Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 20 -

[Causerie nocturne avec votre cœur] [Communicatrice de bonheur He Dun et auditeur d'émotions Qian Kai Yi]

Li Li...

Pas mal, Dong.

Beau travail.

Ils ont tous l'air bien.

Han Qing,

pourquoi tu ne peux pas être comme lui ? Regarde ça ! C'est parfait !

C'est un maître maintenant.

[L'escargot merveilleux] Je perfectionne mon escargot.

Je serai un maître aussi. Un maître à ce jeu.

Tu joues aussi à l'Escargot ?

Apprends-moi ! Peut-être que je pourrais devenir un maître comme toi.

Je ne peux pas dire si tu seras un maître ou pas.

Mais cette photo...

- c'est vraiment... - Hé ! Comment c'est ?

Regarde-toi !

C'est bien ! Bon travail ! Dong !

- C'est vraiment bien ! - Ouais. Celle-là est bien aussi.

- Tu peux me les envoyer ? - Bien sûr, Qian.

Nous les avons déjà envoyées à Mlle He.

- Brillant. - Tu es un génie.

Montre-les-moi encore.

Allô ?

Non, désolée.

SI vous voulez plus d'aide psychologique,

vous pouvez vous rendre sur le site officiel de Causerie nocturne avec votre cœur.

Il y a un numéro de téléphone exclusif d'assistance du bureau de conseil.

Qian, tu as beaucoup de demandes de renseignements téléphoniques ces derniers temps.

On a reçu beaucoup de demandes des auditeurs depuis "Dites non".

Ils voulaient tous consulter He Dun.

Cet appel était aussi celui d'un auditeur.

Il a demandé les coordonnées d'un centre de conseil psychologique gratuit.

Il a dit que son fils ne voulait parler à personne depuis son enfance.

Il a probablement des problèmes psychologiques.

Mais... ils n'ont pas assez d'argent pour des séances chez un psychologue.

Qian, est-il possible que le bureau du conseil

coopère avec des organisations à but non lucratif ?

On peut offrir de l'aide aux personnes dans le besoin.

En fait, j'ai posé la même question à He Dun.

Le problème c'est...

Avant d'instaurer un service d'aide,

nous devons mettre en place une règle standard pour les deux parties.

Mais si le conseil est gratuit, le patient

n'aurait pas cette volonté de se changer lui-même,

ce qui affaiblirait l'effet du suivi.

Certains patients ne respecteraient pas un rendez-vous ou refuseraient de coopérer avec nous.

Il y aurait beaucoup de problèmes comme ça.

C'est pourquoi ils préfèrent conseiller à un prix bas.

Miao, c'est difficile techniquement de construire un centre de transfert d'informations ?

Non. On pourrait simplement développer une page web, faire une application ou un logiciel,

un compte officiel Tencent pour être plus simple.

Je vois. Qian, tu veux dire...

Nous pouvons construire un pont entre eux,

et aider les personnes qui ont besoin d'un conseil psychologique

à contacter les conseillers.

Actuellement, le nombre de patients dépasse celui des conseillers.

On pourrait peut-être nommer un messager du cœur

dans l'équipe de Causerie nocturne avec votre cœur, et encourager plus de psychologues à nous rejoindre.

Je vais faire une liste des conseillers disponibles maintenant.

C'est très utile pour notre public.

- Je serai responsable du service client. - Je ferai l'application.

Je... Je serai là où on a besoin de moi.

- C'est drôle. - Arrête !

Regarde la photo.

C'est stupide.

- Mme Zhan. - Mlle He.

C'est notre première session de conseil.

Je pourrais vous poser beaucoup de questions et vous donner des suggestions.

Pendant ce processus, j'écrirai chacune d'entre elles.

Vous pouvez me dire d'arrêter si quelque chose ne va pas.

Vous n'arrêtez pas de regarder votre montre. Il y a un problème ?

Excusez-moi, je dois aller récupérer ma fille à 17 h.

Je comprends.

La séance dure environ 50 minutes.

Nous terminerons avant 15 h 20. Cela vous convient ?

Oui, merci beaucoup.

Bien. Commençons.

J'aimerais d'abord vous poser une question.

Pourquoi avez-vous besoin d'une aide psychologique ?

Je...

Je pense...

que j'ai un problème.

Pourquoi dites-vous ça ?

Je voulais...

Je voulais faire du mal à mon fils.

C'était seulement dans votre tête.

Vous n'avez essayé que dans votre tête, n'est-ce pas ?

Vous l'avez déjà planifié sérieusement ?

Non.

Je ne sais pas pourquoi mais cette idée me trotte sans arrêt dans la tête.

J'ai vraiment peur de…

J'ai peur de vraiment le faire un jour.

Je comprends ce que vous ressentez.

Vous êtes angoissée en ce moment.

Mais ça ne veut pas dire que vous allez passer à l'acte.

Beaucoup de choses nous traversent l'esprit tous les jours.

Ce n'est sans doute pas la pire,

mais celle qui vous préoccupe le plus.

Si on veut savoir pourquoi vous voulez lui faire du mal,

on doit comprendre d'où vient votre angoisse et ce dont vous avez vraiment besoin.

C'est très important.

Imaginons un scénario.

Si votre vie et celle de votre fils sont menacées,

à quoi ressemblerait votre vie ?

Je pense que… la fin de l'un met fin à tous les problèmes.

Ma vie redeviendrait peut-être comme avant.

Sa naissance était un accident.

Mais maintenant…

Je n'en peux vraiment plus.

On dirait que la naissance de votre fils ne vous enchante pas.

Quels changements de vie ont eu lieu après sa naissance ?

Quelles sont les choses avec lesquelles vous voulez en finir ?

Entrez. Entrez.

Venez voir mon petit-fils.

Après sa naissance, ma belle-mère était très excitée.

Elle aimait ramener beaucoup de gens à la maison

alors que je n'étais pas à l'aise d'allaiter en public.

Elle me prenait toujours le bébé devant tout le monde.

Elle voulait juste m'humilier.

Ils pensaient que je n'étais pas une bonne mère.

J'étais comme une nounou gratuite.

Quand mon mari rentrait à la maison, il faisait semblant de s'occuper du bébé.

Alors qu'il n'y avait que le match de football qui l'intéressait.

Une fois, je venais de finir de nettoyer le sol.

Ma belle-mère m'a crié dessus et m'a demandé de préparer le dîner.

Elle ne supportait pas de me voir prendre une pause.

- Mon mari me pressait de préparer le dîner. - Lu Lu.

Lu Lu, le dîner est prêt ?

Est-ce que c'est de ma faute si tout le monde

ne peut pas dîner à l'heure ?

Oui, tu peux finir.

Ma vie est remplie de choses comme ça.

Et je n'en peux plus.

Je ne vois pas le bout du tunnel de cette vie misérable.

Personne ne peut m'aider.

Mademoiselle He, personne ne peut m'aider.

Avant de venir ici, mon esprit était vide.

Et avant que je m'en rende compte,

mon visage était couvert de larmes.

Je pense que vous souffrez d'une dépression post-partum.

Vous vous souvenez de la feuille que vous avez remplie ?

C'est une forme d'échelle de dépression postnatale d'Édinburg.

Vous vous sentez contrariée et vous vous culpabilisez

pour la plupart des scènes de vie mentionnées dans cette échelle.

Une personne est évaluée comme souffrant de dépression post-partum

si elle obtient un total de points supérieur à 13.

Vous avez obtenu 21 points.

J'en ai entendu parler.

Mais je n'aurais jamais pensé que c'était une dépression postnatale.

Ne vous inquiétez pas.

La dépression post-partum est en fait assez courante.

Mais elle n'a jamais été prise au sérieux auparavant.

Chaque année, il y a 15 millions de nouvelles mères en Chine.

60 à 80 % d'entre elles

tombent en dépression pendant ou après la période postnatale.

Et 20 % développeront une dépression post-partum.

Chaque année, plus de 10 millions de jeunes mères sont malheureuses en Chine.

- Plus de 10 millions ? - Oui.

Vous n'êtes pas seule.

Je veux avoir des consultations.

Des consultations ? Quelles consultations ?

Des consultations psychologiques.

Mlle He.

Ils vont penser que je suis capricieuse si je leur parle de cette maladie ?

J'ai le sentiment que mon mari et sa mère...

Ils m'ont toujours regardée comme ça.

Non. Cette maladie a des bases scientifiques.

La dépression postpartum est reliée aux taux d'hormones

dans le corps et à la réaction de stress

causée par le changement soudain dans votre vie après la naissance du bébé.

Mais croyez-moi, je vais vous soutenir durant tout le processus,

je vais vous surveiller et évaluer le niveau de la dépression.

Si votre condition se dégrade, je vous aiderai à vous aiguiller vers un service de psychiatrie

pour suivre un traitement médicamenteux, ce qui peux soulager la douleur.

Très bien.

Vous savez quoi, n'importe qui aurait une triade cognitive pendant une dépression.

C'est quoi une triade cognitive ?

La triade cognitive est,

en termes simples, la connaissance de soi,

l'environnement

et le futur.

Par exemple, je ne vais pas bien.

Je ne vais pas bien.

Personne ne peut m'aider.

Personne ne peux m'aider.

Je n'ai aucun espoir pour l'avenir.

Je n'ai pas d'avenir.

[Le soi, l'environnement, le futur] Mais ce que vous pensez n'est pas vrai.

Croyez-moi, vous irez beaucoup mieux quand vos hormones se seront stabilisées.

Et je vous accompagnerai tout du long.

N'en prends pas trop à chaque fois.

Il y a des effets secondaires.

Prends-les seulement si tu ne peux pas te contrôler.

Et bien... Ça fonctionne vraiment ?

Tu devrais essayer.

Merci, Frère Fei.

En fait, quand je sors du bureau de Mlle He, je me sens

beaucoup mieux.

Elle a vraiment été patiente avec moi.

- Donc, je pensais... - Elle ne peut pas te soigner.

Si elle le pouvait, pourquoi serais-tu encore émotionnellement instable après autant de séances ?

Mais Mlle He a dit que l'accompagnement psychologique est un processus sur le long terme.

Tu ne veux pas guérir plus vite ?

Certaines choses ne sont pas comme elles en ont l'air.

Quelles choses ?

Tu le sauras bien assez tôt.

Frère Fei ! Frère...

Vous savez, Mlle He...

À chaque fois que je voulais blesser mon fils, je me sentais comme le meurtrier dans les films.

Je ne savais pas si...

Je ne savais pas si j'étais... vraiment folle.

C'est normal de vous sentir comme ça.

Les gens ont tendance à avoir des pensées suicidaires quand ils sont en état dépressif.

La pensée d'en finir avec tout ça... le bébé et les autres...

Ça arrive.

C'est vrai ?

Oui.

Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.

En fait, peut-être que nous pouvons approfondir un peu plus sur ce sujet.

Cela pourrait nous aider à mieux comprendre.

Donc, Zhan Lu, pouvez-vous me dire

dans quelles circonstances vous avez ces pensées de blesser votre fils ?

Pourquoi est-ce que Ye Zi prend toujours des cours de peinture ? Elle n'en a pas besoin.

Elle ne deviendra pas une artiste de toute façon. Arrête de gaspiller ton argent pour elle.

Tu ne penses pas ?

Ye Zi, qu'est-ce que tu fais ?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas embêter ton frère ?

N'embête pas ton frère !

- Mon petit garçon ! - Ce n'est rien.

- Mon petit garçon ! - Mamie, je suis désolée.

- Vilaine fille ! - Maman.

Ne pleure pas.

Donc vous avez peur que votre fille souffre de cette différence de traitement.

Mlle He, vous savez, ma belle-mère préfère clairement les garçons.

Je ne veux pas que ma fille vive dans un tel environnement et sois blessée.

Je dois la protéger.

Comment pensez-vous que votre fille sera

si elle est lésée par sa grand-mère ?

Elle se sentira vraiment mal.

Elle pourrait perdre sa bonne personnalité.

Ça pourrait affecter sa vie.

Donc vous avez peur que la préférence de sa grand-mère pour les garçons puisse la blesser ?

J'ai déjà été blessée comme ça avant.

Même aujourd'hui, je n'arrive pas à m'en remettre.

Vous connaissez cette douleur car vous l'avez déjà vécue.

Donc à chaque fois que vous pensez qu'elle puisse être blessée par la préférence de sa grand-mère,

la pensée de blesser votre fils devient plus forte.

Je ne suis pas une bonne mère

pour mes deux enfants.

Je suis désolée !

Je recommence.

C'est bon. Vous pouvez vous exprimer honnêtement ici.

Pourquoi ne prendrions-nous pas le problème d'un autre angle ?

Dans quelles circonstances

l'idée de blesser votre fils ou vous-même n'arrive jamais ?

Maman,

tu as un cheveu blanc.

Maman vieillit.

Maman.

Tu peux rester jeune pour toujours si je prends soin de toi ?

Tant que tu te comportes bien avec moi, je ne vieillirai pas.

Tu as été gentille ?

Oui.

Mamie, je viens juste de voir un gros escargot en-bas.

- Il est vraiment gros ! - Vraiment ?

Viens voir avec moi ! Allez ! Et Grande-tante aussi !

Non, je porte ton frère.

Allez !

Va jeter un œil. C'est une fille adorable.

Très bien, très bien. J'y vais.

Tiens. Porte-le.

Allons-y.

Maman.

Tu es malade ?

Maman. Ne pleure pas.

Arrête de pleurer. Regarde, je ne pleure pas. Ne pleure pas, d'accord.

Donc quand votre fille est heureuse et en bonne santé,

ou quand elle est protectrice avec vous,

la pensée de blesser votre fils ou vous-même diminue progressivement.

Oui. Désolée, Mlle He, je n'ai plus le temps.

Je dois aller récupérer ma fille à l'école. Je vous remercie.

Ce n'est rien. Nous en avons fini pour aujourd'hui.

D'ailleurs, Mlle He,

je pense que ma fille m'a transmis beaucoup de force mentale.

Peut-être qu'elle n'est pas aussi fragile que je le pense.

Votre fille doit vraiment être adorable. Elle vous aime.

Oui. J'en suis heureuse. Merci.

Au revoir.

- Je viendrai plus tôt te récupérer. - D'accord.

C'est une période de rébellion pour les enfants... La phase de rébellion arrive tôt de nos jours.

- C'est vrai. - Quelle heure il est ?

Il est presque l'heure. Tu vas être en retard.

Allez ! Vite. Travaille bien.

- Ne te chamaille pas avec tes camarades. - D'accord. - Vite ! Vite !

- Doucement ! - D'accord. - Au revoir.

- Au revoir. - Cela l'aiderait beaucoup à s'autocorriger à l'avenir.

Si l'enfant n'est pas intéressé par la thématique, il n'écoutera pas le professeur.

Cette semaine, Zhang Han Yi a eu la plus grande progression.

Excusez-moi, Mlle Liu,

je suis la mère de Yezi. Comment s'en sort-elle en classe en ce moment ?

Nous faisons les questionnaires quotidiens cette semaine.

Après chaque questionnaire, les enfants rentrent chez eux et finissent les questions sur les erreurs électroniques

avec leurs parents.

Nous le faisons pendant une semaine. Votre fille est la seule qui ne l'a pas fini.

Je vois.

Je m'en occuperai en rentrant.

- Je suis désolée. - C'est bon.

Mlle Liu, j'aimerais inscrire mon fils Tian Tian dans une activité extra scolaire.

Vous avez des recommandations ?

Vous pouvez vous inscrire à l'école.

Là, regardez.

Regardez-la ! Elle a fait pipi dans son pantalon !

C'est une adulte qui a fait pipi dans son pantalon.

Même moi, je ne me fais plus pipi dessus.

- Ça sera tout pour aujourd'hui. - D'accord ?

Allez en classe.

- Allez-y. - Venez, allons-y.

Ne viens pas !

Maman !

Maman !

Je t'ai dit de retourner en classe.

Bonjour, êtes-vous là pour du conseil ?

Je suis là pour Tang Li Li.

Elle est en voyage d'affaires. Voulez-vous lui laisser un message ?

Je le lui donnerai.

Non, ce n'est pas très important.

Je voulais juste savoir comment elle va.

C'est une jolie maison.

Vous l'avez achetée ?

Comment dois-je vous appeler ?

Appelez moi Tong Yao.

Tong Yao.

Li Li et vous êtes...

Nous sommes amies en quelque sorte.

Pardon, je n'ai jamais entendu parler de vous.

C'est vrai, ça arrive.

Tout le monde a quelque chose que personne ne connaît.

Ça s'appelle un secret.

Ne croyez-vous pas ?

On dirait qu'elle ne va pas revenir bientôt.

Alors, au revoir pour cette fois.

Zhong Yi.

Merci.

Pour quoi ?

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.

Merci d'avoir aidé ma mère avec le magasin.

Tu sais ? Ma mère est tellement occupée par le magasin qu'elle joue rarement au mahjong.

Ce n'est rien. Ce n'est qu'une boutique.

Tu ne t'inquiètes plus pour elle.

C'est tout ce qui compte.

Qu'y a-t-il.

C'est He Dun. Je ne sais pas quoi lui répondre.

Que dit-elle ?

Elle dit qu'une femme nommée Tong Yao est venue me trouver.

Elle me demande si c'est une amie.

Penses-tu qu'elle est venue seulement pour parler ?

Ne réponds pas si tu n'es pas obligée.

Laisse-lui un peu de temps pour trouver qui c'est.

Pour être honnête, vous ne vous êtes pas encore réconciliées.

Être trop amicale peut relancer votre conflit.

Être trop polie peut augmenter la distance entre vous.

Tu ne veux pas être comme ces amies qui ne se contactent qu'en cas de problème, si ?

Bien sûr que non !

Tu marques un point.

Les mots ne peuvent exprimer ce que je ressens.

Ce serait embarrassant.

Je lui parlerai en personne.

Comment comprends-tu si bien les pensées des filles ?

On dirait que tu es vraiment fort pour réconforter les filles.

Je pensais que tu faisais partie des gens qui ne se soucient pas du passé des autres.

Je n'était pas du tout curieuse.

Avant que tu dises ce que tu viens de dire.

Ne t'ai-je pas tout dit la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

C'est vrai, j'ai eu quelques copines avant de te rencontrer.

Maintenant, je ne souhaite que m'installer et vivre avec toi.

Pourquoi ? Tu veux redevenir un bon garçon ?

Tu sais quoi ?

Quand j'étais petite, j'imaginais mon père me donnant le bras à mon mariage.

Il prenait ma main et la mettait dans celle de mon bien-aimé.

Mais, cela n'arrivera pas.

Mais si mon père savait qu'un homme est si bon envers moi,

il serait très heureux.

Qu'y a-t-il ?

Je pense...

je vais te donner le plus beau mariage du monde.

Tu l'aimeras beaucoup.

Je pensais que tu ne voudrais pas.

N'importe quoi !

Dans cette émission, nous venons de parler des problèmes que rencontrent les nouveaux parents.

Mlle He, je voudrais vous demander. Est-il vrai que toutes les nouvelles mères

font face à la dépression post-partum ?

Il se trouve que le taux de dépression post-partum est vraiment très élevé.

spécialement pour les nouvelles mères.

Il est tout à fait commun qu'elles aient de légers symptômes post-partum, comme de l'anxiété ou de la dépression.

Mais c'est aussi normal que d'attraper un rhume pour d'autres.

Si nous leur donnons beaucoup d'attention et d'amour

pendant leur dépression, leur mauvaise humeur

disparaitra probablement en une quinzaine de jours.

Mais si on ne se rend pas compte du problème qu'elles rencontrent,

il est très probable que cela devienne une dépression post-partum sévère.

Il y a une autre chose que je souhaite dire.

Il n'y a pas que les jeunes mères

mais les jeunes pères aussi ont un risque

d'être concernés par la dépression post-partum.

C'est exact. Alors pendant la période périnatale,

chaque membre de la famille devrait donner plus d'attention et d'amour.

Surtout aux nouveaux parents.

L'accompagnement et le soutien par les autres membres de la famille est très important.

Cela peut significativement réduire le taux de dépression post-partum.

Donc c'est un problème que peuvent rencontrer de jeunes parents.

Est-ce que ce serait différent pour des familles accueillant leur deuxième enfant ?

Non, c'est une erreur de le croire.

De fait, le taux de dépression est plus élevé chez les femmes qui attendent leur deuxième enfant.

Plutôt que la première fois, elles ont plus de pression cette fois-ci.

Parce qu'elles font face au changement de structure de leur famille.

Elles doivent être...

Professeur Ji.

C'est...

C'est le dernier qui reste.

Un gentleman ne prend pas ce qu'aiment les autres.

C'est loin d'être de l'amour. Prenez-le.

Je ne suis pas destiné à garder ce livre.

J'en ai eu trois, mais il ne m'en reste aucun.

Merci pour votre gentillesse.

Peut-être devriez-vous le garder.

J'en ai vu un chez He Dun. Était-ce...

Les livres prêtés sont comme de l'eau renversée.

Un livre est chez mon étudiante. L'autre, chez un de mes collègues.

Et le dernier...

Il se fait tard. Nous parlerons une autre fois.

- Je vais vous reconduire chez vous. - Non, merci.

La marche est une bonne activité physique pour moi.

J'étais trop occupé pour vous recevoir convenablement la dernière fois.

Merci de ne pas m'en vouloir, et pour ce livre.

He a de la chance d'avoir un si bon voisin.

Je suis content pour elle.

Le professeur de He est comme mon professeur.

Hé bien, vous êtes en couple ?

Non, pas de cette manière.

Je m'intéresse à la psychologie.

J'essaie de me faire bien voir de vous.

Peut-être pourrez-vous m'aider à l'avenir.

Vous voulez m'acheter avec un livre ?

Je crains que ça ne marche pas.

He Dun prend tout bien trop au sérieux.

Elle oublie même de manger quand elle est occupée.

Elle est un peu impulsive, elle offense facilement les gens.

Comme on dit, l'eau qui est au loin n'éteint pas un feu proche.

Si elle a des problèmes, pourrez-vous l'aider ?

C'est mon amie.

C'est le moins que je puisse faire.

Venez chez moi à l'occasion.

Je ferai la cuisine.

Un repas gratuit ?

Bien.

Marché conclu.

[Café des fleurs]

Vous cherchez quelqu'un ?

Est-ce que He Dun est là ?

Elle n'est pas là, mais Qian Kai Yi est là.

C'est à quel sujet ?

Ma mère est une grande fan de leur émission.

Alors je voudrais leur autographe

pour faire une surprise à ma maman.

Tu es une gentille fille.

Vas-y, je vais attendre ici.

Merci beaucoup.

[Causerie nocturne avec votre cœur]

Comme je suis beau !

[Causerie nocturne avec votre cœur]

[Pékin]

Li Li.

Qian.

Je n'habite plus avec He Dun.

Tu as déménagé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne veux pas en parler.

Est-ce que tu pourrais me rendre un service ?

Est-ce que tu pourrais...

aller la voir de temps en temps ? D'accord ?

Merci.

Quoi...

Quelque chose ne va pas.

[Rééducation des troubles cognitifs]

C'est...

C'est le dernier exemplaire.

Un gentleman ne prend pas ce que les autres aiment.

C'est loin d'être de l'amour.

Prenez-le.

- Allô, Professeur Ji. - Il est beau,

il a une bonne personnalité, et il est prévenant.

Le plus important est qu'il m'a offert le dernier exemplaire du livre.

C'est vraiment un jeune homme poli et attentionné.

Il vous a acheté juste avec un livre ?

Eh bien, je ne peux pas dire non à mes débiteurs.

Professeur Ji, quel est le nom du livre ?

C'est Rééducation des troubles cognitifs ? N'est-ce pas ?

Il y a plusieurs exemplaires en stock dans la librairie près de chez moi.

- Vous êtes ? - Ye Jia Hui.

Allô ?

Peu importe.

Si vous avez peur de lui devoir une faveur. Ne vous inquiétez pas.

Je vais lui acheter d'autres livres.

D'accord. Occupe-toi de ça.

Le professeur Zhang vient dîner ce soir.

Est-ce que tu te joins à nous ?

Je ne préfère pas. Passez du bon temps tous les deux.

D'accord, je dois y aller.

Professeur Ji, dans quelle librairie avez-vous rencontré Jia Hui ?

Un homme décent à l'école, mais sournois chez moi.

Comment tu arrives à faire ça ?

J'appelle ça une inspection.

Je vérifie combien de livres tu m'as volés.

Je veux connaître le nombre exact.

D'accord, comme tu veux.

Prends juste ceux que tu aimes.

Fais-le plus tard.

Sois un bon ami, viens me donner un coup de main.

Zhang ?

J'arrive. J'arrive.

Tu es un vieux renard.

Tu te moques de moi constamment.

Pourquoi tu ris ?

Tu pèles l'ail ou tu fais des expériences ?

Ils sont pareils ici.

Vas-y. Qu'est-ce que tu veux dire ?

Arrête de te comporter comme une fillette.

Ton nouveau livre...

Tu le prépares depuis longtemps.

De quoi il parle ?

Tu veux y jeter un coup d'œil ?

Achète-le.

Tu me laisses deviner ?

Arrête. Sors de ma vue. Va chercher tes livres.

Tu m'as demandé de t'aider !

Professeur Ji,

est-ce que tu veux vraiment finir ta vie tout seul ?

Regarde-moi, je n'ai pas besoin de me soucier de la cuisine.

Il y a toujours de délicieux repas qui m'attendent quand je rentre chez moi.

Pour être honnête,

plus je vieillis,

plus je ressens de la chaleur.

Tu cherches juste des excuses pour pouvoir paresser.

Tu ne comprends pas ce que je veux dire.

Tu parles de deux choses différentes.

Tu sais ce que je veux dire.

Tu devrais te trouver une petite amie.

De quoi tu parles ?

Tu ne peux pas me duper.

Ton manuscrit, le souvenir...

Tu es célibataire. Quel mal y a-t-il à avoir une petite amie ?

Tu pourrais arrêter de me harceler et dire quelque chose de bien ?

Allez !

C'est bien d'écouter les conseils des autres de temps en temps.

Pour être honnête, j'admire vraiment ton amour pour elle.

Et ta persévérance.

Mais ça fait tellement d'années qu'elle a disparu.

Son fils a probablement l'âge de fonder sa propre famille.

Regarde-toi.

Tu ne peux pas l'attendre éternellement.

Il est temps de laisser tomber.

Est-ce que tu as vu son fils ?

Non.

Il paraît que c'est un bon gars, qui travaille dur.

Un garçon studieux.

Il s'en sort probablement bien.

Où est-il maintenant ?

[Librairie]

- He Dun. - Jia Hui.

Est-ce que tu as de la colle forte ?

Pourquoi ?

Je ne trouve pas la mienne.

Je dois réparer ma boîte à musique. Est-ce que tu en as ?

Je devrais en avoir. Un instant.

Est-ce que celle-là convient ? Tiens.

- Merci. - De rien.

Je vais la réparer ici.

D'accord.

Au fait, tu sais sur qui je suis tombé à la librairie ?

Le professeur Ji ?

Comment tu le sais ?

Comment tu l'as appris ?

Il me l'a dit. Il m'a dit que tu lui avais donné un livre.

Alors, il te doit une grande faveur.

Ce n'est pas grand-chose. C'est seulement un livre.

Je peux dire qu'il t'apprécie.

Je devrais lui rendre visite correctement la prochaine fois.

C'était éphémère la dernière fois.

Il m'a dit qu'il avait une collection de livres sur son étagère.

Je vais peut-être en emprunter quelques-uns.

Tu as une coupure là.

Ne fais pas ça ! Ça saigne.

Un instant.

C'est sûrement le mécanisme de l'horloge.

Laisse-moi t'aider.

- Merci. - De rien.

Ça risque de faire mal.

Supporte-le.

Est-ce que ça fait mal ?

Un peu.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫