Original subtitles

腕立て伏せして自分の態度を反省しろ!来い !

やめろよなんだ?

マキはちょっと手が滑っただけじゃねえか誰 だってそういうことあるんだろお前には関係

ないの来い!やめろってなんだ?

どうしてこんな奴のことを?

こんな奴はなんだ?

なんだとはなんだ!

マキは最近真面目にやってんじゃねえかいつ までも色眼鏡で見んなよなんだお前

随分こいつの肩入れすんじゃないかそんなん じゃねえ

ああ不良同士かばいやってるわけかおい

そういうこと言うなよどうして二人を不良っ て決めつけんだよなんだお前はいつも

腕立ては勘弁してやるけどなお前らはいい加 減にそういう態度直せよ

マキのために、瀬島を怒鳴ったんだって?

まあマキ、お前に気があるからなお

前はどうなんだ?

マキのことそんなわけねえか

お前はアカネだもんなそうじゃねえって言っ てんだお前

今度の日曜日マキと映画だっけああお前さ

俺がアカネのこと好きだからそれでマキと仲 良くしてるのにいい

加減にしろよお前アカネとどうなんだ

うまくいってんのか

だといいんだけどなかなかそううまくはいか ないんだよご苦

労かと思ってるんだけどやっぱ顔見ると言え ねえんだ

小

山

何しに来たの

てめえを締めにだよなんだ?

遅かった8月の日儚

く揺れる陽炎に溶けてく君

が夢じゃないこと

願ったんだ僕

たちは生きる意味

おふくろが金返したんだろ?

え?

君がこれ以上金を返さないで姿を隠したまま だと警察に相談するかもしれない

ってお母さんに言ったんだそしたら10万円 送ってきた

俺返そうと思ったんだけどよどうだかわかる か?

さくまから巻き上げた金3万は返したけどあ との金はどうしたんだ?

使ってしまったんじゃないの?

おふくろが10万返したんだろ?

使ったらそれでいいじゃねえか!それで済む 問題じゃないだろ!まあ、座りなさいじゃあ

なちょっと、大山君!

大山!

締めに来たんじゃないのかそのうちやってや るから待ってる

大山の親

がお金返したんですかそうなのそれであいつ 平気な顔してきてたのか園長先生が

忍ちゃんにお金を返したから一応は安心して ほしいのまあそういうことならよ

かったよ

だから広志ももう心配しなくてもいいのよ一 平君

はいもう大山君の脅しに乗るようなことをし てはだめよこれから何

かあったら必ず園長先生や私に相談すること いいわねいいっす

広志もどうしてお金を借りるときにおばあち ゃんに言わなかったの

これから何かあったら必ずおばあちゃんに言 いなさいよいいわね

しのぶちゃん

お金返してもらったごめんね本当

に金のことで怒ってるんじゃないって言った でしょ歳が好きだなんて嘘をつ

いたことよ私絶対に許さないから

よう、広瀬よかったな、お金返ってきてなん だ、まだ怒ってんだよ

当たり前だよえ?

お金が返ればそれでいいってもんじゃないよ

あ

かね、ここにいたの?

うんお兄ちゃん

何ですか?

もうホストクラブ辞めたんでしょ?

え?

だってしのぶちゃんにお金は全部返ったんだ からそんなバイトしなくて済むわけだし

違うの?

そういうことですよどっか行くの?

町田まで何しに?

飲んだら拭いてよ準備できたか奥様がお

待ちかねるぞケンちゃんマサヨさんどう

も今日も来てくれたんですか私がいつも一緒 に入店してあげればお店での株が上がるで

しょもう嬉しいなケンイチ感激もうチェック 入ります

お願いしますはいケンジどうしたんだ?

ホストのための修行ですよいいぞその調子だ それにしたって仕事ってのは

な厳しいもんなんだよじゃあ行きましょうか え?

ありがとうございましただいまいらっしゃい リカお兄ちゃん?

リカどうしたの?

ここになんか変だと思って来てみたのよ何よ その格好やっぱりホストクラブや

めてなかったんじゃないいやもうしなくても いいのにどうして

よケンちゃんどうしたのいやこのわけは後で 行ってきます

待ってよありがとうございましたどうなって んの

そうカリカリすんなよ何を分けて赤田知って んの?

まあな何よあのなケンイチは理科のため

にやってるんだぞどういうこと?

理科京成高校受験したいんだろ?

だけど金がないから私立は諦めるつもりだろ

ケンイチは

その金を作ってるんだよそうだったケンイチ

理科が気にするから今は黙ってろって受験の 資金が稼げる

目処が立ったら言うつもりだったんじゃない かないい兄貴じゃねえか

まああいつらしいよ

おかえりなさい理科わけは聞いたから

そうですかまさか

兄ちゃんが私のために気にしないでください

兄ちゃんの気持ちは嬉しいけどでもそんなこ とまでしてくれ

なくていいよ何言ってんですか

理科は小学生からずっと京成高校を狙ってた んじゃないですか書士は鑑定してください

でも今までとは事情が違うからお兄ちゃんが ついて

るじゃないですかもうお越しくださいよね?

理科が京成に受かってくれればお兄ちゃんだ って嬉しいんですからお兄ちゃん

お芝居?

シノブの気持ちをヒロシに戻す芝居を思いつ いたんだどうやんの?

まずな俺がシノブの尻をサッと一発する

するとお前は何するんだ!

と俺に蹴りを一発俺はひっくり返るほんでお 前は

シノブちゃんに変なことするなんて許さない !

すると広築ってなんて素敵なのってことにな ったりするだ

ろうがならないでしょそんな子供みたいなこ と大丈夫だってなやってみよう

これで見事解決だ

よう

今日はいい天気だな洗濯物が乾きそうだなあ 、

忍。

何すんの?

エッチ。おい、一平。

なんだ?

忍ちゃんに何をした?

この野郎。

忍ちゃんに変なことするなんて許さない。勘 弁してくれよ。もうしねえよ。どけ。

大丈夫?忍ちゃん。バカみたい。え?

変なお芝居して。

え?いや、あの最低どう

してバレたんだバレるよこんなことお前

の芝居のやつだからだよだいたいわざとらし すぎんだよ忍ちゃん余計怒らしちゃった

じゃないかもうダメだったか

なんだこれは漫画じゃないか勉強してる時に

なんでこんなもん持ってくんだ三国志って言 ってこれも勉強になるんですよいつも

勝手なことばかりしてさっきもみんなに数学 を教えてる時に一人だけ違うことしてたろ

それがどうしていけないんですか

ここはフリースクールですよねフリースクー ルっていうのはなんていうかこうもっと自由

でそれぞれの意思や個性を尊重できるとこじ ゃないんですか先生のやり方は生徒管

理者を差し付けるような学校と変わりません ここにはここのやり方ってものがあんの

ちょっとおい腕立て伏せですかいいから来い お前がおいお前

なちょっと先生お兄ちゃんの言う通りですよ なんだ先生みんなを縛り付

けているだけですどうして漫画読んじゃいけ ないんですか三国志だったら勉強になる

じゃないですかお前まで何言い出すんだお兄 ちゃんに出たテフスをさせるのやめて

くださいやめてくださいい

かがせじまにあそこまで言うとはなほんとび っくりしましたよ

お兄ちゃんが出たテフスさせられそうになっ たから頭に来たのよまっケンイチは理科の

ために頑張ってるし美しい兄弟愛だ泣

かせるねでも理科まで瀬島先生に睨まれると やり

づらくなりませんか別にここでどうなろうと 私が県政に受かればいいんだから

そういうことです

難しいからなお兄ちゃんの期待に応えられる かどうか

別に他の高校でもいいじゃないですかまあ気 楽に

頑張ってくださいよねそういうことだよケイ チ

何ですか?

昨日いなかったみたいだけどどこに行ってた の?

あの町あの方まで行って ちょっと遅くなっ たんですよねえ あ

なた最近疲れた顔してないえっそんなこと

全然元気ですよそれならいいんだけどあんま り夜更かしし

ちゃダメよホストクラ

ブでバイトしなんて

まさかおばあちゃんに言えませんからねそう だよな

ケ

ンイチ、出か

けるのか?

ええさっきさ、お前が瀬島にパシってものを 言ったときはしびれたよさすが、

俺がこれだけに言ったけのことはあるえ?

ほんとだちょちょ

キスしてもいいぞ。

いや、でもそんな。いいじゃん。誰も見てな いから。ほら。

そうですか。

じゃあ。

やっぱダメですよ。いいじゃん。いや。ほら 。

ダチそういうのってやっぱ付き合ってから。 それでは遠慮なく。

どうも。どうも。ふざけんじゃねえ。

絶対。もう何ですか?

ケンイチはどこへ行ったんだ?

トイレだよあいつ夕食の時もいなかったの?

そう確かいたけどなあ?

うんそうか

早く部屋戻って寝ろよあ

いつ町田の家に帰ったんじゃなかった

のかよ夜遅くまで目光らせて嫌な奴だよねケ ンイチがトイレにい

ないってことが分かったらやばいよどうしよ うただ

いまケンイチ早くちょっと成島が見舞ってい るなって。

早く、布団の中に入って。早く、早く。

おい、検出トイレにいないじゃないかよ。戻 ってきたけど。

何ですか?

あぶなかった ああかん一発 日曜

だってやることあるんだよああ 午後には帰 るから

お前 また夜遅くまで

出かけてんじゃないだろうなうん じゃあ

奥さんですか

ええ奥さん帰りが遅いんですかええまあ

よう

お

う何やってんだお前たちちょっとちょっとっ て

俺たち映画見てきたんだああそう言ってたも んな

お前は?

お父さんの店に行くんだそっかどうだった? 映画

まあまあってとこだそっか

じゃあな

お前、まずいとこを見られたんじゃねえのか ?

どうして?

だってお前、あいつのことを…

そんなんじゃねえって言ってんだろ。

まあ、そういうことにしといてやるよ。

だけどさ。

え?

お前がマジで俺と映画付き合ってくれるなん て

また映画行こうぜ

嫌か?

そんなことねえよそうか

今井先生どこ行くんだちょっと

ちょっと本屋さんへ先生はもう

帰られるんですかまあなそうですか僕こっち ですか

失礼します

いまい

何だその格好は?

もうも怪しいと思ったから後付けてきたんだ よあなた

嘘よ何やってんだこんなとこでえ?

この人先生の奥さん?

そうだえ?

そうなんですか?

マジかよ

なんだなんだ?

ど、どういうことなんだ?

テレクラ?

忍ちゃんが電話したんだよ嘘だろ?

あいつ奥さんとお前のことで頭がどうかなっ ちゃってるもんなエロガッパだ

お前やっぱり

こんなものやってたんだなこうなったからに は

ここをやめてもらおう