Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 18 -

Un jour heureux pour la réunion familiale.

Je ressens la joie de vivre.

Je me tiens seul sur le toit.

Le soleil couchant éclaire mon visage.

La fantaisie finira pas s’estomper.

Toi.

[He Dun, tu me plais.]

C’est bien.

Allez.

Oui, allez. Merci pour votre soutien.

- Merci. - C’est du bon vin.

Santé.

- Xiao Mo. - Xiao Mo, par ici.

- Xiao Mo. - Par ici. Viens.

Mo, tu es enfin là.

- C’est... - Oui, tu es arrivé trop tard. On a fini de manger.

- Toi. - Allez. C’est le Directeur Xu.

- Salue-le. - Allez.

- Prends un verre de vin comme punition pour être arrivé en retard. - Directeur Xu, allez.

Directeur Xu, c'est un membre du personnel de projet de notre entreprise, Xiao Mo.

Il travaillera également sur le plan marketing du groupe Jiuneng pour le prochain trimestre.

- Xiao Mo est sérieux et responsable au travail. Il est très compétent. - Oui.

Si vous avez une tâche difficile, faites-lui confiance pour la mener à bien.

Il peut tout à fait s'arranger en une nuit.

- Xiao Mo, pas vrai ? - Xiao Mo ? D’accord.

- Comment vas-tu ? Assieds-toi. - Tiens, Xiao Mo.

Xiao Mo, tu devrais porter un toast pour le Directeur Xu.

- Allez. - Prends un verre de vin.

- Bois-le. Bois-le, bois-le ! - Bois-le !

- Le Directeur Xu est un client important. - Oui.

- Lève-toi et trinque avec le Directeur Xu. - Lève-toi. Bois.

Directeur Xu, j’aimerais...

vous porter un toast.

- Et ça ? - Bois un verre de vin comme punition.

- D’accord ? - Oui.

- Un verre comme punition ! - Regarde-toi, Wei.

Pourquoi tu veux toujours forcer les autres à boire du vin ?

Si vous voulez mon avis, il devrait être puni, non pas par seul un verre, mais par trois verres de vin !

- J’ai raison ? - Oui !

- Bien. - Allez. Sers le vin.

Premier verre.

Au Directeur Xu.

Directeur, désolé pour mon retard.

- Xiao Mo, c’est le premier verre. - Je suis désolé, Directeur Xu.

Premier verre, premier verre !

- D’accord. - Allez. Le deuxième verre.

- Remplis son verre jusqu’en haut. - Allez. Le deuxième verre.

- Directeur Xu. - Deuxième verre.

Le deuxième !

- Tu tiens vraiment l’alcool. - Le deuxième ! Le deuxième !

- Allez. - Le dernier.

Le troisième verre de vin.

Allez. C’est le dernier, Xiao Mo.

- Je ne peux plus boire. - Allez.

- Le dernier verre. Tu dois le boire. - Xiao Mo, c’est le dernier verre.

Le dernier.

C’est incroyable !

- Qu’en pensez-vous, Directeur Xu ? - Jeune homme, je suis impressionné.

Voici mon toast pour toi.

- Xiao Mo, allez. Bois. - Allez, Xiao Mo, prends un verre.

- Le Directeur Xu propose de te porter un toast. - Tiens fermement le verre.

- Tiens-le. - Le Directeur Xu vient de te porter un toast pour te montrer son respect.

Tu dois le boire.

Xiao Mo, c'est l’occasion pour toi de faire preuve de respect.

Bois-le maintenant. Tu dois finir le verre.

- Bois, bois. Dépêche-toi ! - Bois-le, allez !

Bois. Bois. Oui.

Tu es marrant.

- Fais-moi dix tours. - Alors tu n'as pas à boire comme punition.

- Bonne idée. - C’est une bonne idée.

- Allez. - Allez. Un.

Tu devrais être comme ça.

Oui. C’est ça.

- Allez. C’est le geste habituel. - Comme ça. Allez.

Troisième tour.

Tourne ! Tourne !

- Regarde où tu vas ! - Ça va, Xiao Mo ?

Cinquième tour.

Sixième.

Monsieur, cela fait 7 488 yuans au total, allez-vous payer la facture maintenant ?

- Allô ? - Bébé, il est l’heure de te réveiller.

J’ai préparé un délicieux dîner. Descends maintenant.

J’arrive.

Pourquoi tu ne fais que regarder ? Assieds-toi.

Ici.

Poulet au poivre vert, porc croustillant frit.

Jambon de porc Dongpo, du Leiocassis à la vapeur.

Des plats célèbres du sud-ouest de la Chine où se trouve ta ville natale.

J'ai appris les plats un par un.

J'ai aussi vécu en Chine du Nord pendant huit ans.

La prochaine fois, nous aurons du porc râpé à la sauce Pékin,

des ilets de poisson sautés et du ragoût de cornes de cerf avec un plat trois délices de la terre.

Tu sais, je me suis occupée des autres toute ma vie.

C’est la première fois que quelqu’un d’autre s’occupe de moi.

J’ai de la chance de t’avoir rencontré.

Mlle He, suis-je fichu ?

Pouvez-vous me dire ce qu’il s’est passé ?

J’ai l’impression de les avoir offenser.

Qui ?

Les employés de mon entreprise. Mes collègues.

Pouvez-vous me dire ce que vous pensez avoir fait qui les a offensés ?

Allez. Bois trois verres de vin comme punition.

Un verre de plus.

- Je veux te porter un toast. - Bois.

Ils l’ont fait exprès. Ils ont délibérément organisé cette fête pour m'embarrasser.

Ils doivent me détester. Je ne sais pas où ils ont trouvé ce soi-disant client important qui me forçait à boire.

J’aurais dû leur dire non.

Je n’aurais pas dû les aider à faire la présentation.

M. Mo, asseyez-vous et calmez-vous.

Xiao Mo, qu’est-ce que ça signifie pour vous s’ils vous détestent ?

Mlle He, que pensez-vous ?

Quel genre de réponse voulez-vous entendre ? Ça veut dire que je suis un raté.

D’accord ?

Compris.

Dois-je comprendre que vous pensez qu'ils vous détestent,

ce qui vous fait penser que votre vie est devenue terrible ?

Oui.

Attendez un instant.

Extrême : 100 %

Il s'agit d'une échelle de croyance.

[Faible Moyen Extrême] Zéro veut dire que vous n’êtes pas du tout d’accord.

100 veut dire que vous êtes complètement d’accord.

Le fait que d'autres personnes vous détestent signifie que votre vie va devenir terrible.

Comment évalueriez-vous cette affirmation ?

[Extrême] 90.

Et les 10 % restants ?

Tu veux toujours le faire ? Écris-le !

[Extreme : 100 % ]

Je ne veux pas être trop absolu.

Je peux regarder les devoirs que je vous ai laissés après la dernière séance ?

Merci.

Vous avez refusé plusieurs fois de faire le travail de vos collègues.

Mais cette fois-ci seulement, vous avez reçu un mauvais commentaire.

Mais cette mauvaise expérience vous a mis de très mauvaise humeur.

Oui, parce que je le sais.

Si les trois me détestent alors tout le monde me détestera !

Xiao Lu, Huahua et Xiao Yu, ils me détestent tous les trois.

Mlle He, je pense...

J'ai l'impression que ma vie est sur le point de s'écrouler.

Vous semblez certain que les choses vont se passer comme vous les imaginez.

Je le sais ! Je le sais, c'est tou !

Comment savez-vous comme les choses vont se passer ?

Vous avez déjà vécu une expérience similaire dans le passé ?

C'est bon. Prenez le temps d'y réfléchir.

Depuis que je suis enfant, j'ai toujours su lire les signes.

Leurs expressions, par exemple. Si ce que je dis les rend heureux, je vais y penser toute la journée.

Vous savez, quand j'envoie des messages aux gens, les emojis qu'ils utilisent ou les réponses simples comme "bien" ou "hum"

me font me questionner si j'ai encore fait quelque chose de mal.

Donc je ne peux pas me permettre que les autres me détestent, sinon ça ruinerait ma santé mentale.

Vous ne voulez pas que les autres vous détestent, vous voulez que tout le monde vous apprécie

parce que vous voulez empêcher votre monde de s'écrouler.

Parce qu'être détesté

c'est être isolé par les autres.

- Xiao Mo. - Désolé.

Je comprends;

Si ça ne vous dérange pas, puis-je vous demander, avez-vous déjà

été isolé parce que des gens vous détestaient ?

[Précision]

Viens là.

Mec, je peux te demander une faveur ?

Le professeur va bientôt venir vérifier notre travail.

Tu peux nous aider à nettoyer la classe ?

Oui, c'est facile.

Allez, aide-nous.

Mais je dois rentrer faire mes devoirs.

Désolé.

Il arrive.

Xiao Mo !

Xiao Mo, lève-toi ! Tu vas être en retard à l'école si tu ne te lèves pas maintenant.

Xiao Mo, je pars au travail.

On en parlera quand je reviendrais du travail, d'accord ?

C'est quoi son problème ?

Qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'as jamais vu un beau-gosse avant ?

Ils ne faisaient que plaisanter.

Si les gens ne t'aiment pas, tu dois essayer de comprendre ce que tu as mal fait. Tu comprends ?

Tu es un grand garçon. Sers un peu les dents et ça ira.

Personne ne voudra être amis avec toi si tu ne te comportes pas bien.

J'ai l'impression de revivre mon enfance.

J'aurais dû les aider à faire la présentation.

AU moins, j'aurais dû aider les garçons à nettoyer la classe ce jour-là.

Alors, ils ne m'auraient pas tabassé ou isolé.

Vous vous souvenez depuis quand vous ressentez ça ?

Bonjour. Comment tu t'appelles ?

Je m'appelle Mo Yu.

Mo Yu, tu t'entends bien avec tes camarades ?

Pourquoi ?

Ils ne jouent pas avec moi. Ils sont méchants avec moi.

Comment ils sont méchants ?

Ils déchirent mes livres d'exercice.

Ils disent du mal de moi devant les professeurs.

Ils me traitent aussi de pleurnichard.

Ils m'insultent.

Ça doit être désagréable.

Tes parents sont au courant ?

Ils sont occupés.

- Tu leur en as déjà parlé ? - Oui.

Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

Ils m'ont demandé de m'éloigner des méchants.

Ils m'ont dit que si les autres ne m'aimaient pas,

je devais serrer les dents et que ça ira mieux.

Ils ont aussi dit que je devais réfléchir à ce que j'ai mal fait.

Ils n'ont pas réussi à t'aider.

Donc après ça, vous avez arrêté de leur dire si quelque chose de mauvais vous arrivait.

C'est ça ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ? Comment avez-vous traversé les moments difficiles ?

Xiao Mo ?

Je m'y suis juste habitué.

Je ne suis peut-être pas assez bien, je ne mérite pas d'être aimé.

Mais ce n'est pas vrai.

Xiao Mo, vous êtes quelqu'un qui a un grand cœur.

Vous pensez que tout ce qui vous arrive de mal est de votre faute.

Vous ne voulez pas dire non aux autres parce que vous ne pensez pas que vous méritiez d'être aimé.

Donc quand ils demandent votre aide,

que ce soit bienveillant ou mal intentionné, vous acceptez toujours,

parce que vous pensez que c'est le seul moyen pour que les gens vous apprécient.

Mlle He,

je pense que ce que vous dites fait sens.

Mais vous savez quoi, Xiao Mo ?

Ce n'est que lorsque vous accepterez et commencerez à aimer votre véritable personnalité

que les autres personnes pourront vous aimer pour ce que vous êtes vraiment.

Tenez.

Au revoir.

- Tatie. - Dun Dun.

Li Li est avec toi ?

Je lui ai téléphoné mais elle n'a pas répondu.

Elle n'est pas avec moi. Pourquoi ?

Je voulais payer les factures.

Mais je n'y arrive pas alors je n'ai rien payé pour l'instant.

Les factures de l'eau et de l'électricité ?

La dernière fois, j'ai demandé à Li Li de t'amener un manuel qui explique comment payer en ligne.

Tu l'as lu ?

Tu peux payer sur ton téléphone.

Non, ce ne sont pas les factures de la maison.

Li Li ne t'a rien dit ?

Elle m'a loué un local pour ouvrir une épicerie.

J'essaie de payer les factures d'électricité de l'épicerie.

Je ne pensais pas qu'elle avait autant d'argent.

Elle doit être avec son nouveau petit-ami.

- Elle ne t'a pas dit ? - Tu ne veux pas savoir si je sors avec quelqu'un ?

Li Li a trouvé un autre travail avec un bon salaire, c'est pour ça.

- Tatie. - Li Li vient de me rappeler.

Dun Dun, fais un tour à l'épicerie quand tu as le temps.

D'accord. Au revoir, tatie.

Li Li, par ici.

Qian Kai Yi.

Je t'ai commandé de l'eau chaude.

Les filles doivent boire de l'eau chaude.

Merci.

Tu n'as pas peur que je raconte à He Dun que tu m'as demandé de me voir en privé ?

Bon, qu'est-ce que tu veux encore savoir sur He Dun ?

Je veux juste discuter un peu avec toi.

Je me demandais si vous les filles partagez des secrets ?

Puisque c'est un secret, pourquoi je te le dirais ?

Non, je veux dire, quand vous les filles avez des problèmes dans vos relations amoureuses,

vous les partagez entre vous ?

- Bien sûr. - Est-ce que He Dun a parlé de moi alors ?

- De temps en temps. - De temps en temps ?

Quand elle a parlé de moi, elle avait un visage souriant ou sérieux ?

Tu veux résoudre une enquête policière ou quoi ?

- Je te préviens, je n'ai pas le temps et tu parles beaucoup. Crache le morceau. - Attends.

Bon, d'accord. Est-ce que tu penses que He Dun

a des sentiments pour moi, même un peu ?

Non.

Mais je n'en suis pas sûre non plus

- Peut-être un tout petit peu. - Un tout petit peu ?

Et ça te fait autant plaisir ?

Li Li, je vais être honnête.

Je sais que je n'ai pas l'air fiable.

Et que je peux être agaçant parfois.

Mais j'aime vraiment He Dun.

Même si ça ne fait pas longtemps qu'on s'est rencontrés, je suis sûr que j'ai des sentiments pour elle.

Peut-être que c'est quand je l'ai vue s'avancer pour aider les autres sans penser à sa propre sécurité.

Peut-être que c'est quand j'avais peur lorsqu'elle était en danger.

Il y a comme une sorte magie en elle, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle.

La voir heureuse me fait sourire.

La voir inquiète me rend nerveux.

Quand elle pleure, j'aimerais être à sa place pour prendre sa souffrance.

J'étais anxieux de voir Ye Jia Hui la suivre partout.

Qu'est-ce que je peux faire pour l'impressionner ?

Pour être honnête, j'ai de grands espoirs pour toi.

Mais techniquement parlant, tu n'es pas son genre.

Et c'est quoi son genre ?

Un homme calme et mystérieux.

- Ye Jia Hui ? - Je n'ai pas dit ça.

Un vieux dicton dit : "Les choses changent, le cœur des gens aussi".

Avant, c'était elle qui te courrait après. Maintenant c'est toi.

Vous deux êtes un exemple typique de l'importance du bon timing en amour.

- Qu'est-ce que tu as dit ? - Que le timing est important.

Non. Avant ça.

Tu es sûr de pouvoir tenir ?

Ne me sous-estimes pas.

Occupe-toi de tes affaires.

Ne dis pas aux filles que je suis en colle.

Tu m'as entendu ?

Allez ! Allez !

Le numéro neuf, c'est moi !

Qian, je t'ai tout dit.

Tu n'as pas intérêt à me dénoncer sur ce que je viens de dire.

Li Li, merci de m'avoir partagé ces informations.

Ce sont de très bonnes informations !

~ La psychologue ~

[Xiao Yuan]

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

♫ Effleurant rapidement ta silhouette ♫

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

♫ Sont tous liés à toi ♫

♫ Liés à toi ♫

Pardon.

Mo Yu, équipe de planification de projet.

Merci.

Vous faites de la planification publicitaire ?

J'ai quelques problèmes concernant le placement des médias et des canaux.

Je me demande si vous avez quelques minutes pour que nous puissions discuter ?

Échangeons nos coordonnées.

He Dun a l'œil pour les garçons.

Sœurette !

Sœurette !

Sœurette !

Sœurette !

Sœurette, on n'avait pas dit que tu lèverais tes mains et que tu te rendrais si je te trouvais ?

Sœurette, tu as menti !

Sœurette, n'es-tu pas heureuse ?

Je suis très heureuse.

Je suis tellement heureuse de te voir, Jun.

Alors pourquoi pleures-tu ?

Est-ce que quelqu'un t'embête ?

Si quelqu'un m'embête, tu m'aideras ?

Je vais botter les fesses de ceux qui t'ennuient !

Puis j'inventerai un médicament qui te rendra heureuse.

Un médicament doux qui aura le goût de bonbon.

Je veux donner ce médicament aux personnes dans le monde qui sont malheureuses.

Ces personnes seront heureuses après l'avoir pris.

Jun Jun, je suis désolée. Je suis tellement désolée.

Ne me quitte pas, d'accord ?

Reste avec moi, d'accord ?

Je ne me battrai plus avec toi.

N'aimes-tu pas le bœuf séché ?

Je t'en achèterai, d'accord ?

Et tes cupcakes préférés. Je t'en achèterai aussi.

Tu veux pratiquer le ninjutsu ? Entraînons-nous ensemble. Qu'est-ce que tu en penses ?

Tant que tu ne me quittes pas, Jun Jun.

Jun Jun, ne pars pas.

Ne me quitte plus jamais. D'accord ?

Jun Jun !

Viens ici. Viens voir ta sœur.

C'est de ta faute ! Je t'en veux !

Je ne veux plus jamais te voir !

Jun Jun. Jun Jun !

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est ma maison. C'est moi qui devrai te poser la question.

Qu'est-ce que tu fais ici de si bon matin ?

Je dois rencontrer une amie.

Tu ne sortais pas ? Tu peux partir.

C'est ma maison. Alors laisse moi tranquille !

Tu attends He Dun, pas vrai ?

Laisse moi tranquille !

Alors attend ici tranquillement.

Il est ennuyeux.

He Dun,

ça ne va pas ?

Tout va bien. Je suis là. Lève toi.

Ne reste pas accroupie.

Reprend ton souffle.

Inspire, expire.

Inspire. Expire.

Inspire.

Ça va mieux ?

Merci.

Mais ton rythme d'inspiration et d'expiration était à l'opposé de ce que je faisais.

Désolé.

Je vais bien maintenant. J'étais pris dans un cauchemar à l'instant et je me suis sentie malade.

Quel genre de cauchemar t'as fait peur à ce point ?

Ce n'est rien.

Je me suis juste rappelée de mauvais souvenirs.

Qu'est-ce que tu fais ici ? Quelque chose est arrivé à la station radio ?

Je...

Ouah !

Regarde ! Quelque chose a volé juste ici !

Vraiment ?

- Mais je viens... - Il n'y a rien.

Ça va aller. Ne sois pas contrariée.

Qu'est-ce qui t'emmènes ici ?

Ah, oui.

On était dans le même lycée, non ?

Xiao Yuan et moi avons trouvé une de nos photos de classe de cette époque.

Je ne sais pas si tu l'as encore, donc...

elle a été mouillée.

Une photo du lycée ?

Non. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

C'est ça ?

Oui.

Je veux dire, tu es venu jusqu'ici pour me donner cette photo ?

Oui. En fait, je voulais seulement marcher un peu pour digérer.

Tu es venu jusqu'ici juste pour t'aider à digérer ?

Oui, j'étais tellement plein.

Pourquoi tu t'es habillé tout en noir ?

Je n'ai pas l'air plus mature et plus stable ?

Pourquoi essaies-tu d'imiter Ye Jia Hui ?

Je l'imite ?

Je croyais que tu aimais ce style.

Merci. J'aime beaucoup.

Vraiment ?

Je veux dire, j'aime cette photo.

Et aussi,

je te préfère avec tes chemises hawaïennes. Ça te va mieux.

Mo Yu.

Fei.

Voulez-vous un café ? Je vais en acheter deux tasses.

Ça va aller. Je nous ai apporté des boissons.

Asseyez vous.

Merci.

Santé.

Fei, vous pouvez m'appeler Xiao Mo si vous voulez.

Je pense que votre société

est parfaite pour la publicité du parfum de mon agence grâce à vos canaux de distribution dans les métros et les centres commerciaux...

Nous sommes en congé maintenant, alors ne parlons pas de travail. Parlons-en demain.

Je vous ai demandé de sortir aujourd'hui pour avoir une discussion informelle avec moi.

Fei, vous devez plaisanter.

Vous êtes si séduisant, intelligent et courageux.

Il doit y avoir beaucoup de gens qui veulent traîner avec vous et être votre ami.

Pourquoi voudriez-vous parler avec moi ?

Ces personnes ne peuvent être considérées que comme des collègues.

On s'associe juste par intérêt.

Mais pendant mon temps libre,

je veux juste trouver un véritable ami

avec qui je peux avoir une vraie conversation sur nos sentiments.

Je ne suis personne. Quand je suis dans la foule, personne ne veut me regarder.

Nous ne nous serions jamais rencontrés si je n'avais pas perdu mon permis de travail.

Pas vrai ?

Que recherchez-vous en vous faisant des amis ?

Ce n'est pas comme acheter des choux.

Vous avez juste besoin d'un cœur sincère.

Merci, Frère Fei.

Ça fait longtemps que quelqu'un ne m'a pas parlé comme ça.

En fait, il y a quelqu'un

J'ai peur que seul un psychologue puisse avoir une telle conversation avec moi.

Quel psychologue ?

Je ne suis personne dans l'entreprise.

J'y travaille depuis plus de six mois,

mais les dirigeants ne savent toujours pas comment je m'appelle.

Ils ne m'invitent pas lorsqu'ils organisent un dîner ou un karaoké après le travail,

mais je me suis fait une raison.

C'est normal qu'ils ne me parlent pas vu qu'ils ne m'aiment pas.

Pas vrai ?

Vous êtes vraiment d'accord avec ça ?

Frère Mo, est-ce que tu peux m'aider avec les diapositives ?

Merci beaucoup. Je ne peux vraiment pas y retourner.

Xiao Mo, si tu n'es pas encore arrivé à l'entreprise, tu peux m'apporter un Latte ?

Un grand Americano sans glace.

Je suis désolé, Frère Fei.

Vous me traitez comme un ami.

Je n'aurais pas dû vous mentir.

En fait, je veux être un bon employé, un bon subordonné et un bon collègue.

Mais malgré les efforts que je fais, la quantité de thé que je leur achète

et les services que je leur rends, ils ne m'aiment pas.

Ils ne se soucient pas de moi.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi.

Peut-être qu'il y a des gens dans ce monde qui ne sont pas destinés à être aimés par les autres.

Peut-être que je ne mérite pas d'être aimé. Je ne mérite pas la confiance des autres.

Hé, Xiao Mo.

Ce n'est pas de ta faute.

Tu sais ?

Dans ce monde, on n'a pas tous besoin de s'intégrer.

Regarde-moi.

Je suis un loup solitaire et j'en ai l'habitude.

Et pourtant je suis heureux.

Quand on est assez fort, on n'a pas besoin de la reconnaissance des autres.

Tu peux quand même avoir une belle vie.

Frère Fei, est-ce que je peux vraiment devenir aussi fort que toi ?

Bien entendu.

Je vais t'aider.

Xiao Mo, tu es vraiment actif pour cette réunion.

Assis au premier rang de la salle.

Pas mal.

M. le Directeur, quelles sont les bonnes nouvelles ?

Le client est très satisfait de notre plan marketing pour le projet de cosmétiques de cette fois-ci.

Si les recettes se maintiennent,

la marque est même prête à signer un contrat pour l'année entière.

C'est génial !

Xiao Lin, tu as élaboré le plan marketing, pas vrai ?

Bien joué.

Xiao Mo, je pourrais avoir besoin de ton aide pour quelque chose maintenant.

Ce document est très important.

D’accord, Lin.

Je compte sur toi, Xiao Mo.

Pas de problème.

Je sais que je peux compter sur toi. Tu es un bon ami.

Je te paierai un café la prochaine fois.

- Xiao Lin, félicitations. - Félicitations.

Merci. C'est grâce à vous tous.

La plupart des membres de notre équipe sont des hommes.

J'avais peur que notre plan ne contienne pas assez de points forts pour attirer l'attention du client.

Xiao Lin, comment as-tu récolté autant d'informations

dans ce domaine peu familier en si peu de temps ?

Vas-y. Partage ton expérience avec les autres.

Ce n'est rien, vraiment.

Chaque membre de notre équipe a fait des recherches et a trouvé des références.

- N'est-ce pas ? - Oui, oui.

Ne sois pas timide.

Bien que vous ayez élaboré ce plan ensemble,

je veux savoir à qui attribuer le mérite pour telle ou telle partie.

N'ayez pas peur.

Je veux une réponse claire pour savoir qui doit être récompensé.

Dis-nous.

Monsieur le Directeur,

ces derniers temps, Xiao Lin appelait souvent sa petite amie en sortant du travail.

Ils discutaient souvent de cosmétiques.

Même si vous lui avez demandé de partager, ce serait gênant

qu'il nous dise de quoi il parlait avec sa petite amie au téléphone, n'est-ce pas ?

C'est donc ta petite amie qui t'a donné les informations.

On ne peut pas faire comme lui. Très bien.

Analysons le plan marketing élaboré par Xiao Lin, d'accord ?

Il y a en effet beaucoup de choses à y étudier.

Pas seulement pour les cosmétiques.

Ce plan pourra servir de référence pour nos futurs projets.

Notre client est très satisfait des représentations fictives des acheteurs type.

Le produit est positionné en tant que produit néo domestique d'entrée de gamme.

À l'origine, le marché principal était celui des femmes des villes de premier tiers comme Hai.

Mais les résultats n'étaient pas probants, Xiao Lin a fait le chemin inverse.

Il a fait une analyse approfondie

du profil des consommateurs dans les villes de l'intérieur comme Shan, An et Xinan.

Il n'a pas seulement fourni des idées à notre client,

mais il a aussi donné une nouvelle direction à notre future campagne de promotion.

- Félicitations, Lin. - Bravo.

Xiao Lin,

je me souviens que l'analyse de groupe que notre client nous a envoyée était déjà très détaillée.

J'aimerais savoir pourquoi tu as décidé d'en faire une nouvelle ?

- Oui. Tu peux au moins nous dire ça. - Il ne peut pas.

Je pense qu'il ne comprend même pas la dernière partie du plan.

Pourquoi pas ?

Vous vous demandez pourquoi il ne peut rien partager avec nous ?

Parce que j'ai écrit tout le plan marketing tout seul.

Frère Mo, Frère Mo ! Calme-toi ! Parlons gentiment. Tu...

Groupes de consommateurs, orientation promotionnelle, analyse du marché, plans de distribution.

C'est très familier.

Si je n'avais pas baissé la tête pour devenir ami avec toutes sortes de personnes sur WeChat...

Si je n'avais pas envoyé des enveloppes rouges à ces personnes pour qu'ils transmettent le questionnaire à leurs amis,

vous pensez que vous auriez des données aussi détaillées ?

Est-ce que tu crois que tu aurais pu les obtenir juste en appelant ta copine et en lui posant quelques questions ?

Tu as juste élaboré un simple questionnaire.

On croirait que tu es doué.

Simple ? Alors pourquoi tu ne l'as pas écrit toi-même ?

J'ai également rédigé ta dernière présentation, n'est-ce pas ?

M. le Directeur, c'est parce que j'ai eu un autre tâche à accomplir, alors j'ai dû...

N'avez-vous pas dit

que vous vouliez savoir à qui attribuer le mérite

pour telle ou telle partie ?

- Oui. - Alors, je vous le dis maintenant.

J'ai écrit tous les mots de chaque partie de ce plan marketing.

Vous vous en souviendrez ?

­

Papa,

pourquoi tu viens à cette heure-ci ?

Tu habites ici ?

J'allais sonner à cette porte.

J'ai appuyé sur la mauvaise sonnette.

Elle ne répondait ni à mes appels ni à mes messages,

alors je suis venu la voir.

Il est un peu tard maintenant.

Tu pourrais peut-être revenir un autre jour.

Tu as raison.

Papa, concernant He Dun. Donne-moi un peu plus de temps.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫