Original subtitles

(male narrator) Previously on "Green Lantern.."

- That's not Aya. - Razer's right.

(Hal) She doesn't know what she's doing.

But I think she knows what she's doing, Jordan.

(Kilowog) 'But doesn't care.'

That's it.

Aya's stunt left us high and dry.

I can see that. And my ring is under five percent.

Yeah. I'm near that, too.

It's a wonder we have any power left..

Ring or otherwise.

How's it look down there?

The main battery is still

as dry as the Sigocean Desert.

What was Aya thinking?

She wasn't. At least not in the way she normally does.

Once you two wizards find a way to get the Interceptor moving

we can go find and help her.

All in all, it still could be worse.

'Whoa!'

And now it is. We've drifted into a planet's gravity well.

It's pulling us into the atmosphere.

We're in no shape for a crash landing!

And our rings are too low to abandon ship.

We need to get more power

to the guidance system, so I can land us.

But how?

Are you sure we can't hook up

a personal battery to do that?

I told you, those things are sucked dry.

Nothing but junk now.

Mine still has a charge.

Well, do you think we can use it?

Do it!

We will not be getting the Seven Comet safety rating for this.

It's a plumber's nightmare, alright, but will it work?

We have no choice but to find out.

Set your personal shields to maximum.

By the way, if we do explode

you two are acceptable souls to be vaporized with.

- Wait, what now? - No time for goodbye speeches.

Fire up the engine!

We've got power! Do your pilot thing, Jordan.

- Razer, keep that rig running. - I'll do what I can.

This is like trying to fly a brick.

Brace for impact!

Alright. Any landing you can walk away from, right?

You say that a lot, but I don't think it's true.

- Razer, you alright? - I'm fine.

But my personal battery looks worse than yours.

I may need to steal a new one.

Oh, great.

Now what?

No biggie. We'll wait for the main battery to recharge

power up our rings and seal the cracks. Back in business.

The main will take ten hours to recharge, Jordan.

So we hang out till then. I could use a nap.

I don't believe that would be wise.

This planet's atmosphere is mostly methane

and it's leaking into the ship.

There!

'We need to get to that settlement.'

We'll use it as a life boat

until the main battery recharges.

- Whoa! - Whoa!

Whoa!

thud thud thud

Not enough juice left for flight.

That citadel is easily 25 kilometers away.

Nothing like a brisk mid-day run for our lives.

Try and keep up.

♪ Heart of gold and suit of green ♪

♪ Lantern Core are lean and mean ♪

♪ Guardians make my head hurt ♪

♪ Appa's face is old as dirt ♪

The cadence is supposed to keep you moving.

That doesn't even rhyme.

Really? It does, in my language.

Our rings just translate other languages.

They can't make 'em rhyme.

Or make them less irritating.

- Who's irritating? - Who's irritating?

Anyone wearing green, apparently.

Well, you're no picnic, either.

Luckily, we're here.

Hal Jordan, Green Lantern sector 2814.

These are my associates.

Green Lanterns! Kill them!

Apparently they're not big fans of the law around here.

No kidding. Let's think up a plan before our rings run out.

Don't you remember anything from boot camp?

There's a Lantern protocol for this type of situation

but it takes precision timing

'and above all, communication and teamwork.'

So listen carefully..

[speaking alien language]

Come again?

[speaking alien language]

[choking]

[coughing]

[speaking alien language]

What did you just say?

[speaking alien language]

Your rings have no power. Your translators are offline.

Then how come I can understand you?

[speaking alien language]

The same reason you're still breathing.

But I don't have much power left, either.

So I suggest we find a way inside that dome.

So Kilowog, is that formal wear or just

something you threw together?

[speaking alien language]

He said he likes your outfit.

[speaking alien language]

- What? - He likes yours, too.

That's our ticket inside.

When it passes us, we need to

slip under the last vehicle.

[speaking alien language]

I suppose fashion plate here has a better idea.

He says that's our ticket inside.

When it passes us, we need to slip under the last vehicle.

Oh. Okay. Good plan.

Get ready.

[speaking alien language]

[speaking alien language]

Go!

[speaking alien language]

[speaking alien language]

[speaking alien language]

Let's get somewhere safe to hole up.

We need four more hours until the battery recharges

then we have to find a way to get back to the ship.

Razer, can you run that again for Kilowog?

[speaking alien language]

What's that?

[speaking alien language]

Oh, great.

Okay, no worries.

Think, Jordan.

Got it!

Me, Hal.

Poozer.

Right. Okay, three words. First word, two syllables.

[speaking alien language]

[speaking alien language]

This way.

[speaking alien language]

[sighs]

[speaking alien language]

[speaking alien language]

[speaking alien language]

I think he's offering us a ride.

That thing would come in handy getting back to the ship.

[speaking alien language]

[speaking alien language]

Oh, you want us to pay you.

Let's see what I have on me.

A set of keys, half a pack of gum.

It's all I have.

Kilowog, what do you got?

Gross.

[sighs]

[scoffs]

[snarling]

[speaking alien language]

The phone? It's yours.

Probably coming out with a new one next month.

Enjoy.

[speaking alien language]

You want Carol?

Heh, that's not gonna happen.

Guys, can you help me explain here?

Aiii!

That's not what I had in mind!

[indistinct chatter]

Well, it did the job, though.

[speaking alien language]

I'm the pilot, remember?

[grunting]

[speaking alien language]

[gunfire]

[speaking alien language]

[speaking alien language]

(Hal) 'Head towards the gate.'

Go left. Left!

Your other left!

[speaking alien language]

Almost home free.

Okay, we've only got one shot at this.

Razer, you take the three guys on the left.

'Kilowog, you take the four guys to the right.'

'I'll take the ugly one in the middle.'

On three. One, two..

[all grunting]

Three.

[all groaning]

[snarling]

Well, on the plus side, the ship's battery

should be charged by now.

You still have no idea what I'm saying.

[intense music]

Looks like they're setting us up for some kind of

gladiator thing.

'We're supposed to fight that guy?'

It's almost an insult.

[heavy footsteps]

[growling]

Now he could be a problem.

I guess we're the main course.

Guys, our best chance is to attack his legs

and bring him down to our level.

[speaking alien language]

[growling]

[speaking alien language]

[growling]

Razer, watch out!

[grunting]

Kilowog, listen..

[speaking alien language]

[grunting]

(man on PA) 'No man escapes the Manhunters.'

I'm getting beat so bad, I'm hearing Manhunters.

(man on PA) 'No man escapes the Manhunters.'

[grunting]

Manhunter head. No wonder I can understand it.

It has green energy.

Now that could be useful.

Must be round two.

Listen, I know you can't understand what I'm saying.

Remember when we were on Odym.

Manhunters run on the same energy our rings do

'and there just happens to be one of them.'

'What's left of it hanging on that big guy's neck.'

We can recharge from it!

We're not Lanterns because of these.

We are Lanterns because of this and this.

It's not the rings, it's us.

We can do this if we stick together.

Ready?

[growling]

[grunting]

In brightest day, in blackest night

no evil shall escape my sight.

Let those who worship evil's might, beware my power!

Yes!

Kilowog, power up.

[speaking alien language]

Yeah, that's the stuff!

[gun firing]

[explosion]

O-o-oh, how I've missed you.

[growling]

[growling]

What have you done to mother?

Time to go.

Apparently my Lantern battery

was able to recharge itself, after all.

Well, ain't that convenient.

So, it was difficult, but we worked together

despite the obstacles, like Lanterns are supposed to.

I guess my pep talk hits home in any language, huh?

- Pep talk? - The one in the arena.

The big "All for one and one for all" speech?

You guys got that, right?

Oh, that. Yeah. Real inspirational.

Deeply moving.

Now let's get off this rock and find Aya.

Did you understand what he was..

Not a word.

[whirring]

[theme music]