Original subtitles

优优独播剧场——YoYo

Television Series Ex clusive

中文

字

幕 李宗盛

廖廖長你別忘了給我媽

帶句話我為她

下輩子再孝敬她

別瞎說三虎等打完這輪炮

哥親自帶你回去見你娘

连长我看不见了

你给我瞧瞧吧

瞧瞧子

虎

我看见你娘了不光你娘

还有你爹你没过门的媳妇都在村口放话呢

等你回家过年他们特意给你包的酸菜馅饺子

回家吃饺子了吃饺子

吃餃子了餃子都熟了 三虎

三虎吃餃子了

吃

餃子了

我给您打一针止痛剂您就不会那么难受了没事 你看他疼

那样你给他扫你把床位都让给别人了这是最后 一针止痛剂了您

就别欠让了床位能要事也能要 给他扫

瞧这谁呢领长同志我们炮

兵

可没你们不兵交险啊护士给两张扎上我没事

扎梁战军同志

你的伤怎么样啊挺好没过烟泡就那么回事了

老伙计马克思不要你吧你看看

我给你带来啥了

美国人的肉罐头拿过来啊给你姐姐馋补补身子 行啊 老魏啊

你来干什么营里不能没有你战死那么紧团部转 事不命令大首长

要到这儿来慰问伤员这儿的保卫力量不够我离 这儿最近让我带一个排协助所以正好来看看

你小乐真是你啊 大哥星彩啊你怎么

在这儿啊受伤了没事我刚刚让美国佬给我挠了 个痒痒伤

不重怎么搞的没事 没事 没事我闲着呢还寻 着托儿给你收风机呢没想到

他在这儿忙着你甭惦记我了 没事这儿哥的印 书里

经常送公司到这儿不久前还来看我呢太好了真 希望咱哥仨能聚上

老刘爷哪儿俩的孙老梁 我给你介绍一下啊梁 营长

嘛我俩在这屋住多少天了早就认识了是吧 老 梁我的老搭档

老梁啊这是我们村的从小一块长大就跟新兄弟 一样比新兄

弟还新呢梁营长你这针还大不大了师父我命令 你给他

撒你命令啥呀你说你做都做不起来了

估计同志你别逞能了我没事了啊你赶紧的给梁 长用上

梁长你要实在不好意思你这么的你

罐头给我一个行不行老辈那这个弟弟要不残不 能长那么

胖那你都吃了那不合适都吃不合适来 尝尝尝 尝

已经改变了战略几个礼物我认为是比较多的

这些中国人比

我们想象中的更笨了现在的优秀战略似乎是必 须用来对付这些敌人的要求你

什么意思中秋节快要到处了我认为他们的逻辑

会有高级将军的参与所以我会选择消灭他们的 领导

没有他们的高级将军军队就会变成一群狩猎人

那我们就能在这次战争里转过头来

请问您是于院长吗是我我是运输连四连的代理 连长我叫魏正华您

好您好 您好 于院长魏连长 您好我是医疗 队队长邱盈盈邱队长 您好您好魏连长

真的是太感谢你们了你们辛苦了这是我们应该 做的跟二位领导汇报一下还有两队的同志在后

边一队是前来之前的同志而且带了大量的医疗 器械还有设备太好了

这真是解了我们燃眉之急我们正需要这批物资 呢巧了还有一队是文工

团的同志据说好像也是来演出的对 我们已经 接到消息了文工团来部队首长也来和战

士们共度中秋佳节这感情好啊韦连长劳驾同志 们把药品都搬到这

屋里了吧那没问题这屋好对 就是大胆儿招呼 大伙把所有物资卸到这个屋另外把慰问品

交给后勤的同志好来 大伙动起来卸车了 忙 溜达

对对对 这屋这屋啊来 同志们赵华辛苦了啊 真是你小子哥

哥哥哥你 你咋

在这儿呢梁营长负伤了我来看看他附带协助保 卫首长的安全他没事了带我去

看看他恢复的差不多了回头带你去

他好得差不多了你有没有事他身上零件没事吧 我检 林正华这是警卫班的同志

他们要找这儿的领导谁负责啊那个 余院长是 不是找您的

首长马上到了我们得提前检查一下场地请问谁 负责找我就行啊这是我负责

行 那辛苦您了来 跟我来正好 老刘我给你 介绍介绍我大哥魏正中我的好战友刘爱国

你好你好 你好 你好那你们聊 我忙了你去 去 去好 去 去同

志 你好同志请问你们的首

长什么时候会来请问您问这个干啥

呢同志我是一名朝鲜人民军

要不是你们首长拯救了我们

我就再也见不了我的妻子了

同志对不起啊首长的行程

属于军事机密是不能随便向外透露的明白如果 你能

见到首长可以替我展达谢意吗好有机会我一定 帮你转

达谢谢不客气

同志谢谢不客气谢谢您不客气

谢谢您

在里头憋着你到时候你都臭了

你这狗子你吐得像象牙是不是好点没这不是出 来了吗跟伺候祖宗似的伺候

的喝点水吧 祖宗来点干吗呀你伺候好了来来 来来来

来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来

来来来

小哥哥这是你的出院证明回去以后再次上战场 一定要注意安全稍

微再稳着点就别老是抢了好 走吧成谢谢

谢谢同志您好你能答应我一个请求吗你说

我可以和你握个手吗

为啥要握手啊是 是这样他叫小

鸽子是我们连最小的战士明天我们就要去前线 了这次我们要去的是美

国重点打起的地方也不知道我们还能不能活着 回来他还没出过对象呢在医院

的时候跟我说想和女孩子握个手

他是男的

我是女的再说我俩又不是对象握手不合适吧

走吧 走吧

小

战

士

四球

这么

多人看着呢

好了好了好了不许哭了门山战场啊那就是英雄

一定能安全回来的等回来了再找一个漂亮的媳 妇姐我

一定好好活着回来志愿君

不能轻易掉眼泪的谢谢姐姐谢谢

小鸽子你叫小鸽子是吧刚才不好意思啊等你

回来姐给你包饺子三妹包饺子可好吃了我们的 你凯旋走吧

谢谢啊走真可

怜你咋跟人还抱上了呢我跟你说这也

不行你别说了在外头要保护好自己她是男的 你是女的人家明天就要上战场

了能不能回来是个事儿呢这小丫头多屎味啊我 跟你说 老二以后找媳妇

就得找这事儿传裙子那个我

说传裙子那个

同志们老乡们报告大家一个好消息马上就是中 秋节了首

长给我们派来了祖国文工团的慰问演出让大家 在一起好好地过个节好

而且我们还特意连夜给大家制作了中秋月饼

现在我们就把月饼发给大家好来 给大家发月 饼

好什么你好还没给你算账呢财乐正华

你说行财富商这么大的事你怎么就不跟我说一 声呢大哥你别怪老

二了我这本来也没啥大事我没让他告诉你这我 不怕你担心吧担什么心啊

他不是怕你担心他怕你叨叨我叨叨你了我叨叨 你了吗

没有叨叨叨叨呗你这说啥呀话你就承认呗

老李兄弟你们俩从入朝以来啊长进不少

大哥替你们高兴啊哥你这说倒是真的

你看你给我搁到那个运输连里头没两天我就是 连长了你就瞎扯吧

大哥他们连队人都告诉我了他现在呀就是个代 理连长啊

代理连长也是连长啊我可是在现在泡影的阵营 上是吗

郑雍才你嘚瑟啥玩意儿我告诉你 你信不信迟 早有一天我让你站在我面前叫

我团长 信不信吹吧你说团长 你司令叫我团 长叫我司令 休息一下

叫不叫 叫不叫 叫不叫坐着这嗓子你说你们 俩人咱们一见面就没个正

确是老动手 老欠可这话说回来从入

朝以来你们俩真是长进了成熟了大哥为你们

俩高兴咱们魏家也替你们高兴你们是大哥的骄 傲是

咱们魏家的骄傲是咱们志愿军的骄傲是祖国的 骄傲

又来了又来了大哥 我能不能你求求你 你改 改呀这儿也没外人也不是在部队里

边你也不是在那儿讲话你能不能说点我们能听 懂的话呀怎么就听不懂了我现在就听不懂啥骄

傲不骄傲的反正啊你话我听不懂我倒是把你的 骄傲给带来了

你刚刚嫂子

嫂子

俊阳你怎么来了这次的喂饭品我专门多留了

几个来嫂子谢谢嫂子

你最爱吃的我儿的你怎么不

注意影响啊你知道什么地方吗你是怎么来的呀 我搭正华车来的

郑华 被郑华通知干啥我一猜就是你小子的主 意你怎么让你嫂

你知道不知道这是前线四大军车到前线这是违 反

纪律的嫂子我说啥来着没两句妥妥的上纲上线

就会数了我你能不能听我嫂子把话说完你问问 她咋白的你再数了我

我也不知道你在后方医院再说了这次因为

中秋节国内物资捐赠实在太多了我们老乡就申 请来前线帮忙我们

算是完成任务我的大领导我这完全是以实际行 动保家卫国你说

说看我们哪违反纪律了说说

看哪违反纪律了就你话多赶快去吃夜饼去就这 样

走吧 别看了咱俩看演出去比这好看多了来来 来 走走走扶着呢你轻点

啊知道你们快点耽误你们事了是咋的

嫂子好好教教我觉得她最近有点过分谢谢嫂子 月表一会儿你少吃一块这

伤平常呀平常我替你吃平常你替我吃因为你有 伤我有伤才多吃

不忍耐你

上

早早的

看着点儿路对不起对不起我上七点钟没事吧

咋了对不起对不起对不起我着急我先走了

啊你等会儿咋了没关系啊

接下来让我们有请国内来的文工团为咱们带来 稻仙草

这要是不打仗了大伙都能好好过日子

客人在春节到达请大家准备准备吃饭时间是随 时的

好 坐稳了我告诉你今儿你可算是有口福了哥 我

听说这食堂面条特别好我得两碗好长时间没吃 面条了

两碗 你呢我一碗就够了 大哥一碗亭阳 你 坐五碗 我去

端给 你们哥仨坐着聊我去端啊五碗 五碗 五碗同志

五碗好嘞今天这一出你觉得我唱得怎么样今天 太准了这人

也太多没地儿坐呀要不然咱别吃了吧殷姐傅琼 三妹殷姐你们来了对啊 这么巧

这么多人都没地儿坐要不然咱别吃了是有点急 要不跟我们一起集结那桌大

那儿

行吗 方便吗方便那 那那就不客气了您的面 我帮你拿呗对对 正好

还能帮我端一下再帮我点两碗我们俩一人一碗 好嘞谢谢 英姐怎么回事了怎么回事我都喝

完了你都没给我同志几位同志我们是英姐的朋 友这没地儿坐她说让我们过来跟你们拼个桌挤

一挤好 来 来 来一会儿 一会儿 来谢谢 啊 给你们添麻烦了我也不会给你们点面你们

先来你踩 我们从踩的脚了傻丫头

快快快 我咋踩你脚上了呢我以为是石头又是 你啊对

不起啊你看这人也是我踩他脚上他也不说你搞 得像我故意的似的

赖我赖我赖我赶紧坐抱歉啊三妹这大大咧咧的 就这性格

我三妹真精彩老实 厚实那个 嫂子你介绍介 绍二位同志

咋称呼啊我们路上认识的他们俩跟我一样都是 来支持前线的这位是韩三妹

韩三妹同志好这位是傅琼大家好 欢迎

傅琼对 来

同志你是不是有一个爹是个大夫然后针灸挺厉 害

的对但是脾气有时候挺大的

你去过我们家医馆他 他是我对对对你也给我 扎过这儿

这是我丈夫 魏正中这是我们家二弟 魏正环 这个是我们三弟介绍

过 郑中才对等等

你

叫魏正环啊

相亲失约的魏老二就是你

傅

京同志 念签了英姐感谢你的邀约这饭吃不成 了妹 妹姐

傅京同志你这个魏政华缺德妹傅京同志傅京同 志

老二

人家会有这么巧的事是不是挺漂亮的一般人 她当面还行

真倒霉怎么在这儿又遇见她了呢这是不是冤家

不拒手扶行同志扶行同志那 那天是不是咱俩 有点误

会啊你别跟着了 你赶紧回去我不跟着可以但 是能不能让我把话说清楚她不想听你说话

你说其实那天我真不是成心不去的我都已经

走半道上了然后结果我就帮着部队去传达命令 去了所以我就我让你说没让你编

你那会儿有耳机在家休息吧你去哪儿给部队传 达命令啊不是 我有耳机这是两码事那天

我确实走半道上了然后结果别撒谎了 行吗这 种人我见多了你是不是觉得傅

琼长得好看跑来泄阴气我我那天我真走半道上 了

然后结果那个传令的战士差点撞着一小孩就行 了 行了 行了撒谎你都撒不远谁愿意听你说

这些你都不知道那天你没来镇上人是怎么议论 傅琼的这人

实在对不住啊 父亲同志我不是故意的你看这 样行不行给我一个

机会我把那顿饭还给你谁愿意和一个不讲信用 的人一块吃饭呀

你看啊咱们大伙都是

中国人在朝鲜遇着也挺不容易的别 那么小心 眼了

我小心眼

我要是小心眼刚才让你在家人面前就下不了台 了你听我说

我流氓流氓

你是流氓啊什么人哪你等我一会儿等一会儿

咋

就给拽下来了

衣服不结实不是我成心的看啥呀

她自己衣服不结实我我 我又不是成心的

你说你吧 也是你子弹都不怕你说人家姑娘扇 底下扇

一下能怎么抬就扇不死你没准人家大嘴巴扇上 你了人气就消了这会儿你杀

手有没有点轻重啊还把人姑娘衣服给扯坏多磕 着呢你有啊 没有啊

错就是错大

不了明天再去一下嘛不是 我错哪儿

明天去给人家姑娘认个错道个歉 不行吗不行 我没错

我不去

你说吧人家副大夫啊给咱哥俩看病你就这么对 待人

家丫头你这心里好意思吗这是两码事大哥怎么 是两码事

啊她咋就不是两码事那我问你你以后这耳朵还 好意思找人干吗那我不找人看了行不

你要看着人家姑娘你去好你有志气你现在去

看看她咋了

不吃就不吃但这碗药我能喝大哥我看上来你别 劝劝他

他就是那个那个

疼

不疼你们几个啊是咱

们连的骨干你们要记住在梁警长住院期间呢你 们一定要保护好

战士们的战斗热情而且还要提高他们的文化水 平切实地负起责任来明白吗明白

好 去吧是军营你鞋带开了

你别动啊你是领导人家看着不好看你是我媳妇 我给

你系鞋带我不怕被人笑话鞋帕断了我有办

法

哎你看你看你快看哎你看來抬腳啊

你看你看教導員給嫂子寄些袋呢

很甜很甜

好了

來

給我嫂子

对你可真好啊你们几个捣什么乱啊回去嫂子再 见小小元再见来 给我

走郑装

咱俩多久没有这样单独在一起了又

好长好长时间了

静怡啊

你还

你跟了我这么多年啊很少陪着你委

屈你了没责怪你的意思就是希望

这场仗能够早点结束早点生意对等到时候啊

把美国鬼子赶回老家去啊我一定好好陪着你我 不但要

好好陪着你啊我还有一个想法还想生个大胖小 子对

咱不是一个大胖小子咱们要生他一个班的大胖 小子

你啊当班长我当副班长咱们天天给他们出

操排队训练他们还打仗啊这不这叫军事化管理 提

高他们的军事素质啊就是以后啊种地也能够多 大粮食

我家领导就是不一样以后让他们给我做饭吃

静雅今天我要

送你一样东西什么

你看

这个好呀

这个我干活的时候拿它扎头发可利索了给我我 呀给你编个小戏

法啊你看这是

什么五角星快

教教我快教教我好来来你看啊用这个手穿过去

穿对拉过去哎这小指对从这边对过来拉这个好

然后对从这边把它拉成功了对啊

等以后你想我啊就变这个五角星了好不好好一 闪一闪我媳妇

真聪明那可不你挑的媳妇面观好

俊阳我该走了我要回部

队了梁营长啊 负伤了现在在医院部队没人 我不放心

你也回运输队吧 好吗你打仗时候天天跟他们 在一起

现在好不容易休整还要去照顾他们我也负伤了

你也负伤了

你哪儿负伤了我伤心

紫盈你看

啊我现在呢是在为国家的和平坚守岗位

你呢是在为家在为我坚守岗位

对吧对我会为你为家

坚守好岗位等账啊都打完了你得把

在我这儿缺的岗全都补回来好

你别乱动行吗你轻点行不行

捅了算你的算我的最近

这段日子都是好事

还有一件事啊你们记得吗等迎接完首长啊就是 李博的二十岁生日了

正华到时候咱们一人给他写封信吧行

行 行个屁大哥 你不难为他吗这一文盲你写

信你还问满上我现在数数没有年我分这儿比你 算厉害你要点脸吧我说写字我没说他给我写

一个等会儿

咱俩行了别整那事了你给那小崽子写信写啥呗

有啥可写什么有啥可写的呀那想念他的话惦记 他的话不是有的事吗

再说了想他说说咱们仨人的情况报个平

安不好吗啥可报不就还这样

小崽谁写啥呀

这人家找二相亲相成了相那个得漂亮媳妇是吧 是啊你别去

给你伺候美了拿我打岔不要找我早找了我用等 现在

没打完仗之前绝对不是为啥啊为啥我怕对不起 对象为啥

万一那天我要是死了我咋对得起人家不信的话

你问问大公是不是

一说起这个我就觉得特对不起你们嫂子你听听

搞了对象就得对对象好娶了媳妇就得对媳妇好

但咱穿着军装呢脑袋整天别裤腰带上撒对着就 好

所以啊不打完仗就别琢磨这事了

尘土岩上 彻底纷纭日月炮火之声

响彻长风匍匐霜雪 刻下

整容岁月为胜利坚定向

前仰望这天地

坚负的使命

战友和至亲我炽热的心

信仰和荣誉为世界和平

随时待命

中文字幕志愿者 李

宗

盛

英雄是我心之所向热血

一腔

让共战旗

的鲜血滚烫如花