.

Listen, if you hear anything about me laying

on my mouth, please let me know right away.

Oh, sure.

Hey, Pat.

Finally, something's going right.

Civic Marina 1 by 3 lengths.

You did put a bet down on Civic Marina.

He paid $168 on a $20 ticket.

That's $1,680, Pat.

You did put a bet on Civic Marina.

The Civic Marina?

I bet.

Rusty Covina?

Rusty Covina?

Came in last.

Yeah, I know.

My head was still throbbing when I called Bela.

She told me a man named Sun Wu wanted to see me right away.

Sun Wu was the leader of the Triads Society.

A secret tongue organization the police had been trying to break up for years.

The Triads' origins dated back to the 1600s.

And no matter what the NYPD thought, they'd be around for a while longer.

Like some tea, Mr. Hammer?

Sure, why not?

Actually, I would have preferred a beer.

But just watching her pour the tea was worth it.

She moved like an angel.

Mr. Hammer, thank you for coming.

We've never met, but I know Meiling is your god child.

What no one knows is that Meiling is my niece.

Does that mean we're related?

This is Kei Chang, her husband to be.

As you can imagine, we're concerned for her safety.

We want her returned.

I understand, so do I.

Also, through my sources, I have learned

that an attempt to free Meiling was thwarted.

Because the diamond the kidnappers requested was a fake.

I ask why.

So do I.

Maybe it was you who stole the real diamond and pumped off the fake.

I'll make believe I didn't hear that.

I've been doing everything I can to free Meiling.

Leave him alone with me.

I'll get some answers from him.

Yeah!

Spare me the Bruce Lee routine, please, so you may spoil your wedding pictures.

No.

Fun, huh, Ben?

Don't you know, Nicole?

Who you like?

I apologize for Kei Chang's behavior.

He is young.

The police are looking for my niece, Mr. Hammer.

But what I need is an individual I can hold accountable for Meiling's safety.

That person is you, Mr. Hammer.

When she's safe, you will be safe.

I understand.

Thanks for the tea.

Have a cookie around, eyes.

No, thanks.

I'll reach a fortune anyway.

You will be watched very closely.

Want to know what the next one says?

I'm on a very strict diet.

One misfortune cookie a day.

I was planning on finding Meiling's abductors to repay the headache they'd given me.

But some woo just gave me another reason.

And it's for nature, boy, the kid wearing the pajamas.

I knew I hadn't seen the last of him.

More my camera in a moment here on A&E.

My camera on Mystery Theater here on A&E.

You've got company.

Who is it?

She's been pacing in there for almost an hour.

Rachel.

Hello, line.

Any news from your father?

That's why I'm here.

I'd like to hire you to find him.

Excuse me.

Pat just called.

He and Barrington have some questions.

They're on their way over here.

Oh, great.

That's just what I need.

Sweetheart, you better leave.

Barrington and her chambers find you here.

It's not going to do either one of us any good.

Will you call me?

I sure will.

Don't worry about the phone though.

There's got to be some kind of mistake and I'm in a note to call him.

I wouldn't blame you for being mad, but don't worry about it.

Oh, okay.

Wait a minute.

Look at this.

Whew.

I like it.

It's a little bit flashy maybe, but hey, I'm not complaining.

Hey, come on.

Come on.

Is this one the real thing?

I don't know.

That is what I'm going to find out.

Philly Brock was one of the regulars at the like and easy.

He was a jewel thief by a profession, and he cared enough to steal the very best.

So, what did you want to show me?

Right here, Philly.

The look on his face gave me the answer.

That diamond was real alright.

Look, uh, why don't you let me hang out for a couple of days.

I'll get it back here.

Sure, Philly.

And the check is in the mail.

Sweetheart.

By Philly a cookie.

A lot of people put their trust in safety deposit boxes.

But I put my trust in people.

People like Richie anyway.

The stand up guy if there ever was one.

Hey, Richie.

Hey, Mike.

How you doing?

Oh, by the way, Mike, you know, Ozzie gave me that wash yesterday.

Did she have a civic Marine?

Yeah, don't remind me.

I have, but I didn't bet it.

That's too bad, Mike.

You know, I had a pretty good... I went out and bought my wife a new coat.

She near fell off the chair.

She thought I'd wrapped up a bank or something.

Just, Richie, I need a favor.

Hey, sure, shoot.

I want you to hold on to this for me.

It's extremely valuable.

I guard this with your light.

Hey, Mike, no problem.

And don't tell anybody you got it, okay?

Hey, Mike, don't worry.

Until you want a bag, the thing don't exist.

Thanks, Richie.

Alright.

What's he had?

Yeah.

No problem.

Don't have a...

Where's the diamond?

Diamond.

What are you talking about?

Diamond.

The gun?

Uh-uh.

I'll handle that.

He doesn't know about the diamond.

You're not going to find any diamonds in there.

But if you come across a hockey puck, let me know, will you?

Who's Yoji Bera?

I don't know.

Where's the diamonds?

Where's my ling?

I'm going to ask you once again.

Where's the diamond?

Yeah.

I leased it to Liberace.

You talk or we keep going.

I didn't know you'd start it.

Be careful we don't kill them until we find out where the diamond is.

You have a nice nap?

Oh yeah.

This time we're not going to be so gentle.

I wouldn't want you to blow your image.

Diamond.

I know you haven't.

I ran into some bad luck at the track.

I had to pawn it to keep my bookie happy.

Oh my god.

White?

What happened?

Oh, just a little Kung Fu party with some Chinese flash dancing.

You've got to see a doctor now.

There are questions that must be answered first.

Nature boy, you're getting on my nerves.

Can't you see he threw it?

Close the door and your way out.

The feel of satin sheets and the smell of lilac

perfume told me this definitely was not my bedroom.

Hi.

Hi.

Where ever?

My apartment.

Doctor gave you a shot that made you feel drowsy.

Who put me in bed?

I did.

You're very heavy.

Doctor said you should stay in bed.

Ah, doctors are dreaming.

Mike, the men who attacked you at your apartment.

Did they get the diamond?

Nice try, Rachel.

But I never said I had the diamond.

Until I get some answers.

Tell me something.

Why is this particular diamond so important?

Let me explain it this way.

The man who ordered the diamond from my father

is a very wealthy Frenchman named LaBlanc.

And for him, acquiring the best means everything.

LaBlanc, huh?

I put his name on my list.

Listen, I need to look around your father's office.

How do I get a key?

Mike, it's late.

And the doctor said someone should stay with you as a precaution.

You'll never get a cab this late at night.

Rachel's body felt warm and willing.

It was tough to argue with her.

I tried, of course.

But she was just too persuasive.

More my camera in a moment here on A&E.

Fighting A&E programming, contact us at our website.

Well, Hammer, who does your face?

Looks like abandoned gypsies did its half dance on it.

It's very funny.

I cut myself shaving it.

Yeah, well, let's not waste any time.

I want the diamond and I want it now.

Oh, yeah?

Take a number.

What about Mayling and Mel?

What are you doing about them?

You know, we already searched your office.

This warrant here gives us authorization to search your apartment as well.

But as usual, you're late, Barrington.

Somebody beat you to it.

You know, our intelligence sources in the department informed me that your friend

Mel Huric gave you the diamond to exchange for Mayling.

I don't want to hear it.

Well, I'm going to tell it to you anyway.

Your friend Mel gives you the diamond only you don't deliver.

You see it as your opportunity to retire to Acapulco.

I don't go anywhere.

I can't drink the water.

Yeah, how about the water in jail?

You think you're going to like that?

You know, if you don't cooperate, I can have you locked up right now.

Yeah, and I'll make fails.

You can do whatever you want, but I'm leaving.

Rachel had said that LeBlanc was the buyer who ordered the diamond.

I pulled his file and learned that when he was in town, he stayed at the Waric Hotel.

Could Mel be laughing at me on a beach in Acapulco?

If it was just a question of beating the police in the insurance company, maybe.

But Mayling was like his own daughter.

Family meant a lot to him.

This wasn't his style.

Jack Belson.

He wasn't going to come up with any answers.

He was dead.

Well, two things.

First, I want you to get a rundown on Jack Belson's family.

They should be around for the funeral.

And find out whatever you can about a Martin LeBlanc.

Okay, thanks.

Yeah, goodbye.

Excuse me.

Do you have a Martin LeBlanc staying here?

LeBlanc?

Perhaps our assistant manager Renee Lovely can help you.

Miss Lovely, this gentleman is inquiring about Martin LeBlanc.

I see.

Can we discuss this privately?

Sure.

Why not?

What happened to your face?

The gypsies did a tap dance on it.

May I ask the nature of business you have with Mr LeBlanc?

My name is Mike Hammer.

I'm a private investigator.

Do you always screen your hotel visitors this carefully?

We'd like to find Mr LeBlanc, too.

You see, stick this for $25,000.

That's a lot of room service.

If I find anything on LeBlanc, I'll let you know.

Well, that would be very nice.

We could discuss it over dinner in the presidential suite.

It's almost always available.

Let's be sure and pick a day when the president's out of town.

Thank you.

Usually, I do my best thinking in the bathtub.

But not this time.

Belin, what's the good news?

N.C.

McCabe were back three times to search for the diamond.

The office is a mess.

In between all that, I checked on Jack Belson.

No living relatives in this country.

What about friends or associates?

I mean, he's got to have a social life.

Not really.

He was a religious Orthodox Jew, and he didn't go out much.

And as for his business associates, he was

well-liked, but he kept himself pretty much.

Oh, and as for Martin LeBlanc, there's a long list of creditors looking for him.

Okay, thanks.

Why don't you go and get some sleep?

I've got a lot of straightening up to do.

I can't face this in the morning.

Okay, well, don't take too long.

I'll see you fine.

The one thing I was sure of was Nature Boy.

Like a caboose on a freight train.

Don't follow me.

I know you've got the diamond.

You do.

I know you, Mike.

Let me tell you something.

You really rattled Baron's cage on this one.

You're looking for trouble.

Sounds amazing, man.

Well, guys, life can be beautiful sometimes.

And I thought everyone knew that Mr. Barton

was the first horse to win the Triple Crown.

So, did you guys clean up on that horse I gave you, Civic Marina?

Did anyone ever tell this guy the gambling?

In a public place?

Well, thanks for asking, guys.

But I got to go.

Boy, is that gratitude for you?

Any chance your pal Mel could be taking you for Radinson?

No.

Mel wouldn't do that.

Do you know something?

A couple of things have really been bothering me about this case.

For instance, those guys who bruise their knuckles on my face.

They were not packing what you would call Saturday night specials.

I mean, they had some fancy hardware.

Walther PPK's.

And something else.

And they were trashing through my apartment.

They ripped up some of the baseball cards.

Neither one of them had the slightest idea of who Yogi Barrow was.

Foreigners.

But they spoke perfect English.

And they didn't have accents.

I mean, how do you count for that?

That they were international spooks and heavy duty at that?

Yeah.

But what would international spies have to do with this?

And what are they working for?

I don't know.

You know, there's a couple of things bothering me about this case, too.

Mel's a partner, Jack Bellsner, for instance.

Now, we can't find much of a history on him going back only a couple of years.

But one thing we did find was a will, specifying

that his body be cremated immediately.

Remi.

Mm-hmm.

Mike, help on his belt up.

Thanks.

That's interesting.

Yeah?

Mike, someone just called for Martin LeBlanc's office.

He wants to meet.

Tonight, he'll turn over Mayling and Mel, if you bring the diamond.

I think you should turn this over to the police.

What does he want to meet?

I love the way you take my advice.

Bella, what's your dress?

Thanks.

Jake's bed.

You catch it next time.

Oh, good.

Want to get home, see my kid, before he gets sleep.

Gotta go.

Okay, me too.

I'll walk you out.

Bye, Jenny.

Thank you.

Give me a favor, will you?

See this guy?

Take care of him for about five minutes.

I gotta stay, but I don't want to shadow him.

You gotta be kidding.

Rusty could be in a pad.

Hey, you.

Hey, man.

Hey, you.

What?

Whoa.

My racket will tell you to stay away from midnight meeting to the waterfront.

But I had to get Mel and Meling back.

So I played the hat.

Hello, Rachel.

I thought I got a hint of your perfume when I came up here.

I'll take the diamond line.

But first I'll take your gun.

It's a good way to get yourself killed, Rachel.

Now you better start talking and tell me what this is all about.

I don't even know how you fit in all this except...

Except I thought you had the diamond.

I know it's stupid, but I just want my father back.

I'm sorry.

Oh God, I'm feeling wonderful.

It's okay.

Listen.

I'll call you tomorrow.

You better go home and get some sleep, okay?

Okay.

Let's go.

Try carefully.

Rachel's little performance was good, but not that good.

When she went a bit over the top with her tears, I knew she was lying.

She was covering something up all right.

I was determined to find out what.

She headed downtown and over the Brooklyn Bridge.

The air was clean and crisp, and there was no trap.

Another night and I would have enjoyed the ride.

She led me to a street in Brooklyn Heights.

Luckily, she drove slowly.

Because once I get to Brooklyn, I'm lost.

Hey!

Go!

Oh!

Mike!

Mike, I'm sorry.

You're what?

You're sorry.

I need a lot better than that.

I don't need sorry.

I need answers.

For my camera in a moment, here on A&E.

My camera on Mystery Theater, here on A&E.

Well said he had an explanation, but I had to see it in order to believe it.

In order to see it, we had to drive two hours out

the Long Island, as if Brooklyn wasn't bad enough.

At the time we got there, it was almost dawn.

My back was aching.

Doctor, what kind of instructions was on here?

Well, we've worked with lasers.

Will you allow me to give you a small demonstration?

Sure.

Please put on our goggles now.

It's all very impressive.

What does it have to do with why we're here?

This is exactly why you're here, Mr. Hammer.

The science fiction reality of Star Wars has come of age, all right?

Seeing it right in front of me was staggering.

The laser beam went through three inches of solid

steel like a hot knife through cream cheese.

Rubies and emeralds are used as exciters to magnify the laser beam, optically.

Diamonds, on the other hand, have the highest index of light refraction.

A pure diamond cut exactly the right way.

Could make an extremely powerful laser boost.

The diamond you have mined was specifically cut for a prototype laser.

Let me explain all this from the beginning.

Walt called me and asked for help to cut a very special diamond.

Well, I became obsessed with this.

For a change, it was something I could do that was worthwhile.

To give back something to this country.

Mr. Hammer, have you the diamond?

Yes, I have the diamond.

Not with me, but I do have it.

Is it safe?

It's safe.

You see, when my lings take them, I called

you because I needed somebody I could trust.

I was worried sick, but I couldn't give back that diamond.

And I was sworn to secrecy.

So, I had to give you a fake one.

No, I found out the hard one.

Then later on, I found out that the guys that

were after the diamond knew about its laser value.

That panicked me.

So I sent you the diamond that went underground.

So you threw me off the track with Rachel in the direction of LeBlanc?

LeBlanc.

LeBlanc is out of the country dodging hotel bills.

He doesn't have anything to do with this.

Some months ago, basic plans for the prototype laser were stolen.

But they are completely useless.

I thought they'd cut diamonds.

You see, there is only the one diamond.

The cutting specifications were destroyed for security purposes.

The one that you have is the key to the whole thing.

Well, I can have that diamond back here very shortly.

When I got back to the office, Belder was nowhere around.

She never goes out in the middle of the day without leaving enough.

I was worried.

Thanks.

If you do hear from her, please let me know.

I spent the rest of the day trying to find her with no success.

Then the phone rang.

Hello?

I don't like to repeat myself.

So listen very carefully.

I have your secretary, Belder.

If you want to see her alive again, you bring the diamond to the Talbot

aviation hangar at the north end of Aguadia Airport.

Let me talk to her.

I want to talk to her.

Mike, I'm sorry.

They know about the diamond.

They know that you have it.

You okay?

I...

This isn't let's make a deal, Hammer.

You just follow instructions to what you told.

I got to midnight on a minute longer.

There was a pounding in my head I couldn't ignore.

To give up the diamond would possibly put a

deadly weapon into the hands of a foreign enemy.

Belder's life was on the line.

Hey, Richie.

Can I have two or eleven?

God bless you.

Always here, Mike.

That's far enough, Hammer.

You bring the diamond?

Yeah.

I brought the diamond.

Good.

Now get rid of the gun.

Do it very carefully.

Now.

Diamond.

I'll give it to your boss if you don't mind.

I'm in charge here.

Yeah, sure.

A Dracula's been into the painting.

Come on.

I'm talking about the guy with the kinky shoes.

Where is he?

Come on out, Jack.

What's the matter, you afraid?

Jack, bells.

Dead on a ride.

You almost said everybody fooled, Jack.

But almost isn't good enough.

They're smarter than I thought, Hammer.

You did a very convincing job of getting everybody

to believe you were killed in that robbery.

I thought it went well.

The body that did arrive at the hospital looked

very much like me, but I can't take all the credit.

Victor Alex.

Both of you were very good.

He went to a lot of trouble to make sure that everybody thought you were dead.

The beauty of it is I get to leave the country and no one will be looking for me.

It was planned that way.

For almost two years, actually.

I thought I infiltrated the diamond business rather smoothly.

And you almost pulled it off.

But you overlooked one very important thing.

You were pretending to be an Orthodox Jew.

Orthodox Jews don't remake their debt.

I'll remember that for the next time.

Now.

We've already filed our flight plan, so...

I'll take the diamond.

What assurance do we have of getting out of your life once I hand it over?

Let me remind you that you're in no position to bargain.

I'll take the diamond right now or they die immediately.

Your choice.

This is your turn at my yogi barricade.

Thank you.

What is this?

A 10-13?

What are you

going to hit like that, huh?

When's the wedding going to be?

Three weeks.

Of course.

Who's going to give away the bride?

Oh, that's my job.

Oh, yeah?

You want to arm wrestle?

Alright.

My money's on bike!

My hammer.

Come here.

Yeah.

Thank you.

You're welcome.

Oh, a question.

Why are the horns?

Well, box of jewelry falling off a truck and right into the hands of my friend

Philly who happens to be sitting at this wall right now?

I got no idea.

It doesn't matter.

It's got some excellent buys on diamonds that you interested in.

No thanks.

No more hot eyes for this guy.

Oh.

Would you ever want me?

Yeah.

How'd you do it?

Well, Aussie, the final clue came when I saw her in the red sentence.

She walked towards me.

Her hips waved a happy hello.

Then I noticed the run in her black soap stockings.

And I knew I was on the right track.

She had a tortured look in her eyes.

And she leaped towards me.

I left Aussie wiping the steam off his glasses.

The weekend was coming.

The weatherman was promising a cold snap.

And I wasn't looking forward to it.

Then I found an invitation to the presidential suite.

And it wasn't the president.

It was from Renee Lovely.

Maybe it wouldn't be such a cold weekend after all.

Aussie!

Biography is your backstage pass to see the Beatles up close and personal.

Tonight, at 80s during 9 Pacific.

Now, Remington Steel tries his luck in a sting

operation against a crooked casino owner.

Next, on A&A.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.