Original subtitles

Hast du meine Kippe für mich?

Ja, klar.

Eine fast leere Schachtel Marlboro.

Das ist alles, was mir im Moment geblieben ist. Mal abgesehen von

eiskalten Füßen und einer riesigen Wut im Bauch.

Warum habe ich mich damals bloß von dem Typen überreden lassen, bei ihm

einzuziehen? Dabei hatte ich ein nettes kleines Zimmer in einer WG.

Aber damals hat er so getan, als könne er ohne mich nicht leben. Als müsse er

mich jede Minute des Tages um sich herum haben.

Scheiße, kontrollieren wollte er mich. Jeden meiner Schritte überwachen. Und er

wollte, dass ich jederzeit greifbar für ihn war, wenn er geil wurde.

So hat's ausgesehen und nicht anders.

Was war ich damals doch nur für eine blöde, verliebte Kuh. Und wenn man mal

bedenkt, dass das alles gerade mal ein knappes halbes Jahr her ist.

Rausgeschmissen hat er mich.

Ganz einfach auf die Straße gesetzt.

Dieses Schwein.

Seiner neuen wünsche ich nur, dass es ihr genauso ergeht wie mir.

Obwohl die ja noch am wenigsten dafür kann.

Aber wie die scheiß Fotze gegrinst hat, als er mich vor die Tür gesetzt hat.

Ich muss jetzt nur ganz schnell eine neue Bleibe für mich finden, damit ich

nicht hier auf der Straße festfriere.

Der Brillentyp, der mich um die Kippe angeschnorrt hat, macht ja einen recht

netten Eindruck.

Und nachdem ich ihm meine Geschichte erzählt habe, bietet er mir doch

tatsächlich an, mit zu ihm nach Hause zu kommen.

Echt nett von ihm.

Außerdem bleibt mir im Moment sowieso nichts anderes übrig.

Es ist ja rührend, wie der Bengel sich um mich bemüht.

Da kommt auch schon gleich so was wie heimelige Atmosphäre auf.

Besides the well-being for my stomach, of course, it's also very good for me

when I can talk to someone about all the shit in my relationship.

And my new boyfriend shows up as a good listener.

For a while, everything went really well between him and me. We had a lot of fun

together.

Und ich war bis über beide Ohren in ihn verliebt.

Hinzu kam, dass der Typ auch noch richtig gut aussah. Was haben mich meine

Freundinnen um ihn beneidet.

Und was waren wir immer geil aufeinander.

Wenn ich so zurückdenke an die geilen Nummern, die wir beide abgezogen haben,

dann fängt es schon wieder an weh zu tun.

Aber dann muss ich mir nur in Erinnerung rufen, wie er mich zum Schluss behandelt

hat. Und die wehmütigen Gedanken verschwinden auf der Stelle.

Blöd nur, dass ich die Erinnerung nicht wie einen Lichtschalter an- und

ausknipsen lässt.

Zu Anfang unserer Beziehung war wirklich alles super.

Aber so nach und nach hätte ich an verschiedenen Kleinigkeiten durchaus

feststellen können, dass sich mein Freund immer öfter von seiner negativen

Seite zeigte.

Er fing an, sich über jede Kleinigkeit aufzuregen und mich runterzumachen.

Ich hätte von mir aus schon viel früher die Konsequenzen ziehen müssen.

Vor allem nachdem er auch noch anfing, mich zu schlagen.

Aber ich war einfach zu blöde, denn ich liebte ihn immer noch.

Zumindest glaubte ich das.

Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer.

Aber zwischen seinen unkontrollierten Ausbrüchen, die immer häufiger wurden,

gab es dann stets Phasen, in denen ich den Eindruck hatte, es würde nun doch

wieder alles gut. Er entschuldigte sich bei mir, versprach mir, dass er sich

ändern würde, schob die Schuld auf Ärger bei der Arbeit und so weiter, und meist

versöhnten wir uns recht schnell im Bett.

Alana? No, no, no.

You taste great.

After a certain time, it was so that our only community we still had was

the bed.

In a fair way, I have to say that he was definitely willing to adjust to my

wishes and needs when it came to sex.

It was really totally awesome with him. And that was of course also the reason

why I let myself offer so much so long.

Ooh.

I'll see you when I get there.

Du bist die schärfste Braut, die man sich vorstellen kann.

Wir beide werden immer zusammen bleiben.

I also know that at the beginning of our relationship he was just as in love with

me as I was with him.

And I would lie if I said now, after he threw me out, that all beauty only

existed in my education.

No, at the beginning it really looked like he was the dream prince that every

girl wants.

Hello, little one.

Come here.

I'm totally hot on you again.

Damals haben wir uns in jeder nur denkbaren Situation geliebt.

Manchmal sogar mehrmals am Tage.

Thank you.

Meine Güte, was war ich immer geil auf den Typen. Ich konnte gar nicht genug

kriegen. Wenn er mich nur berührte, dann klatschte meine Muschi vor Freude gleich

in die Hände.

Ich konnte mir damals nicht vorstellen, dass ich mich jemals wieder in einen

anderen verlieben könnte.

Er war so wichtig für mich geworden, wie die Luft zum Atmen.

Schluss jetzt, ich muss in die Schule.

Warte doch.

Irgendwann schlug seine Stimmung um.

Seine Ausfälle wurden immer häufiger. Aus nichtigen Anlässen heraus behandelte

er mich wie den letzten Dreck.

Das Schlimme dabei war, dass ich mir keiner Schuld bewusst war.

So kam er an einem Sonntag leicht angetrunken nach Hause.

Ich hatte den ganzen Tag auf ihn gewartet, wenn er wenigstens mal

angerufen hätte.

Er pöbelte gleich los.

Das Mittagessen, das ich für uns gekocht hatte, war natürlich längst kalt

geworden. Er aber bestand darauf, jetzt und auf der Stelle sein Futter zu

kriegen, wie er sich ausdrückte.

Es kam zum Krach.

Ich war so wütend, dass ich etwas machte, was mir unter normalen Umständen

nie in den Sinn gekommen wäre.

Obwohl er ziemlich breit war, hatte er doch bemerkt, was ich ihm da vorgesetzt

hatte. Aber das war mir egal.

Zum ersten Mal verspürte ich eine Art Genugtuung ihm gegenüber.

Doch was dann passierte, hätte ich mir im Traum nicht vorstellen können.

Dass er zu solch einer Gemeinheit überhaupt fähig wäre, hätte ich niemals

gedacht.

Zuerst dachte ich mir nichts dabei, als zwei seiner Kumpels bei uns vor der Tür

standen. Vor allem wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass er sie gefickt

hatte.

After they had told me that they wanted to wait for my boyfriend, I acted as a

good hostess.

If I had known that the whole thing was a carded game, I would have of course

thrown the legs out of the apartment in a high bow.

But so...

The

alcohol came to my head.

Vor allem, wenn ich in einer ziemlichen Streit-Situation bin, vertrage ich nicht

viel. Und so passierte, was mir sonst sicher niemals passiert wäre.

Oh Gott, jetzt müsste er zur Tür reinkommen.

Ich mache es mir ein bisschen bequem.

I would love to, if I could.

Maybe it would help you if I turned around.

Good idea.

Insofar as...

I like you, fam.

Thank you.

Thank you.

Dann kam es natürlich, wie es kommen musste. Wie ein wilder Stier stürzte er

plötzlich zur Türe rein.

Leider ist mir erst viel später aufgegangen, dass diese ganze Geschichte

von ihm selbst inszeniert worden war.

Er hatte einen Grund provoziert, mich loswerden zu können.

Inzwischen weiß ich auch, dass er seiner neuen Flamme zu diesem Zeitpunkt bereits

versprochen hatte, sie könne bei ihm einziehen.

Er warf mich einfach auf die Straße.

Gerade, dass er mir noch erlaubte, mich anzuziehen. Und wenn ich nicht diesen

netten Bengel hier getroffen hätte, wer weiß, was aus mir geworden wäre.

Dann bleib doch einfach hier.

Hast du mal eine Kippe für mich?

Ja, klar.

Von mir aus kannst du bleiben.

Du gefällst mir.

Du sollst dich aber zu nichts verpflichtet fühlen.

Wir können einfach auch nur Kumpels bleiben.

Du kannst erst mal ins Gästezimmer einziehen und später überlegen, wie es

weitergeht.

Und was hältst du davon?

That's right.

Then we are.

Wir müssen aber nicht. Warum nicht?

Du bist super.

Und du bist mein sehr lieber Kerl.

Ich glaube, ich könnte mich an dich gewöhnen.

Mein Blut auch.

Zeig mir, was du hast.

Komm her, ich will dich auch verhören.

Thank you.

I want to lick you.

Lick my pussy.

Thank you.

Come bit of hair.

Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.