Original subtitles

びっくり?

何?

お父さんこっちに引っ越してくるんだえ?

町田で喫茶店をすることにしたんだよ本当?

よくそんなお金あったねどう

したの?

お父さんホストでナンバーワンだったのうー ん、それにまあ、儲け話とかもぼちぼちうま

くいってね。そうなの?

今まで喫茶店をやってた店をそのまま借りた から、すぐにでもオープンできるんだ。

そう。

あかねにいつでも会えると思って、こっちに 店借りたんだぞ。

中西さん。

どうも。あかねが本当にお世話になってます 。いいね。お父さん、こっちに引っ越してく

るんだ。あら。

はい。町田で喫茶店をすることにしたんです 。そう?

何なの?

やあおじさんおじさんお前ら元気そうだなお 父

さん街中で喫茶店出すんだそうなんですかま たお前らの顔が見れるなあかんねよかったね

うんあそうだお前らいつでも遊びに来いよド リンクただにしてやるからいきます

あのちょっと喉乾いちゃったんだけどさなん か飲み物ないか

食堂にありますから僕は案内しますよ行きま しょうサンキューこっちですおい

前何ですかさ

っきの畑での態度は何だ喋ったの注意したの に先生にうるせえだなんて先輩のやり方聞

いてたんだよそれなのにごちゃごちゃ言うか らだ何がごちゃごちゃだちょっと職員すこい

いいじゃん、別に。来いと言ったら来い。い つも生意気な態度ばっかりして。

まったく、うちでどういう教育受けてんだお 前は。ほら、来い。

赤根の教育がどうかしましたか?

誰ですか?

赤根の父親です。

赤根が大変お世話になっているようで。

で、赤根がどういう風に生意気なんですか?

おんくあるなら俺が聞きましょうなんなんす か!

お金は揃ってるだろ本当だこれならすぐ営業 できるね2、3日後には開店しようと思って

んだ俺も手伝いに来るよ上に部屋があるんだ お父さんここに住むからあ

かねもここに住めよここから太陽学園に通え ばいいじゃん

その手もあるなあそっかなんだかすげえうる さそうじゃないか

そうなんだよ

リースクールって言うからさまた自由なとこ だと思ってたらスパルタ式で精神を叩き直す

みたいなあの先行なんだか知らねえけどエバ レチレしてたもんなあいつ最悪

でもあかねちゃんのお父さんが近くに来てく れるんならもう安心だ

わそれはちょっと楽観的すぎるんじゃない?

どういうことだ?

あの人いつも問題ばっかり起こしてみんなに 迷惑こう思って大変な目にあってんじゃない

またそういうことにだってなりかねないわよ ああそうねそういえば何言って

んだよお父さん今度はちゃんとやるよここに いるみんなだって苦労してるみたいだし

俺がしっかりしなきゃ頑張るからってお父さ ん今度はちゃんと言ったんだいつも調子いい

ことばっかり言って口先だけじゃないそんな こと言うなよ私は全然気にしてないけどお前

らちょっとよしなさいよもうここに来てまで もあなたたちって言ったら本当に相変わらず

ね俺は仲良くしようとしてるのにこいつが真 ん中にカビがあると思って話しかけないで

とかちょっと散らかしただけでギャーギャー 喚くしちょっとじゃないじゃないあんた服だ

ってマンガだって放りっぱなしだし私が勉強 しようとすればうるさくするし俺はお前の

ために息もできないから静かにしやっぺんじ ゃないかよ嘘言ってんじゃないわよあったら

お前地球の人に潜ってろあんたが潜ってなさ いよもう二人とも無視なさい

ほら面白いでしょしのぶちゃんもやってみた らね

はいそうそう上手

いじゃないもう遅いからここ行けないんだよ まだ大丈夫

だよねえやめなよやめた方がいいってうるさ いな向こう行っててよ

なんで君はいんの?お兄さんお風呂みたいえ ?

出てってよ広瀬忍が好きなの?

そんなんじゃないよ僕に怒って忍とあんなに 仲良くして

君がうるさいからだよ僕のこと嫌い?

ねえあー嫌いだよ出てってよ寝るから

出てってよもう!

出てってほら出てって!

お前、

親父死んだんじゃなかったの?

え?

昨日面会に死んだのは俺のお母さんの再婚相 手

昨日のは俺の実の父そうかお前

ん家も複雑なんだなお前のお父さんやっぱり 福岡に行

っちゃったのかでもお前のことを心配してん だよ

だからもういいよそんなこと

だけどさで?

親父を一発殴ってやればよかったただ

い

まおかえりなさい、ご苦労様今出すからすい ません

新聞配達してるんだって?

ええ。大変でしょ。

いや、そうでもないですよ。朝の運動だと思 ってやってますからね。へえ。

水時等番ですか?

うん。はい。

ありがとう。

また彼とメールしてんのか?

うん。まあね。ひょっとしてラブラブとか。

それが聞いてよ。何?

彼とキスしたんだってえ?

嘘?

だってまだ2、3回しか会ったことないんだ ろ?

彼、すごく積極的なのあのねなんで?

やめとこうかなじゃあよ私を孫にも誘ったん だから断った

っけ?

すいぶん楽しそうだね先生

おい

おいおい

ちょっと来いよ

じゃあ

パーケーンさばけるんだなええ

できるだけ多く頼んだぜあのなんだよ

ちょっとやばい感じのパークじゃないですか グダグダ言ってねえで

売りゃいいんだよきっちりやんねえと閉めて やるからな

あのさなん

でお前なんであんなやつの言いなりになって んだよ俺は別に

今もパーキングはどうとか売らされてんのか お前には関

係んねんおいなんだよお前らまたこそこそや ってんのかそんなんじゃねえ

ようるせえんだよいちいちバカ野郎なんだそ の言い方はおい待てよ文太

支度に行く時間ようん

ねえ、マッキー、文太に気があるんじゃない かな?

え?

どうもそんな気がするんだけど。

以上、名前呼ばれた者は焚き木を集めてくる こと。

はい。はい。はい、引っ張って。

ケイチさん、向こうの方があるわよ。そうで すか?

陽子さん最近街の中学に行ってませんねうん どうしてです?

ごめんなさい嫌ならいいんですよ私ね親の期 待が

大きくてそれに押しつぶされそうで学校に行 かなくなったことがあるまあ他にもあって

ここに来たんだけど

また私がこっちで中学に通うようになったら 両親私がすっかり立ち直ったと思って

家に戻って地元の中学に通えってうるさいの そんなことになったら

また元に戻りそうでそれでこっちの中学にも 通わないようにして

るんですねうんそうすれば親も私のこと諦め てくれると思うし

まあ親は親子は子ですからねいつか親に自分 は親の生物じゃない過度な期

待をしないで自由にやらせてくれって言って みたらどうですかそうねあっ

大丈夫ですかちょっと待って

大丈夫?大丈夫ですよごめんなさいケイチさ ん私を助けようとして君

のせいじゃないですか気にしないでください これじゃあ明日の新聞配達無理だな

でもバイトしたばかりだから休めませんよで もその足じゃ無理だよ

よし俺が代わりにやろう僕もだけど中学生が そんなことして

はいけなかったんじゃなかった?

でもケンイチが治る前だからいいじゃんいや 僕のためにそんないいって俺に任せとけ

わかんねえ

新聞配達行くんでしょ?

次

は

あっちか

大丈夫だはい

ケンイチさん足はどう?

だいぶ良くなりましたよ私のために本当ごめ んなさいいやもうそのことは気にしないで

ください何か私にできることがあったら言っ てねどうもじゃあ

お兄ちゃんえ?

何ですか?

陽子さん、お兄ちゃんのタイプじゃない?

そうなん…何って言うんですか?

そんなんじゃありませんよいらっしゃいませ お父さん

おほっ、開かねえ今日から?

ああまあ、開店といっても店の名前は前のま まだし特別なことはしてねえんだ

おばあちゃんやケンチたちは明日来るってお ーそうかなんか飲むか

それよりなんか手伝うことは?

そうだなやっぱり俺もここに住めっかな

そうしろよあれ?

ねえ行こうよでもあ、白井か

同じ太陽学園いいじゃないねほら

どこに行くんだ?

茜まさかラブホじゃないだろうなああいやあ の

マジかよあのなカナはまだ中学生なん

だから健全なお付き合いでお願いしますラブ ホは行ってません

ラブホテル?

俺がいなかったら、カナついてったのかよ行 かないわよだって、まだあと3回目でしょ?

私の友達なんか、会ってその日って子もいた んだから本当かよなんか

よねえ、アカネは?

何が?

だから、担当権あり

愛なの なわけないだろ横はないわよ 彼は

私だってでもさあ私たちって超くれてない あのなぁ

俺たちが普通なの

疲れたご苦労様ご飯ちゃんと取っておいたか らねおい今や金に広

し何ですかお前ら新聞配達したろ近所の人が お前たちを見

たんだ中学生はなアルバイトしちゃいけない ことになってんだぞいや中学生でも

他に新聞配達してる子はいますよたとえいて もここの規則は中学生はアルバイト禁止

でも、ヒロシもアカネもお兄ちゃんが怪我を したからそれを手伝ってただけです。そう

なんですよ。だから、僕は明日からやります から。そういう問題じゃないよ。

じゃあどういう問題なんだよ、おじさん。

おじさん?

お前な、いつまでもそういう生意気な態度を 続けてるんじゃないぞ。

外へ出ろ!

腕立て30回!

どうしてですか?

気色破ったからだ。

そんなもんする必要ないね先生の言うことに 逆らうんじゃないよ!ほら来い!来たろ!

何すんだよ!

お前もだ!

すぐに来たろ!

せんじゃねえよ!

何すんだ生徒をしごいていじめんのがそんな に楽しいのか!

え?

いい加減にしろよ!

そんなにここが気に食わないんだったら出て いけ

さっさと出てて!

分かったよ!

ちょっと、アカネ…出てってやるよ!

アカネ!

何言ってんですか!

本当だな。

本当にここを出ていくんだな。

誰がこんなとこいるか!

お父さんのところに行くの?

うんどこ行くのかと思ってびっくりしたよそ れでざけんじゃねえとか言って単価切ったん

ですねでもこの学園も辞めちゃうの?

そうだな辞めないでくださいよ辞めないであ かねえまあお父さんの

とこから通ってもいいしそうしなさいよ園長 先生や瀬島先生にはおばあちゃんから取り出

しとくからね

アカネがこの部屋からいなくなってせいせい するわそういうこと言わないでくださいアカ

ネこの学園には絶対来てねまあなどっちにし てもすぐ近くだし

いつでもええんじゃどっこいしょと

よいしょとおす

おうアカネよいしょとあれ

今日からここに住むことにしたは?

よかったでしょ、俺が来てじゃあ2階行くか ね

あれ?

誰?

あなたは?

あれは?

ああ、トミーの娘さん?

トミー?

トミーからいつもあなたのことも聞いてるわ よあのお

父さんとホストクラブで知り合ったのそうよ お

父さんがお店を出したいって言うからね私は なんて言うかね

資金援助をしたわけだって言うかお父さん

はほとんどお金出してないけどえ?

お父さん話が違うじゃんかいや私お店が順調 に行く

までここにいるからここに?

よろしくねあかねちゃんじゃあ私ちょっと出 かけてくるあ

誰の?もう悪い

あいてぇてめぇ

俺を舐めてんのか!

おい!

やめろよ!

街体験しちゃったのか?

うん見ろよ!何

だよペンタがどっちなの?

俺たちだよ!