Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 30 -

[Wen Liang, Psychologue]

- Tu es réveillée. - Li Li dort encore ?

Et les deux jeunes hommes ?

Ils sont partis depuis longtemps.

Maman, pourquoi tu as bu autant d’alcool hier ?

Je ne pouvais même pas t’arrêter.

Je voulais aussi m’arrêter, mais j’ai échoué.

Je suis sincère, je pense que tes amis sont tous des gens biens.

- Surtout... Comment il s’appelle déjà ? - Qian Kai Yi.

C’est un gentil garçon.

Un garçon très extraverti, mais qui sait toujours ce qu'il doit dire.

Je pense que vous vous complétez l’un l’autre.

Tu es très introvertie et calme.

C’est bien si vous pouvez...

- De quoi tu parles ? - Allez.

Quel âge as-tu ? On croirait que tu es encore une adolescente gênée de parler des garçons ?

Fais-moi voir.

- Laisse-moi. - Fais-moi voir.

Ne t'inquiéte pas. Ce genre de personne ne s’en tira pas comme ça.

Wei.

Ton visage...

Ça va. J’ai eu un petit accident.

Wei,

à propos de ce qu’il s’est passé hier soir, merci.

Et désolée pour ce que j’ai dit et fait plus tôt.

Je suis contente que tu ailles bien.

Mesdames et messieurs.

J’ai une annonce importante à faire.

J’ai appelé la police au sujet de Qi Ming.

Bien sûr, ce serait bien qu'il soit puni.

Mais je n'ai pas besoin de dire que cela signifie aussi qu'on va perdre

un client important avec lequel on peut coopérer à long terme.

Si on ne parvient pas à remplir les indicateurs clés de performance de ce trimestre

et que cela entraîne des pertes pour l’entreprise,

celle-ci risque de faire faillite.

Ling, on devrait récolter ce qu'on mérite pour ses péchés.

Ling,

si quelqu’un doit en assumer la responsabilité,

ce sera moi.

Wei, je n'ai pas géré correctement ce qui s'est passé avant.

Je n’accepterai pas ta démission maintenant.

De toute façon, ce problème ne peut être résolu par la démission de quiconque.

Je devrais assumer une grande partie de la responsabilité dans cette affaire.

Laissez-moi réfléchir à la façon dont je dois l'expliquer au président.

Ling,

si on obtient des investissements pour compenser les 15 millions, le président acceptera de passer à autre chose ?

C’est vrai.

Puisque qu'on a pu obtenir ce projet de 15 millions avec Qi Ming,

on peut aussi obtenir la même somme d'argent avec d'autres investisseurs.

On n’a rien à perdre. Je garantis deux millions.

Maintenant que l'entreprise et ma collègue ont des problèmes, je veux contribuer.

Deux millions.

- Deux millions. - Je garantis un million.

- Je garantis trois millions. - Je garantis un million.

- Je garantis un demi-million. - Je garantis 800 000.

Je garantis 800 000.

Je garantis 300 000.

Personne ne peut nier la douleur que vous avez ressentie auparavant.

De même,

personne ne peut vous en priver.

Je vous soutiendrai.

Vous n’avez commis aucune faute.

Ce n’était pas du tout votre faute.

Li Wei, que voulez-vous le plus ?

Ils sont prêts à vous soutenir.

Ils veulent vous aider.

Ils peuvent s'identifier à vous.

Je garantis 300 000.

Vous avez entendu ?

Qi Ming a été arrêté !

La police s’est rendue à son bureau pour le placer en garde à vue.

Rapporté par Li Di Qi Ming : Récemment, une vidéo réalisée par un employé de la mairie est devenue virale sur Internet.

Elle expose le président d'un groupe réputé comme suspect de multiples agressions sexuelles.

Dans cette vidéo, Qi Ming, Président du Groupe Tianqi, a admis avoir agressé sexuellement plusieurs femmes.

Tianqi a publié une déclaration indiquant qu'ils ne toléreraient pas les règles dites tacites sur le lieu de travail.

Ils puniront sévèrement les autres membres du personnel impliqués, comme une femme nommée Ling,

et fourniront un soutien psychologique aux victimes.

Après cet incident, de nombreuses entreprises ont également fait des déclarations

pour mettre fin à la "culture de la table à vin" malsaine,

et promouvoir des dispositifs de protection tels qu'une plate-forme téléphonique pour protéger les droits des employés.

Sur cette lancée, beaucoup d'autres femmes ont posté d'autres preuves à l'encontre de Qi Ming sur Weibo.

Rapporté par Li Di : Qi Ming, le président d'un groupe réputé, est suspecté d'avoir agressé sexuellement plusieurs femmes.

Qi Ming a été placé en détention par la police pour une enquête plus approfondie.

- Regardez les commentaires sur cet article. - Les amis.

- Vous en voulez ? - Vous en voulez ?

Vous en voulez ?

J'ai acheté quelques encas pour vous remercier d'avoir nettoyé.

Mais la prochaine fois que vous avez une activité de groupe, dites-le moi pour que je participe aussi.

Qian, c'est quoi ces bleus sur ton visage ?

Tu t'es battu avec quelqu'un et maintenant tu es stupide parce que tu as une commotion cérébrale ?

- N’importe quoi. - Ne me dis pas que c’était Miao.

De quoi vous parlez ?

Ce sont des médailles d’honneur.

Vous ne comprendriez pas.

Qu’est-ce que vous regardez ?

Hier soir, une autre femme dont l’identifiant est "Fait inconnu" a commenté l'article sur les "victimes imparfaites".

Elle a déclaré qu'elle pensait avoir été agressée sexuellement par cette même personne mentionnée dans l'article.

Et il y a quelqu'un qui l'a aidée à appeler la police la nuit dernière.

Ça doit être Qi Ming.

Les informations disaient qu'il a été arrêté par la police.

Une minute. Je vais vérifier sur internet.

Comme rapporté par Li Di : Un célèbre investisseur et entrepreneur de notre ville,

Qi Ming, le président du groupe Tianqi, est suspecté d'agression sexuelle et

a été placé en détention pour une enquête plus approfondie par la police ce matin.

Selon une source sûre, l'arrestation est liée à l'agression sexuelle qui a récemment fait le buzz sur Internet.

Arrêtez-vous !

On n’a pas attrapé la femme. Les deux types qui sont arrivés pour nous arrêter se sont aussi enfuis.

Comment on explique ça à M. Qi ?

Vous avez trouvé des idées pour le prochain épisode ?

- Mlle Xiong Qiao m’a demandée de livrer quelque chose pour elle. - Je dois y aller.

Qian, j'en suis déjà à la moitié. Je vais le soumettre tout de suite !

Ces deux jeunes hommes ont même nettoyé et rangé la chambre avant de partir.

Dun, j’ai fait une découverte majeure récemment.

Laquelle ?

Tu es devenue plus bavarde et tu souris beaucoup plus,

sans oublier que ce sont tous des grands sourires.

Oh, allez. On dirait que je ne t’ai jamais fait de grand sourire avant.

Peut-être que les autres ne te comprennent pas, mais je suis ta mère.

Tu es toujours malheureuse.

Ce n’est pas vrai.

Mais je dois te dire quelque chose, même si tu ne veux pas l’entendre.

Aussi proches que tu sois avec tes amis, au bout du compte

ils ne peuvent t'accompagner que dans une étape de ta vie.

En fin de compte, tu ne dois compter que sur toi-même.

Alors tu dois être forte mentalement.

Comme ça, c’est facile pour toi de passer à autre chose quand quelque chose arrive. Tu comprends ?

Maman, ne t’inquiète pas, je serai toujours à tes côtés.

Ce n’est pas ce que je veux dire ou ce que je veux.

Je m’inquiète pour toi.

Tu as oublié ce que je fais dans la vie ?

Je suis psychologue, je suis douée pour arranger les états d'esprit.

Un guérisseur ne peut se guérir lui-même.

Le Bouddha peut éclairer les autres, mais pas sa propre personne.

Je ne peux pas te dire ce que j'ai fait à cause du secret professionnel entre le conseiller et le patient.

Donc tu ne sauras même pas à quel point ta fille est douée.

- Excuse-moi. - Bien sûr.

Allô. Comment tu vas aujourd’hui ?

Tu te sens mieux ?

Tes blessures te font encore mal ?

Je vais bien.

Un compte officiel influent a spécifiquement demandé à t'interviewer.

Il y a une ébauche ?

Oui. Je te l’envoie dans un instant.

Je prends ça comme un oui.

Quand aura lieu l’interview ?

Je peux entrer ?

Mon nom est Ye.

Il est assez tard.

Je peux vous aider ?

Mlle Wen, j'ai entendu que vous étiez reconnue dans le cercle des psychologues.

Donc j'aimerais suivre vos consultations.

J'ai souvent l'impression de ne pas avoir de limites et je peux souvent dépasser les bornes avec mes agissements.

Je peux le constater.

Voici la psychologue que je suis censé superviser.

Et voici sa mère.

En partant du principe que je connais leur relation,

j'ai quand même accepté de suivre sa mère.

Tant qu'il n'y a pas de double relation, vous n'avez pas franchi la limite.

Et si je l'avais fait exprès ?

Je l'ai subtilement guidée vers mon cabinet de psychologue.

Peut-être que la mention "exprès" n'était pas une véritable volonté avant que les consultations ne commencent,

mais juste une hypothèse de votre motivation à faire les consultations une fois qu'elles ont commencées.

Une telle hypothèse est souvent la moins objective.

Même si ce n'était pas intentionnel,

alors pourquoi ne l'ai-je pas empêchée de revenir après m'être rendu compte de la relation ?

Mlle Wen, vous pouvez répondre à cette question ?

Pour quelle raison vous me posez cette question ?

En tant que patient, naturellement.

Je ne peux pas vous répondre.

Mais je connais quelqu'un plus à même de le faire.

Peut-être qu'au fond de vous, vous savez également qu'il y a quelqu'un d'autre qui peut répondre à votre question.

Si vous n'arrivez pas à l'appeler vous-même, je peux passer un coup de téléphone pour vous.

Êtes-vous satisfait de cette réponse, M. Ye Jia Hui ?

Ye Nian Tiang.

Je pense qu'une définition claire des limites

est une qualité nécessaire d'un psychologue qualifié.

Cela dépend également du patient.

Puisque vous ne pouvez pas répondre à ma question, je vais y aller.

Le thé était bon.

D'ailleurs, Mlle Wen,

pensez-vous que je vais utiliser la mère de cette psychologue pour la blesser ?

On ne peut apprécier les vrais essences du thé que lorsque nous sommes en paix intérieure.

Pensez à prendre rendez-vous la prochaine fois que vous viendrez prendre le thé.

J'espère que cette main ne se tendra pas là où elle ne devrait pas.

Quelle était votre relation avec Ji Ming Cong.

C'était une relation normale d'élève et professeur.

Je suivais ses cours.

Quand j'étais sur le point d'être diplômée, un professeur m'a informé que le professeur Ji avait dit que

mes résultats de thèse, que j'étais sur le point de publier dans un journal de référence, avaient de gros problèmes.

Donc c'est vous qui avez demandé à rencontrer Ji Ming Cong ?

Oui.

Parce que l'obtention de mon master dépendait beaucoup de cette thèse.

Donc, je voulais savoir pourquoi il ne soutenait pas ma thèse.

Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

Il...

Il m'a demandé de le rencontrer chez lui.

Une rencontre chez lui ressemble plutôt à une rencontre privée.

J'ai entendu que le professeur Ji donnait des cours particuliers chez lui.

Je pensais qu'il voulait discuter de ma thèse.

Je ne m'attendais pas à ce...

Il m'a emmené dans son bureau.

Puis il vous a fait quelque chose, pas vrai ?

Je me suis libéré.

Vous êtes une femme.

Vous pouvez vous libérer de l'emprise d'un homme adulte ?

Que voulez-vous dire ?

Vous dites que je mens ?

S'il vous plaît, calmez-vous.

Je comprends qu'avec l'adrénaline, il est possible d'avoir de soudain excès de force.

Je veux juste poser les questions que nous voulons tous savoir.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ?

Qu'est-ce qu'il vous a fait ensuite ?

Il m'a menacé. Il m'a dit que je ne pouvais en parler à personne ou sinon je ne pourrais pas obtenir mon diplôme.

Et qu'il me ruinerait.

Vous vous souvenez du moment exact où s'est arrivé ?

Il y a deux mois.

Quel jour exactement ?

Je me souviens juste qu'il faisait nuit.

Vous vous souvenez seulement qu'il faisait nuit. Mais vous ne vous souvenez pas du jour exact.

Je suis censée compter les jours avec les doigts ?

Je suis censée fêter l'anniversaire des deux mois ?

Je ne sais pas !

Je ne sais pas non plus pourquoi vous continuez à me poser ces questions étranges !

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

Qu'est-ce que vous voulez que je dise exactement avec vos questions orientées ?

Je suis obligé de vous demander autant de détails que possible

afin donner un point de vue aux spectateurs.

Par exemple, si vous êtes la victime,

pourquoi choisir de s'exprimer maintenant, deux mois après les faits ?

Donc c'est le point de vue objectif dont vous parliez ?

Je ne vous ai pas dit qu'il m'a menacé avec mes diplômes ?

Oui, vous l'avez dit. Mais vous choisissez quand même de vous exprimer longtemps après l'incident.

D'accord.

Je vais vous dire l'objectif.

L'objectif était que quand j'ai enfin eu le courage de retourner en cours,

tous ce dont mes camarades discutaient, c'était à quel point le professeur Ji était un bon enseignant.

Il était droit et drôle en classe.

Comment il a pu ?

Comment pouvait-il se pavaner en public alors que j'ai dû souffrir toute seule ?

Donc vous en avez après lui ?

Je me souviens que c'est arrivé la nuit

parce que je me souviens à quel point ça m'a rendu malade.

Je me souviens à quel point le retour de chez lui à l'école m'a semblé long.

Je savais que quelqu'un allait me questionner

et avoir des doutes sur mon intégrité

après m'être exprimé aujourd'hui.

Mais je pense que c'est nécessaire.

La raison de mon choix

est de donner du courage aux gens qui ont vécu la même chose.

Peut-être que quelqu'un nous jugera.

Ils penseront que nous l'avons fait exprès

ou que nous avons été stupides pour nous être fait avoir.

Il y a d'innombrables femmes victimes qui sont menacées par les agresseurs.

Ils nous réduisent au silence tandis qu'ils sont invisibles,

à continuer de faire des choses douteuses derrière leur fierté.

Et oui, c'est un acte de revanche.

Je ne resterai pas silencieuse.

Je ne les laisserai pas avoir ce qu'ils veulent.

Je compte bien gagner cette bataille !

Si je le revois un jour, je lui dirai bien en face,

"Ji Ming Cong, je t'attends.

Le karma vous rattrapera un jour !"

[Li Wei : He Dun, cette ordure a été arrêté.]

- Seize heure pile. Mlle He, commençons l'interview. - D'accord.

Mlle He, avez-vous étudié le conseil psychologique ou une matière connexe à l'université ?

Oui. J'ai étudié la psychologie clinique.

Après l'obtention de mon diplôme, j'ai travaillé sur les interventions de crise psychologique.

Maintenant, je suis psychologue.

Donc Mlle He, pourquoi avez-vous étudié la psychologie ?

Vous souhaitiez faire ça depuis toute petite ?

Ou est-ce qu'il s'est passé un événement qui a éveillé votre intérêt pour ?

C'était en classe.

Cette peinture a été réalisé en mai 2008.

Pouvez-vous utiliser un mot pour la décrire ?

- Confusion. [Présentation des diplômés 2010 du collège de la Cité H Expérimentale]

Dépression.

Douleur.

Solitude.

Ça a été peint par un enfant de huit ans.

Les enfants ont du mal à s'exprimer avec des mots compliqués.

Mais les peintures peuvent directement refléter leurs émotions.

Regardons les prochaines peintures.

Maman !

Maman, où tu es ?

Maman, aide-moi !

La thérapie par la peinture est un également moyen pour les patients d'exprimer leurs émotions

dans le cadre d'une intervention de crise psychologique après un accident.

D'une certaine façon, nous avons tous nos traumatismes.

Éviter que ce traumatisme ne devienne du stress

est aussi un objectif important

dans l'intervention de crise psychologique.

Mlle He, il est courant de dire que les personnes étudiant la psychologie

essaient de résoudre leurs propres problèmes psychologiques.

En d'autres termes, la plupart des personnes dans le domaine de la psychologie ont eux-même des problèmes psychologiques.

Est-ce vrai ?

Je pense que c'est vrai pour certaines personnes.

Et pour vous ?

Par exemple, avez-vous eu un traumatisme ?

Je pense que tout le monde a un certain traumatisme.

Cela dépend de comment on l'aborde.

Si vous pensez que c'est un traumatisme, alors ça l'est.

En réalité, les problèmes psychologiques sont très communs.

Il n'y a aucune raison de discriminer les gens en fonction de leurs problèmes psychologiques.

Ce n'est pas la bonne chose à faire.

Et pour le harcèlement sexuel ?

Qu'en pensez-vous ?

En particulier, pouvez-vous en parler à partir de votre expérience personnelle ?

Vous voyez, vous êtes une femme belle, talentueuse et ayant du succès.

- Est-ce que les femmes comme vous ont aussi beaucoup de problèmes dans leurs carrières ? - Non.

Les hommes dans mon entourage sont tous des gentleman et ont un grand respect pour ma profession.

Mlle He, le professeur Ji que vous venez de mentionner était bien votre mentor, le professeur Ji Ming Cong ?

Excusez-moi. Mademoiselle, s'il vous plaît, ne posez pas de question qui ne sont pas sur la liste.

Ça sera tout pour l'interview d'aujourd'hui.

- Mlle He, vous n'avez pas encore répondu à ma question ! - Je vais vous demander de partir.

Vous ne pouvez pas faire ça. Nous n'avions pas convenu de ça !

Mlle He, vous n'avez pas encore répondu à ma question !

Qu'est-ce que vous faites ?

Et oui, c'est un acte de vengeance.

Est-ce que ça ne correspond pas au sujet de notre émission sur le harcèlement sexuel ?

Cette fille est très courageuse !

Elle a le courage de se tenir debout et de s'exprimer dans le contexte général actuel.

Mais j'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans l'attitude de cette blogueuse auto-médiatisée.

Mais cette attitude ne fait que rendre le public encore plus désolé pour elle !

Continuons.

C'est tendance.

Ajoutons ce cas dans nos propositions d'émission à soumettre à la direction.

Si le sujet reste d'actualité, cette nouvelle va certainement inonder les sujets de recherche les plus chauds.

Si on veut surfer sur la vague avec ce sujet, on doit d'abord en parler à Qian

Mais j'ai vu que Miao a également reposté ce message sur Weibo dans la matinée.

Si on tarde trop à demander à faire une émission sur le sujet, L'interview du moment va nous coiffer au poteau.

- D'accord. Je vais m'en occuper le plus vite possible. - Allez.

Travaillons dur et essayons d'avoir cette fille au téléphone pendant l'émission.

Alors on pourra être à nouveau n°1 de l'audimat !

- Oui ! - Cette distinction sera le plus grand encouragement pour Qian !

- Oui. - Est-ce qu'on peut le faire ?

- Oui ! - Oui ! - C'est parti !

Oui !

[Directeur Fei]

- Allô, Directeur Fei. - Qu'est-ce que tu fais ?

Tu n'as pas répondu aux appels de toute la journée.

J'étais à l'antenne.

C'est normal que mon téléphone soit en mode silencieux.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis en service aujourd'hui et j'ai écouté ton émission.

Ton émission suit les sujets d'actualité, tout en les approfondissant. C'est bien.

Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite.

C'est l'effort commun de toute l'équipe.

Puisque vous avez fait une grande émission cette fois.

Vous devez enchaîner sur une victoire avec plus de dynamisme. Terminez fort !

J'ai lu la proposition d'émission soumise par Dong.

Il y a cette affaire d'une étudiante nommée Yao Kexin, harcelée sexuellement par un professeur de psychologie.

Laisse-moi y jeter un coup d'œil.

Kai Yi, vous devez vérifier les faits et les étayer par des preuves dans cette affaire.

N'essayez pas de vous servir du sujet brûlant en ligne avec des suppositions sans fondement.

La direction de la station a dit que si votre émission émet des propos injustes

et non objectifs, vous feriez du tort aux deux parties dans cette affaire.

Mais on peut quand même faire une émission spéciale sur le thème des agressions sexuelles sur les campus.

- Je ne peux pas le faire. - Pourquoi pas ?

Directeur Fei, c'est parce que je veux explorer la confusion et la détresse qui caractérisent ce sujet

que j'ai consacré mes dernières émissions à ce thème.

Je ne veux pas être entravé en introduisant un sujet brûlant dans l'émission.

Idiot, tu ne toucheras qu'une personne dans ton exploration de ce problème social.

D'accord, merci pour tes conseils, Directeur Fei.

Mais sa vidéo d'accusation est virale sur Internet en ce moment.

Plus on veut surfer sur la vague, plus on risque de faire une erreur.

Quoi qu'il en soit, je n'en tiendrai pas compte pour l'instant.

Il faut que j'y aille. Au revoir.

Le sujet du harcèlement sexuel a toujours suscité beaucoup d'attention.

Un scandale dans le milieu universitaire vient d'être porté à la connaissance du grand public.

Mlle Yao, une étudiante en master de psychologie d'une certaine université,

a publié une vidéo sur son réseau social dans laquelle elle accuse le professeur Ji de l'avoir harcelée sexuellement.

Dans la vidéo, en pleurs, elle accuse le professeur Ji de lui avoir causé un grand préjudice émotionnel.

Ses accusations n'ont pas encore été confirmées.

Très bien, passons à notre prochaine nouvelle...

­

­[Yao Kexin]

C'est pas mal.

Bien que

tu sois arrivée à la conclusion un peu hâtivement,

l'argument global semble être beaucoup plus clair que la dernière fois.

Ye Jia Hui t'a beaucoup aidée pour cet article, n'est-ce pas ?

Je suis heureuse si ça peut vous aider.

Tu as dit la dernière fois que si on utilise le rappel assisté comme une percée

pour traiter le patient, il y aura un certain risque.

Je pensais que tu changerais les méthodes de traitement.

Professeur, si nous pouvons minimiser le risque du rappel assisté

pouvons-nous encore essayer ce traitement ?

Est-ce qu'il existe un traitement à faible risque ?

Je pense que la première chose à faire est d'élaborer un ensemble

de méthodes d'intervention psychologique sur mesure en fonction des caractéristiques personnelles de ce patient.

Quant à la façon d'utiliser le rappel assisté, je pense que nous pouvons

nous entraîner et innover en nous basant sur l'instrument d'auto-évaluation.

Ce n'est qu'une supposition.

Je vois. Merci pour ce que tu as fait.

En fait, tu aurais pu m'apporter le document demain matin.

Tu n'as pas besoin de venir ici le soir.

Professeur Ji, en fait je suis venue ce soir parce que je voulais vous parler de...

J'ai presque fini.

Je vais faire de l'ail mariné.

Je vais les saupoudrer de sel et les laisser reposer toute la nuit.

J'ajouterai d'autres épices demain et je les ferai mariner pendant environ cinq jours.

Je t'en donnerai pour ta mère.

Elle devrait aimer.

Comment pouvez-vous avoir l'air aussi calme dans un moment comme celui-ci ?

En vous voyant comme ça, je ne sais vraiment pas si je dois me sentir rassurée ou non !

Tu as utilisé la discussion sur ton article comme couverture.

Est-ce que tu es là pour poser des questions à propos de Yao Kexin ?

Qu'est-ce qui se passe avec cette Yao Kexin ?

Est-ce que vous pouvez me le dire ?

Il n'y a rien à dire car ça n'est jamais arrivé.

Concentre-toi sur ton travail et ne t'inquiète pas pour ça.

Est-ce que vous avez un plan ?

Je vais y réfléchir.

Mais il sera trop tard !

S'il y a le moindre malentendu, vous devriez clarifier les choses avec les médias maintenant !

Les gens sont doués pour les ragots.

Si ce scandale continue à mijoter, il aura un grand impact sur vous.

Je trouverai un moyen.

Tu devrais rentrer te reposer.

Bonne nuit.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Ça va aller.

Tu peux rentrer chez toi, je vais essayer de régler ça moi-même.

Non, je dois t'aider à résoudre ce problème.

Je peux t'apporter du thé et de l'eau.

Allons-y.

Li Li, qu'est-ce que tu fais là ?

Tu es enfin là, je t'ai appelée mais tu ne répondais pas.

Salut, Qian.

Vous arrivez au bon moment. Venez jeter un coup d'œil à ça.

De quoi s'agit-il ?

Regardez.

[­Commentaires : Je ne m'attendais pas à ce qu'un professeur d'université fasse une telle chose.]

Vous êtes stressées toutes les deux.

On a eu beaucoup de visites aujourd'hui.

Qui est venu te voir ?

Ton étudiante ?

Comment peux-tu être d'humeur à nourrir tes poules ?

Écoute, j'ai trouvé une solution.

Les poules élevées en plein air de mon voisin Ke ne viendront pas chercher à manger

dans mon potager si elles sont nourries ailleurs.

Ne change pas de sujet.

Si ça continue, je crains que ta réputation ne soit entachée.

Les problèmes se résolvent naturellement le moment venu.

Comment la nouvelle s'est-elle répandue aussi vite ?

Tu savais ?

Pas que moi. C'est partout sur Internet.

Je vous attends depuis longtemps.

Tu as trouvé des pistes ?

Cette fille vient de la ville de Xizhong.

Elle est venue dans la ville H pour ses études il y a six ans.

Elle a obtenu son diplôme universitaire il y a deux ans et a réussi l'examen d'entrée en troisième cycle de notre école.

J'ai demandé à un ami de vérifier son bulletin scolaire. Elle n'était pas vraiment bonne élève.

Mais elle a toujours été dans la moyenne supérieure comparé à ses camarades de classe.

Quel est le rapport avec le professeur Ji ?

N'essaie pas de me convaincre.

Ce n'est pas comme si je n'avais pas mes propres intentions.

Ce n'est tout simplement pas encore le moment.

Quand le moment viendra-t-il ?

C'est urgent !

As-tu contacté cette étudiante ?

Je ne crois pas qu'elle ferait une telle chose juste parce que tu as rejeté sa thèse.

Regardez ça.

Ses résultats scolaires n'étaient pas très bons,

mais elle a travaillé très dur.

Elle travaillait sur ses sujets de recherches tous les jours.

Et elle était très intéressée par les livres de psychologie.

Sa vie tournait autour de l'école, la cafétéria et son dortoir.

Un coup d'œil m'a suffit pour savoir qu'elle n'avait pas écrit sa thèse toute seule.

Elle a demandé à quelqu'un de l'écrire à sa place ?

N'est-ce pas le quotidien de tout étudiant de nos jours ?

Qu'est-ce qu'il y a de si spécial ?

Justement !

Ce qu'elle a de plus spécial, c'est qu'elle est très ordinaire.

Tu veux dire que sa banalité rend le public plus susceptible de croire tout ce qu'elle dit ?

De nos jours, les gens adorent les scandales.

Si tu te retrouves dans les tendances d'une manière ou d'une autre, ta vie sera réduite en miettes.

Je ne suis qu'un intellectuel.

Je ne suis pas une super star.

Pourquoi les gens s'intéresseraient-ils à moi ?

Ne parle pas trop vite.

L'école t'a demandé de prendre des congés et dit de faire une pause, n'est-ce pas ?

Ils ont pris position.

Il y a aussi du mouvement au sein de la Société.

On ne sait pas quelle sera leur position.

On ne peut pas rester les bras croisés à attendre ta chute.

Ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît.

Son combat contre le professeur Ji a donc un côté tragique, comme David face au géant Goliath,

en raison de la disparité de position et de statut des deux personnes.

Oui, c'est ce que je voulais dire.

Mais on ne peut pas être si arbitraires.

Qian Kai Yi, si tu mettais de côté notre relation,

et que tu voyais l'affaire telle qu'elle est, croirais-tu Yao Kexi ?

C'est quoi, votre relation ?

Laisse tomber !

Que je la croie ou non, j'ai été surpris qu'il y ait

plus de 100 000 reposts seulement quelques heures après la publication de son interview.

Je pense que ce scandale est devenu viral beaucoup trop rapidement.

Tu penses que quelqu'un booste l'histoire en coulisses.

Je n'en suis pas encore certain, mais c'est très probable.

C'est une situation compliquée.

Je ne sais pas encore qui ou quoi se cache derrière tout ça.

Pourquoi Ye...

Je veux dire Ye Niantang. Pourquoi s'est-il passé autant de choses depuis son retour ?

Le timing est étrange également.

Causerie nocturne avec votre cœur vient de faire deux épisodes sur des sujets similaires.

Avec la publicité et les discussions engendrées par notre émission, le public a commencé à développer

une répulsion psychologique envers ce genre d'affaire.

J'ai peur que cet état mental ait été exploité par quelqu'un pour obtenir ce qu'il veut.

Tu veux donc dire que le scandale a été révélé maintenant parce que c'est le moment le plus opportun ?

C'est un plan bien ficelé.

Il faut énormément haïr le professeur Ji et lui en vouloir pour faire une telle chose.

Il est donc impossible qu'elle ait agi seule.

Mais pour l'instant, nous n'avons aucune preuve et ce n'est qu'une hypothèse.

Continuons d'enquêter dans ce cas.

Je suis peut-être aveugle quand il s'agit des hommes, mais pas des femmes.

Si elle mijote vraiment quelque chose, ses manigances n'échapperont pas à mon œil de lynx.

Je comprends.

Tu penses que quelqu'un veut ternir ton nom.

Il n'a pas du tout changé après toutes ces années.

J'ai découvert que Yao Kexin aimait lire cette revue de psychologie.

Elle achetait tous les numéros.

Une revue de psychologie ?

Le professeur Ji est un des critiques de cette revue.

C'est l'une des meilleures revues de psychologie.

Si elle peut y publier une thèse

pendant ses études supérieures, elle peut obtenir son doctorat dans l'université de son choix.

Regardez.

Vous vous souvenez de ce qu'elle a dit dans son interview ?

Ma thèse de fin d'études, que j'ai demandé à publier dans une revue spécialisée, posait problème.

C'est donc vous qui avez demandé à voir Ji Mingcong ?

L'obtention de mon diplôme de master dépendait beaucoup de ma thèse.

J'ai donc voulu savoir pourquoi il ne voulait pas valider ma thèse.

Si ce qu'elle a dit est vrai, le point de discorde entre elle et le professeur Ji est sa thèse.

On peut essayer de comprendre ce qu'il s'est passé avec cette thèse.

Ce sera peut-être plus simple.

C'est une découverte capitale.

- He Dun, je peux te poser une question ? - Vas-y.

Que feras-tu si, je dis bien si,

le professeur Ji est vraiment en faute ?

Si le professeur Ji a vraiment fait quelque chose de mal,

je prendrai le parti de la victime.

Mais...

il n'y a pas de « si » !

Entrez.

Monsieur Ye, Mlle Wen est là.

Vous avez été occupée.

Je ne vous ai pas vue depuis des lustres.

- Asseyez-vous. - J'ai été prise par des broutilles plus tôt.

J'ai négligé ce que vous m'avez demandé de faire.

Ne dites pas ça.

C'est moi qui vous demande une faveur.

- Thé. - Oui, Monsieur.

Je ne savais pas que vous appréciez les opéras traditionnels chinois.

Ah, non.

Je ne suis pas vraiment fan.

J'écoute seulement pour faire passer le temps.

Nous étions dans une relation de coopération.

Mais j'ai échoué à faire ce que je vous avais promis.

Je ne pouvais pas vous en demander plus.

Je m'inquiétais trop.

Le professeur Ji a perdu son pouvoir et son influence maintenant.

- Laissez-nous. - Oui.

Vous avez tenu parole.

Jia

ne s'est pas du tout amélioré pour préparer le thé.

Combien de fois lui ai-je dit ?

Mais en tant que chauffeur,

ses compétences en matière de conduite sont excellentes et il n'a jamais eu le moindre accident.

Il faut charger la bonne mission à la bonne personne.

Par exemple,

votre spécialité est le conseil psychologique, pas vrai ?

M. Ye, merci de me flatter.

Il dort profondément.

Il est vraiment canon.

Tu veux m'embrasser ?

Je... Je voulais juste voir si tu dormais.

Alors regarde encore.

Je suis encore fatiguée.

Continuez.

Qian Kai Yi !

He Dun.

J'ai préparé le petit déjeuner. Va manger un peu.

Je n'ai pas encore faim, je vais le sauter.

Fais une pause. Je vais étudier pour toi.

Fais prendre le petit déjeuner.

D'accord, vas-y.

Dis-moi ce que tu arrives à lire.

- Je ne comprends rien. - Donne-la moi.

J'ai juste peur que tu aies sommeil ou faim.

Je suis en super forme !

Je le pense vraiment.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Il y a un problème dans la thèse ?

Le contraire. Cette thèse est vraiment bien.

Que ce soit les arguments ou les données, tout est impeccable.

Et le cours de mes pensées suit bien la logique de cette thèse.

He Dun.

Jia Hui ?

Qian Kai Yi, pourquoi tu es là aussi ?

Pourquoi tu es partout ?

J'ai entendu les nouvelles à propos du professeur Ji,

donc j'ai pensé que je pouvais venir voir si je pouvais aider à quoi que ce soit.

Nous sommes en train de l'étudier.

- C'est la thèse de Yao Ke Xin ? - Oui.

Ton expertise, c'est la psychologie médicale.

Tu penses aussi t'y connaître en psychologie ?

Si tu ne sais pas de quoi tu parles, tais-toi.

Sinon, tu auras surtout l'air mal éduqué.

En plus, où étais-tu quand j'ai tenu compagnie à He Dun toute la nuit d'avant-hier ?

Je lui ai aussi tenu compagnie toute la nuit d'hier pour étudier cette thèse !

- Qu'est-ce que tu as trouvé ? - Qu'est-ce que j'ai trouvé ?

Enfin nous créons des liens !

Donc il y a des progrès dans votre relation ?

Des progrès ?

Ce n'est pas évident ?

Qian Kai Yi, arrête !

Jia Hui, j'ai lu cette thèse.

Je trouve bizarre que les données collectées proviennent d'un objet d'expérience fictif.

Mais le patient qui y est mentionné semble être une personne réelle.

En effet. Il contient un cas très bien établi de trouble bipolaire.

Et les données expérimentales mentionnées sont très crédibles.

De ce point de vue,

Yao Ke Xin était en désaccord avec le professeur Ji sur cette thèse.

Professeur Ji pensait qu'il y avait quelque chose de suspect avec cette thèse.

Mais peu importe que ce soit de notre point de vue ou celui d'autres experts,

il y a assez de preuve qui montrent qu'il y a quelque chose qui cloche.

Donc l'un des deux ne dit pas la vérité.

Je viens soudain de me rendre compte de quelque chose.

Si quelque chose n'allait pas dans cette thèse, le professeur Ji

l'aurait détecté dès le début.

Ça veut dire que le professeur Ji connaissait la véritable source et le problème de cette thèse.

En d'autres mots, pour des raisons inconnus, il ne peut pas le rendre public.

Si c'est le cas, je ne m'inquièterai plus !

Puisque le professeur Ji connaissait la vérité, pourquoi il ne l'a pas dit ?

Qu'est-ce qui le stoppait ?

Il faut du temps pour répondre à cette question.

Prenons d'abord le petit déjeuner. Tu l'as préparé, c'est ça ?

- Oui, dans la cuisine. - Allons-y.

Tu veux te joindre à nous, Jia Hui ?

Allons-y, Qian Kai Yi.

Allez.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫