Original subtitles

君たち知り合いな?

中学の時同じ学校だったんだそうかじゃあ今 井君たちにこのことはいろいろ

聞きなさいよししかしさその格好もう少しな んとかならんかなこの

格好良さが分かんないの?

決まってんだろ?

はいはいでも先生ともいろいろ相談しながら やっていこうよじゃあそこに座って先生

はい開かない久しぶりだなびっくりさせんな よ

一平君一平おー元気にやってるかえってか

どうしてここに来たんですかどうしてそんな 格好してんのなんで僕たちがここにいること

知ってるんですえそんな一平に聞かれても答 えらんねえだろ聖徳太子じゃないんだから

おいそこのガキガキって俺のことか目

障りな格好してんじゃねえ

しばくぞおー面白いねなんか楽しいところに 入ってきたみたいだななんだ

あーやめなさいおーおばあさんまだ来てたの 何言

ってるのおー元気

そうねって言いたいところだけど相変わらず 元気すぎるみたいねおばあちゃん今ここの

先生やってんねねえ後でいろいろお話聞かせ てねはいなんか前とちょっと

変わったみたいね前よりいい男になりました かああ

親父なんとか借金は返したんだけど

酒飲んで袋に暴力振ってそれで頭きたから親 父分殴って家出しちゃったんだ

そこでゾクに会ったわけよ

それでそんな格好してんのか?

俗じゃバリバリのパシリだよなんだパシリな の?

でもそのうち頭になったらよ16になったら バイク買ってぶっ飛ばすんだていうか

中学はどうしたんですか?

頭に来たことがあって線香に蹴り入れたら手 が狂ってよそれでここのこと思いついたんだ

ここに僕たちいるの知ってたの?

俺が話したんだよここの学園のこともちょっ となうちにもいたくねーし

それでここがいいんじゃねーかなーと思って 親父たちも厄

介払いできるみたいな顔してたでしょ前より は少し真面目

になったかなーと思ったんですけどちょっと ねもっと真面目になったかめちゃ

めちゃ3枚目って感じだけどなんだ

お前かこの部屋の奴はこいつ中学の時のダチ なんだ

みたいだな困ったことがあったら何でも俺に 相

談しろよ喧嘩なら任せとけ本当かよ東

京にもこんな田舎があるんだなちょっと出れ ば街だみたいだな

あのさなんだおふくろさんが死んだときお前 ショックだったろ

そりゃ俺心配したよ

そっかでもみんなまあ元気にやってるみたい

だなまあなんとかなあのさ

お前なんていうか

女っぷりが上がったよなお前

って相変わらず正直だな冗談だようるせえお い

さあ早々でかい面してんじゃねえよてめえみ たいな目障りなんだよちょっと来

いよおい出ろじゃねえかおい何やってんだ教 室行け

願ったんだ僕たちは生きる意

味など分かるほどにこうじゃなくて

いつか

これ分かる?どれ?

ここ。

難しいね。

そうでしょ。

これはまず。おい、ひろし。

ちょっと来いよ。この漫画面白いぞ。

うるさいな。

なんだお前。

まあまあまあ。

ちょっとあいつらくっつきすぎじゃないか。

それなんだよな。

ん?

いやいや風間くん教室ではもう少し違った格 好した方が

俺これ気に入ってんだけど君の好きな勉強は 何かな先生と一週間のカリキュラムを組

んでみないか俺が好きなのは居眠りと遊びじ ゃ

中学でもあんな調子だったの

かな

俺がそのうちに気合い入れますからサ

ポートティーチャーの講義メモしておいた方 がいいよそうですよね

メールで質問を送ると後で帰ってくるからは い

おーりか高校の教室に行ったのか

戸田さんとインターネットの講義受けてるの なんだそれインターネットで勉強する

システムがあるのあ?

うるさいな、もう向こう行ってくんななんだ よ、みんなでうるさいってお、ケンイチ

なんだお前、元気ねえんじゃねえそんなこと ないです

よ戸田さん、この本ありがとう面白かった? うん、とってもあ、

私これ勉強したかったんだ後で教えてくれる ?

いいよな、あの二人いい感じじゃねえの

俺の勘当たってるよなうるさいんですよなん だよ

どう

したんだよ一平君がうるさくて

どうしたんだよさっきからため息ついて

ついてませんよ。ついたよ。おっきいの。

ああ。

ケイチさん。何ですか?

小田さんとこんなの道を映画に行くことにな ったの。え?

ケイチさんが応援してくれたおかげよ。あり がとう。

ああ、よかったですね。

もう。

父さんと映画かよそっかそういうことかそり ゃため

息も出るよな僕もう死にたいですじゃあ死ん じゃ

えば

なんだ

よ自殺?

視察サイト?

おい、ごめん、やっぱケイチ早まるな。僕じ ゃないです。ここ座ってたの誰ですか?

え?

確か座ってたの…スミレじゃないか。スミ

レちゃん?

巻割当番そうなんだよ

大山にやられた怪我は大丈夫か?

ああ宇宙飛行士の写真展いつまでだっけ?

もう終わっちゃったんだそっか

でもさ

写真展じゃなくても

日曜日に映画に行かないかいいけど

どうした

時計止まっちゃったみたいだまあしょうがな いっか安物だから

おい

悪かったなあ

かねここは俺に任せろ

あいつには女は無理だ俺が締めてやる

おいなんでなんで今の

あれはやんのかおい

てめぇ!

殺されてんのか!

おい!

俺がマジでキレたら何するかわかんねぇぞ死 ぬ気でタイマー張れんのか!

えぇ!

死ぬとかそういうんじゃなくて死ぬ覚悟で来 いよ!

いや、そういうんじゃなくておい!

お前も来たそろそろバカやってんじゃないよ

バ

ッチリ言ってやったからなあいつビビって逃 げちまいやんのそっ

か

お前んちもいろいろ大変だったんだなまあ人 生いろいろっすよ

おじさんには親父の借金のこととかでだいぶ 迷惑かけてしまってすみませんでしたお

父さん借金取りなのにさ一平の一家をよ逃げ させようとしたんだよなそうだった

ないやーあの時は男の中の男って感じで本当 尊

敬しましたそうだろそうだろもっと尊敬しろ よあれからホストになって

今では紐みたいなことを紐?

リボンかな全然尊敬してないじゃん今

ちょっと我慢の時だけどそのうちドラーンと ぶちかぶしてよっかな期

待してるよしかしなんだ

よお前その格好はおじさんに会うのに清掃し なきゃ失礼ですよ

おお、ユルシェ。

こんにちは。その手を離せてよ。ジュース、 一つでいいです。ど

こへ行ってきたんだ?

散髪に。でも混んでたから帰ってきたんだ。

二人で同じ髪型にしようとしたんだけど。え ?

今度しようね。うん。

ジュース?

もうちょっとサービスするぞ。いや、いいで す。

一緒に飲もうおい大丈夫かあいつらそうだよ

広瀬いくら女にモテないから

ってどこか行ってきたの

かまあな時計どうした超貧乏なん

で時計なんて買えないよそうか

あ、今日来た一平ああちょっと変わったやつ だ

けどまあ仲良くしちゃってくれああ

おお

何やってんだ別に

この服さ、評判いいんだけど

暑いんだよなお前さちょっと聞いたよえ?

お袋と親父がお前を置いて福岡行っちゃった んだって?

俺の親もどうしようもねえけど全くふざけん なっていて

よなまあ何かあったらいつでも俺が相談に乗 ってやるよ

なんか浮いてる

森君お父さんが見えたわえ?

今、園長先生たちとお話ししてるわ

念のため、

光太郎にカウンセリングを受けさせようと思 うんですカウンセリングですか?

それはいいんじゃないですか?

もうぜひそうしてくださいそういうわけで、 光太郎は家に連れて帰りますのでどう?

いろいろと?

お世話になりました いや こちらこそ幸太 郎

今から家に帰るから 支度をしなさいえ?

ほら 早くやだ

よ 帰りたくないどうする 幸太郎?

広瀬 逃げよえ?

ねえ 広瀬

ここからだと見つかるかは知れないから早く 何やってるんだ

早く支度しなさい

コウタロウ君またね

それではどうもでは失礼いたします行くぞコ ウタロウ

広瀬ほらいつまでもそんな

顔しないでねっ元気出しましょうよコウタ

ロウ君また戻ってくるかもしれないじゃない ですか広瀬

コウタロウ家に帰っちゃったんだってな

まあ寂しいだろうけどお前のためにはよかっ たかどう

いう意味だよえ?

何が僕にとっていいの?

いや、まあ深く考えんなコウタロウは僕にと って一番の友達だったんだぞ分かってる

よふざけるなよいてえ何よ、あの子は帰った くらいで

広瀬のためにはよかったんじゃない?

姉ちゃんまでそんなこと言わないでよあの子 と遊んでばっかりいたんだからこれから

ちゃんと勉強しなさいようるさいよ何大きな 声出してどうしたんだ広瀬

君風

間君風間君眠いの?

あれ、着替えたんだ?

ちょっと地味かな?

十分派手だよ。

あくねえ、どっか遊び行こう。勝手に行けば 。

どうした?

さっき転んだときひねっちゃってさ。

大丈夫か?

何ですか?

もうきわり当番サボったろちょっと手が痛く て嘘をつけやりたくないからそんなこと言

ってんだろおいなんだあかねはマジで手が痛 いんだよごちゃごちゃうるせえぞなんだ

先生に向かって何が先行だいばれ散らしやが っていい加減にしろお前はまあまあまあやれ

ばいいんだろやればああ俺がやるよそれなら 文句ねえだろ

お前なここにいるうちはそういう口の聞き方 は許さんぞほ

ら

俺がやるから悪いな気づんな行くぞ

おいおやべすげえ

だがフリースクールになんで政治もみたいな 先生がいいんだ 信じらんねーよ

お前さ あ金とはその

中学の時一緒だったんだろう 結構ひたしか ったのか

まあ

やっぱいいやなんだよ俺アカネにラブ

ラブ前はさアカネには翼っていうやつがいて

それで俺の出るマークはなかったんだけど今 は付き合ってねみたいだし

俺がここに来たのはアカネがいるから

なっちゃって言わせんなよ、こら!

な、この話、アカネには内緒だぞ。

えい。

よう!おお!

何?アカネ!

さっきはサンキューな。おお、どうってこと ねーや。あ、これ、読むか。

おお。

どうした?

似合う?

やめてー!やめてー!

やめてー!

やめて!やめて!

やめて!

うるせえんだよ!

覚えてろよ!

大丈夫?