Original subtitles

おい、ひろし!

太郎!

お前たち何やってんだ?

手なんか握り合っちゃってさ。

どうしたんだ?

太郎があんな学園もうやだって言うから、ど うしようかと思って。

なあ、それはわかるけど、二人で手を握り合 うことはないだろう。コ

ウタロウ手が痛いんだよえ?

ほらどうして?

瀬島先生に巻き割りばかりやらされたひど

いなコウタロウ手が痛そうだから握っててあ げたんだ

そっかいやでもしかし

まあ、戻ろう。

な?

お父さんが、孝太郎を男らしくするためなら 、厳しくしてもいいって、

ここの先生に言ったらしいんだ。

そうなの?

うん。

だからってやりすぎだよ。血が滲むほど巻き 荒らしたりさ、他にもいろいろしごかれてる

みたいだよ。ああ、そう。

今井先生何?

僕本当は女に生まれたかったっていつもそう 思うんですそれがそんな

にいけないことなんですか?

男っていうのが嫌で嫌で仕方なくて自分の気 持ちがどうしてもそうなのこう

いうこと言うとみんなが変な目で見て

いつも一人で悩んでたみたいなんだそう森、 ここにいたのか?

動きわりサボってどこ行ってたんだ?

ほら、さっそく行け水島先生、ちょっと何で すか?

森君は薪を割りすぎて手に血が滲んでるんで すよ今は手当てすることの方が先だと思うん

ですけどさあ、小太郎君いらっしゃいそうい うこと

だよ

ちょっとしみるわよさあこさんありがとう

あ、いえ

はい、

今井ですどうでした?

お母さんそこに座って何か飲む?

それよりも何なのお話ってそうだよあなたた ちが住

んでた家のことなんだけど練馬の家?

ええそれがどうしたの?

願ったんだ僕たちは生きる意

味

練馬のあのうちなかなか売れなくて

信彦おじさんがいろいろやってくれているん だけど

でもねあんまり値段も下げたくないし

そっかそれでねちょっと考え方

を変えて人に貸したらどうかと思って不動産 屋さんに相談したのそしたら

借りる人なら見つかるかもしれないってじゃ あ貸すの?

売れないままでいるよりも貸した方が毎月お 金が入るでしょまあそういうことですよね

売れればまとまったお金が入るからみんなで

ここを出て部屋を借りて住むこともできるん だけど貸してしまったら

それができなくなっちゃうし

でもしょうがないですよだっておばあちゃん 毎月借金の返済があるわけですよね

でもね何?

来年あかねとりかちゃん高校受験でしょ

そうするとまとまったお金がいるからおばあ ちゃん

迷ってしまってまあ俺にはお父さんがいるか ら

頼りにならないけど本当にもうどうしていい か

貸したらいいじゃないの父さんのお金がなき ゃ

どうにもなんないんだしそうですよ貸して時 期を見て売ればいいじゃないですか

高校なら国立か都立を狙うからおばあちゃん そんなにお金の

こと心配しなくてもいいわよでもね 私なら 大丈夫だっていや

ーさすがリカだよなぁ

国立か都立を狙うから気にしなくていいなん て俺と

頭の出来が違うなぁ これで性格は良かった ら完璧なんだけどねっ

これでおばあちゃんもほっとしたんじゃない かな何のお天気なこと言ってんのよ何が?

私はね私立の形成高校に入りたくってそれで 今までずっと頑張って勉強してきたんだから

それに国立か都立は選択肢が狭くなって楽じ ゃない

んだからそっか

あかねみたいに受験のことなんかどうでもい いって思ってる人とは大違いなの私にとって

受験は重大な問題なんだからおばあちゃんは 困ってるんでああ言

ったわけかあかねみたいに頭空っぽで単細胞 なのとは違うんだから

お前さこの際考え方を変えて受験を辞めて

働いたらどうだモデルなんかいいかもふざけ たこと言わないでよ

こっちまで散らかせないでって言ってるでし ょ投げるなあのね投げるっていうのはこう

やってやるのもうちょっとやめろよもう

よ

ーしあと30分休ませ走れまたお前は

そんなだらしないことにどうするほら

先生もいいじゃないですかお前は関係ないだ ろうごめんなさいじゃあここを取

ろう一緒に走ろうかよーしそれじゃあ二人で 走れ行こうそう

行ってこい声出してよ1212

まだ、炊事当番なんですか?

そうなの新聞配達、疲れない?

え?

あのえ?

来週、クラシックのコンサートがあるんです けど良けれ

ば、一緒に行きませんか?

嫌ならいいんですいいわよじゃあ後で

何?

陽子さん何なのよ今男子の仕事ばかりを持っ て違うんですか?違うわよ

ようこが好きなのかはい

何言ってんですか違います今そう言ったじゃ んか

あのさちょやめてくださいやめて

宇

宙飛行士の本かそういえばお前宇宙飛行士に なりたいとか言ってたもんな

暇つぶしに読んでるだけで武井数学の参考書 これがいいと思うけど

数学?

お前が?

うるせえよちょっと聞いてみたから出て昨

日彼の部屋を覗いたら勉強してたんだよマジ ?

あああいつ変なもんでも食べたんじゃないの かそんなこと言うなよ

武井はもともと頭がいいんだよ親のことがあ って勉強しなくなっただけで

陽

子、

カナン、風呂行こうぜ寝ちゃったのか?

なんなんだお前たち

どうもこんばんはこんばんはじゃないよ

何やってんのこんなとこでどう

いうことなんだよ陽子が

今日家に帰って泊まってくるって言うからち ょっと遊びにどっから入ってきたんだ

窓からお前ら二人でベッドの中にいたじゃな いか

まあ細かいことはいいじゃんじゃあ俺はそろ そろ気をつけてねどうもな

気をつけなくていいよ車にでも光っちまえ信

じらんないよ先生

にも絶対の意思だよお前ら

本人は

あれだろベッドの中でふざけてたって

わけじゃやだ私たち子供じゃないんだからお 前

な中学3年って言ったら十分子供だよ怒らな いやからだ

頭がおかしくなりそう風呂でも

入って頭を正常に戻そう

ほらそんなだらしないことでどうする272 8した

ので29ほら30ほらマラ

ソンじゃないんですか途中でサボったからだ よラストもう一回頼んでよーし

じゃあ30分間休まず走れ何だ俺も付き合う から

大丈夫

なんだあいつは?

孝太郎、大丈夫?

ほら、立って。

ねえ、手を繋いでてよ。え?

出ないと、走れない。

いいけど。

どっか行っちゃおうねえ、ひろし

ちょっと静かにやめなさいまったく待って

先生どうしたんだろう何がいや

標的が私じゃなくてあくねに言ったみたいだ お前が相手じゃ不足なんだろ

バカ同士にちょうどいいのかな何がバカだよ 言って何か言おうこの

検証付きクイズなんだけどこれ分かる?

やっぱりバカなんじゃないうるせえなもうい いよ大崎

森戸今井博士見なかった?いえ欲しいのがど こ探してもいないんだけどな

誰か森戸今井博士知らないか?

ヒロシ達いない?え?

どこ行ったのかな?

コウタロウ、あれからの瀬島先生にしご返せ たからなでも、広島にどうして?

このまま駅に行って、電車でどっか行っちゃ おどこかって、

どこに?

でも、いいからさ

ねえ行こうよ

電

車乗るったってお金がないもんそっかどうし ようお

うペロ

シおじさんお前何やってんだこんなとこで

と言うかけの部分ん

もうしたんだわー元気ねーなぁん

あそう どうもありがとう今からそこに迎

えに行きますから見つかったんですかええ 茜の父親が偶然まして見かけたんだそうです

それであの父親がね店に連れてったそうです から私今から迎えに行ってきます

お願いしますはいたっくひろしのやつ心配か けやが

ってさあ早くスタートも入りなさいひろしも う

心配させないでよ街にいたんですってそうな のよおいお前ら

どういうつもりだ勝手なことばかりしてここ ではなそういうことは通らんぞ!

ちょっと来い!

カタカタ言うなよ!

なんだ?お前が光太郎にひどいことするから だろ?

広瀬はそれに同情したんだ。

二人を責める前に、お前のやり方を反省しろ !

何なんだその言い方!

生徒をいじめてそんなに楽しいか!

え?ちょっと、茜瀬吉田さん。

瀬島先生。何ですか?

話があります。

職員室行きましょう。

性同一性障害ですかそういうことも真剣に考 えてみる必要があるんじゃない

でしょうか私も初めのうちは森君をなよなよ

した女の子みたいな子だなぐらいにしか思っ てなかったんですけどあの子ずっと見ている

うちにそういうことで片付けてしまってはい けないような気がしてきたんですそういうふ

うにあの子の肩を持つのはあの子のためにな りませんよ

あの子は自分は普通の子とは違うということ に気がついていてとても悩んでいるん

じゃないかと思うんですもし性同一性障害で あれば無理や

り男らしくさせるのはかえってあの子を苦し めることになるんじゃないですか仮にですよ

あの子が今井先生のおっしゃるようなことだ としても治るものなら今のうちに直してや

った方がいいんです私はそうは思いませんた とえ森君がどういう子であろうとああいうス

パルタ式の私国みたいなやり方は良くないと 思うんですしかしですねまあ

そうですね性同一性障害

かどうかは判断の難しいところですが森君が ここに帰りたくないとまで思い詰めてしま

ったことは確かなようでええ彼については私 も様子を見ながらよく

考えてみましょう瀬島君も今までのようなや り方はちょっとやめてみてくれないか

お前のじゃないのかそうだ勉

強してんのか別にどっか行ってしてるじゃん 将

来宇宙飛行士だもんな冗談だって言ったらあ れ

お前なんだこれ

こんなもんやめろよああ

引き出しに入ってたんで 捨てようかと思っ てたじゃあ 俺が捨てといてやるよほ

んじゃ舞

何?

ポケットの中見せてみろ

どうして?

いいから見せろお前はなんだこれは

どうしたんだこれは

茜はタバコなんてすいませんよ何かの間違い では私は今

茜に聞いてるんですどうしたのかと聞いてる んだどう

して俺がタバコをコソコソ玄関を出ようとし てたから変

だなと思ったんだよどうしたのか正直に言い なさい

拾った拾った?

嘘をつけ!お前だろ!

まあそういうことですえ?

今井、そうなのか?

はい

俺のタバコです。

ちょ、ちょ、ちょっと!やめてくださいよ! 何すんだよ!

何だガキ、やるのか!面白え!

あかねえ!何騒いでんの?

あ、そう!

行くかな?

行くな!

ションノが呼び出すよ。

俺の食事行ってやるから行くよ