Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใๅใใ่กใใใใใ ใใฉ่ปๅบใใฆๆฌฒใ ใใฃใใใ ใใฉใใไป้ฃฒใใใใฃใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใใใใ ใฃใใใใใใใใชใ?
ใใใใ ใใ ใๅบใใฆใใผใฉใ
ใใฃใฆ่กใใฎ?
่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ
่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ
่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ
่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ
่กใใใใ่กใใใใ่กใใใใ
ใใๅใใซ่กใใใใใ
ใใใซใกใฏ ่พฒ่ฌ้่ใฎ่จชๅ่ฒฉๅฃฒใใใใฆใ ใใ ใใพใใ
ๅฎๅ จ็ก่พฒ่ฌใฎใชใผใฌใใใฏ้่
ใงใใใ็พๅณใใใฎใง่ฉฆใใฆใฟใพใๅฎๅ จ
็ก่พฒ่ฌใฎใชใผใฌใใใฏ้่ใงใใใ็พๅณใใ ใงใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฆไธๅบฆ่ฉฆใใฆใใใ ใใใใ ใงใๅฎใฏไธๅใใใฎๅฑฑไธใใใจใ
ใใจใใใฎ็ฎก็ไบบใใใจใใใใใๆฐใซๅ ฅใฃ ใฆใใใ ใใฆใพใใฆ
ไพใใฐใใฎไบบๅใชใใฆ่ฆใฆใใ ใใใใฎ่ถๆณฅ
ใใคใใฆใใใฎใซใใฎ่ถไบบๅๆฌๅฝใซใใใชใ ใจ่จใใจ
ใชใใงใใใฉใใใใ่พบใฎๅฑไธๅฑใใใใใ ใฎๆ็ใฏๆใซๅ ฅใใชใใงใใ
ใจใใๆใใงใใใใใใใพใใฎใงใ่ฆงใใ ใ ใใใจๆใใพใใใใฃใใใ
ใใฆใใ ใใใใใงใใใฉใใใใใงใใญใ ๅฎถใซใใ
ๅท่ตๅบซใซใใใ้่ใจๆฏในใฆใใใ ใใฎใไธ ็ชใใใใใใใพใใใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใฉใใๅคฑ็คผใใพใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใซใกใฏใชใผใฌใใใฏใช้่ใฎใใผใ ่ฒฉๅฃฒ ใฎๆนใงใใฃใฆใช
ใผใฌใใใฏใซใใฆใฉใ?
ใใใ็พๅณใใใใงใใ้่ใใใใพใงๆฅใพ ใใใใใใชใใงใใ
ใงใๅคๅๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใจๆใใพใๅ ใใใญใใ
ๅทใใใใญ
ใ้ช้ญใใพใ
็ถบ้บใชๅฐๆใงใใญ
ใใใชไธญ่บซใซใชใใพใใญใกใใฃใจ
ใญ ๅท่ตๅบซใงใใใญ ๆ่ฆใใพใใญใพใใใ ใฎใ ใใใช
ใญ ๅคงไธๅคซใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใง ใใใญ
ใใใฉใใใฉใใๆใง่งฆใใฆใฟใชใใจใใใ ใชใใใใงใใญใ
ไพใใฐใใกใใฎใใ ใใใซใฏใใผใใผใใใ ใใใคใใฆใใใใชใ
ใงใใใใใฏๆฐ้ฎฎใชใใใใชใใงใใ
ไธปไบบๆงใ็พจใพใใใชใใใใชใใใใช
ๅฅฅๆงใใใใฃใใใฃใฆ
ใใใชใใฆใฉใใงใใ?
ไบบๅๆฎ้ใฏใพใฃใใใฎไบบๅใๅคใใงใใใใ ใชๆใใงๅธๅนใใใๅธๅน
ใใใใชใผใฌใใใฏใชไบบๅใฎ็นๅพดใชใใงใใช
ใผใฌใใใฏใชไบบๅใฏ
ๅธๅนใใฆใใฎ?
ๅธๅนๅธๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅน
ๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅน ๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅน
ๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅน ๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅน
ๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅนๅน
่งฆใฃใฆใใใ ใใๆใใๅใใใ ใจๆใใใง ใใใกใใฃใจๆใใใใฎใๆใใใใฎใใ
ใใใใฆ้ฃในใใใซใชใใจๅบใใชใฃใฆใใกใ ใฃใใใใใฎใใใใญใใใฏ
ใใๅฐใ็ฝฎใใฆใใใ ใใๆนใใใใใใใ ใพใใ็ฝฎใใฆใใใจใใใใฃใฆๆ
ใใใใฆๆใใใใฆๅคงไบใซใใฆใใใจใฉใใฉ ใๅบใใชใฃใฆใใกใใใฎใใใ
ใจใฆใ็พๅณใใใ้ฃไบใใใ ใใพใ?
็พๅณใใ็พๅณใใใ้ฃไบ็ใงใ่กใใพใใ็ ใงใ็
็ใงใ็็
ใงใ็็ใฃใฆ
ใใใใใญ
ใใใใใชใใ้่้ฃในใชใใใงใใใ้ปใฃ ใฆใฆใใชใใฏใ
็
ใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฏใใ
็พๅณใใ้ฃในใใใใซใฏ็ใใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใใๆใใ
ใฉใใงใใ?
ใธใฃใฌใคใขใฏใใใใซ็ใงใฏใใใชใใงใใ ใญใ
่งฆใๅใซใฏใใใใใใชใใงใใใใ?
็ใง่งฆใฃใฆใใใฎ?
็ใงใ
ใใฃใใใจใณใชใณใชใซใชใฃใใ
ใธใฃใฌใคใขใ็ใงใชใใพใใใฆใใใฎใใใ ?
ไบบๅใจไธ็ทใซ้่็ใ็ใชใใฎใใชใใใฎ
ใใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅฏไปใใใใฐใตใณใใซใจใใฆไธใคๅทฎใไธใใพ ใใฎใงใต
ใณใใซ?
็ฎใฎใพใพใงใใใใพใ็ฎใใจ?
ใฏใใ่ใใฆใ็พๅณใใใงใใ่ใใ
ใใฃใใใฃใกใๅฅฝใใชใฎใใช?
ๆฐใซใใชใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ้่่ฒทใใใจใซใใใใใกใใฃใจ็ธ ่ซใใฆใใฎใใชใใฏ้ฃใน
ใชใใใ ใใ้ปใฃใฆใชใใใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใฏๆฐใซใใชใใงใ
ใใใใฆไฝใๅบใกใใฃใฆใ?
ใธใฅใผใทใผใชไบบๅใฎใๆฑใ
็งใญใๆ่ฟใใฃใจใใณใธใณ้ฃในใฆใชใใฆใใ ใใใชโฆ
ใงใใ?ใใณใธใณโฆใกใใฃใจๅใๅ ใใ ใ
ๅ ใใงใใใ?
ๅใใ ใๅคงไธๅคซใ
้ ใฃๆใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใญใใใฎใใณใธใณ็พๅณใใใใญใใใณ ใธใณ
ไปใฎไบบใใกใๅฟใ่พผใใฆใใใๅใใใใ
ในใฑใใชใฉใงโฆๆ
ๅ
็ใชใใณใธใณใญ!
ใใกใฎใจใฏๆฏใน็ฉใซใชใใชใๅท่ตๅบซใซใใไบบ ๅใใ
ๆจใฆใฆไปๆฉใใฎไบบๅใงๆ็ใใใใใใ
ใใฎใใณใธใณ็งใฎ้กใจๅ
ใใใใ
ใจใณใธใใผใๅชใใ่จ่ใใใฆใใใชใใจใญ ่ฒใฃใฆใป
ใใใชใๅคงใใใชใ
ใใ!
ไบบๅใๆ็ใใชใใจใญไบบ
ๅใใฃใจใใใฆใใ
ใกใใฃใจ
็พๅณใใๆ
็ใใฆใฟใใใจๆใฃใฆ
ใใณใใผใคใณใใใฎใขใใใคในใ่ใใฆใญใ ใใใใใใใชใ้ฃในใชใใฆใฉใใ้
่้ฃในใชใใงใใ
ใ
ใผใซๅ จ้จ้ฃฒใพใชใใงใ็งใ้ฃฒใฟใใใใ ใใ
้ ใฃๆใใ ใ
ใใใใใๅใใใใใใฃใฑใ็ใ็ใใจใ ใไบบๅใฏ้ใ
ใญ
ๆ้ซ
ใใใฉใฃใกใงใใใใๅฅใซใใคใ้ ใใงใใ ?
ใใๅฅใซใใคใ้ ใใใๅคใใใชใใงใใ? ใใใใใๅฅใซ
ใใใใใใใฎใใณใธใณใใใใใญ
็ง
ใฎใธใฃใฌใคใขใๆขใฃใฆใฟใฆ
ใดใญใดใญ่ปขใใฃใกใใใใๆฏใใใใฎใญใใฎ ใธใฃใฌใคใขใ
ใใใใฆใใฎไบบๅใจ็ธ
ๆงใใใใฎใใใ็ธๆงใใใใใช
ๅฎ้ใฎ็ด ๆดใใใใใใชใใฏ็ฅใใชใใฎใ
ใ
ใ
ใใชใผใฌใใใฏ
ใใพใใชใ?
ใชใใใ่ฒทใฃใฆใใชใใใชใใฎ?
ใใใใใใใๅธใใใใ ใใใงใใใ
่ฟใใซ่ช่ฒฉๆฉใใใใ ใใใใ่ฒทใฃใฆใใใ ใใใใ่ฒทใฃใฆใใชใใ
้ช้ญ่ ใฏใใชใใชใฃใใใใใใใๅฃฐๅบใใฆ
ใใฃ
ใก
ใงใใพใใใ
ไฟกใใชใใงใคใฑใกใณใงใใใใๅผทใใฆ
ใใใใฃใกใโฆ
ใใใซใใฆใใใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใใใๆฐๆใกใใ้ฃฒใใกใใฃใ
ใใใใใชใใงใๆฌๅฝใซใ
ใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใ่ฆใฆใใ ใใงๅ จ้จใคใพ ใฟใๅบใฆใใพใใใ
ๅ จ้จใทใฃใคใณ็ใฆใ็้ซชใ ใใไฝฟใฃใใใงใ ใญใใงใ้ฃในใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใ่ฒงไน็ใ ใจใใใใใฎๅคงๅฅฝใใช ใใงใใใๆฌๅฝใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใงใใ?
ๅฅฝใใซใชใฃใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅ จ้จใ
็ตๆง้ฃฒใใงใใใฎ?็ธๅฝ้ฃฒใใ ใ
ใใใไน ใใถใใซ้ ใฃๆใฃใฆใใใใญใใใ ใญใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ้ดไธใซ่ฝใจ
ใใฆใใใพใใ
ๅฐ้ๅฎถใ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใ ใใใๅบใใใใ ใๆด่ฝใงใญใ
็ตๆง้ ใใชใฃใกใใฃใใใใใงใใญใ
ใใคใใใใชใใงใใใๅฏใกใใใจใใใผใ ใกใใฃใจใญใไปไบใงใญใใพใใ็ฒใใกใใฃใ
ใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใ ใ็ใใฆใใใพใใญใใใผใใ ใใงใใใใใใใใใใๅ จ็ถใ
ใกใใฃใจใใใชใใ
่ตทใใฆ!
ใปใใใใใชใจใใใงๅฏใใใ้ขจ้ชใฒใใกใ ใใใใฉใใชใฎใใช?
ๅฅฅใใใซๅฟ้ ใใใกใใ ใใ ใใ
ใใฟใพใใใ
ใปใใ
่ตทใใฆใ
ไปไบใงใญใใในใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใใญใ
ไธๅฟๅใฎๆนใงๅ ฑ้ใใฆใใใ ใฃใฆใใใพใใ ๅคงไธๅคซใ ใญใฏใใใ
ใใใฏๅ ใใกใฏใใฏใใใใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจใใใฎ?
ใใใใใฏใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใใใกใใฃใจไฝใใใฎใงใใใใใกใใฃ ใจ
ใซใใใพใใ
ใฉใใ
ใญใผใฉๅใฏใใใช่ฅใใฆ็ถบ้บใชๅฅฅๆงใฃใฆไผใ ใใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใซ่ฏใใชใ
ใใใใฆใใใใใชใใใ ใ ๅฅฅใใใใจใ ใ ใใฎใใใซใใฃใฆใใใ ใใใญ
ใใงใใง
ใฆใฟใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใใฎใใฝใณใณใงใใญใใใใญใ
ใกใใฃใจใฉใใใฃใฆไฝฟใใฐใใใฎใใใใใช ใใฆใใใๅใซไปปใใฆใใ ใใใกใใฃใจๆ
ใใฆใใใชใใใชๅญ
ใๅฐใใใฆ่ชญใใชใใใ ใใญใใใๅคงใใ
ใใใซใฏใใใซใใฆ
ใชใใปใฉใใใใใใ
ใใ
ใฟใชใ
้จ้ทใซใ่ถใงใๅบใใฆใใใฆใใฏใใใใใ ใใใจใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ่จใฃใจใ
ใใใ
ใใใฎๆฐๅญใใใใใใใชใใฆใญใ
ใใใใใฎๅผๅธใใผใฟใๆด็ใใฆใใใพใใญ ใใใใ
ใใใใ้ ผใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจใใใใใๅซใใใ ใญ
ๅคงไธๅคซใใใใ?
ใใๅ จ็ถๅ้กใชใใฃใใญ
ใใใฒใช ใใ่ฉณใใใ ใใฉใใงใใ?
ใใฃใจใใ
ใงใใ?
ใใใงใใใ็ฝฎใใฆใใใช?
ใใใใใใใใงใใญ
้ธๆใใใๅคๅ้ขๆฐใๅบใฆใใใจๆใใใงใ ใใใใใใใใชใใ ใ
ๅฎถใฎ้ฟ้ฃใฎๆนใๆฎใใใซใใใ
ๆๆฐใฎใใจใจใใใใใชใใใ ใใญใ
ๆฉใ่ปใๅปบใฆใฆใฟใใใใ
ใใใ
ใใใ้ธๆใใฆใๅคๅใ
ๆใใใใใใใใใๅบใใใ
ๅใฃใฆใใใช?
ใใฃใจโฆ
ใใ
โฆ้้ใใกใใฃใๅคงไธๅคซใ?
ใใใใใชใใ?
ใใใใฃใใใใใฉใใใใใ ใใใ
ใใฃใใใฃใ
ใกใใใฃใฆๅคงไบใช็ฎๆใกใ ใฃใใใใใใชใ ใใใใใใใกใใฃใจใไธๅฟๅฐใฃใกใใ
ใใใชใใใใใใใชใใใใฉใใใใใ
ใใใงใใZใงๆปใใฐใใใใ
ใใ
ใใใฃใใๆฎใฃใใ
ใใไธๅใใไธๅๆดๆฟฏใใฆๅฎๆไฝฟใฃใใๅคๅ ใใใใ
ใใ?ใชใใฃใใใ?
ใจใใใใใใใงใใใใฆ
ๅคงไธๅคซ็งใใใใใใใใใชใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใฉใใ ใใใพใใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจๆญใใฆใใพใใญ
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑใๆฅใกใใฃใใชใใกใใฃใจใๆช ใใญใใ้กใใงใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใ?
ใใ?
ใใฃใใฃใใใพใใใใใพใใใใฃใใใใ ใฎใญใใใพใใ
ๆฅใใใใใใใซใใฆใๅใปใใจ
ใใใใใไฝใใฆใ
ใจใชใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.