Original subtitles

[theme music]

(male narrator) Previously on "Green Lantern.."

(Kilowog) Atrocitus used those planet killers

to tear a hole right through the Maelstrom.

Big enough for his whole spite armada

to roll into Oan space.

I'm sorry, Hal, I'm now a soldier

for the righteous crusade of Atrocitus.

[dramatic music]

So that's it. That's your plan.

Fine. I just got one question. Are you nuts?

Okay, this harebrained scheme makes my other schemes seem

well-thought-out and practical. But what else can we do?

Nothing. Thanks to us, the Red Lantern fleet

will have no trouble pouring into Guardian space.

And we're stuck here while Atrocitus flies

the Interceptor to Oa and exterminates the Guardians.

My plan won't help us beat them to Oa but maybe

just maybe, we can get to the same galactic neighborhood.

Let's move out.

Kilowog.

No. Even you can't beat an entire armada.

I can slow them down, maybe buy a little time

for that plan of yours. You'll need every minute.

You got this, sergeant.

[music continues]

Godspeed, Hal.

Coordinates achieved. Dropping out of ultra warp.

Oa. At last.

Now, the day of vengeance has arrived.

Incoming message from the surface.

Unidentified vessel, you have breached Oan space.

- Identify yourself immediately. - We are discovered.

Initiate attack before they send Green Lanterns!

Belay that order. Drusa, your puppet.

[beeping]

I repeat, identify or face..

This is Green Lantern craft Interceptor

requesting emergency landing.

Hal Jordan and Kilowog have been wounded

and require immediate medical attention.

I also have vital information regarding the Red Lanterns.

Understood, Interceptor, and welcome home.

[birds chirping]

[grunts]

What's going on here?

Where am I?

I...I know her.

It's her. It's.. Carol.

- Carol! - Hal?

Hal! It is you!

Hal, what are you doing here?

I..

I promised to take you to diner.

[chuckles]

In brightest day, in blackest night

no evil shall escape my sight.

Let those who worship evil's might

beware my power, Green Lantern's light.

[dramatic music]

Salaak, bear the injured to the medical dome immediately.

Yes, yes, as soon as I've received this vital intelligence

the Aya spoke of.

Then, prep the ship to rendezvous

with our corps in sector..

Hello, Guardians.

Atrocitus!

[groaning]

[gun cocks]

Fall back. Fall back!

pew pew pew

[music continues]

pew pew pew

beep

pew pew pew

[crackling]

How is this possible? What are we to do?

For the moment, nothing, Guardian.

We are in the most fortified spot on Oa

and even with the corps deployed

'we are not without defenses.'

[crackling]

thud

[gunshots]

Blast them!

boom

[rumbling]

This, perhaps, is not unlike

what the people of the Forgotten Zone

experienced at the hands of our Manhunters.

(Carol) It's hard to believe it all actually happened.

It was like a dream or something.

One minute, I'm in my office, and then, bam!

I'm on another planet fighting you.

W-what? Uh-uh, you look gorgeous, by the way.

Hal, are you alright?

Of course. I'm with you. Refill?

Uh, no, thanks. It's just that you seem a little..

Look, Carol, all I know is

I was far from you and needed to find you.

And now, we're together. Everything's going to be okay.

But what happened out there?

Frontier space, the Red armada.

- What? - The Red Lantern army.

Were they stopped?

What about your friends out there

'the other Green Lanterns?'

What's a Green Lantern?

[intense music]

[dramatic music]

Okay, Reds, it may be just a matter of time

but I'm not making this easy on you.

[gunshots]

pow

[gunshots]

pow

Ah!

Where is it?

Uh, Carol, what-what's wrong with you?

Why are we back at the base?

You didn't even look at the dessert menu.

It's got to be here somewhere.

- What's got to be here? - Your power battery.

You once told me, well, Green Lantern told me

that your power ring has to be recharged

by a battery that he keeps close by.

- Green Lantern told you? - Yes, you as Green Lantern.

Anyway, since you spend more time at Ferris air

'than anywhere else, it must be...here.'

What is it? W-where did it come from?

I believe it came in a gift set with this.

I think they know each other.

- What are you doing? - Maybe nothing.

But whenever I have trouble with my desktop

the IT guys reboot the system.

I'm hoping this will reboot your system.

zap

'Hal, try to remember.'

Will yourself to remember.

In brightest day, in blackest night

no evil shall escape my sight.

Let those who worship evil's might

beware my power, Green Lantern's light!

I remember. Had to do the impossible.

Get to Oa before Atrocitus.

I could only think of one way.

(Razer) 'Zamaron. Now I see'

'why you wanted me along as your bodyguard.'

Easy, quick draw. We're not here to fight.

We're here to beg.

Great Aga'po, I know you think I'm your enemy

but there's a galaxy-wide tragedy brewing

and only the power of the Star Sapphires can help stop it.

You risk much, Green Lantern, asking favors of an enemy.

But perhaps I should first consult my royal advisor.

Ghia'ta.

It was you who opened my eyes

to the true meaning of love, Hal Jordan.

My enlightenment met with resistance, at first.

But then, the truth took root and spread quickly.

It seems that over the ages, the Star Sapphires may have

lost sight of the emotion we serve.

Since you helped us regain our path, what do you ask of us?

I need you to teleport me my home planet.

What you ask for cannot be done.

But I saw you teleport Carol Ferris here

all the way from Earth.

So use my feelings for Carol to send me to Earth.

From there, I can fly to Oa

and stop a tragedy before it happens.

The jaunt from Earth was the longest we've ever attempted

and we've never sent anyone the other way.

There is something more.

The spatial displacement can render the traveler...unstable.

It is too dangerous.

If he doesn't reach Oa

not only will the Guardians be destroyed

but Atrocitus will lay waste to all the worlds in their care.

Love and everything else will cease to exist

in Guardian space.

I've got to try. Please.

[intense music]

Make sure this galaxy remains a safe garden

where love can bloom.

zap

[mellow music]

- Carol.. - I know.

The galaxy's in danger and you stopped for a four-course meal.

Go already.

But you're still on the hook for dessert.

[gunshots]

[grunting]

boom

[grunts]

[gunshots]

Argh!

Well, if it's my time to clock out

at least I know I went down swinging.

Whoa.

[dramatic music]

beep beep

boom

[music continues]

bang

[crackling]

Who are you supposed to be?

I am merely the conduit of the great hope

that surrounds us all.

I am St. Walker

and I believe I am the first Blue Lantern in the universe.

Thanks for the power boost.

But one extra soldier ain't exactly going to turn the tide.

I agree. That's why I brought a friend.

I am honored to help Green Lantern Kilowog.

[gunshots]

Now, that's more like it.

You're leaving us, Razer?

I won't lounge here in luxury while evil triumphs.

Then go in the spirit of love.

Love will doubtless be foremost in my mind

as I hurl myself into the path of an unstoppable armada.

You are not as far gone as we had assumed, Razer.

There is still love in your heart.

If you truly wish to help Hal Jordan..

...there is another way.

[instrumental music]

[gunshots]

You go, Mogo!

[chuckles] You know, considering my backup is a couple of rookies

I'm starting to feel lucky.

Don't put your trust in luck, friend. She is fickle.

[gunshots]

Shot. Shoot it, Mogo. Now!

[buzzing]

pow

[gasps]

[gunshots]

[intense music]

- What are they? - Liberators.

Planet killers.

[crackling]

Our triumph is at hand.

Only a few feet of Raconian stands between me

and the vengeance I have awaited for centuries.

[zapping]

[crashing]

[dramatic music]

[gunshots]

Ah!

[grunting]

Ah!

[gunshot]

pew

Ah!

[music continues]

[beeping]

Any final words, Green Lantern?

Yes. Open dome.

[dome opens]

[dramatic music]

Welcome Green Lantern.

You've arrived just in time to watch the Guardians pay

for their crimes against the Forgotten Zone.

Ah! Unh.

Well, as much as I've been looking forward

to the winner-take-all, no-holds-barred cage match

I've got something to say..

Something I never thought I'd hear coming out of my mouth.

You're right.

What the Manhunters did to your sector was a tragedy.

Your rage is earned.

'But destroying life here isn't going to change'

what happened there.

Let's work together to find a solution

a way to make things better for the people

of the Forgotten Zone.

Let us help.

You can help, Earth man.

Your dying screams will help soothe

the restless souls of our dead!

Ah!

[intense music]

[crackling]

If you are going to destroy me

there is a more expedient method.

Destroy you? I wouldn't dream of it.

I'm just deleting all of your higher functions

so you'll behave like a proper NAV computer.

[crackling]

Say good-bye, my puppet.

pew

[groans]

[dramatic music]

Razer. H-how..

It...does not matter.

[crackles]

We must find Hal Jordan.

[gunshots]

Hey, moon face, that blue ring of yours is boosting me

so why ain't it boosting Mogo?

I think I have to be within a certain proximity

to a green power ring to amplify its power.

Mogo's is inconveniently located

'miles below the surface.'

I got an idea. Let's hope this works.

whoosh

[grunting]

[dramatic music]

[buzzing]

swoosh

Aah!

[zapping]

[music continues]

[sighs]

Well, what do you know!

I've been looking forward to this for quite some time!

[snarling]

[grunting]

[explosion]

Ah.

[both grunting]

You are no match for me.

[grunting]

[crashing]

[grunting]

You've never...had a chance!

[Hal grunting]

He cannot fight on. He has not the strength.

He may not have the strength..

'...but does he have the will?'

[dramatic music]

[groans]

[snarling]

[grunting]

Aa-aa-ah!

[music continues]

[panting]

Guards! Retreat!

Wait! Zox, soldiers, all of you!

Listen. Stop this war before it begins.

I was telling the truth.

The Green Lanterns will help

rebuild your shattered sector.

Do you seriously expect us to believe

that anything will change?

Who here would ever come to the Forgotten Zone?

I will come.

What happened to your sector was a tragedy

but our willingness to ignore the tragedy we caused..

...was a crime.

I pledge to you the Guardians will make restitution.

[instrumental music]

You will find me a loud and grating voice of justice

for my sector, Guardian.

Whatever reparations you think are enough

start by doubling them.

Meet the new boss, same as the old boss.

More or less.

Can the Guardians trust Zilius Zox?

They can trust him to do whatever's in his best interest

and that's a start.

Razer, how in the world did you get to Oa as fast as I did?

I..

2814, you have not yet been debriefed.

That is, we Guardians have not yet had a chance to..

[clears throat] ...to thank you, Hal Jordan.

You just did.

But I've got to get back to Earth.

You have just averted an intergalactic war.

What on Earth could possibly be more important than that?

Dessert.

[dramatic music]

[theme music]