Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 28 -

Je ne pense pas que nous soyons si proches.

Nous avons seulement croisé le chemin de l'autre

quand nous étions jeunes et ignorants.

J'ai entendu que votre Comité Technologique sur la technologie d'électroencéphalographie procède à un vote interne.

Comptez-moi.

- Je ne suis pas le bienvenu ? - Bien sûr que si, vous êtes le bienvenu.

Puisque mon vieil ami est là, je vais lui offrir une tasse de thé.

Une tasse de thé remplie à ras bord suggère que l'invité n'est pas le bienvenu.

M. Ye, je comprends ce que vous voulez dire.

Je ne sais juste pas

si vous parlez au nom de toutes les personnes présentes.

Directeur, voici le plan des prochaines émissions de radio.

Appelle-moi si tu as des questions.

Attends. Viens.

Vu ton teint pâle, tu n'as pas beaucoup dormi la nuit dernière.

- Si tu n'as pas de questions, je vais y aller. -J'en ai ! Reviens.

Allez.

Tu me rappelles mon fils, Hao,

quand je te vois.

Tu te souviens

quand mon ex-femme et moi avons divorcés ?

J'étais aussi dévasté.

À cette époque, Hao n'était qu'un enfant.

Mais cet enfant mature me tapotait

l'épaule et me disait 'Papa, tout va bien.

Maman ne veut plus être avec toi, mais moi oui."

C'est assez flippant que tu reparles de ça maintenant.

Tu peux aller droit au but ?

Certaines personnes ne font que passer dans ta vie.

Tu sais ce que ça signifie ? Maintenant, tu penses qu'elles sont importantes.

Mais elles ne méritent pas d'être mentionnées quand tu traverses de mauvaises passes.

Mais tu n'as pas encore surmonté ta mauvaise passe, non ?

J'essaie encore.

Très bien, Directeur, je comprends ce que tu veux dire.

C'est juste que Miao est parti si soudainement.

Mais je suis passé à autre chose.

C'est vrai ?

Vraiment ! Crois-moi.

En fait, la raison pour laquelle je ne voulais pas que Miao parte,

c'était principalement pour le bien de l'équipe.

Mais en tant que chef, je peux accepter ce qu'il s'est passé. La vie est un long parcours.

Je suis content que tu sois passé à autre chose.

Souris au travail.

Garde les épaules droites !

En plus, nous ne pouvons pas contrôler les transferts de personnel.

Nous ?

Donc même vous, vous n'avez pas été prévenu du transfert de Miao ?

Jeune homme, tu es plus intelligent que quiconque, tu le sais ?

Ton émission Causerie nocturne avec votre cœur a le meilleur taux d'audience.

La directrice Pan est complètement satisfaite de toi.

Mais tu es devenu arrogant alors que tu n'as fait qu'un petit exploit.

À quoi tu pensais ?

C'est bon si tu ne réponds pas à mes appels.

Mais c'est un cadre supérieur.

Tu ne lui as pas montré de respect.

Moi aussi, j'aurais été en colère contre toi si j'étais le chef.

Donc tu veux dire...

Le consentement de la Directrice Pan à propos de Wang Zhuo

était pour me donner une leçon ?

Allons pour le plan B.

Le plan B.

Pourquoi pas le plan A ?

Mais je pense que le plan B est meilleur.

Mettons les affaires de Miao de côté.

Nettoyons son bureau.

Oui.

De quoi parlez-vous ? Où est Qian Kai Yi ?

Vous n'êtes pas au courant ?

Zhang Miao est parti à L'interview du Moment

Qian Kai Yi me l'a dit.

Même si Qian agit comme si de rien n'était,

ça fait des années que Miao travaillait avec lui.

Il doit être frustré.

Qian Kai Yi est têtu.

Il ne veut pas nous dire à quel point ça le rend triste.

Nous discutions du fait

que nous pourrions peut-être faire quelque chose pour lui changer les idées.

Qu'est-ce que vous comptez faire ?

D'après notre plan,

un grand nettoyage.

C'est professionnel.

Laissez-moi Qian Kai Yi.

Je n'aurai pas besoin de ça.

- Allez. - Allons-y.

Je suis en retard ?

Non. Nous sommes venus tôt.

- Qu'est-ce que vous faites ? - Un grand nettoyage.

Personne ne m'a prévenu.

Bonjour, Qian Kai Yi.

Merci, He Dun.

Tu as déjà pris ton petit-déjeuner ?

Prenons-en un.

Allons petit-déjeuner ensemble.

Qian Kai Yi, je pense que c'est bien de garder le box libre.

On peut y stocker des dossiers que nous n'utilisons pas souvent.

Désolé.

Pour quoi ?

Je suis passé à autre chose.

Miao a le droit de prendre ses propres décisions.

Je ne devrais pas interférer, je n'en ai pas le droit d'ailleurs.

Enfin bref, avançons main dans la main.

Qian, je ne sais pas si tu es vraiment passé à autre chose

ou si tu fais semblant.

Mais tant que Mlle He était là,

je voudrais vous dire ce que je pense.

La personne que j'apprécie le plus, c'est toi, Qian Kai Yi

et ton attitude sérieuse pour les émissions.

Tant que tu restes fidèle à tes aspirations originales,

que ce soit L'interview du Moment ou Causerie nocturne avec votre cœur,

fais juste l'émission que tu veux et je te suivrai.

- Moi aussi. - Moi aussi.

Je supporte aussi Causerie nocturne avec votre cœur.

Allons-y !

Merci.

Merci pour votre soutien.

D'accord. Il y a une personne de moins maintenant, donc la charge de travail de tout le monde va augmenter.

Travaillons dur pour nous surpasser et essayer de rester dans le haut du classement, d'accord ?

Oui !

Allez. Allons prendre le petit-déjeuner.

D'accord ! J'arrive.

Tant de plats différents.

Regarde, j'ai vraiment bien nettoyer le bureau.

Oui.

Mangez autant que vous en voulez, sinon Qian Kai Yi va tout avaler.

D'accord !

Allez, Mlle He.

[Félicitations pour la première place de Causerie nocturne avec votre cœur.]

[J'espère que nous pourrons renouveler l'exploit avec toi.]

[Puisse la lumière de Causerie nocturne jaillir.]

[Nous te soutiendrons toujours.]

[Ne m'adresse plus jamais la parole si nous ne sommes pas classés en premier à la prochaine évaluation mensuelle.]

[Ce qui ne sous tue pas nous rend plus fort.]

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

[Est-ce un crime pour une femme de s'habiller comme ça ?]

[Il n'a pas l'air d'être ce genre de personne.]

Les informations de la victime ont été exposées sur Internet, mais le visage de l'agresseur a été pixellisé.

Ces trolls n'ont-ils pas de cerveau ?

Vous êtes là.

Entrez, je vous en prie.

Merci.

[Li Wei, courtière pour une société d'investissement]

Connaissez-vous la différence entre la psychiatrie et la psychologie ?

La psychologie appartient à la science et la psychiatrie à la médecine.

La psychologie est une inter-discipline des sciences sociales et naturelles.

La psychiatrie est une discipline des sciences naturelles.

Oui. Quoi d'autre ?

Les patients consultent un psychologue si leur trouble psychologique est mineur.

Mais s'il s'agit d'un problème psychologique grave, ils consultent un psychiatre.

N'est-ce pas ?

C'est une distinction grossière.

Pour être plus précis, les interventions des psychiatres impliquent généralement des médicaments.

Savez-vous quelle est la base biologique commune à la psychologie et à la psychiatrie ?

- Les neurosciences. - Exact.

Regardez le tableau.

J'ai dessiné deux cercles.

Le premier représente

la neurologie.

Le second, la psychologie.

Que représente cette intersection ?

Le point d'intersection est la neuropsychologie.

Lorsque nous nous chamaillons avec quelqu'un,

nous nous traitons souvent de psychopathes qui ne savent pas contrôler leurs nerfs.

Ne pas contrôler ses nerfs a-t-il vraiment un lien avec la neuropathie ?

- Non, n'est-ce pas ? - Non.

Nous voulons en fait dire que la personne a un problème psychologique, non ?

Oui.

Aujourd'hui, le mot « psychopathe » est devenu un surnom affectif.

Avez-vous remarqué que lorsque je parlais de problèmes psychologiques, j'ai mis ma main sur ma poitrine ?

Le « cœur » dont nous parlons se trouve ici.

Mais qu'en est-il du « cœur » en psychologie ?

Où est-il ?

La demoiselle au dernier rang,

à votre avis ?

Dans notre cerveau.

Li Wei.

Li Wei ?

Li Wei !

Ça va ? Li Wei ?

Buvez un peu d'eau.

Ça va ?

Vous aviez l'air très anxieuse.

Ça va.

Excusez-moi. Puis-je fumer ici ?

Je suis désolée.

Il est interdit de fumer dans la salle de consultation.

Nous pouvons aller dehors si vous le souhaitez.

Tant pis.

Que vous est-il arrivé ?

Le restaurant où nous sommes allées aujourd'hui mérite d'être ajouté à mes favoris.

Sœur Wei ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Quelle maladroite je suis.

J'ai renversé mon café.

On voulait t'inviter à déjeuner.

Pourquoi n'as-tu pas répondu à nos messages sur WeChat ?

- Oui. - Pourquoi ?

Tu avais un rendez-vous secret ?

Je suis désolée.

J'avais oublié que tu étais chatouilleuse.

Sœur Wei, ça va ?

Je suis désolée.

Ça va ?

Ça va.

Je vais vous laisser.

Xiaoxiao, tu as lu ce post en ligne ?

Tu l'as fini ?

Oh, ça.

J'en suis au passage sur la soirée alcoolisée.

J'en ai la chair de poule rien que d'y penser.

[Il m'a agressée alors que j'étais ivre et effrayée. Je ne pouvais pas bouger. Quelqu'un me croira-t-il ?]

Que faire ? J'ai rendez-vous avec un client pour parler affaires autour d'un dîner ce soir.

J'ai peur maintenant, je ne veux plus y aller.

Ne sois pas parano.

Le directeur Zheng est un gentleman.

Mais il aime demander aux autres de boire.

Juste un peu.

Je n'ai pas autant de chance que toi.

Mon client, le directeur Wang, est très tactile et excité quand on boit ensemble,

comme s'il n'avait jamais côtoyé de femme de sa vie !

Tu as peur ?

Il ne peut pas vraiment profiter de moi.

Il n'a pas le courage de faire quoi que ce soit.

Et c'est un mari soumis.

Il arrête dès que je parle de sa femme.

Je pense que la fille du post était trop faible.

Elle n'a pas osé faire plus que poster un message en ligne anonymement.

À sa place, j'entraînerais cette enflure dans ma chute pour gâcher sa vie.

Moi aussi !

S'il m'arrivait une telle chose, je ne pense pas que j'aurais le courage d'en parler.

Hé, ne te tracasse pas avec ça.

Ce genre de choses n'arrivera pas à des filles comme nous.

Ça n'arrivera pas à des filles comme nous.

Des filles comme nous.

À quel genre de filles ça arrivera alors, d'après vous ?

Quel genre de filles ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

D'après vous, de quel genre de filles

parlaient-elles ?

À votre avis ?

Elles peuvent se moquer de moi et m'insulter.

Je peux vivre avec.

C'est leur indifférence qui m'a profondément blessée.

Ce n'est pas le plus triste.

Le plus triste, c'est que je me suis rendu compte

que j'étais comme elles.

Juger les autres avec condescendance. Que suis-je devenue ?

Une marchandise endommagée. Une femme indécente.

Une lunatique qui peut vaciller à tout moment en entendant parler de ce sujet !

Je disais ce genre de choses aussi avant, c'est le karma.

Je le mérite.

Li Wei, vous vous souvenez de ce dont nous avons parlé la dernière fois ?

La seule et unique raison d'un viol

est le violeur.

Je pensais que vous étiez d'accord avec ça.

Non, je le mérite.

Je ne mérite aucune sympathie.

Vous avez l'air de toujours vous dénigrer.

Est-ce pour vous punir ?

Personne ne me comprendra.

Je n'aurais pas dû en parler.

Je n'aurais même pas dû penser à en parler.

J'aurais dû l'emporter dans ma tombe.

C'est vraiment elle ?

En avez-vous parlé à d'autres personnes qu'à moi ?

Avez-vous eu des réponses négatives ?

[Sans vergogne, cette femme veut ses 15 minutes de célébrité.]

- Fille facile. - Ne joue pas la victime.

N'as-tu pas apprécié ?

Si tu étais si innocente,

pourquoi mettre une robe aussi tape-à-l'œil ?

Personne ne me comprendra même si je parle.

Li Wei.

Vous êtes très courageuse, vous savez.

Vous êtes la plus courageuse de mes patients.

Vous n'avez rien fait de mal.

Ce n'était absolument pas de votre faute.

Si ces voix dans votre tête vous dérangent, controns-les.

Parlons d'autre chose.

D'accord ?

Ça ne fonctionnera pas.

Personne n'aura de sympathie pour moi.

Merci. Je prends congé.

Attends.

Tu dors mal en ce moment, n'est-ce pas ?

Tu as l'air inerte.

Je suis désolée. Ai-je fait une erreur ?

Notre département a une place à l'étranger.

Je t'ai recommandée à la direction.

Je pensais que vous donneriez la priorité aux autres.

J'ai vu que vous avez traversé beaucoup de choses récemment.

Vous avez été recrutée dans l'entreprise sous ma supervision.

Mais vous ne pouvez rien faire.

Je ne veux pas voir une excellente employée

être écrasée par un malheureux incident.

C'est une bonne opportunité pour vous.

Vous pouvez choisir de quitter la ville et vous reposer.

Madame Ling, ce qu'il s'est passé, ce n'est qu'un malheureux incident ?

Xiao Wei,

je l'ai fait pour votre bien.

Nous sommes toutes deux des femmes.

Je sais comment vous pouvez vous sentir.

Mais que pouvons nous faire, si nous subissons ce genre de chose ?

Je pensais que nous nous apprécions.

Mais après ce qu'il m'a fait,

vous voulez que je fasse comme si de rien n'était ?

Sale fille.

Si vous avez des preuves, vous pouvez aller à la police ou lui intenter un procès au tribunal.

Mais maintenant, vous n'avez rien contre lui.

Quel est l'intérêt de rouvrir votre blessure sur internet

et de ternir votre réputation ?

Xiao Wei, je veux aussi que cette ordure paie.

Mais la réputation est ce qu'il y a de plus important pour une femme.

Rester silence est la meilleure façon de se protéger.

Li Wei.

Li Wei ?

Li Wei.

Je sais que c'est dur pour vous.

Mais vous êtes vraiment courageuse.

Pensez-vous que le seul moyen pour qu'ils puissent me comprendre

c'est qu'ils vivent la même chose ?

Je sais que c'est vicieux de penser ça.

Mais je ne peux pas me contrôler.

Je n'arrive pas à m'arrêter. Je veux les maudire.

Je les maudis de vivre la même chose que moi.

Li Wei, si vous ne voulez vraiment pas vous battre, vous pouvez choisir de prendre la facilité.

En fait, se battre et rester silence, ce sont deux choix.

Il n'y a pas de bon ou de mauvais choix.

Mais vous devez déterminer ce que vous voulez vraiment.

Je n'en ai aucune idée.

Je ne sais pas quoi faire et quel choix prendre.

C'est trop dur pour moi.

Je ne sais pas comment je suis censée continuer ma vie.

Si vos collègues vous disent qu'ils veulent vous aider, vous vous sentiriez mieux ?

Si cette société vous dit qu'elle peut vous comprendre,

seriez-vous capable de prendre la parole avec plus de courage ?

Si je dis que je vous soutiendrai,

est-ce que ça vous donnerait plus de force ?

Vous voulez dire

que vous allez me soutenir ?

Bien sûr. Si vous en avez besoin, je vous soutiendrai.

Merci, Mlle He.

Mais je vais avoir besoin d'un peu plus de temps pour y réfléchir.

Je comprends.

Peut-être que ce je viens de vous dire vient de compliquer votre réflexion.

Ne laissez pas cela influencer votre décision.

Vous êtes la seule à pouvoir décider quoi faire.

Mlle He, votre soutien signifie beaucoup pour moi.

Je vais y réfléchir avec l'esprit plus clair.

Je vois.

Li Wei,

peu importe votre décision et qui vous soutiendra ou non,

c'est vous qui allez vivre avec les conséquences.

Vous devez garder ça en tête.

Prenez votre temps. Vous pouvez rentrer et y réfléchir.

Nous pourrons aborder le sujet la prochaine fois, d'accord ?

Allô. Xiao Xi, c'est Lili.

Nous ne nous sommes pas parlées depuis longtemps.

Je voudrais te demander quelque chose.

Tu te souviens du directeur Qi qui

a dîné avec nous à la soirée de financement de Yunjin, l'autre jour ?

Non, rien d'important.

Je pense que je l'ai accidentellement froissé la dernière fois.

Je voudrais m'excuser.

Tu pourrais me transmettre ses coordonnées ?

Merci.

Lao Ji.

Quel dommage que je n'étais pas là pour assister au spectacle.

J'ai entendu que tu as lamentablement battu Ye Ji Cheng.

Tu as des sources bien informées.

Je ne peux rien te cacher.

Je t'admire vraiment.

Dis-moi la vérité.

Tu étais au courant de la ruse de Wen Liang et de Ye Ji Cheng depuis un petit moment ?

Il s'appelle Ye Nian Tang maintenant.

Je ne suis qu'un plouc.

Je ne suis pas omniscient.

Ye Ji Cheng...

Interessant.

Il a changé son nom dès son retour.

Il est à l'évidence contre toi.

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

Aussitôt que Ye Ji Cheng est revenu, il a changé son nom et essayé d'interférer avec les affaires de la Société.

Il doit y avoir quelque chose de louche derrière.

C'est un homme d'affaire et tout ce qu'il fait est dans son intérêt.

C'est ses affaires, qu'il ait ou non une activité lucrative.

Aucun de nous ne peut le contrôler.

J'entends bien ta stratégie de suivre le courant et de contrer mesure pour mesure.

Mais je pense qu'il serait peut-être mieux d'attaquer en premier pour prendre les devants.

C'est le moment parfait pour se débarrasser du cancer dans la Société.

J'ai entendu que votre Comité Technologique sur la technologie d'électroencéphalographie organisait un vote interne.

Comptez sur moi.

Donc il semblerait que

ce que tu as dit à propos de Wen Liang semblait vrai.

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Tu as dit qu'elle était trop ambitieuse, donc il est facile pour elle de s'égarer.

Je ne m'en souviens pas.

Tu n'es pas fatigué de te souvenir de toutes ces informations ?

Ma mémoire est partitionnée.

Ce secteur pour les choses académiques et celui-là uniquement pour les potins.

C'est bien pour toi.

Je dois te demander quelque chose.

Qu'est-ce que tu vas faire pour Wen Liang ?

Si tu la laisses rester à la Société,

tu n'as pas peur que Ye Ji Cheng continue de l'utiliser pour te causer du tord ?

Quand les mauvaises herbes poussent au milieu des légumes,

ça va affecter leur croissance.

Mais si tu ne fais que les faucher et les mettre de côté,

ça va faire pourrir le sol

et devenir des nutriments pour les plantes.

Il y a des bons côtés pour tout

dans la vie.

Les sacrifices sont parfois nécessaires, que ce soit pour les études académiques ou son ambition.

Cela dépend de si elle a compris ce qu'elle veut vraiment.

Directeur Qi, ça faisait longtemps.

Quel projet vous pousse à vouloir me voir en urgence ?

Regardez.

[Projet d'investissement dans la restauration]

Je me souviens qu'il y a deux ans, Tianqi a invité Yunjin à collaborer

pour investir 500 millions de yuans dans son projet de technologie dans la restauration.

Le projet a permis à Yunjin d'obtenir un retour sur investissement de 10 % l'année suivante.

Vous avez dit que les projets de technologie dans l'alimentaire seraient en plein essor pour les cinq années à venir.

Je suis persuadée de pouvoir accomplir un autre miracle grâce à votre soutien.

Mais je ne sais pas

si vous êtes disposé à m'offrir cette chance.

Li Li.

Je me souviens qu'après votre départ de l'entreprise de Cao Wan Li,

vous vous êtes reconvertie dans l'immobilier, non ?

C'est une vraie mine d'or.

Alors pourquoi vous venez soudainement me voir pour une petite affaire comme celle-ci ?

Pour être honnête avec vous, j'ai eu quelques problèmes récemment.

À propos de Fang Zhongyi.

Ne vous méprenez pas.

Comme vous le savez, c'est une petite communauté.

- Je... - Merci.

J'ai entendu quelque chose sur vous deux.

Pour vous dire la vérité, je voulais juste tomber amoureuse de quelqu'un.

Je ne m'attendais pas à ce que les choses soient aussi compliquées.

Il a acheté un magasin à ma mère.

Il l'a fait volontairement.

Mais par la suite, sa femme a envoyé quelqu'un régulièrement pour me demander de lui rendre l'argent.

J'ai déjà mis ce magasin en gage.

Je n'ai pas l'argent pour la rembourser.

Je voulais rester dans un bureau pour gagner de l'argent.

Mais j'étais désespérée, alors j'ai dû sortir pour trouver de l'argent supplémentaire.

Li Li, ça va s'arranger.

Tout ira bien.

Mais vous devriez vous remettre en question.

Pourquoi avoir choisi un gars qui ne peut pas contrôler sa femme ?

Ça fait beaucoup à supporter.

Directeur Qi. Vous n'avez pas besoin de me réconforter.

J'y ai déjà réfléchi.

C'est la vie.

On doit compter sur soi pour tout.

On ne peut pas compter sur les autres.

Avoir de l'argent nous donne le pouvoir.

Pas vrai ?

Je voulais réaliser ce projet quand je travaillais chez Yunjin.

Je suis donc venue vous voir.

[Projet d'investissement dans la restauration]

Directeur Qi, qu'est-ce que vous faites ?

Je pensais que vous étiez venue me voir parce que vous aviez pris votre décision.

Je pense que nous devrions d'abord parler affaires.

Oui.

Votre projet est plutôt sympa.

Mais vous ne pensez pas que je vais investir

juste avec quelques feuilles de papier, n'est-ce pas ?

J'en suis consciente.

Mais Directeur Qi, je suis sûre que vous êtes conscient

des choses que j'ai traversées.

J'ai juste peur de vous causer des problèmes.

Les hommes.

Il s'agit d'hommes en fin de compte.

Les hommes sont comme ce projet, ou votre travail.

Remplacez-le par quelqu'un d'autre si vous n'en voulez plus.

Tu ne le regretteras pas si tu couches avec moi.

Je n'ai pas de femme.

Et je suis plus discret que Fang Zhongyi.

Par le passé, tu avais Yunjin pour couvrir tes arrières.

Mais tu travailles seule maintenant.

Si tu ne me donnes rien en retour, pourquoi je devrais investir en toi ?

Li Li.

Tu es une femme intelligente.

Tu dois savoir ce qu'une femme

peut offrir de mieux

à un homme.

Directeur Qi, vous avez dit la même chose à Li Wei, pas vrai ?

Vous ne l'avez pas abandonnée après avoir obtenu ce que vous vouliez ?

Ne vous fâchez pas.

J'ai juste besoin de savoir ce que vous en pensez, puisque vous m'aimez bien.

Vous devez comprendre que je veux plus d'informations.

Je ne voudrais pas être le deuxième Li Wei, après tout.

Ne t'inquiète pas.

Sois une bonne fille, et tu n'auras pas à t'inquiéter de ce qui lui est arrivé.

Vous n'avez pas peur que ça se retourne contre vous, si vous montez au créneau sur internet ?

Pourquoi j'aurais peur

que ça se retourne contre moi ?

Li Wei a dit que je l'avais forcée à avoir des relations sexuelles avec elle.

Elle se prend pour qui ?

Elle devrait être honorée que j'aie bien voulu coucher avec elle.

Mais cette ingrate m'a mordu.

Pour quel résultat ?

Elle s'est cassé les dents.

Li Li,

si tu es déterminée à devenir ma maîtresse,

tu ne peux pas faire comme elle, tu le sais ?

Certainement.

Directeur Qi, est-ce que je peux vous demander

si c'est vous qui avez posté ces photos sur Internet ?

Oui.

Je ne veux pas que les choses soient trop compliquées.

J'apprécie de nombreuses femmes.

Un paquet d'entre elles ne voulaient pas le faire au début.

Mais j'ai toujours trouvé le moyen de les rendre soumises et obéissantes.

Li Wei est la seule qui n'a pas apprécié ma gentillesse.

Ce qui l'attend, c'est une vie en ruine.

Très bien, ne parlons plus d'elle.

Étudions ton projet à fond.

- Directeur Qi, Directeur Qi ! - Allez.

Directeur Qi, Directeur Qi, non !

Directeur Qi, calmez-vous.

Vous voulez laver votre voiture, Monsieur ?

Non, je ne veux pas.

30 yuans le lavage. Je ferai en sorte que ce soit impeccable.

D'accord, très bien ! Voilà 100 yuans. Dégagez !

- Directeur Qi. - Ça n'ira pas.

Puisque vous êtes occupé, on se voit une autre fois !

Li Li ! Allez !

Je dois laver votre voiture trois fois puisque vous m'avez donné 100 yuans.

Dégage de mon chemin !

Qu'est-ce que vous diriez d'une carte de membre ?

Dégage de mon chemin !

Dégage !

Li Li, Li Li !

- Je commence à nettoyer la voiture, Monsieur. - Li Li !

- Merci. - Li Li, tu...

Qu'est-ce que...

Directeur Qi, est-ce que je peux vous demander

si c'est vous qui avez posté ces photos sur internet ?

Oui.

Je ne veux pas que les choses soient trop compliquées.

J'apprécie de nombreuses femmes.

Un paquet d'entre elles ne voulaient pas le faire au début.

Mais j'ai toujours trouvé le moyen de les rendre soumises et obéissantes.

Li Wei est la seule qui n'a pas apprécié ma gentillesse.

Ce qui l'attend, c'est une vie en ruine.

Je ne savais pas que tu avais ce potentiel d'espion.

Où se trouve l'équipement ?

Réfléchis bien. Tu seras en danger.

Ne t'inquiète pas. En plus, je t'ai en renfort.

Li Li, évalue bien la situation dans la voiture,

et pars dès que tu as ce que tu veux.

Je vais lui botter les fesses s'il essaye de me faire quelque chose.

Ta sécurité est prioritaire.

D'accord.

Tu as quelque chose à me demander ?

C'est bon, dis-le.

Li Wei et toi n'êtes ni parentes ni amies.

Pourquoi tu l'aides comme ça ?

En fait, je ne le fais pas pour elle.

Je le fais pour moi.

Je m'en suis sortie sans être blessée quand j'ai rencontré cette ordure.

Je pensais que cette chose allait simplement disparaître.

Mais j'y ai repensé récemment.

Si je lui avais donné une bonne leçon à l'époque,

peut-être qu'il n'aurait pas fait autant de mal à ces femmes.

Pourquoi tu souris ?

Tu pourrait être escrimeuse dans les romans d'arts martiaux.

Alors tu dois être un escrimeuse.

On dit escrimeur.

Mes respects, escrimeur.

Escrimeuse.

La nuit est encore jeune. Sentons la brise fraîche.

Bienvenue sur Causerie nocturne avec votre cœur.

Bienvenue sur Causerie nocturne avec votre cœur.

Mlle He, l'un des sujets les plus abordés sur internet ces derniers temps concerne les victimes imparfaites.

De votre point de vue personnel, que signifie la notion de victime imparfaite ?

Je veux citer un musicien que j'aime beaucoup.

Leonard Cohen a chanté ce couplet dans Anthem,

"Il y a une fissure dans toute chose. C'est comme ça que la lumière entre."

Oui, en effet.

Si vous examinez les gens avec une loupe,

tout le monde aura des imperfections à une certaine mesure.

Rien n'est parfait dans le monde.

Nous devrions accepter nos imperfections et celles des autres au lieu de pinailler.

Oui, il y a de nombreuses victimes qui ont honte à cause des imperfections qu'elles perçoivent en elles-mêmes.

Elles n'arrivent pas à se résoudre à demander de l'aide.

Effectivement.

Nous pensons que lorsque vous êtes blessés,

au lieu de vous inquiéter de ce que les autres vont penser de vous,

vous devriez d'abord envoyer un message pour demander de l'aide.

Nous voulons protéger notre sécurité et sauvegarder nos droits.

Oui, au lieu de les appeler des victimes imparfaites, je préfère les appeler des survivants courageux.

Face à un danger soudain, la plupart des gens ne savent pas quoi faire au début.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫