Original subtitles

Да.

Кучерява живут шведские буржуа.

Кучерява. Да, вот так. Кучерява.

Ну что, куда идти-то? Туда.

Ну и объясни мне, с какого боку... Садись. Спасибо. Я должен присутствовать

при вашей беседе.

Насколько мне известно, посторонние люди не присутствуют при деловых разговорах.

А я тебя представлю как близкого друга моего покойного мужа-израильтянина.

Ты по-русски ничего не понимаешь. Ты же мне уже продемонстрировал свое знание

иврита. Вот теперь продемонстрирую полное непонимание русского.

Давай попробуем.

А вот и компаньон мой.

С приездом!

Костя, вы простите ради Бога. Дело в том, что поскольку наша с вами встреча

была сегодня незапланированной, я не смогла отменить предыдущую. Это близкий

друг моего покойного мужа. Он из Израиля и в Стокгольме пролетом. Мы можем с вами

говорить совершенно спокойно, поскольку он израильский подданный и ничего по

-русски не понимает.

Мистер Олафсон, allow me to introduce you a friend of our family.

Ну что, какие проблемы, Костя?

Почему такая спешка?

Я бы не назвал это проблемой, Рахиль.

Дело в том, что я привез из Петербурга очень интересное коммерческое

предложение. В студенческие времена еще свела меня судьба с одним офицером.

Я бы не хотел вслух произносить аббревиатуру того ведомства, в котором

он служит. Так вот мой знакомый сейчас курирует морской порт и имеет там

хорошие связи, в частности, с компанией ТКК ЛТД, которая в свою очередь

специализируется на...

Таможенной очистки грузов, транспортировки, декларирования и

складах временного хранения.

И работают там в основном офицеры-отставники из того самого

ведомства, в котором служит мой действующий знакомый.

Я понятно излагаю, Рахиль?

Да, вполне.

Продолжайте, пожалуйста.

Так вот, мне предложили гнать груз на Россию через эту компанию.

У них очень широкие возможности для снижения налогового пресса.

Законные возможности?

Разные. Законные в том числе.

Возможность избежать очередей, бюрократических проволочек, взяток. Но

согласитесь, это уже немало.

Да, немало.

Но есть юридически не совсем чистые схемы.

Например, можно организовать недоставку груза.

В этом случае прибыль будет просто грандиозной.

Правда, это сопряжено с определенной долей риска.

Вы знаете, что такое недоставка, Рахиль?

Догадываюсь.

А каковы их потребности в товаре?

Россия страна пьющих людей.

Возможности безграничны. В качестве пробной партии нам предложили поставить

25 контейнеров.

Сколько? 25.

То есть, если я не ошибаюсь, то в случае поставки товара по второму варианту наша

прибыль составит 115%? Именно так, госпожа Далит.

Я должна подумать, Константин.

Да, конечно, я понимаю.

Определенный риск есть.

Но кто не рискует, тот не выигрывает.

А когда вы сможете принять решение?

Завтра.

Завтра утром.

Утро вечера мудренее.

Ну что ж, до завтра, Рахиль. Да, до завтра, Константин.

Завтра утром, да?

Всего доброго. До свидания.

Ну, что вы по этому поводу думаете, сударь?

С этим надо переспать.

Как ты сейчас там сказал-то?

Утро вечера мудренее.

Надо подумать.

Крепко подумать.

Вот смотри, какая у нас с тобой интересная схема получается.

Значит, из Швеции в Питер идет груз, на котором очень хотят заработать бывшие

чекисты из фирмы ТКК ЛТД, Аптовик Икс нам пока еще неизвестный и фирма

Олафсена Даллет.

Если организуется недоставочка, то есть груз по каким-то липовым документам

отправляется в какой-нибудь Узбекистан или Беларусь, кстати, с которой у нас

единая таможенная зона и никаких акцизов и пошлин платить не надо, и груз тем

самым становится левым.

А вот теперь прикинь, что будет, если я информацию об этом Левом Грузе сливаю

через моего человека в темную антибиотику. Я тебе уверяю, что Палыч

мимо такого лакомого куска не проходит. Он забирает эту водку и перевозит ее на

подконтрольные свои склады.

Понимаешь? Да.

Ну хорошо, увидит Говоров эту водку. А дальше что?

А дальше мы сливаем информацию фирме ТКК, что...

Водку, как ты говоришь, увел антибиотик. Начинаются очень крупные разборки. И,

поверь, проходить они будут не в арбитражных судах, потому что у обоих

рыло в пуху.

Грубо говоря, мы стравливаем бывших комитетчиков из фирмы ТКК с портовой

командой, подконтрольной Говорову.

Точнее, с ним самим.

Понятно? Угу.

Очень много если.

И все-таки, если все будет так, как ты раскладываешь, если ТКК предложит Косте

организовать недоставку, Если Говоров эту водку, ставшую левой, украдет.

Если начнется война, то рано или поздно начнут искать концы.

Причем искать будут и комитетчики, и антибиотик с черепом. И очень быстро

выйдут на нашу фирму.

Согласен, Катюш, согласен.

Чтобы отвести подозрения от вашей фирмы, мы должны предложить такие условия

поставки, при которых в случае каких-либо сбоев больше всего страдает

шведская страна. Костя не пойдет на слишком рискованную сделку.

Речь идет почти о двух миллионах, а он умеет считать деньги. Я же не могу ему

предложить рискнуть практически всем капиталом фирмы. Да и не надо ему

вкладывать деньги фирмы.

Ты с ним встречаешься где-то часа через два.

Изображаешь из себя этакую акулу, которая уловила запах легкой добычи.

И предлагаешь внести свои личные сбережения в сделку.

Он получает 25% за то, что нарыл тему, нашел каналы.

Таким образом.

В случае успеха он ничем не рискует и получает довольно солидный курс.

Говорить, что везет в Питер водку не за свои деньги, ему невыгодно. А ты вне

подозрений, потому что больше всех рискуешь финансово.

Понятно.

Ну что же, на бумаге все получается.

Только давай так договоримся.

При малейшей опасности сразу на самолет и сюда.

Обещаешь.

Господа, мой блиц-вояж в Стокгольм и переговоры с партнерами закончились

успешно.

Мы готовы предложить вам 30 контейнеров Абсолюта.

Это в смысле 40 футовок? 40 футовых контейнеров, что ли?

Именно так.

А какие предложения по условиям предоплаты?

Хороший вопрос, господа.

Поскольку вы обладаете таким гарантом, как Аркадий Сергеевич, с одной стороны,

а с другой я все-таки русский и тоже об этом всегда помню, так

вот мне удалось уломать моих партнеров на льготы, которые наша фирма не давала

никому и никогда.

Мы готовы пойти на половинную предоплату.

Остальное через месяц после получения вами груза.

Я думаю, этого срока достаточно для того, чтобы реализовать товар.

Тогда договоримся и о следующей поставке.

Не, слышь, Константин, ты молоток.

Без базара, слышь?

Ты не пожалеешь.

Милка здесь?

Вон там.

Здорово.

Как дела?

Как видишь.

Вижу, вижу.

Бросать тебе это надо дело, Милка, бросать.

Ой, ой, ой. Да, да, воспитывать не буду. Знаю, что свое ремесло так просто не

бросишь.

Но есть шанс помочь тебе материально.

Короче, эти бумаженцы должны оказаться у Плейшнера как можно скорее.

Что за бумаженцы?

Все равно не поймешь. Убирай в сумку.

Убирай, убирай.

И еще.

Вот здесь две тысячи долларов.

О!

Ты что, миллионером, что ли, стал?

Пока не стал.

Держи.

Мил, как только бумаги окажутся у Плишнера, через 20 минут, чтоб тебя не

было в городе, обещай мне.

Обещай мне, скажи.

Обещаю.

Обещаю.

Обещай.

Ну.

Окей.

Пока.

Алле, Алле, просыпайся давай.

Кто рано встает, тому Бог подает.

Просыпайся, просыпайся давай.

Через час, чтоб ты была у меня в офисе.

Поняла?

Перепочисти и зубы не забудь.

Обслуживаешь по полной программе.

Моисеюшка, выпей немножечко.

Тема лучше пойдет. И заодно развенчаешь миф о непьющей еврейской интеллигенции.

Какая глупость.

Что за миф?

Я еврей, но я пью.

И вот что, Григорий, я прошу тебя. Ты меня от этой темы освободи.

В конце концов, кто за это отвечать будет?

Моисей.

А Моисей предупреждал.

С дензнаками никаких чудес не бывает, потому что они не мыши и сами не

размножаются.

Доброе утро, Григорий Анатольевич.

О, гляди, Моисей, цветка явилась.

Раньше такой деклассированный элемент высылали на 101-й километр.

А теперь нам с тобой приходится воспитывать.

Ну что, Моисеичка, хочешь сладенького на завтрак?

Как я буду потом смотреть в глаза своей Софочке?

О, Боже, как я смотрю в глаза своей Любушке.

Ты чего сидим сидишь?

Давай, кидавай клифт.

Вот, Григорий Анатольевич, посмотрите, может, вам интересно будет.

Ты что, совсем башкой склинилась?

Чего ты мне паришь разные малявы?

Минуточку, Гриша, минуточку.

Ты где это взяла, деточка?

Меня неделю назад клиент снял при Балтийской.

Приличный дед был уже.

Трепался, что здесь в порту работает.

В фирме какой-то.

ДТК или ТДК называется.

А в номере совсем набухался.

Смочь ничего не смог.

Все понтов всяких накатывал. Что фирма его шикарная дельца со шведской водкой

скоро провернет.

Которая под документом...

При Балтику пойти должна, а на деле в Питере продаваться будет.

А ему, мол, с этой операцией тонну должны забоксать.

Ну, я взяла и отксерила у Верки на ресепшене, когда он задрых.

Все, как вы учили, Григорий Анатольевич.

Спасибо, деточка, спасибо.

Гриша, ты бы отпустил девочку.

Пришли кое-какие мысли в голову. Есть о чем серьезно поговорить.

Валяй, Астерия, отдыхай сегодня.

Завтра придешь.

Зачем звал, Максимыч? Воздухом подышать. На пейзаж полюбоваться.

Так уж и на пейзаж. На пейзаж, на пейзаж.

Ты вон туда посмотри.

Водка пришла.

Абсолютик. Ночью.

под разгрузку встанет.

Так что, как говорил первый и последний президент в бозе почившего союза

нерушимых, процесс пошел.

Теперь остается только углубить.

Кстати, Аркадий, вот здесь 15 свободно конвертируемых тысяч

возьми. Не взятка, а вам сдаю.

Чтоб ты дослуживал спокойно и чтоб не думал, во что одеть и чем семью свою

накормить. Не мы с тобой державу развалили, не им нас судить.

Что-то я не вижу, чтоб там в Белокаменной кого-нибудь совесть

загрызла. Так что деньги возьми и совестью своей не терзайся. Пошли.

Я про эту фирму-то кака знаю, да и ты про нее слышал.

Там отставные НКВДшники делают свой гешефт.

И мы с ними сталкивались раньше.

Они от нас дважды уводили клиента.

Но кто бы захотел ссориться с чекистами, даже если они бывшие.

Но в нашем случае мы имеем...

Мы имеем, что мальчики груз явно

заливачили и хотят получить денег больше, чем это бывает на

самом деле.

Слушай старого еврея, Гриша.

Мы тут имеем два варианта.

Ну, может быть, больше, но пока, я думаю, два.

Мы можем сдать их с их левым грузом таможни.

И пусть у них там будут проблемы.

Но что нам от этого будет, кроме радости, что у людей случилось горе?

И проблемы они наверняка свои решат. Мы знаем, что таможня у них схвачена.

Стоят они там хорошо, крепко.

Ну, губешники эти и Пуковскую таможню, и Пузырьков

давно уже построили.

Так, давай посмотрим второй вариант.

А он мне кажется совсем интересным.

Если люди имеют на руках левый товар, то что они

будут делать, когда этот товар у них красиво уведут?

Ну-ка, ну-ка.

Правильно, Гриша. Я тоже так думаю, что жаловаться в органы они

не побегут.

Они, конечно, попытаются понять, кто их так кинул.

Но ты мне сам говорил, что когда граждане уже хотят играть

с криминалом, то здесь кидок не предъявляется.

И все равно, Гриша, водку эту увезти надо

красиво. И в чистую.

Чтоб без налетов и без этой дикой стрельбы.

Это совсем непросто.

Но чтоб совсем невозможно было, я бы так тоже не сказал.

Чтобы да, так нет.

Здорово. Это куда?

Да сюда положи.

Сюда? Аккуратней клади-то.

Наберут по объявлению.

Да, чуть не забыл. Звонила некая Людмила, просила вас с ней связаться.

Спасибо.

Бумажки ваши у Плейшнера, сэр. Что мне за это будет?

Ты просто гений, девочка.

Тебе за это будет ужин с вином и свечами.

Я сейчас подумаю, где накрыть эту замечательную поляну, и потом тебе

пер... А ты где?

Догадайся с трех раз, где.

Конечно, дома.

Как дома?

Я просил тебя немедленно уехать из города.

Ну я же просил тебя немедленно уехать из города!

Дай мне слово, что через 20 минут тебя не будет.

Обещай. Ну, хорошо, хорошо, обещаю.

Все.

Я прошу тебя через 20 минут из города.

На первый взгляд, я бы сделал так.

Коносаменте у них отправитель шведская фирма, а получатель

украинская.

Мы что, не можем сделать свой коносамент, где

отправителем будет датская фирма, а получателем белорусская?

И чтобы номера контейнеров оставались бы те же.

А почему датская?

А они, Гриша, в Дании этой, тоже хорошую водку делают.

И ты меня с мысли не сбивай.

Так эти мальчики из ТКК свой товар

с контейнерной площадки в порту вывозить не сразу будут.

Они будут ждать несколько дней, чтобы им казалось, что все вокруг тихо и

спокойно. А мы через наших в транспортно

-экспедиционном порта выпишем разнарядку на выдачу груза.

А разнарядку ту дадим представителю с

доверенностью от белорусской фирмы.

Пусть потом его ищут, если в нем был паспорт покойника.

Что бы ты сказал на такой гешефц?

Здесь надо думать над нюансами.

Но это реальная тема. Не будь моя фамилия Гутман.

Виктор Павлович, это я. Здрасте. Тут тема у меня одна появилась.

У нас, Гриша, у нас.

У нас, Виктор Павлович.

Пацана этого, из ТКК.

Мои люди в порту зацепили.

Короче, фраерок этот...

Ничего не понял. Весь расклад забрабанил.

И опаски у него никакой не возникло. Я думаю, Моисей эту тему-то

умыслил.

Почерк-то его, старого жида.

Там как получилось?

Тему, когда мне доложили, но я...

Прикинул туда-сюда, туда-сюда. И говорю Моисею, интересно все может сложиться.

Ну? Ну, Моисей, пограмотни меня в этих вопросах. Безусловно.

Он сразу на эту тему сел, мозгой пошурупил и говорит, может получиться.

Молодец.

Молодец, Гриша.

Хвалю. Зато хвалю, что головой думаешь, перспективу смотришь.

А тема эта очень важна.

Мы товар скинем оптом.

Наличка появится, а это очень важно.

Ты вот, что я тебе человечка дам.

Ты когда товар из Витебска привезешь, прямо к нему на склад сгрузишь.

Товар отстоится малость, пока весь шухер пройдет.

Потом реализацией можно заняться.

А теперь иди, Гриша.

Мне с товарищем полковником обсудить кое-что надо.

Иди.

Ну, иди же.

Ну, иди, иди, Гриша.

Вот понимаешь.

Иди же.

А ты, Гена, обеспечишь сопровождение товара туда и обратно.

С этого процент свой будешь иметь.

Пацанята-то есть верные?

Завязывай с Бухаловым, Гена.

Кончишь плохо.

Попрут тебя из органов.

А сил в тебя вложено немередно.

И деньжищ.

Давай, давай.

Но неисправим.

Слушаю. Здорово, майор.

Приветствую, Дмитрий Максимович.

Надо бы срочно повидаться, Аркадий Сергеевич.

Случилось что-нибудь?

Случилось. Случилось не то слово.

Где?

Так хорошо бы не в порту.

Вот что.

Давай в ресторанчик того, в Приморском парке. Через два часа.

Буду.

Белоруссия? При чем здесь Белоруссия?

Наверное, у них там свои зацепки, Белоруссия.

Мы, конечно, послали туда ребят, они там поковыряются, но ты же сам понимаешь.

Вот такие дерьмовые дела, Аркадий.

Я перед тобой щеки надувать не буду.

На данном этапе за сохранность товара отвечаю я.

Вернее, фирма.

Если не вернем пропажу,

Долг ляжет на нас.

Не обеспечили сохранность.

А что экспедиция и охрана порта?

Да, с них взятки гладкие.

Экспедитора, который оформлял товары и груз, мы, конечно, пробили по

компьютеру. Покойник, накладные, заявки на погрузку, все в полном порядке. Ты по

-товарищески чем можешь, помоги.

Ведь твои оперативные возможности с нашими не сравнятся.

А я понимаю, конечно, ты раньше никогда на это не шел.

Но ведь дело-то общее, Аркадий.

Господа Далит, добрый день, это я.

У меня новости.

Рыбка наживку захватила.

Да.

Нет, нет, ты думать не смей. Тебе нельзя появляться в городе.

Не волнуйтесь, сударыня, все будет окей.

Я тебе завтра перезвоню, а то эти бандиты из ЧСМ меня просто разорят.

Все, на звонке.

Пока.

Официальную заяву ментам уже скинули?

Нет.

Почему? Да.

С получателем не все чисто.

Нам, конечно, лучше бы без официальной заявы из этой зацепы вырваться.

Недоставка. Да понимаешь, нам же нужно было раскрутиться.

Потом, не мы же выдумываем все эти акцизы пошлиные. У нас как? Кому все,

кому хрен на блюде.

Ты мне вообще можешь объяснить? Ну, понимаю, хорошо.

Афганцы, инвалиды.

Но спортсмены с попами почему тут водкой торгуют?

Да нет, я, конечно, себя... Я не оправдываю себя.

Жадность она губит. Но с волками жить поволче выйти. А не будешь выйти, святи,

жить не будешь. Ладно, Максимыч.

Чего зря пар гонять?

Есть проблемы, надо решать.

Чудес не обещаю, чем смогу, помогу.

Контакты только через тебя, я с твоими архаровцами общаться не буду.

Хорошо.

Мне до пенсии дослужить хочется.

Сам понимаешь.

Хотел, чтобы спокойно дослужилось. Да видно, не судьба.

Полный покой.

Он ведь только в могиле.

Спасибо, Аркадий.

Какие подвешки в деле вещена, Анатолий Васильевич? Да ты присаживайся давай,

набегался за день-то.

В сущности, можно готовить постановление.

Последние две недели мы отслеживали и фиксировали все контакты объекта на

пленку.

Опергруппа, занимающаяся его разработкой, подготовила вполне

достаточную доказательную базу. Так что мы готовы. А что с говором, Анатолий

Васильевич? Есть зацепки?

К сожалению, нет, Игорь Иванович.

Поставить аппаратуру в загородном доме мы не имеем никакой возможности. У него

там круглосуточная охрана.

А по телефонной линии и по сотам он никаких вопросов не обсуждает.

Наружка все его контакты отслеживает, но пока, кроме девиц, ни в чем

предусудительным замечен не был.

А за это что?

Ну, направком вызвать можно.

Да, затаился Виктор Павлович, не к добру. А что Кудасов?

Кудасов работает.

И по имеющимся у нас данным, Говорову подошел вплотную.

Но по вашему распоряжению, мы работу 15-го отдела только отслеживаем.

Вот что, Анатолий Васильевич, по Ващанову готовьте постановление

прокуратуры. Прими все меры, чтобы информация не ушла.

Этажами ниже. Понял.

О месте и времени задержания доложишь мне лично.

По Говорову снимай наружку.

Думаю, что Кудасов дожмет Говорова сам. Пока все.

Вопросы? Никак нет, товарищ генерал.

Разрешите идти?

Иди, Анатолий Васильевич. Домой иди. Хватит на сегодня.

Слушаюсь, товарищ генерал.

Здорово. А, обмыть бы надо.

Я, например, свою копейку всем отделам дня три обмывал.

Тоже, кстати, майором был.

Максимыч, я в твой огород не лезу, но... У тех, кто взял груз, были все ваши

реквизиты. Они тему досконально изучили.

Значит, где-то произошла утечка.

У тебя. Больше негде.

Исключено.

Все, кто имел доступ к информации по этой сделке...

Многократно проверенные и надежные люди. Чудес не бывает, Дима.

Предают всегда только свои.

Утечка могла произойти либо от Олафсона, либо у вас.

Константину смысла нет.

Рискует своими деньгами.

Значит... А что если Олафсон?

Нет, я, конечно, огляжусь, посмотрю повнимательнее. Но я бы этого Олафсона

пощупал. Как?

В Стокгольм к нему слетать?

Руководство порадовать?

Дня через два он сам собирался сюда приехать, к родителям.

Сам понимаешь, мне с ним разговаривать не с руки.

Он может спросить про реализацию водки, что я ему отвечу. А вот ты, ты же не

обязан быть в курсе всех бизнес-событий. Хорошо, я с ним встречусь.

Но ты к своим присмотрись.

Где-то есть дыра, из которой здорово течет.

Уж очень все непонятно складывается.

Да, непонятно.

Мне вчера был звонок в офис.

Звонивший сказал, что он в курсе наших проблем, что он знает, кто взял груз.

И кто же?

Плейшнер. Кличка у него такая, Плейшнер.

И все? Все.

Попрощался, повесил трубку.

Разговор записал? Нет.

Я взял трубку с аппарата, не подключенного к диктофону.

Ну, номер-то, с которого звонили, его-то хоть пробил?

А, таксофон, площадь Ломоносова, бесполезно.

Что думаешь делать с этой наводкой?

Что делать? Проверять. Ты со своей стороны тоже проверь.

У тебя должно быть что-нибудь по этому Плейшнеру. Он же портовый.

Хорошо. Что смогу, отдам. Но ты своим передашь, без ссылок на источник.

Потому что свои проверенные.

Но где-то все-таки течет.

Сифонит просто.

Продолжение следует...