Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 23 -

Mme Zhao, prenez un peu de thé.

Merci.

Voulez-vous me dire pourquoi vous souhaitez

un accompagnement psychologique ?

J'ai un nœud dans le cœur

qui n'a pas été dénoué depuis tant d'années.

J'aimerais en connaître les détails.

Puis-je... Puis-je avoir une autre tasse d'eau ?

Merci.

J'ai un jeune frère appelé Junjun.

Il est mort à huit ans.

C'était un accident, mais j'ai toujours eu l'impression

que c'est moi qui l'ai tué.

Cette année-là, je venais d'avoir 13 ans.

Un jour, nous nous sommes disputés.

J'ai claqué la porte et suis partie.

Mon frère me suivait toujours partout.

Sœur, je ne t'aime plus.

Maman ne t'aime pas et papa non plus.

Très bien, alors je m'en vais. Je ne t'embêterai plus. Ça te va ?

Sœur, où vas-tu ? Je ne connais pas ce chemin.

Junjun ! Junjun !

Sœur.

Aide-moi, Sœur.

Sœur.

Je me souviens clairement de son image

en train de crier dans l'eau,

"Aide-moi, Sœur."

Mlle Wen, vous pensez que je suis une meurtrière ?

Si je ne m'étais pas disputée avec lui,

si ma mère l'avait d'abord sauvé, plutôt que moi,

mon frère ne serait pas mort. Pas vrai ?

Durant toutes ces années, je me suis sentie désolée pour mon frère.

Vous pensez que votre frère est tombé dans l'eau à cause de vous

et que votre mère n'a pas pu le sauver

pour vous sauver d'abord,

- donc vous avez des regrets, c'est ça ? - Oui.

Vous vous êtes sentie impuissante en voyant que votre frère était emporté.

110.

Mme Zhao, détendez-vous.

Fermez les yeux. 100.

Prenez une inspiration et décrivez vos impressions.

Quelle est l'odeur ?

C'est du bois de santal ?

Oui. 90.

Touchez doucement le canapé et décrivez sa texture.

Que sentez-vous ?

C'est en tissu.

80.

Très rêche.

60.

Mme Zhao, ça demande du courage

de parler de cette expérience, non ?

Maintenant, il n'y a plus de danger.

Vous êtes en sécurité et confortablement installée au cabinet,

vous n'êtes plus dans la rivière, d'accord ?

Vous vous sentez mieux ?

Oui.

C'est bien.

Après cet accident, est-ce que votre vie, votre travail ou votre sociabilité ont été affectés ?

Bien sûr.

Par exemple,

je fais toujours des cauchemars.

À propos de quoi ?

Maman. Junjun.

Mon frère m'appelle dans l'eau.

Je rêve souvent de lui.

À chaque fois que je me réveille, je suis effrayée.

J'ai toujours l'impression que mon frère

est encore vivant.

Vous avez ce sentiment depuis le jour de l'accident,

comme si ça vous ramenait à cet instant ?

Y-a-t'il quelque chose d'autre d'inhabituel ?

Je suis

aussi effrayée

dans un endroit clos.

Une fois que j'y entre, j'ai l'impression de ne plus respirer.

Mme Zhao, aucune fenêtre ici ne peut s'ouvrir.

Avez-vous peur ?

Un petit peu.

Mais cette pièce est assez grande.

En plus, vous êtes là.

Prenez une tasse de thé bien chaud pour calmer votre tension.

Froid et moite.

Combien de temps dure habituellement la dyspnée que vous avez mentionnée ?

Au moins, une dizaine de minutes.

Qu'est-ce qui vous effraie et vous rend inconfortable dans un espace clos ?

L'eau.

Après la mort de mon frère,

je ne pouvais même plus voir d'eau.

Donc vous avez l'impression que dans un espace clos, vous êtes dans l'eau ?

Oui.

Quand sont apparus pour la première fois les symptômes que vous me décrivez là ?

Deux ou trois mois

après la mort de mon frère.

L'accident a eu lieu quand vous aviez 13 ans.

Vous n'avez jamais cherché à être aidée, pendant ces 40 ans ?

À l'époque, il n'y avait pas de conseil psychologique.

De plus, je ne voulais pas que les autres soient au courant de mes douleurs.

Si ma fille ne m'avait pas demandé de venir ici,

je n'aurais probablement jamais eu le courage.

Mangeons.

Pourquoi as-tu commencé à manger ?

Xiao Qian, merci de votre aide avec Jia Hui, aujourd'hui.

Ce n'est rien, Professeur.

En tant que meilleur ami de He Dun,

je vous considère comme mon propre professeur.

N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'aide. Je viendrai immédiatement.

- C'est si gentil. - Quel lèche-bottes !

J'ai préparé vite fait ce plat.

La prochaine fois, je ferai un véritable festin.

Asseyez-vous.

Ça suffit. Mangez maintenant.

Oui, nous sommes proches.

Vous pouvez me tutoyer.

He Dun m'a parlé de toi.

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si enjoué.

J'ai écouté Causerie nocturne avec votre cœur. C'est une très bonne émission.

Merci de votre compliment.

Tout ça, c'est grâce à He Dun.

Professeur, vous avez écouté notre émission ?

Bien sûr. Tu es mon étudiante, donc je dois te soutenir.

J'ai vu Jia Hui avant.

En plus d'être érudit, il est aussi très compétent.

Je suis flatté. Vous êtes bien plus érudit que moi.

Je ne suis qu'un professeur. Mangeons.

Professeur, vous venez d'attraper ce poulet ?

Tu penses vraiment que je viens de faire mijoter le poulet ?

Non, il sort du frigo. Juste trois cuisses, une pour chacun d'entre vous.

Je ne vais pas en manger. Je n'ai rien fait après tout.

Ne dis pas ça. Je suis le dernier arrivé. Je n'en prendrai pas.

Vous les jeunes, vous devriez manger de la viande.

- Quel âge as-tu, Jia Hui ? - He Dun, mange.

Je suis né en 1991.

L'année de la Chèvre ?

Oui.

Qu'est-ce qu'il y a, Professeur ?

Donc tu as un an de plus qu'He Dun ?

Oui.

Je suis né l'année du Singe. Dundun a mon âge.

Comment tu m'as appelée ?

Xiao Qian, d'où viens-tu ?

La rue de Wenchang.

J'avais un rendez-vous avec He Dun, pour rencontrer les aînés

qui ont pris soin de moi quand j'étais petit.

J'ai perturbé vos plans, alors ?

Non.

Un professeur devrait être respecté comme un père.

He Dun m'a beaucoup parlé de vous.

- Et je souhaitais vous rencontrer depuis longtemps. - Quand est-ce que j'...

Ça va.

Plus on est de fous, plus on rit.

Vous vivez tous seuls,

alors vous devez surveiller votre alimentation.

À partir de maintenant, sentez-vous ici comme chez vous.

Dites-moi ce que vous voulez manger et je le préparerai pour vous.

Professeur, vous êtes si influençable.

Vous ne m'avez jamais dit ça.

Si vous êtes gênés, amenez-la avec vous

pour rendre l'endroit plus vivant.

- Alors je viendrai souvent manger ici. - Très bien !

Fais comme chez toi.

Mon jardin s'est enfin animé.

Mangeons.

Calmez-vous.

Vous devez remplir ce formulaire.

Revivre l'accident.

Je suis aussi effrayée dans les espaces clos.

- Une fois que j'y entre, j'ai l'impression de ne plus respirer. - Agitation élevée.

Après la mort de mon frère, je n'osais pas m'approcher de l'eau.

Évitement.

Mlle Wen,

J'ai dit tout ce que j'avais à vous dire.

À votre avis, qu'est-ce qu'il m'arrive ?

D'après notre conversation et le formulaire que vous avez rempli, je pense que

vos symptômes correspondent à un syndrome de stress post-traumatique,

SSPT pour faire court.

Le SSPT signifie que les personnes peuvent présenter

une série de symptômes après avoir vécu

ou été témoin d'un événement dangereux majeur.

Mais ne vous en faites pas. Cela peut se soigner.

Il faudra procéder par étapes.

Après peut-être trois entretiens, je discuterai avec vous du traitement à choisir.

Trois ?

Vous allez me prescrire des médicaments après avoir confirmé ma maladie ?

Je ne vais vous prescrire aucun médicament.

Mais si je pense que vous avez besoin de traitements médicamenteux,

Je vous ferai des suggestions ou vous recommanderai un hôpital approprié.

Mais d'abord, je dois connaître plus de détails pour savoir

comment vous traiter convenablement.

La thérapie d'exposition prolongée est l'un des traitements les plus efficaces du SSPT.

Je vais vous aider à stabiliser vos émotions.

Ensuite, il faudra affronter le traumatisme et le guérir.

Les traumatismes endommagent nos souvenirs qui y sont liés.

Le traitement peut reconstituer les souvenirs brisés

pour vous aider à vous rétablir et à vous habituer.

Combien de temps ça va prendre ?

Cela dépend des gens. Certains de mes clients ont mis de six mois à un an.

Mais comme vos symptômes durent depuis longtemps

et que vous êtes âgée, cela prendra plus de temps,

je dirais trois ans.

Trois ans ?

Je pense

qu'il ne me reste pas autant de temps.

[Produits pour le petit déjeuner]

- C'est lourd ? - Ça va.

- On arrive bientôt. - On ne devrait pas attendre Jia Hui pour y aller ensemble ?

Ce n'est pas nécessaire. Il viendra après avoir garé sa voiture.

C'est bon.

C'est là.

Oncle Qi.

- Vous êtes là. - Bonjour.

- Merveilleux. - Bienvenue.

Tiens. He Dun a apporté des fruits.

Il ne fallait pas.

C'est gentil.

- Laisse-moi te présenter. Lui, c'est Oncle Qi et voici Tante Qi. - Bonjour Oncle Qi.

- Bonjour Tante Qi. - Bonjour.

- Quelle jolie jeune femme. - C'est vrai.

De grands yeux et une petite bouche.

Elle est très belle.

- Fais-la s'asseoir. - Venez, venez.

Asseyez-vous.

Les fruits sont là.

Voici l'Oncle Qin.

Bonjour, Oncle Qin.

C'est…

He Dun.

He Dun !

- On arrive. - Madame.

C'est la fête du fruit.

Madame.

- Bonjour Madame. - Mangez.

Pourquoi y a-t-il autant de monde chez toi ?

Je n'y peux rien.

Elle est resplendissante.

Quel âge as-tu ?

J'ai...

Elle a le même âge que Kai Kai.

Une compatibilité parfaite. L'année du Singe.

Le même âge que Kai Kai ?

C'est une bonne compatibilité.

Ma fille, qui d'autre est dans ta famille ?

Il n'y a... que ma mère.

Tu fais quel métier ?

En ce moment, je...

Ça suffit les questions.

Elle ne peut même pas manger un fruit.

- C'est vrai. - Allez-y, mangez.

- Oui. - Mangeons.

Ce n'est rien, Tante.

Je suis conseillère psychologique.

Voilà.

Je vais vous expliquer.

Si vous vous sentez tristes ou déprimés,

vous pouvez parler à He Dun et vous redevenez heureux en un instant !

- Vraiment ? - Oui.

C'est super !

J’aime l’émission de He Dun.

Rien qu'à entendre sa voix, je me sens à l'aise.

Moi aussi.

Je vais...

Qui est-ce ?

Jia Hui, viens.

C’est mon ami, Ye Jia Hui.

- Jia Hui. - Bonjour.

- Bonjour, Tantes, Oncles. - Viens t'asseoir par ici.

Bonjour, tout le monde.

Asseyez-vous.

- J’ai apporté quelques cadeaux. - Vous êtes si gentil.

Jia Hui. Voici ma famille.

Pourquoi il est ici ?

Tu ne vois pas ?

Tu es là depuis combien de temps ?

Je viens d’arriver. On a mangé des fruits et on a parlé.

On doit l’aider.

Pourquoi ne pas demander à Jia Hui de faire des tâches ménagères ?

- Pour que Kai Kai et He Dun passent plus de temps ensemble. - Qu’est-ce que vous faites ?

C’est une bonne idée.

Jia Hui, quel est votre métier ?

Je suis médecin.

- Médecin ? - C’est un bon travail.

Le salaire est élevé.

Oui, Jia Hui est excellent.

Il excelle dans le traitement par acupuncture, et il traite plus particulièrement les nerfs.

Ne sois pas si impoli.

Le département de neurologie ?

Je suis spécialisé dans le traitement de la neuropathie.

Une bonne réponse.

Eh bien, Jia Hui, vous cuisinez ?

Un peu.

- Alors pourquoi ne pas m'aider dans la cuisine ? - Aucun problème.

Je peux aussi aider.

Ne vous levez pas.

C'est bien assez si Jia Hui m'aide.

- Venez avec moi. - Je vais vous aider.

Kai Kai, parle plus.

Allons-y.

Jia Hui est vraiment incroyable.

Partout où il va, il peut causer de l'agitation.

Je pense que tu es le coupable.

Maman, la dépense de ce mois-ci est de 12 000 yuans. C'est beaucoup trop.

Essayons de maintenir les charges à moins de 200 et les dépenses d'achat à sept ou huit mille.

Ça te va ?

Compris.

Maman. Pourquoi tu as encore acheté tant de choses ?

Si ce n’est pas vendu, on subira une grande perte.

Tu n'y connais rien.

Les boulettes de crevettes de Missing Brand se sont bien vendues.

Il n'y avait pas de stock dans notre frigo. Alors je me suis dépêchée d'en acheter.

Bien, tu es la patronne.

Li Li, tu as rompu avec ce type ?

Oui.

Bien. Tu devais le faire.

On ne peut pas vivre contre sa conscience, non ?

C’est vraiment ce que tu penses ?

Bien sûr.

Il faut avoir du cran.

Il t'a menti, mais on doit rester honnête. Pas vrai ?

Je suis contente que tu le penses.

Peu importe, on doit lui rendre ce magasin.

Quoi ?

Lui rendre le magasin.

Mais un magasin n'est rien pour un patron comme Fang Zhongyi.

On n’a pas d’autre choix. Il a acheté ce magasin. Donc il lui appartient.

De nos jours, les jeunes sont si compétents.

C'est rare de voir un tel talent culinaire.

Vous pouvez cuisiner tout ça ?

Oui.

Les talents culinaires de l'oncle Qi étaient également excellents.

Mais depuis qu'il est devenu un conducteur officiel, il cuisine moins souvent.

Pourquoi ne profite-t-il pas de la vie à la maison ?

C’est un bon travail.

Sur la route, il peut rencontrer toutes sortes de passagers.

Ceux qui dorment après être montés dans la voiture.

Ceux qui sont au téléphone sur le trajet.

Et ceux qui parlent avec lui

de rupture, de changement d'emploi et de plaintes.

C’est assez intéressant.

Vous êtes si doué en cuisine, vous êtes beau et vous avez une carrière prometteuse.

Vous devez avoir une petite amie, n’est-ce pas ?

Pas encore.

Si seulement ma fille était célibataire.

Ce serait si agréable d'avoir un gendre comme vous.

Jia Hui, vous aimez quel genre de fille ?

Je vous aiderai à trouver quelqu’un.

Gentille et respectueuse envers les aînés.

- C’est bien. - Oui, bien.

Ma petite-fille vient d'être diplômée de l'université.

Il est grand temps pour elle d’avoir un petit ami.

Laissez-moi votre numéro.

Je pense que vous vous rapprocherez certainement.

Fang Zhongyi est encore plus vache que ton père.

Il a fait une erreur.

Ne devrait-il pas se racheter ?

Et comment peut-il reprendre un cadeau qu'il t'a fait ?

Pour qui se prend-il ?

Même moi je suis plus raisonnable que lui alors que je suis analphabète.

Tu veux vraiment ce magasin ?

Évidemment.

Bien, dans ce cas, je vais me remettre avec lui.

Pourquoi ?

Il a dit qu'il me donnerait le magasin si j'étais sa petite amie.

Mais, Li Li, qu'est-ce que tu en penses, toi ?

Ce que j'en pense n'a pas d'importance.

L'important, c'est que tu aimes ce magasin.

Je t'écoute.

Je dois me sacrifier.

Li Li, chaque problème a une solution, pas vrai ?

Bien, rends-lui le magasin.

Je ne veux pas utiliser l'argent d'un homme comme ça.

Ce magasin vaut entre 500 000 et 600 000 yuans.

C'est vraiment dommage !

Ce n'est pas grave.

On... On pourra économiser de l'argent en vivant simplement.

Maman, je te fais marcher.

Tu es vraiment crédule.

Heureusement que je ne suis pas aussi bête que toi.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Explique-moi.

Maman, ne t'inquiète pas.

Toutes ces années, j'ai mis de l'argent de côté pour ma dot.

Il y a deux jours, j'ai transféré l'argent sur son compte.

Tout est réglé.

- Mais… - À partir de maintenant, nous vivrons correctement.

Ce magasin est à toi.

Tu as dépensé ta dot.

Et si tu te maries plus tard ?

- Je ne me marierai pas. - Ne dis pas de bêtises.

Tant que tu n'en auras pas marre de moi, je vivrai avec toi. Ça te va ?

Ça te va ?

Ne dis pas ça.

Tu as une maison.

Pourquoi tu devrais rester ici ?

Rentre chez toi. Dépêche-toi.

Je n'ai pas de maison.

Je suis locataire, pas propriétaire.

Mais ça coûte de l'argent.

Elle n'est pas vide, il y a He Dun.

Li Li, vous vous êtes disputées ?

Non.

Vraiment ?

Maman, tu ne veux pas que je reste quelques jours avec toi ?

- Si tu ne veux pas, je peux partir. - Mais si, mais si.

Je suis contente que tu sois avec moi.

Je suis contente

que tu me tiennes compagnie.

[Canon]

[Cheval]

[Cheval]

[Pion]

[Pion]

[Cheval]

[Chariot]

[Canon]

- Le coup final. - On a gagné.

- Le coup final. - On a gagné.

On a encore gagné.

C'est la première fois que la rue Wenchang gagne aux échecs.

- Félicitations ! - Jia Hui !

Tu es jeune, mais doué. C'est merveilleux !

J'abandonne.

C'est vous qui m'avez bien appris.

- Les jeunes d'aujourd'hui… - Oui.

Refaisons une partie.

Je dois vous laisser.

J'ai une commande à sept heures sur Didi Taxi.

Je dois sortir ma voiture.

Vous pouvez rester.

Ce n'est pas facile d'organiser ce genre d'événement.

Nous devons prendre une photo.

- J'ai tout prévu. - D'accord.

Allez.

[Félicitations à la rue Wenchang pour sa grande victoire aux échecs] Trois, deux, un.

Rue Wenchang.

La carte d'à côté qui brille est la carte dorée.

Qui contrôle qui ?

Je me contrôle moi-même. Moi aussi j'ai une carte dorée.

Va donner une bouteille au monsieur habillé en noir derrière nous.

Demande-lui de jouer avec nous. Vas-y.

D'accord.

Allez, c'est parti !

Monsieur, tenez, c'est pour vous.

- Vous avez choisi ? - Oui.

Merci.

Vous pouvez jouer avec nous ?

Il nous manque quelqu'un.

Allez.

D'accord.

Tu as perdu.

Assieds-toi.

Les enfants, voici Monsieur Ye.

Monsieur Ye.

Qui peut lui apprendre à jouer ?

- Moi. - D'accord.

Ça, c'est votre carte.

Et ça, c'est la mienne.

Si ma carte fait tomber la vôtre de la table, vous perdez.

Essaie.

Allez.

Le plus fort du monde.

Dang, je n'ai pas de cartes.

Et voilà.

Cet endroit est vraiment animé.

- Tu peux venir ici régulièrement. - Je vais lancer l'attaque finale.

- Vas-y. - Vas-y !

C'est ton tour.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien. Je suis juste surpris que tu ne ressembles pas à un enfant qui a perdu ses parents.

C'est ce que tout le monde dit.

Tous les voisins s'occupent de moi comme de leur propre fils.

Ça fait tellement d'années.

Je devrais laisser tomber.

Néanmoins, tu ne te sens pas du tout seul ?

Si.

Mais j'ai encore un bel avenir devant moi.

Je ne peux pas m'attarder sur le passé, pas vrai ?

Arrête.

Je vais tirer.

Tirs à trois points successifs.

Je vais prendre un appel.

Allez.

Tu veux tirer ?

Salut, Papa.

Allez.

D'accord.

Choisis-en une autre.

Une autre.

Je vais tirer sur la tienne avec ça.

Allez.

- Kai Yi. - Je vais tirer sur celle du milieu.

J'ai quelque chose à faire. Je m'en vais.

Salue He Dun pour moi.

Entendu, n'hésite pas à venir ici si tu es disponible.

Merci.

- Vas-y. - Salut.

Allez jouer seuls.

Allons-y.

Où est Ye Jia Hui ?

Il est parti après avoir reçu un appel.

Il ressemble à un mauvais personnage qui a reçu une mission.

Tu es assez populaire dans ce quartier.

Je suis le grand patron de la rue Wenchang.

Je vois ça.

Tes apprentis sont très doués.

J'ai quelque chose à te dire.

Notre programme veut lancer une activité appelée Le pont des cœurs.

Le pont des cœurs ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Depuis que l'activité "Comment dire non aux autres" a pris fin,

de nombreux auditeurs nous ont appelés pour être conseillés.

Mais ils ne savent pas comment trouver

les conseillers appropriés à leur cas.

Il arrive que des conseillers

viennent nous voir après avoir écouté notre émission

et nous disent qu'ils peuvent offrir des services peu onéreux à certains auditeurs ayant des difficultés financières.

Nous voulons donc servir de pont entre les auditeurs et les conseillers professionnels.

C'est très utile. Est-ce que je peux m'inscrire ?

Bien sûr. Tu es la psychologue par excellence de notre programme.

Ne me flatte pas.

He Dun, tu te souviens quand je suis venu te voir à l'époque ?

J'ai demandé : "Pourquoi veux-tu ouvrir un cabinet de conseil psychologique ?"

Tu as répondu...

Un intervenant ne peut pas faire grand-chose pour prévenir le suicide.

Je veux aider plus de gens.

Notre émission semble pouvoir aider beaucoup de gens.

Qian Kai Yi, je trouve que tu es un peu différent ici

par rapport à d'autres endroits.

Quelle est la différence ?

Tu as l'air d'un adulte ici.

Est-ce que je ressemble à un enfant ailleurs ?

Tu préfères quelle version de moi, l'enfant ou l'adulte ?

Je ne déteste aucun des deux.

Ça signifie que tu aimes.

Ça c'est une autre histoire, d'accord ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas bien ?

Regarde, tu t'es inquiétée pour moi.

J'avais peur que tu meures en tombant.

- Frère Wang. - Kai Yi.

- Est-ce que tu as un briquet ? - Oui.

He Dun, est-ce que tu as du cran ?

Des feux d'artifice ?

Ne te brûle pas les mains.

C'est la première fois que je joue avec des torches à main.

- Vraiment ? - Oui.

- Tu joues avec des torches à main pour la première fois ? - Oui.

He Dun joue avec des torches à main pour la première fois.

Ne t'approche pas de moi.

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

Tu en as aussi.

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

Je suis désolée. Désolée.

Je suis juste un peu malade.

Je suis désolée. J'ai trop mangé.

Attrape le ballon.

Attrape le ballon.

Je ne suis toujours pas doué pour tirer un ballon long.

Tu dois le pousser avec ta cheville.

La bonne méthode peut t'aider à faire plus avec moins.

Tu es de bonne humeur ces derniers temps.

Je me suis fait des amis intéressants.

Je vais essayer quelque chose de différent.

Dis-moi.

Je pense que ce serait bien aussi d'avoir une petite amie.

Tu as vraiment grandi.

Le jeu c'est le jeu.

Le résultat compte plus que le processus.

Mais tu dois te rappeler d'une chose.

Avoir d'abord le matériel.

Sois rassuré, Papa.

Tu vas bien ?

Oui.

Tu es vraiment fort.

Je dois me reposer. Me reposer.

C'est tout pour aujourd'hui.

Au fait,

quand j'ai fait le ménage dans notre maison, j'ai trouvé ça.

Qu'est-ce que c'est ?

La lettre que ta mère m'a laissé quand elle est partie.

Oublie ça.

C'est rare pour nous d'être heureux comme aujourd'hui.

Ne la lis pas.

Ça va aller.

Ça fait 25 ans.

Je ne suis plus un enfant.

Il n'y a rien que je ne puisse laisser partir.

Et si

je te la lisais ?

À Ji Cheng.

Tu as joué beaucoup de rôles importants dans ma vie.

Mon frère aîné, mon ami et mon mari.

Dans toutes ces relations, je suis réceptrice

en tout, y compris ma maladie.

Je vais tout abandonner et partir.

Je vais me rattraper pour le reste de ma vie.

Je te laisse l'enfant

parce que tu l'as toujours aimé.

J'espère que tu pourras le protéger

et lui offrir une vie paisible.

Je coexisterai paisiblement avec ma maladie de mon côté.

Promets-moi

de ne pas me chercher

pour mon bien

et pour le tien.

Si ce n'était pas pour Ji Ming Cong,

ta mère n'aurait pas été comme ça.

Cinq roses, deux dates rouges et de l'eau chaude à 80°C.

Ça peut aider à retrouver vos esprits.

Merci.

Ce cas est assez délicat ?

Depuis le dernier cas de Télesphore, vous n'êtes pas revenue.

Je pensais que je pouvais prendre un peu de repos.

Donnez-moi le rapport du cas.

Racontez-moi les conditions de votre suivi.

Les émotions du patient ont beaucoup changé.

La deuxième fois qu'il est venu, il était très déprimé.

Mlle He, suis-je voué à l'échec ?

Que voulez-vous entendre ?

Je pense que ma vie est sur le point de s'effondrer.

Il m'a dit qu'il était isolé par les autres à cause de son refus.

Je pense que je les ai offensés.

Celui qui n'est pas aimé sera isolé.

Mais la troisième fois qu'il est venu, il était très agressif.

Je suis malheureux.

Il m'a dit avec joie que les autres avaient peur de lui à cause de son refus.

Il faut montrer sa puissance avec modération.

Sinon, les autres penseront qu'il est un pigeon et le piétineront toujours.

Ce jour-là...

C'est la raison précise pour laquelle il vous a agressée cette nuit-là ?

Le patient a perdu son sang-froid et s'est battu en public.

Plus tard, ça a été diffusé dans les journaux télévisés.

Les informations sur ses consultations ont été exposées.

Son surnom était la seiche.

À cette époque, tout le monde se moquait de lui et l'excluait.

Il vous a reprochée toutes ses souffrances.

Puis il s'est vengé sur vous dans un accès de colère.

C'est ce que je pense.

Avez-vous révélé les informations de ses consultations à d'autres personnes ?

Non. La confidentialité est un devoir fondamental dans cette profession.

Je ne révèlerai rien à personne.

Buvez encore un peu.

Merci.

C'est sec.

Vous avez dit la vérité.

C'est étrange. En effet.

Que pensez-vous du changement d'émotions du patient ?

Je m'en suis rappelé.

La troisième fois qu'il est venu, sa réponse était au-delà de mes attentes.

Et l'attaque d'hier m'a totalement pris de court.

Ça a perturbé mon plan de conseil et mon rythme.

Je pense que ça a commencé à devenir incontrôlable à ce moment-là.

Mais je ne sais pas pourquoi.

Je ne sais pas non plus quoi faire.

Est-ce que le patient a des antécédents de maladie mentale ?

Il m'a dit que non.

Mais maintenant c'est difficile à dire.

D'après ces détails,

il est en effet difficile de comprendre pourquoi il a changé aussi soudainement.

Mais je pense qu'on a manqué quelque chose.

Vous-vous continuer les consultations avec lui à l'avenir ?

Je sais que c'est difficile pour vous.

Pour être honnête, je ne sais pas.

Le fait de penser à lui m'inquiète et me fait mal. J'ai même envie de l'éviter.

Mais d'un autre côté, je veux faire face à la difficulté.

Je veux l'aider. Je me sens concernée par le patient.

Quiconque ayant vécu cela aurait peur.

Mais je pense qu'il doit y avoir quelque chose qui a conduit au changement du patient.

C'est à vous de décider si vous voulez continuer la consultation.

Mlle Wen,

pensez-vous qu'une troisième personne ou quelque chose

aurait pu interférer avec ce suivi ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫