Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 34 -

C'est elle.

- Merci. - Je vous en prie.

Bonjour.

Les sons de la marée montante.

Oh, oui.

Comment vous appelez-vous ?

Je m'appelle He Dun.

Bonjour, je suis Fu Tang.

Bonjour.

Avez-vous des bonbons ?

Ne les laissez pas nous trouver.

Allons-y.

Qui nous trouvera ?

[Réponse Raffinée]

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Tu ne peux jamais être trop prudente.

[Nom de l'équipement : Machine Magnétique]

Prends une tasse de thé.

Prends ton temps pour le lire.

Tu as des questions ?

Je pensais que pour le processus d'approbation

de ce document, je devais être la dernière à donner mon accord.

Le soi-disant processus n'est rien qu'une formalité.

Tous les membres du comité l'ont en plus accepté.

Mais évidemment,

la décision finale t'appartient.

J'ai entendu dire que tu as vécu au Royaume-Uni avant de rentrer.

J'y ai passé quelques années pour mes études.

J'ai vécu quelques années aux États-Unis.

Il faisait beau.

Je n'aimais pas ces petits animaux dans mon jardin.

En particulier ces écureuils

qui venaient en bandes et déchiraient mes sacs-poubelle.

Les ordures étaient éparpillées par terre. Ils sont si turbulents en essayant d'obtenir ce qu'ils souhaitent.

Les écureuils aux Royaume-Uni

sont-ils aussi des animaux turbulents ?

Les gens veulent toujours appliquer de nouvelles mesures à leur prise de poste.

Mais s'ils ne livrent pas de bons résultats au départ,

ils n'iront nulle part.

Qu'en dis-tu ?

Tu as longtemps côtoyé He Dun.

Par moments, quand tu as une envie ongulaire,

tu te sentiras toujours mal à l'aise jusqu'à ce que tu t'en débarrasses enfin.

Délicieux.

- Tenez. - Merci.

Tu as prévu quelque chose après le boulot ?

Qu'y a-t-il ?

Tu veux dîner ensemble ?

D'accord.

C'est bon.

Asseyez-vous.

Tenez.

Mangez. C'est notre déjeuner.

Où sont-ils ? Où sont-ils ? Ils sont là !

Pouvons-nous manger leur nourriture sans leur permission ?

Bien sûr, parce que tout ceci m'appartient.

Tout !

Tout.

Tout ceci est à moi.

Tout est à vous ?

Oui, tout.

Alors pourquoi avons-nous dû entrer en douce ici ?

C'est plus intéressant comme ça.

Le médecin ne m'autorise pas de bonbons.

J'ai été sage.

- D'accord, alors je ne les mangerai pas non plus. - Buvez, buvez.

Qu'est-ce que c'est ?

Du saké à la prune.

Du saké ?

C'est comme du soda.

Alors vous mettez de la liqueur dans toutes ces bouteilles de soda ?

Vous voulez toutes les goûter ?

Non merci. Je vais prendre mon temps pour boire celle-là.

Il y en a encore là.

Tout ça, c'est de la liqueur.

D'où venez-vous ?

J'étais avec mon petit ami avant de venir ici.

Parlez-moi de lui.

À quoi ressemble votre copain ?

Mon copain ?

Bien qu'il puisse être très narcissique parfois,

c'est un très bon garçon.

Et il est très sexy.

De temps à autre, il est très enrageant,

mais parfois, il est vraiment adorable.

Est-ce votre premier copain ?

Vraiment ?

Et vous ?

Pouvez-vous partager votre histoire avec votre premier copain ?

Mon premier petit ami.

Il était timide et introverti.

Ne vous trompez pas dans l'ordre.

Pardon ?

Je veux parler de l'ordre de la pile de livres. Ne faites pas d'erreurs en les ordonnant.

Le premier livre est le Classique des montagnes et des mers. (recueil de données géographiques et de légendes de l’Antiquité chinoise)

Le deuxième livre est l'Investiture des dieux. (roman historique et fantastique de la dynastie Ming)

Le troisième livre est les Essais Guangling.

Le quatrième livre est Le voyage en Occident. (roman de Wu Cheng Hen, également connu sous le titre "Le Roi-Singe")

Le cinquième livre est L'Origine des espèces de Darwin.

Rangez-les dans l'ordre s'il vous plaît.

Pourquoi L'Origine des espèces

serait aussi classé dans ce thème ?

Parce que L'Origine des espèces n'est pas vraiment un manuel scientifique sérieux.

Il n'est donc pas différent des contes de fées.

Bonjour.

Je suis Ji Mingcong.

Personne ne vous a dit que je ne serrai jamais la main ?

Bien que vous portez ceci.

Je sais.

Mais je dois essayer tout de même.

C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.

Nous sommes tombés amoureux au premier regard.

C'est donc ce qui s'est passé ?

Cet homme timide vous a-t-il courtisée avec ardeur ?

Non. Il n'a rien fait.

J'étais si furieuse que

j'ai tout essayé pour le conquérir.

Vous l'avez courtisé ?

C'est beaucoup de livres.

Tu ne veux pas ?

Je ferai de mon mieux.

Tu es attendu quelque part ?

Non.

Il était en effet timide et introverti.

Oh, pire que ça.

J’ai aussi pris l’initiative de lui tenir la main pour la première fois.

Puisqu’il t’aimait, il aurait dû courageusement te montrer son amour.

Je sais !

Il faut toujours montrer son amour avec courage.

Allons prendre l’air.

- Allons-y. - Allons-y.

Prends aussi le sake.

Allez.

Pourquoi tu te colles toujours à moi ?

- Les vagues pourraient mouiller tes vêtements. - Je suis venue pour sentir les vagues.

D’accord.

Changeons de place. Et maintenant ?

D’accord.

Que devient He Dun ?

Dun Dun ?

Le scandale de son professeur l’inquiète.

Je suppose qu’elle se sentira mal pendant quelques jours.

Tu devrais rester et disucter avec elle plus souvent.

Elle n’a plus besoin de ma compagnie.

Elle a un petit ami pour lui tenir compagnie.

Puisque tu as plus de temps maintenant, tu peux me tenir compagnie.

Tiens. Tenons-nous la main.

Je me sens à l’aise en te tenant la main.

Lao He,

je sais ce que tu penses.

Mais on a été séparés pendant longtemps.

J’ai besoin de temps pour y penser.

Je comprends.

En plus, je dois aussi penser à Dun Dun.

Je sais.

Je crois que je suis ivre.

Tu as le numéro de ton petit ami ?

J’ai un petit ami.

Mon petit ami, c’est Qian Kai Yi.

Kai Yi est mon petit ami !

Où es-tu ?

Allô.

Allô.

Où es-tu ? Je vais venir te chercher.

Ta petite amie est ivre.

Je suis ivre.

Où êtes-vous ?

Ton petit-ami arrivera bientôt.

Alors je vais te laisser seule.

Bye-Bye.

Qian Kai Yi, pourquoi tu es devenu un petit poteau télégraphique ?

Et pourquoi tu portes autant d’accessoires ?

Ils sont moches et vulgaires.

Tu peux en avoir autant que tu veux ?

Tu t’en vantes !

Sale m*rde.

Idiot !

He Dun, tu vas bien ?

Stop !

Où est la femme qui m’a appelé ?

Ce n’est pas important.

Toi, assieds-toi.

Tu as bu combien de verres ?

Assieds-toi !

Maintenant, inscris-toi d'abord sur ma liste de visiteurs.

Dis-moi ton problème et ce que tu veux obtenir avec les consultations.

Je peux t’aider à résoudre ton problème.

M’inscrire, c’est ça ?

Ma petite amie ne me considère pas comme son petit ami. Tu peux résoudre mon problème ?

Alors ta petite amie est la seule à blâmer.

Mais tout va bien.

Mon pote, mon gars.

Je peux résoudre ton problème.

Comment tu te sens maintenant ?

Je me sens mieux, juste un petit peu.

Alors je veux te donner un exercice à faire.

Vas-y.

Tu dois écrire ce que je dis ! Compris ?

D’accord.

La première chose, c’est...

Première chose.

Tu es un haricot rouge. Compris ?

- Un haricot rouge ? - Oui, un haricot rouge.

L’haricot rouge, c’est toi. Tu es l’haricot rouge.

- Écris-le. Haricot rouge. - D’accord, je suis l’haricot rouge.

Haricot rouge.

La deuxième chose, c’est...

La deuxième chose.

Haricot rouge.

Ce pot d'étoiles en origami était pour toi.

Je ne voulais pas le donner à Kang Zi Yuan.

D’accord. C’était pour moi.

Je l’ai mis, je l’ai mis sous mon bureau.

N’oublie pas de le prendre.

Je m’assurerai de le prendre.

Et aussi

je, je...

Je t’apprécie vraiment.

Je sais. Je sais.

- Ne pleure pas. - Ne te moque pas de moi.

- Non. Je... - Tu es en train de te moquer de moi !

Je veux vérifier tes notes.

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

♫ Effleurant rapidement ta silhouette ♫

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

♫ Cette séparation qu'il faut affronter malgré l'attachement ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce stylo que je t'ai emprunté, mais pas rendu ♫

♫ Les questions dont je prétends connaître les réponses ♫

♫ Ce soupir que j'ai vu par inadvertance ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

♫ Cette séparation qu'il faut affronter malgré l'attachement ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

Cabinet de conseil psychologique "Parlons du bonheur"

Pourquoi j’ai dormi ici ?

Tu sais comment tu es revenue ici la nuit dernière ?

Comment ?

Ce n’est rien. Peu importe.

Ça veut dire, haricot rouge ?

Haricot rouge ?

C’est une sorte de légume.

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Peu importe.

Ça m’a ouvert les yeux.

Quand est-ce que tu vas me le dire ?

Te dire quoi ? Pourquoi tu me regardes avec une expression aussi étrange ?

Vous avez déjà fait ça et ça.

Tu essaies toujours de me le cacher ?

Tu veux que Qian Kai Yi et moi, cette nuit...

On a fait ça ? On a aussi fait ça ?

Qu’est-ce que j’ai fait d’autre ? J’ai dit quelque chose d’indécent que je n’aurais pas dû dire ?

J’ai fait quelque chose qui a dépassé les bornes ?

Je ne veux rien entendre ! À quoi tu pensais ?

Combien de temps tu allais encore me le cacher ? Dis-moi la vérité !

Ne t’énerve pas.

Je ne voulais pas le te cacher.

Je voulais te le dire après avoir digéré tout ce qui s’est passé ces derniers jours.

Puisqu’on en parle, je vais officiellement annoncer la nouvelle à ma meilleure amie maintenant.

Mlle Tang Li Li, Qian Kai Yi et moi sortons ensemble.

Je ne suis plus célibataire.

J'ai imaginé plusieurs fois comment ma meilleure amie

partagerait avec moi la grande nouvelle d'être en couple.

Je n'ai jamais cru que j'aurais à la contraindre pour m'en parler.

Okay.

Bien que je pense que ce soit un peu tard,

Qian Kaiyi a enfin baissé ta garde.

Que veux-tu dire ? Tu veux dire que j'avais une garde dans mon cœur ?

Évidemment, et c'était une grande garde d'acier.

Vraiment ?

Mais je suis vraiment heureuse pour toi.

He Dun, tu as enfin grandi.

Je veux que tu sois heureuse.

Tu es trop sentimentale.

Je ne fais que sortir avec quelqu'un. À t'entendre, on dirait que je vais me marier.

Toi et tes déclarations sensationnelles.

Arrête ça.

J'ai aussi quelque chose à te dire.

Quoi ?

Je sors aussi avec quelqu'un.

Qui ? M. Jin ?

Ce policier qui nous a reçues l'autre nuit ?

Je le savais !

En tant que ta meilleure amie, je suis aussi très heureuse pour toi.

Tang Lili a aussi grandi.

J'aime bien ce policier.

He Dun, ne t'en fais pas pour moi.

J'ai eu tellement de relations romantiques.

Je garderai les yeux ouverts avec les hommes.

Merci d'être toujours là pour moi et de me soutenir.

Je suis vraiment ravie de voir tes changements.

Je veux aussi te remercier.

J'ai traversé aussi beaucoup d'épreuves.

Je ne savais pas comment évacuer mes émotions

et comment les gérer sans toi.

Alors tout va pour le mieux, sauf le petit épisode avec Ye Jiahui.

Ne parlons pas de lui.

J'ai déjà laissé tomber.

Je pense que dans le cœur de chacun, il existe un enfant malade.

Mais ils ne savent pas comment vivre en paix avec cet enfant.

J'ai pu sentir

qu'il avait de nombreux secrets dans son cœur.

- Jiahui. - En réalité, la psychiatrie et la psychologie ont beaucoup en commun.

Mais après, j'ai découvert qu'inconsciemment j'atténuais toujours mes doutes sur lui.

J'ai réalisé que tu pouvais être sérieux sur tout.

Maintenant que je regarde en arrière,

peut-être qu'au fond de mon cœur, je ne voulais pas explorer son état d'esprit avec mon expertise psychologique.

Je voulais l'aider en tant qu'amie.

Mais malheureusement,

en tant qu'amie, je n'ai pas réussi à baisser sa garde.

Alors je peux comprendre pourquoi il agirait comme ça.

He Dun, tu es un ange, tu sais ?

Je t'aime vraiment beaucoup !

Je pense que je suis Qian Kaiyi en ce moment.

Beurk !

- Peu importe, nous devons être ponctuels. - Très bien, ne vous inquiétez pas.

[Causerie nocturne avec votre cœur]

Nous méritons une grande récompense aujourd'hui.

Je viens de finir le shampoing Mageline que j'ai acheté la dernière fois.

Lili, c'est bon pour ton cuir chevelu. Je vais te l'offrir.

[Shampoing Mageline]

Détends-toi. Suis juste ce qu'on a prévu.

Mademoiselle He, Dong et Xiao Li garderont l'œil sur les données de la serre.

Ne vous inquiétez pas.

He Dun, détends-toi comme d'habitude.

Si même toi tu es nerveuse, que devrais-je faire en tant qu'amatrice ?

Ne vous inquiétez pas.

Chère audience, bonsoir, c'est la Causerie nocturne avec votre cœur.

Je suis Qian Kaiyi, votre auditeur d'émotions.

Bonjour à tous. Je suis He Dun, votre communicatrice de bonheur.

Je crois que vous avez remarqué que le site de notre émission aujourd'hui est différent de celui des précédentes émissions.

Nous diffusons du studio Joyeux Discours

que nous mentionnerons à chaque épisode de notre émission.

J'ai participé à

la Causerie nocturne avec votre cœur en tant qu'invitée.

Mais avec l'influence grandissante de l'émission,

mes paroles ont peu à peu représenté les positions de certaines personnes.

C'est un honneur pour moi parce que cela signifie que la distance entre l'audience et moi s'amoindrit.

Mais c'est également une pression en même temps.

En réalité, chacun d'entre nous observe le monde d'un point de vue différent avec nos propres limites.

Alors je veux juste m'exprimer,

donner mon opinion en tant qu'individu et offrir une bonne émission aujourd'hui.

Bonjour, c'est la Causerie nocturne avec votre cœur.

[Assistant de rappel : Question de l'audience]

Quelqu'un appelle pour demander quelle est

la description spécifique du métier de psychologue.

Devez-vous juste parler informellement comme dans les émissions radio et c'est tout ?

Ma session de thérapie classique dure environ 50 minutes.

Mais pendant ce laps de temps, je ne fais pas qu'écouter ce que diront les visiteurs.

Je veux observer chacun de leur mouvement en face à face,

de même que l'état dans lequel ils prennent la parole,

et leur micro expressions en même temps.

Alors le travail d'un psychologue n'est pas aussi simple que nous l'imaginions.

Mademoiselle He.

J'ai aussi entendu parler de cette phrase qui dit que :

tant que quelqu'un vient à la salle de consultation

et s'installe sur le divan,

ils commenceront à dire la vérité.

En réalité, l'objectif de l'agencement de la salle de thérapie est de permettre aux visiteurs

de se sentir plus à l'aise pour s'exprimer et pour leur conscience de soi.

Quant à si les visiteurs diront vraiment ce qu'ils pensent

dans leur cœur quand ils sont assis, en fait,

quoi qu'ils disent, ça a du sens pour nous les thérapeutes.

Mademoiselle He, au sujet du professeur Ji Mingcong,

toutes vos déclarations sont-elles vraies

sans aucun biais personnel ?

Tout le monde sait que je suis une élève du professeur Ji Mingcong.

J'ai foi en son innocence

depuis l'effervescence des médias sur son agression sexuelle.

J'ai essayé de trouver la réponse en adoptant une attitude préétablie.

Alors depuis le tout début, vous ne l'avez pas considéré d'un point de vue neutre.

Je peux le comprendre ainsi ?

Oui. J'avais beaucoup confiance en mon mentor.

C'est précisément à cause de ma confiance que j'ai essayé de mon mieux pour enquêter et chercher la vérité.

Et j'ai enfin trouvé la réponse que je voulais.

Mademoiselle He, cette déclaration est-elle une réponse aux doutes sur vous en ligne ?

J'accepte d'être remise en question en tant qu'individu par tout le monde,

mais je ne veux pas que les autres soient hostiles vis-à-vis des psychologues.

J'ai vu que tout le monde discutait en ligne pour savoir

si c'était He Dun qui avait mal agi en tant qu'individu

ou s'il avait mal agi en tant que psychologue.

Dans cette affaire, je ne suis qu'une personne ordinaire comme tout le monde.

Ce que j'ai dit ou fait ne représente pas la position du groupe de psychologues.

Intéressant.

Appelons maintenant quelqu'un avec 0328 en derniers chiffres

de son numéro en ligne.

Bonjour. Bienvenue et merci d'avoir appelé.

Vous êtes avec Causerie nocturne avec votre cœur. Je suis votre hôte Qian Kaiyi.

Bonjour, M. Qian. J'ai écouté ce qu'a dit mademoiselle He.

- Mademoiselle He, êtes-vous là ? - Bonjour, oui, je suis là.

Mademoiselle He.

Vous êtes une élève de Ji Mingcong.

Mais nous, les auditeurs, ne sommes pas de sa famille ou de son entourage. Nous ne savons pas à quoi il ressemble.

Pardonnez-moi,

- mais je pense que vous vous êtes méprise. - En tant qu'animatrice d'une émission de radio,

vous l'avez défendu avant que la vérité ne sorte.

N'est-ce pas un peu inapproprié ?

Vous êtes une psychologue compétente, alors sauvez juste quelques personnes de plus au lieu de blesser les autres.

- Avec un professeur sordide comme lui, son élève est aussi sordide. - Comment peut-elle être si méchante ?

Bien, merci, au revoir.

Nous tenons tout de même à vous remercier d'avoir appelé.

En parlant de la vérité, en tant que spectateurs, parfois

nous devons voir et comprendre un événement

d'un point de vue subjectif plutôt que de suivre le troupeau.

En fait, je pense que cette femme marquait un point avec ce qu'elle a dit.

Effectivement, en tant que personnalité publique, ce que nous disons

peut être magnifié et attirer l'attention de la société.

Mais cela signifie aussi que ce que nous disons aura plus d'impact et affectera beaucoup de gens.

Mais quand la sympathie du public est consommée,

il pourrait commencer à avoir

des émotions hostiles envers les vulnérables.

Quand la vraie victime se montrera un jour,

il est très probable que les gens ne la croira plus.

Alors nous devons assumer notre responsabilité dans ce que nous disons.

Les informations du soir. L'ancien président de la société psychologique de la ville H,

Ji Mingcong, a rendu des excuses publiques dans lesquelles

il a déclaré qu'être soupçonné d'agression sexuelle sur une élève

était une grossière erreur dans son domaine professionnel.

Il a violé le code éthique professionnel pour avoir développé une relation inappropriée avec l'une de ses patientes.

Regardons le reportage sur les lieux.

Professeur Ji Mingcong, avez-vous quoi que ce soit à dire sur la lettre d'excuses que vous venez de poster ?

Il n'y a aucune relation inappropriée

entre Yao Kexin et moi.

Mais la lettre à l'audience n'était pas non plus fabriquée.

Quand les choses ont atteint ce stade, je ne peux qu'affirmer que j'ai commis une erreur.

J'ai gravement violé mon éthique professionnelle et l'éthique en général.

Je m'excuse pour

l'impact négatif de mes actes sur

les autres partis impliqués et le cercle académique.

Attention, le thé est un peu chaud.

D'accord, merci.

Sentez-le.

Votre respiration est légère avec une inspiration et expiration lentes.

La déficience et une constitution froide.

Avez-vous rencontré quelque chose qui vous a inquiétée récemment ?

Mon ex-mari

est venu soudainement me voir l'autre jour.

Goûte la soupe.

Je vais les remonter moi-même.

J'en ai pris l'habitude.

Écoute,

le poulet à la vapeur avec la sauce piquante,

- C'... c'est bon. - des œufs brouillés avec des tomates.

- J'en ai eu assez. - Nous faisions ce plat quand nous n'avions pas le temps de cuisiner.

C'est ton préféré. De la laitue aux asperges sautées.

Oui.

Buvons un bol de soupe après le repas.

Je l'ai fait comme tu l'aimes en ajoutant de la poudre piquante.

Je n'en ai pas bu depuis longtemps.

Santé.

Je ne savais pas que nous allions boire.

Je veux te remercier.

- Me remercier ? - Oui.

Après ton départ, j'ai appris à boire du vin.

Désolé.

Je ne veux plus l'entendre.

Tu l'as déjà dit une fois et c'est assez.

Ne parlons pas de ça pendant le dîner.

D'accord, laisse-moi te servir.

Allons nous coucher après le dîner.

Xi Ping,

que penses-tu de ma proposition ?

Votre ex-mari est revenu parce qu’il voulait se remettre avec vous.

Et vous ne savez pas quelle décision prendre.

Toutes ces années, il ne m’a jamais contactée. Et puis il apparaît subitement devant ma porte.

Parfois je me dis qu’il est revenu

parce qu’il veut que je m’occupe de lui puisqu’il se fait vieux.

Vous lui en voulez de vous avoir abandonnée toutes ces années.

Vous ne pouvez plus lui faire confiance, mais vous ne l’avez pas rejeté. N’est-ce pas ?

Oui.

Il continue de m’appeler, encore et encore.

Je ne peux pas simplement le rejeter. Je pense aussi qu’il est très sincère.

Je l’ai vu plusieurs fois.

Finalement, la ville H est la meilleure.

C’est maintenant que tu t’en rends compte ?

Je t’ai apporté un cadeau.

Regarde. Ça te plaît ?

Qu’en penses-tu ?

Une robe rouge.

Elle te plaît ?

Tu ne connais pas le dicton ?

Les couleurs vives sont réservées aux femmes de plus de 60 ans.

Je n'en suis même pas proche.

Lao He, tu penses que je suis une vieille femme maintenant ?

Tu te trompes. C'est ce que je pensais quand je l'ai achetée.

Je me souviens que tu portais toujours une robe rouge

avec de jolies tresses quand on sortait ensemble.

Je vais le porter pour toi.

Alors les moments passés avec lui vous ont rappelé de bons souvenirs du passé, /i>

ce qui vous a fait du bien.

Je ne dirais pas que ce sont de bons souvenirs.

Mais je me souviens du temps où il était encore très attentionné.

Il a beaucoup changé.

Je ne pense pas qu'il ait eu une bonne vie après son départ.

Par exemple, avant, il mettait des miettes partout quand il mangeait.

Sur le col, les vêtements, et autour de sa bouche.

À chaque fois, je devais tout essuyer et nettoyer avec des serviettes.

Mais plus maintenant.

Avant, quand on allait se promener tous les deux,

il était toujours devant moi, sans regarder derrière.

Il regardait les alentours. Je m’énervais même parfois. Pas cette fois.

- Il a commencé à s’arrêter et à m’attendre pour que je le rattrape. - Allons-y.

Mais, même s’il a beaucoup changé,

je lui en veux encore quand je le regarde.

Il nous a beaucoup blessées, ma fille et moi.

Je ne pense pas

que mes blessures puissent être guéries facilement.

Ne m’appelle pas papa.

Quittons cet endroit où nos cœurs ont été brisés et recommençons tout.

He Dun ? Laisse-la avec un de tes proches pour qu'il l’élève. N’importe qui. Je m’en fiche.

Jun Jun est mort à cause de moi.

Non.

Dun Dun est mon enfant et elle restera avec moi.

Alors tu as fait ton choix.

Il nous a quittées de sang-froid. Il ne se souciait pas du tout de nous.

Et maintenant il apparaît comme si de rien n’était.

Est-ce qu’il sait à quel point il nous a blessées, ma fille et moi ?

Est-ce que Dun Dun lui pardonnera ?

Tante Zhao, je réalise que vous étiez calme

quand vous parliez du passé.

Mais dès que vous avez mentionné la relation entre votre fille et lui, vous êtes devenue émotive.

Je suppose que ce qui vous inquiète réellement

n’est pas de savoir si vous pouvez vous remettre avec lui.

Ce qui vous inquiète, c'est de savoir si votre fille peut accepter

qu’il refasse partie de sa vie en tant que père.

Que s’est-il passé quand vous vous êtes évanouie pour la première fois ?

[Numéro inconnu]

Maman !

Ton téléphone sonne.

C’est un numéro masqué.

Tu peux répondre.

Allô ?

Allô.

Bonjour, qui cherchez-vous à joindre ?

Allô ?

Personne ne parle. Il a seulement dit allô.

Allô ?

C’est Xi Ping ?

Mauvais numéro.

Maman, tu vas bien ?

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Tout va bien ?

Mangeons.

[2020 42ème semaine Haifeng International Radio FM99.]

[Heure de l'interview 11h00]

[Causerie nocturne avec votre cœur 21h00]

[Annonce]

Quoi ? Vous avez tous vu les résultats ?

Qian Kai Yi.

Tout va bien. Ce n’est qu’un épisode.

Ce n'est pas comme si le ciel s’effondrait.

Il a dit oui !

He Dun !

Alors c’est le genre qui lui plaît.

Tu es là.

De quoi j’ai l’air ?

Laisse-moi te dire que Xiao Jin a accepté de sortir avec moi !

Félicitations.

Je rentre tard ce soir. Ne m’attends pas.

Mange sans moi, d’accord ?

Compris.

Vas-y.

Ye Jia Hui.

Tu n’as rien à nous dire ?

Peut-être que toi non. Mais moi, si.

Tu ne crois pas que tu nous dois une explication ?

Qui es-tu vraiment ?

Je déménage.

Attends.

Tu peux reprendre ça.

J’ai toujours voulu te le donner comme cadeau.

Mais je ne pouvais pas te contacter.

Aujourd’hui, j’ai finalement l’occasion de te le donner.

Tu ne penses pas que c’est naïf, pas vrai ?

Pas du tout. Je l’adore.

On a fini de nettoyer.

Vous êtes venues tellement vite. Et bon travail.

Bien sûr, nous sommes des professionnels.

Nous faisons notre travail avec une grande qualité et rapidité afin de ne pas perturber votre travail.

Merci. Je vous raccompagne.

Ne t’inquiète pas pour ça. Laisse-moi les mettre là pour l’instant.

Je vais demander à Xiao Li d’acheter des étagères pour les fichiers.

Bonne idée.

On va passer beaucoup de temps ici à l'avenir.

Une étape à la fois pour tout arranger.

[He Dun]

À demain.

Dun Dun.

Qian Kai Yi.

Ye Jia Hui est passé.

Il est passé ?

Il n’est pas revenu pour te voir, n’est-ce pas ?

Il t’a fait quelque chose ?

Non. Il a dit qu’il allait déménager.

Je te rejoins.

Non. Je te rejoins.

Je dois vois quelqu’un.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫ ♫ Je désire être avec toi ♫ ♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫ ♫ Emportant avec elle

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫ ♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫ ♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫