Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใไปๅพใใใฎใใ ใชใใจใฏใชใใใใซใใใกใใใใๆๅฐใ
ใใฆใใใ ใใพใใฎใงใๆใๅ ฅใใพใใใพใ ใใใใใใฉใใพใใ่ใใใใ ใใใ
ใจๆใใพใใฎใงใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใๆใๅ ฅใใพใใใใใใจใ ใใใใพใใ
ใพใใใใใใใ้กใใใใใพใใ็ณใ่จณใ ใใใพใใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใฏใฌใผใ ใๆฅใใใใใใซใใใญใณใฐใงใใฃ ใฆ?
ๆฐไบบใใใผใธใฃใผใใชใใใใใใใใฟใใ ใงใพใใใใใใใจใง
ใใใซใใใซๅคงๅญฆ็ซใฆใใใงๅ้กใชใใใจใ ใๅ ๆธใชใใจ่จใใชใใฎ!
ๅญๅฝนใฎไบบ็ใใใใฃใฆใใฎใใใใพใใ่ฅฟ้ ใใใฏใใใใธใกใณใใฎ่ฒฌไปป่ ใฏใใชใ
ใงใใ?
ใฏใใใใใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใกใใก้งใๅใฃใฆไปไบใๅใฃใฆใใฆใใฎใซ ็งใฎ้กใๆฝฐใใชใใงใปใใใใฏใใ็ณใ่จณ
ใใใใพใใไบๅบฆใจใใใใใในใฏ่ตทใใใช ใใใใซใใใใพใ
ๆใใๅค
ใใใชใใใฎ้ก
ใใใใ่ฆใใ
ใใ่จ่ใๅญๅฝนใฎๅใง่จใใชใใใใซๅญไพใฏ ้ก่ฒใ่ฆใใฎใๅพๆใ ใใใใ่ฆๆใใใ
้จ
้ทใ้ ผใพใใจใฃใใชใผใใฃใทใงใณใฎไปถใชใใง ใใใฉใใ็ดใใฆใใใใไธ
ๅ็ฎ้ใใฆใใใใพใใใ?
ๆใฃใ้ใๅ จ็ถใใก
ใใใใใๅญไพใ้ๅฒใใซใใใ่ฆชใใ้ฃใ ใคใใชใใ
ใใใชใชใผใใฃใทใงใณใงไบบใ
้ใใฆใไธๅนธใชๅญใๅขใใใ ใใใ็ดใใฆ
็ง
ใฏใใคใฆใใฎๅญๅฝนไบๅๆใซๆๅฑใใใฟใฌใณใ ใ ใฃใ่ฆชใฏ่ธ่ฝ็ใซ่ๅณ
ใใใใใใงใฏใชใ็ฟใไบใฎไธ็ฐใจใใฆ้ใ ใใใ ใใ ใฃใใใ็งใฏ่ๅฑ ใๅคงๅฅฝ
ใใซใชใฃใฆใๅญๅฝนใฎไธ็ใซใฎใใ่พผใใงใใฃ ใใ
ๅฝๆใฏ็ฉบๅใฎๅญๅฝนใใผใ ใใใฉใใCMใใ ใฉใจใใฃใชใใใซๅฟใใ
ๆฅใ ใ้ใฃใฆใใใ
ใงใใ็งใๆๅใซใชใใซใคใใใ้ใฎ็ฎก็ใ ใใฆใใไธก่ฆชใฎ็ๆดปใฏๆดพๆใซใช
ใฃใฆใใใ
ๅญๅฝนใใผใ ใๅปใใจใไธก่ฆชใฏ้ขๅฉใ
็งใฏๅฅฝใใ ใฃใใ่ๅฑ ใใใใๅญฆๆฅญใซ้ไธญใ ใๅคงๅญฆใซ้ฒใใ ใ
ๅๆฅญใๆงใใใใๆฅใไบๅๆใฎ็คพ้ทใใไน ใ ใถใใซ้ฃ็ตกใๆฅใใ
่ชฐใใใๅญๅฝนใฎๆฐๆใกใใใใๅใซใในใฟใ ใใจใใฆๅใใฆใปใใใจ่จใใใใใ
ไธๅบฆใใใฎไธ็ใซๆปใใใจใๆฑบใใใ
็งใฏๆใไธ่ฉฑใซใชใฃใใใญใใฅใผใตใผใ็ฃ็ฃ ใซ็ฉๆฅต็ใซๅถๆฅญใใใไบๅ
ๆใฎๅฉ็ใๅๅขใใใใใฎๅ็ธพใ่ชใใใไป ใฎๅฐไฝใพใงๅบไธใใ
ใงใ็งใฎ็ฎๆจใฏๅญๅฝนใใกใฎๅคขใๅฟๆดใใฆๅนธ
ใใซใชใฃใฆใใใใใจใใฎใใใซใใฃใจใใฃ ใจ้ ๅผตใ
ใชใใจ
็ใใ้ใพใฃใฆใใใใพใ?
ใฏใไฟ
่ญท
่ ใใๅฟๅใงใกใผใซใๅฑใใพใใใญใฃในใใฃ ใณใฐใฎ่ฆ่ฟใใซไฟ่ญท่ ใใ้ๅใๅใ
ๅใฃใฆใใในใฟใใใใใใใใใจใใใๆฌ ๅฝใชใๅคงๅ้กใงใไฝใๅฟ
ๅฝใใใใไบบใฏ
ใใใใใใใ่ฉฑใฏ่ใใใใจใฏใใใพใใ ใญใ
ใใใใใชใใงใใใใใญใใญใฃในใใฃใณใฐ ใใใชใใฃใๅญๅฝนใฎไฟ่ญท่ ใใ้ๆจใฟใ
ใใฆใใใไบใๆตใใใใใใชใใฎใใญใ
ใใใใใใใพใใใ
ๆๆฅ็คพ้ทใๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใพใใ
็ถใใฏใใใใใซใใพใใใใ
ๆใใฆใใใใชๅญๅฝนใฎ้ ใใไบบใฎ้กใ่ฆใใฎ ใๅพๆ
ใ ใฃใใใใชใใใใใพใใใใกใใใพใใ ๅใใใไฟบใใกใ่ฃใงใใฃใฆใ
ใใจใใใฌใใใพใใพใใใใคใฎ็ซๅ ดใไธใซ ใชใใใไปฅไธใใฎๅญใฎใใใซ
ๅใใใซใใใใฎใฏๅซใ ใใใชใใใ ใใใฉ ใใใใใงใใ็คพ้ทใๅธฐใฃใฆใใใพใง
ใซไฝใจใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใใฎๅคงไบบใๆใใใใจใฉใใชใฎใๆใใฆ ใใใใ ใใกใใฃใจ้ขใใฆใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจใใใฆใฉใใชๆใๅผทๆฐใชใใๆใฃใฆ ใใ
ใ็ท
ใฎ
ๅๅฝใฆใใใใชใใใใ ไฝใใชใใไฝใใพ ใใจใ ใกใใใจๆฎใฃใฆใใญใ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆ ใใใชใใจใใฆ่จฑใใ ใใจๆใฃใฆ่จฑใ
ใใใใฉใใใใฃใฆใใฎๅใใใธใใใ ใ ใใใไปๅใใใชใใจใๆฎใใใจใใญใใใช
ใใใฃใฆใฐ ใปใใใฃใก่ฆใฆไปใใไฝใใใ ใใๆณๅใใฆๆฎใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ไฟบใใญใใญใงใใใใใ?
ใชใซ่ใใฆใใฎ!ใใกใใใใพใงใใ
ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃ
ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃ
ใใใใ่จใใใฆใใใใใใชใใใใไปใพ ใงๆฅใฆใปใใใใ
ใญในใ ใญไฝใงใใใชใซๆดพๆใชใใณใๅฑฅใใฆใ ใฎ?
ไฝใงใใใชใซๆดพๆใชใใณใๅฑฅใใฆใใฎ?
ไฝไฝฟใฃใฆไปไบใงใ้ใฃใฆใใฎใใ?ใใใชใ ใจใใฆใชใ!
ใใใๅ ๅญๅฝนใ ใญใใใใปใฉใใใใญใ
ใใๅ ๆธใซใใชใใใ
ใใใชใใจใใฆ่จฑใใใใจๆใฃใฆใใฎใใใ ใฐใฃใใใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใใใใใธใใไฟบใๅใซใใใฃใทใใใฃ ใกใ้ใใฏใใชใใงใ
ใใใฃ!
็งใ่ฒธใใฆใใใพใ
ใใชใใฃใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใฐใใกใ ใไฝฟใฃใฆใชใใใใ?ใใใจใใใใ?
ใชใใใปใใใปใใปใใใปใใใปใใใปใ
ใใใใๅฃฐๅบใฆใใชใ
ใฉใใใฃใฆใใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฉใ่กใใฎ?
ใใใ
้ใใฆใฟใ?
ใฉใใซใใใฎ?
ใปใใ้ใใฆใฟใ?
้ใใฆใฟใ?
ใปใใใฉใ่กใใใฉใ่กใฃใฆใฟใ?
ใปใใๅค่กใใ
ใใฎๅทฎใใฃใใใจใญใ้กใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใใใๅคฉ
ๆๅญๅฝนใฃใฆ่จใใใใ ใใ ใฃใฆใ้ฃฒใฟ่พผใฟใ ๆฉใใใใปใไธใๅใใใฆใใญใใญๅฐๅปใฟใซ
ใฒใฉใใใงใใใ ่ฃใใใใงใใใใใใจ ใใฆใใฎใใชใฃใฆใ
ใฉใฃใก?
ใใใฉใฃใกใงใใใใใฉใๅใใฆใใฃใใๅ ใใฆใงๆททๅใใ
ใใใ
ใใคใใใฃใฆใใฎใใฃใใๆฐใซใชใใชใใ ใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใญใใใฃใฑใใ
ๆฎใฃใฆใพใใใใญ
ใใๆใใ ใญ
ใ?
ใซใกใฉใใณใซใชใฃใฆใซใกใฉใใณใซใชใฃใฆในใ ใญใผใ้กใใใพใใใงใใฏใญใน
ใ
ใใๅคฉ
ๆๅญๅฝนใฎๅ็ฎใๅฝนๆใงใใช
ใใฎๆค ๅญใฏใใใๅบงใๅฟๅฐใใใใญๆฌๆฅใชใ ไฟบใใใใซๅบง
ใใฏใใ ใฃใใใ ใใฉใชใใใใๆฅใใพใงใฏ ใญ
ใใใใใงใ่ฃใง้ใๅ
ใๅใใจใใใใใใใจใใใ็พฝ็ฎใซใชใฃใก ใใฃใใใใฃใฑใใใชใใ ใฃใใฎใญ
ใฒใน!
ๅญๅฝนใใกใฏ็ๅฃใชใฎใ!
ไปใฎใใกใใใญใๅคงไบบใฎไธ็ใๆใใจใใใป ใใใใใงใใ
็งใฏ่ชๅใฎๅฎๅใงๅฝนใๅใกๅใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใใใใๅใฎไธก่ฆชใฏ็ธๅฝใฏใคใซใใซ็ฑ ๅฟใ ใฃใใ
็นใซใใๆฏ่ฆชใฏใญ
ใๅใๅฃฒใใใใซใใใใใชใใญใใฅใผใตใผ ใ็ฃ็ฃใใกใจๅฏใฆใพใใใใ
็งใใญใ้ๅใจๆฅฝใใพใใฆใใใใพใใใใ
ๅใใ
ใ ใใฉใใญใๆฏไธใจๆฏในใฆใๅ ทๅใ
ใฉใใงใใใชใ
ใใใใฃใฑใใใฆใใฎใใปใใใฃใจใใฆใป
ใใชใซๆใจใใฆใใ ใ
ๆๅบฆใฏใฉใ
ใใช?
ใปใใปใใปใใใใ ใใใไนณใ ใจๆใ
ๆๅบฆใใใใ ใ?
่ชๅใงๅใใ?
ใใใกใใใฏใฉใใชใใงใใ?
ๆๅบฆ่ฏๅฅฝใงใใ?
ๅพ ใฃใฆไธใ ใ?
ๆใไธใใฆๆๅบฆใฟใใงใใใใช?
ใๆฏใใใจๆใๅคใใใชใใ
ใใฃใกใใใใใใญ่ฅใๅ
ใใฎใฒในๆไฝใใใไฝใจใงใ
่จใฃใฆใใ ใใ่ชๅใงใๅใใฃใฆใพใใใใ ใใใไบบ้ใ ใจใญ
ๅฌใใใงใใใใฃใจใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใใ
ๆปใฃใฆใปใใใฃใจ่ถณใๆญขใใใใฆใใ ใใใ
ใป
ใ
ๆใไธใใฆ
ใใใงใใ?
ใใใใพใใ้ผปใฎไธใใใใใใฃใกใใใใ
ใ ใ
ใใ
ไฝใใฆใใใ ใใฉใใงใ?
ใใฃใกใง ไบบ็จผใใใพใใใใซใชใใจ่จใใช ใใงใ?
ใใฐใฃใใใชใใฃใใใใใใใใชใใฃใใ ใใใชใใใใใ ใญใใซใชใฎๆใก่ ใ
ใงใใใปใใปใใปใ ใใๆๅบฆใใใใใปใ ใปใ
ใปใใใใใใใ
ๅคใใใชใใญใๅใกใใใใฉใใงใใใ?
ๆใใใใใใใฉ ใใฃใฑใใใใใงใใใ ใใใ?
ใใใใ?
ใใ ใใใใใช่ฆใใกใใฃใใใใใ้ขจใซ ่ฆใใกใใฃใใญ้ขใใฆใปใ้ข
ใใฆ
ใใฃใกใใ?
ไนณ้ฆใโฆๆใ
ใฆใใ ๆใใฆใใใปใ ใใฃใฑใใงใใใ ใใใใชใ? ใใใ ใ
ใญๅใใฎใใใใ ใใใกใใใงใใ
ใใ้จ้ทใใฃใฑใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคงใใใใฆใ
ๅ
ใฎๆฏ่ฆชใฏใใในใใฎใใพใใฃใใใ
ๆฏ
ใใใฏใใใใฃใฆใใใใช
ไปไบใใจใฃใฆใพใใ
่ ธใใใฎ่กใๅผใใฆใใใใญใ?
ใปใใ
ใใๆณจๆใง่ไฝฟใฃใฆใใกใใใจใใฃใฆใใ ใ ใใ
่ฆณๅฟตใใฆ
่
ๅบใใฆใ่ไผธใฐใใฆใ
ใใญใใญใใญใใญใใใใฃใฑ
ใใใใณใใณ่ฆใใ็ฎใคใใไธ็ทใชใใงๆฏ่ฆช ใจใใใงใใ
ใปใใใใใใใใ
ใฃใก
่ฆใฆ
ใใผใๆฐๆใกใใใใผใๆฐๆใกใใใๆฐๆใก ใใใๆฐๆใกใใใใฃใจๅธใไปใใฆใใฃใจๅธ
ใไปใใฆใปใใใผใ
ไธใใฃใใปใๆฏๅธใฃใฆใปใใใใๅฃ้ใใฆ
ใใฃใฆใใ ใใใ
ใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝใญใฝ ใญใฝ
ใใใช่ฉฑใใใใใ ใ?
ใใใใ
ใใ่งฃๆฑบใใพใใใ
ใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใๅฟ้ ใใใใใพใใ ใ
้ ผใพใใฆใใๆธ้กใงใ
ใใๅ จ
็ถ้ใ็งใฎๆ็คบใ่ใใฆใใฎ่จใใใ้ใใซ ใใใพใใใใฉ
ใใฃใกใ้้ใใฆใใใใชใใงใใ็งใ้้ ใใใใใชใใงใใใใ
ใงใใใญ
ใใใชใใจใใฃใฆใไบบใซ่ชฌๅพๅใชใใใชใใฃ ใกใ้้ใใชใใงใใ
็ญใใ
ในใซใใจใใใ ใๅใซใฏๆฃใ ๅใใใชใใจ ใใใใใใชๆธ้กใ่ชญใพใใซ
ใใใใใใจไฝๅใใใฃใใใชใใ?
ใพใ ใๅ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใฃใฆใชใใฎใใ
ไฝใ่จใใใใฎ?
ใใใฃใฆใใ ใ?
ใใใใใๅใใฃใฆใชใใใฃ
ใ
ใใใฃใฆใชใใใใใ
้ปใฃใฆใใ่ก้ใซ่กใใฎใใ
ใใฃใฆๆฌฒใใใ ใใงใใ?ใใ?
ใฏใ
โฆ
ใกใใใชใโฆใใฃใก
ใ ใใ
ใฃใใใ ใใใใใญใใฎใใใใใใใชใ?
ใปใใใใใ้ ผใใ
ใใ
ใ
ใใชใใใๅ จ็ถ็ถบ้บใซใชใใญใใใใใฃใจ็ถบ ้บใซใใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใฃใฆใใใฉ
ใใชๆฐๅใ ?
ๆไฝใฉใใๅบใใใใ ใใงใใ?
ใปใใใใใใฃใกใฎๆนใ่ฒผใฃใฆใใใใใใ
ใใ่ฒผใฃใฆ
ใใฃใกใๆด็ใใฆใใใใฃ
ใใใช่่งฆใใชใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใใ่ไฝฟใฃใฆ
ใใฃใใๅ จ่บซใใพใชใ็ถบ้บใซใใใ ใ
ใใ
ใฉใใชๆฐๅใ ?
ใใใใใใญใ?
ใชใใ ใพใ ๅผทใใฃใฆใใฎใ?
ใปใใใฃใจไธใฎๆนใใฃใฆใใใ
ใใณใ่ฑใใใฆใป
ใใ
ใใใใซใใฆใใใใไธ็ชๆฑใใใใใใฃใ ใไฟๆนฟใใ
ใใผใใใ ใใฃใก่ฆใชใใใใฃใใใปใ
ใใใช
ๅซใใใช้กใใใชใ
็ตๆงไธๆใ ใญใป
ใใใฃใจๅฅฅใพใงใปใใใใ ใ
ใใใ ใใฃใจใใใใใฃใฆใใใชใใจใปใๅ ใใฃใฆใใ ใ
ใใฎๅฅฅใพใงใปใใใฃใใ
้ขใใชใ
้ขใใใๆฐๆใกใใใญใใ ใใใ
ใญใๆฌๅฝใฏใใใใใฎๅซใใใใญใใ ใ
้ข
ใ
ใกใใฃใใใใกใใใญใใใใฃใฆใใใ
ใใจใชใใใใฆใฆ่ชๅใงใใฃใใใใใใฃใ ใ่ไฝฟ
ใฃใฆใ่ฃ็ญ่ใใฆใใใใใฃใจ่ใใฃใฑใๅบ ใใฆ
่ฃๅดใใ
ใปใใใฃใจ่ฃใ ใใใใฃใฆใใใ
ใฉใใ ?ใใพใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใผใใพใใญใผใชใผๆฎ
ๆฎตๅใใใชไธๅธใใใใชใใจใใฆ
ใใใ ใชใใ ใใๅใใใชๆจฉๅฉใชใใใ ใ
ใปใ่ฑใใใป
ใใกใใฃใจใใใฆใปใใชใใ ๅซใชใฎใใกใใฃ ใจใปใใ
ใใฆใฃใฆใฐๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฃใใใชใช
ใใชใใใไฝ็ฝฎใใฆใใชใกใใฃใจ
ใใใฆใใฃใใใใใฃใฆใใ
ใใใใใ่ฑใใใ?
ไฟบใ่ฑใใใใใชใใ ใใ่ชๅใง่ฑใใใ ใ ใปใใ
่ชๅใง่ฑใใป
ใใ
ๆฉใใใใใใใญ่ฑใใ
ใใใใๆชใใใ ใ
ใปใใใฃใใใจใป
ใใชใใ ๅซใชใฎใใ
ๅๆใใใฎใ?ใใฃใฆใใงใใ็งใใใใใ ่งฆใใชใใงใป
ใใใฃใใใจใใใฎใ?
ๅใใฃใฆใใ ใ?
ใใใ ใใใใ ใใผใใพใ
ใญใผใชใผ
่ ฐๅใใกใใใๆฐๆใกๆชใใใฃใก่ฆใใ
ๅฏๆใ้กใใฆใใช
ใใใ
ๆใใใใฆใชใใชใใใใชใใใใใใญ
ใใใใฉใใชๆฐๅใ ?
ๅฐใชใใจใใใๆฐๅใใใชใใใญ
ใใใ
้ฆใฏใฉใใชใใ ?
ใฉใใชใใ ใ่ชๅใงใใใใใปใใใฉใใ ?
ใใๅใใใ
ไธๅใใ
ๅใใใใใ ใชใชใใ ใใฃใฑใๅบใใใใญใ ใใ
ใปใใใฎใใใใใไนณ้ฆ
ใซใใใใใปใใใใ ใใปใ
่ถณๅใใชใใ
ใ
ใใผใชใใชใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆ
ใใใใชใใ?
ๆไผใใใชใไผใใฆใชใใงใใใ
ใฃใกใปใ่งฆใฃใฆใใใใกใใฃใจ
ใชใใ ใๆตๆใใใฎใใป
ใ
ใใไธๅใพใๆใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใๆฌๅฝ
ๅผทๆฐใชๅฅณใ ใญ
ใใ
ใ ใใฃใใๆใใงใใฃใฆใใงใใ
ใใ่ฑใใใ?
ใใใใปใ็ถใใใใผ
ใใใ ใใผ
ใใใใใฎใพใพๅใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใ
ในใใชใๆๆ ขใงใใญใใใใฃใใๅใใใ
ใใฃใใ็ตใๅใใใฎใงใใใฎๆ นใงใ
ใปใ
ๅกใใใใฃใฆใใใ
็ฒพ
ๅญใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใชใไผผๅใใ ใ
ใใฎใฏใบ
ใใใชใใใ!
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ไปไบไธญใงใใใชใใฃในไปฃใฏ่ตฐใใชใใใใซใ ใฆใใ ใใใญ
ใฉใฃใกใงใใใญใ่ฆใใใซใใใฎใฏ้ขใใฆใ ใ ใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใ้ขใใฆใใปใใ
ๅใใชใใงใใใใ้ข
ใใฆใใใฃใกใไผผๅใฃใฆใพใใญไธธ่ฆใใชใใง ใใใใญ
ใปใใจใงใใญใใใใใ
ใฟใใชใญใ้จ้ทใซๆตใฟใใคใฅใใฆใใใใใช ใใงใใใใใใพใใใใใใใพใง
ๅซใใใใใใงใใญ็งใฏๅญไพใใกใฎใใใซๆญป ใฌๆฐใงๅใใฆใใใ ใใ
ๅญๅฝนใ้ๅฒใใฎ้ๅ ทใซใใฆใใๅ ๆธใชไปไบใ ใใฆใใใใชใใใกใๆชใใใงใใ?
ใพใ ใใไป็ฝฎใใ่ถณใใชใใใใ ใญ
ไธๅ้ขใใฆใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใผใปใใใใฆใฃใฆใฐ
้ขใใฆ็
ใใฎ?็ใใฎ?
ใใใใใฎใๆใใใใกใใใใ ใฃใฆใปใใ
ใฃใใไนณใใงใใใใใชใใใใ
ๅ ๆธใซใใฆใใใไฝๆธฉใใงใใใใฉ่ใใงใ ใใงใใญ
่ฃธใใใใใใใ ใใใญ ใใฌในใขใใใใฆ ใใใพใใ
ๅ
ใใ
ใใใพใๆใใใธใใใ ใใฃใจใใจใใฆใ
ใใใใฃใใงใใญ
ไผผๅใฃใฆใพใใ
ใใใใใใจใใใใใใงใใ?
ใใใใฃใๅฅฝใใจใใใ
่จ้ฒใใจใใพใใใใ
ๆฎใฃใกใใใพใใใใใฃใกๅใใฆใใ ใใ็ฌ ้กใงใใใใพใใงใใใกใใฃใจๆญขใใฆ
ใฃใฆใฐๅใใชใใใงใใใ่ถณ้ใใฆใปใ
ใใใใขใใใปใๅฑใชใใงใใใใ
ๅ ๆธใซใใชใใใใใใพใ ใพใ ใใใชใใใ ใใชใ
ใใใฃใฑใๆฎใฃใกใใใพใใใ
่ๅฅฎใใฆใใพใใ?
่ชฟในใกใใ?ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใ
่ถณ้ใใจใใฉใใงใใใจๆใฃใฆใพใใใใฉๆฌ ๅฝใฏๅฅฝใใชใใ
็ญใใฆใใ ใใใใกใใฝๅฅฝใ
ใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆๆ ขใใฆใใ้กใใใใงใใ?
ใฉใใชๆฐๆใกใงใใ?
ๆใใฆใใ ใใ
ใฉใใๆไฝใพใ ๆไฝใงใใ?ๆ้ซใงใใ?
ๆ้ซใงใใ?
ๆไฝใฃใฆ่จใใใใ ๆ้ซใซใใใใใชใใง ใใใใ
ใใใฉใใฉใไธใใฆใใใพใใๆ้ซใงใใ?
ๆ้ซใงใใ?
ๆ้ซใงใใ?
ใพใ ?ๆ้ซ?ๆไฝ?
ใฉใใใ ใใๅฅฝใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใใใปใใชใ
ใงใใฏใคใใฆใใฎ?
ใชใใงใใใชใใฏใใฏใใฆใใใ?
็ตๆงใใจใคใพใใใใใใใฃใจใใฃใฑใๅ ฅใ ใใช?
ใงใใใใคใใญใ
ใใคใใใงใใญใ
ใฉใใใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใใพใ ใงใใใ
ใใฃใจ็ฅใใใใใใใงใใญใใใใใ
้ ๅผตใใพใใ
้ ๅผตใใพใใใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ไป
ใฎใฏใฉใใงใใ?ใใฏใใฏใใฆๆ้ซใงใใ?
ใพใ ใงใใ?ใใฏใใฏใใๆใใงใใญใกใใ
ใจ่กจ็พใใฆใใใใพใใใใฃใจใใใใฃใฆใง ใใ?
ใถใฃๅบใใฃใฆใใใใใงใใใ
ใใฆๆฐๆใกใใใใ?
ๆใใใใ?
ๆใใฆใชใใใใงๆใใฆใชใใใ
ไปใพใงใงใใใใพใใ?
ๆฅฝใใใงใใใใญใใใๅฌขใกใใใ
ใใใใใชใใใณใใคใใฆใฆใ
ใญใใใๅฌขใกใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใใงใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใใฃใฆใ ๆฐๆใกใใใชใใงใ ใ?
ใใใใใฎใใปใใ
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใใงใใ?
ใใใฉใใใ?
ใใใใใใถใฉใใใ?
ๅฅฝใใงใใ?ๅคชใใฎใฏใใกใใฃใจใใใใงใ ใใ็จๆใใใใพใใใใ
ใใใไธญใงใฐใชใซใใใพใใใใใ
ใใใฆ!
ใกใใฃใจใใใใฆใฃใฆใฐ!ๆใใๆใใๅฅชใ ๅบใใใใใใใชใฎๅใใฆใงใใ?
ใใใฆใฃใฆใฐ!
ใฉใใพใงๅ ฅใใใช?
ๅคชใใฎๅฅฝใใงใใ?
ๆใใใใฃใจใใใใใงใใใใใ ใฃใใใญ ใใใฆใใใ
ใใใใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใงใใใปใ ใฉใใชๆฐๅใงใใใ้จ้ทใใฎใใ
ใใใๅฝใใฃใใใใใชใใงใใๆฐๆใกใใ ?ๅฌใใใใงใใ?ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใ
ใใฆใใใใใชใใใใใใใใใพใใ
ๆฌฒใใใใ ใใใญใ
ๅพ ใกๅใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใฆใ
ใใ่กใใพใใใใใใใใณใซใใฎไปฒ้ใงใ
ๆฐๆใกใใใชใใฐใใใพใใใใญ้จ้ทใฎใใ ใซใใใใใก!
ใใผใใใใผใช่ก
ใฃใใใงใใ?
่กใฃใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ้จ้ทใ่กใใพใงใใ ใใฆใญใใใใใกใใผๆฉใฟใพใใญ
้ๅ ท่ฒทใใชใใงใใ?้ๅ ท
ไปๅบฆใฏใใใงใใใญ
ๅฃฐใ้ใใพใใญ็ขบใใซใใฃใใใ
ใใใฆ!ใใใฆ!
ไปใฉใใงใใ?
ไปใฉใใงใใ?ไปใฉใใงใใ?ไปใฉใใงใใ ?ไปใฉใใงใใ?
ไปใฉใใงใใ?ไปใฉใใงใใ?ไปใฉใใงใใ ?
ไป
ใฉใ
ใงใใ?
ๅผใใใใใฎใซๆญขใใใใฃใฆใจใใใๆใฃใฆ ใชใๆใฃใฆใชใใฎ?
ใงใใปใใใพใใใใๆฌฒใใใทใผใซใใใฃใฑ ๅบใฆใพใใใปใใจๆญฃ็ดใงใใญไฝใฏ
ๆบขใใฆใพใใใใไปใใใซใใซใงใใใใใฉ ใใใพใ?
็ถใใฆใใใงใใ?
ใใใชใใ ใ้กใใใฆใใ ใใใใใฃใจใใฆ ใใ ใใใฃใฆ
ใฉใฃใกใงใใ?
ใใก?
ใฉใฃใกใงใใ?
ๆญฃ่งฃใใปใใ้จไธใฎใพใญใฐใใซ่บซใใใฃใฆๆ ใใฆใใ ใใใใใๅ
ๆธใซใใฆใๆใใใกใใใพใใใญใใใๅ ๆธ ใซใใใฃใฆ
ใฉใใใใฆใใ ใใใใพใ
ใใใพใใใ ไปๆนใชใใช
่ธ่ฝ็ใซใใใจใญ
ใใใใใฎใ็ฐกๅใซๆใซๅ ฅใใใงใใๅฎ
ๅฟใใฆใใ ใใใ ใใ ใใ ใฎ็พ่ฌใงใ
ๆฐๆใกใใใชใ่ฌใงใใใใญใใ
ใใใใใใกใใๆฐๆใก็พ่ฌใชใฎใฏใใใใ ใชใใงใใใปใๅฑใชใใงใใ
ใใใใใใๅนใใพใใใใญใกใใฃใจ
ใปใไฝใคใชใใฃใฆใใใชใซไธญ
ใซใๅ ฅใใใใซ
ๅคงใตใผใในใงใใ ็ตๆงใใ่จใฃใฆใฟใฆใ้ซ ใใงใใใใญใฉใ
ใงใ?
ไฝ?ไฝใใใฎใใ?
ไฝใใใฎ?
ใๅใฏ่ชฟๅญใซๆฌฒใใใใฉใช
ๅคงไบบใ็ฉใใใๅคงไบบใ็ฉใใใใจใฃใทใ่ฆใ ใฆใใ
ไธญๅฑฑๅใฏใใ็คพ้ทใ็ฒใๆงใงใใฉใใใ?
ใซใจใซๆชใใๅคงไธๅคซใงใไฝ่ชฟๆชใใ?
ใใใใใใ ๆฐใใๅญใ ใใใชใใใพใใกใ ๅใ
ใใใชใใช็ณใ่จณใใใใพใใใใฎไบๅๆใฎ ๅญไพ
ใใกใฎๆชๆฅใฏๅใซๅคใใฃใฆใใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใฉใใใใใ?ๅคงไธๅคซใงใ ใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฟใพใใๅฉใใฆ
ใใใใใซใใฆใใ ใใใฉใใงใใใใใฃใ ใงใใ
ใใใพใใๅฎใฏใงใใญใพใใ
ใใซใใใญใณใฐใใใฃใกใใใพใใฆไปๅคงๅญฆๆข ใใฆใใใงใใใชใใชใ่ฆใคใใใชใใฆ
ใงใใญๅใๆฅใ็พๅ ดใฎๆนใซ่ฌใใซ่กใใใใ ใงใๅ่ก้กใใพใใ
ใใฎๅบฆใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใใ ใใงใใ้ข็ฝใใใฎใๅฝใใใใใ ใ
ไปฃใใใฎๅญๅฝนใ่ฆใคใใใพใงใๅใๅผพ่ฌใซใช
ใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใจใง่ฉฑใฏใคใใฆใใใ ๆญใใฐๅคงๅ ้กใซใชใใๅญๅฝนใฎใใใชใ
ไฝใงใใใใใ ใใ
ใใใใๅพ ใใใใพใใใๆฎๅฝฑใฎๆนใฏๅงใใฆ ใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใใใๆฉ้ใใฃใฆใใใใใ
ใปใๆ้ฆใกใใใใกใใใจใซใกใฉ่ฆใฆใ
ใปใใซใกใฉใซๆจๆถใ่ชๅทฑ็ดนไปใใใ
ใใผใบใจใฃใฆ้กใฎๆจชใงใใผในใใฆใฟใฆ
ใใฃใจ็ฌใฃใฆ็ฌ้กใใใใกใชใใ
่ธๆบใใใฆใฟใฆ
ไฝๆบใใใฆ
่ฆ็ทใฏใใฃใกใ ใใต
ใฟ
ใใกใใไฟบใฎใใจ่ฆใใฆใ?
ๆADใ ใฃใ้ ใซใๅญๅฝนใ ใฃใใตใฟใใกใใ ใซๆฃ
ใ ๅใใใซใใใใใญ
ใใใซใใไบบ้ใฏใ ใฟใใชใตใฟใใกใใใซ ใ ใซใคใใฆใๅฅดใใชใใ ใ
่ฉฑใใฆใใ ใใใใ่จใใชใ
ไปไบใใไปไบใใใชใใใฉใใใใฎใกใใใ ใใใช
ใกใใใจใใผใบใจใใ ใปใใตใฟใใกใใ ้กไธใใฆใฆ็ฌ้กใงใใ
็ฌ้ก
ใใญใใฅใผใตใผใฏ่จใใฆใใใใใใใใผใน
ใ็ใใใฉใใ
ใใใฆใใ ใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฆ
ใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใใปใใใกใใฃใจ
ๆจชใซๅฃฐๅบใใฆใใปใใใ
ใใฆใใ ใใใใป
ใใ
ใใใซใกใใ ใใใซใกใใ ใปใ ่ๅบใ ใฆใใใ่ๅบใใชใใ ้จ้ท
ใใฃใจใใใซใกใใใจ ใใใชใใจใใใใฃ ใ
ใใ ใ
ๆใใฆใใใใงใใใใญใไฟบใใใใใช้ใ ใงใชใใใไฝ
ใฏ่ฆใใจใใญใป
ใ
ใปใ่ฆใใชใใใ
ใกใใใจๆฎใฃใฆใ?ใปใใๆฎใฃใฆใใใฆใใ ใใใใใปใใๅฎๅฎใใฆใใ
ใปใใๅฎๅฎใใฆใใใญใน
ใญในใใใใใใๅฌใใใใใใใช็ซๆดพใซ่ฒ ใฃใใ
ใใไฝใซใชใฃใฆใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใชใใใญใใฃใจใใฆใใ ใใใ ็งใไปฃใใใซ้ ๅผตใใพใ
็ใใใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฃใฆๅญๅฝนใ ใฃใ ใใ ใใใๆฑใใใใฆใใใจๅ
ใใใงใใใฉใ
ใ
ใกใใฃใใฎ?ใใใชใใฏใใฏใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐด็ๆนฟใฃใฆใชใ?ใใใใใชใใงใใ ใใก ใใกใชใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใๆนฟใฃใฆใ
ๆนฟใฃใฆใๆนฟใฃใฆใใจใใฆใๅช
็งใ ใฃใใใฉ ใใใใใจใใใๅช็งใชใใ ใญ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ็ถบ้บใ ใใใใใใช
ใใใใใณใฏ่ฒใ ใใใใใ
่ใใกใใใ
ใกใใใจในใฟใใใฎๆนใซใๅฃใไฝฟใใชใใจใ ใฎๆญฏใใๆกใฃใฆใปใ
ใป
ใใใใใใ ใใใปใ
ไปๆฅใใฃใฑใ
ใใใใๅฌใใใงใใ
ใใใณใกใใใฎใใพใใ่ใใใไบบใฏใใฃใฑ ใใใใใ ใใใญๆฐ
ๆ
ใกใใใใใใชใใฎ?
ใใใชไฝใงใใใฃใฆใใใใฆๆฐๆใกใใใใฆ ใใใฃใฆใใ ใใใ้กใใชใใใ
ใซใกใฉใฎๅใงใฏ ใกใใฃใจใใใใงใใ?
ใใซใกใใ ใใฃใจ่ใใฆใใ ใใใงใใ?
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆใใฃใจ ่ใใฆใใ ใใ
ใงใใใญ ใใ ใใใชใใญใณใซใใใ
ใพใงใฎใญ ใ่ฉซใณใๅ ผใญใฆๆฅใฆใใใใชใใ
ใๅ ๆฐใงใใช ใฉใใใฉใใ ้ ๆ ฎใชใ ้ ๆ ฎใชใใฉใใ ใฉใใ ้ ๆ ฎใชใ
้ ๆ ฎใชใใใใใ ่งฆใฃใฆใใกใใใกใซใชใฃ ใฆ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใๅฏๆใใงใใญใใ ๅคขใฟใใใ
ใใใซใกใใใซใใใชใใจใใฆใใใใใชใ ใฆ่จใใชใใใงใใใใใฎ็ฎใฏ
ไฝใงใใชใใงใใน
ใใคใซใงใใในใใคใซใใใใใใ็ฌ้กใใ ใใใใฃใใใใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใณใใณใงใใๅคงๅฅฝใใใใใ
ใใใซใกใใใใใใ
ใๅฃใงใใฆใใใใใใชใใกใใกใๅคงๅฅฝใใง ใใฃใฆ่จใใชใใ
ใงใใชใใฎ?
ใใกใใกใๅคงๅฅฝใใงใใใ
ใใใ
ๆ้ซใ ใซใกใฉใฎๆน่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใ ใใฃใใ้กใฎ็ฎ็ทใงใใ่ฆชๅญ
ๆไปฃใฎใใจๅฟใใกใใฃใใใชใป
ใๆ้ฆใกใใ
ใใกใใกใใฉใใใชไบใคไธ
็ทใซใฉใใ ไบใคไธ็ทใซใฉใใใปใใ่ๅบใ ใฆใไบใคไธ็ทใซใปใใใใฉ
ใใฉใใฆใซใกใฉ็ฎ็ทใงใใใปใใใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใผใ
ไธๆใ ใญใผใใฃใใ่ใผใใใฆใใใผใใใ ใ้จ้ทใฃใใญไฟบใใกใใฃใจๆทท
ใใฆใใ ใใใปใใไธๆฌใงใใไธๆฌไธกๆใจๅฃ ใงใใใผใใผใใผ
ใปใใปใ็ใไธญใฎใใใใฆไธกๆๅใใใฆใป
ใใกใใใจ็ฎใ่ฆใคใใฆ
ใปใใใใ
3ๆฌใใฃใบใใซใใฃใฆใใใใใใช
ใใฃใก่ฆใฆๅฌใใใงใใ้จ้ทไผผๅใฃใฆใพใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใผ
ๅญๅฝนๆไปฃใใๅคฉๆใ ใจๆใฃใฆใใใฉใใฃใกใฎ ๆนใงใๅคฉๆ็ใ ใญ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใกใใใจ่จใฃใฆ่ฆ ใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใงใใ?
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ๆธใใพใใใ
ใใใใๆใฃใฆ่กใฃใฆใ
ใใใใ
ๆใๅบใใฆใใใใกใใใพใใ?
ๅๆใใฆใๅๆใใฆใๆญฃ้ขๆใใฆใๆญฃ้ขๆใ ใฆใ
ๆญฃ้ขๆใใฆใๆญฃ้ขๆใใฆใๆญฃ้ขๆใใฆใๆญฃ้ข ๆใใฆใๆญฃ้ขๆใใฆใๆญฃ้ขๆใใฆใๆญฃ้ขๆ
ใใฆใๆญฃ้ขๆใใฆใ
ๆญฃ้ขๆใใฆใ
ๆญฃ้ข
ๅฎใใงใใญ
่ชๅใใใ่ชๅใใใใฃใจๅใใฆใใใใๆผ ใใฆใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจๆผใใฆใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใปใ
่ชๅใงๅใใฆใ่ฝใก็ใใฆใปใใใ
ใฃใจใๅฐปๅใใใฆ
็พๅณใใใงใใ็พๅณใใใงใใ
ๅฌใใใงใใ?
ๅฌใใใงใๅฌใใใงใใปใใใฃใจ่ฒใฃใฝใ
ใใฃใฑใใใใใใ ใญใใฃใฑใใงๆใใงใใจ ใใฃใฆใฉใใชๆใใชใใงใใ?
ใฉใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใฃใฑใใงๆใใงใใฎๆฐๆใก ใใ
ไปใฎ่จใฃใฆใใจใๆฎใใฆใชใใใใใไธๅ
ๅบใพใฃใฆ
ใใฃใจ่ ฐๅใใใชใใจ
ใใฃใจใใใใๅบใใฆใใ ใใใญใๅธใๅใฃ ใฆใ
ใใฃใจ่ชๅใง้ใใฆใ
ใ้กใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใชใใณใๆฌฒใใใใใใซใชใใจใฏใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใพใ ใพใ ๅใใฆใใใใใใชๅญ
ๅฝนใฎๅคงๅฝนใงใใฆใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.