Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 10 -

[Peux-tu rendre la robe à Sha Sha pour moi ?]

Qian Kai Yi.

Tu peux la retourner à Sha Sha pour moi ?

Tu peux la garder.

Ce n'est pas la robe de Sha Sha ?

Je la lui ai rachetée. Tu n'as pas aimé celle que je t'avais choisie.

Cette robe te va bien.

Considère-la comme un cadeau de bienvenue.

En temps normal, je ne porterais jamais ce genre de robe. Merci tout de même pour ton geste.

Sois prudent en rentrant.

Junjun.

J'ai entendu ta mère t'appeler comme ça. Junjun. Ça doit être ton petit surnom, c'est ça ?

Je t'appellerai comme ça aussi.

Grande sœur !

J'ai été le meilleur de la classe au test.

Grande sœur. J'ai une bonne nouvelle.

Je suis le premier de la classe. Grande sœur, regarde ! Regarde !

Ah oui, pour la sortie d'aujourd'hui, on est allés au zoo !

Les girafes sont si grandes !

On a aussi vu un animal trop mignon. Des suricates.

C'est pas mignon ?

♪ Les étoiles scintillent ♪

♪ Le croissant forme un point d'interrogation dans le ciel. La comète avec sa longue traîne... ♪

Toujours être franc et honnête. Toujours tenir mes promesses. C'est mon Shindo ! (Personnage d'animé)

Yo, ah ! Mon arme est Nunchaku !

Je veux devenir docteur et inventer un médicament.

Ce médicament peut empêcher les gens de se disputer.

Et après avoir pris le médicament, les gens deviendront très heureux et satisfaits.

Ils voudront aimer ce monde !

Tu vas bien ?

Ton esprit a quitté ton corps ?

- Junjun. - Tu peux garder tes distances avec moi ? Je t'en supplie.

Je m'excuse, He Dun.

Je... J'ai fait quelque chose de mal ? C'est à cause du...

La distance de sécurité entre deux personnes est de 1,2 mètre.

Si tu envahis mon espace personnel, je me sentirais menacée par toi.

Je ne ressens aucune menace.

Mais je le ressens ! Je pense que tu me menaces.

Qian Kai Yi, peux-tu arrêter de fouiner dans ma vie personnelle ?

Arrête de prendre des décisions pour moi ! D'accord ?

Je recule.

He Dun. Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?

Dis-moi ce que j'ai fais. Je m'excuserai.

Ça n'a rien à voir avec toi.

C'est mon propre problème.

C'est ton petit frère.

Il s'appelle He Jun.

Appellons-le Junjun, d'accord ?

Dundun, regarde ! Ton frère a appris à marcher.

Junjun est un petit garçon timide. Tu aurais peur de dormir seul dehors.

Grande sœur ! Je ne t'aime plus.

Maman ne t'aime pas. Et papa non plus.

Maman. Elle mange tellement ! Ça fait peur.

On ne doit pas faire pareil. Tu le sais ?

- D'accord. - On dirait qu'elle n'a jamais mangé de sa vie. Allons-y.

Oui, Maman.

Si seulement je pouvais être comme Li Yun. Elle a trouvé un équilibre entre sa carrière de psychologue et ses études.

Je ne comprenais pas ce que ce livre voulait expliquer avant de lire son manuscrit.

Professeur. Je ne sais pas si vous la privilégiez ou si je suis plus bête qu'elle ?

Je ne suis pas aussi bonne qu'elle professionnellement. En plus de ça, elle a aussi mieux réussi sa vie privée.

Je ne sais pas cuisiner ou faire du thé correctement.

Prends-les avec toi et essaies de les traduire. Tous les documents et les notes sont là.

Pourquoi moi ? Ce n'est pas son travail ?

Elle doit prendre une pause.

Lu Yun. Entrez.

Mon aînée a une liaison avec l'un de ses patients ?

Mais c'est une psychologue expérimentée.

Comment pourrait-elle faire une telle erreur ?

Professeur, est-ce qu'il y a un malentendu ?

Nous connaissons tous les deux son mari Xu Wei. Ils étaient camarades de classe à l'université.

Ils s'aiment et se respectent l'un l'autre.

Je n'arrive pas à le croire.

S'aimer et se respecter l'un l'autre ?

Tu sais qui l'a dénoncée au régulateur ?

Qui ?

Xu Wei.

C'est mon mari et mon collègue.

C'est aussi le co-fondateur de mon cabinet de psychologie.

Donc vous savez pourquoi vous êtes convoquée aujourd'hui ?

Oui.

Je suppose que mon mari a soumis un rapport à l'autorité de régulation.

Il y déclare que j'ai une relation intime avec un de mes patients.

Avez-vous quelque chose à dire pour vous défendre de cette accusation ?

Non.

Elle l'a admis elle-même ?

Oui.

A l'origine, je voulais faire de mon mieux pour saisir toute opportunité afin qu'elle puisse se défendre.

Mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle admette les charges contre elle à l'audience.

Elle a dit avoir vu le rapport de Xu Wei.

Elle était même d'accord avec son mari pour le soumettre.

En échange,

les informations personnelles de son patient resteront strictement confidentielles dans le rapport.

Docteur Li, pouvez-vous nous parler

du patient au nom de code F dans la déclaration ?

Il est

le plus intelligent et

le plus pur de toutes les personnes que j'ai jamais vues.

Savez-vous que d'après le code éthique de la Société Chinoise de Psychologie,

les psychologues ne sont pas autorisés à avoir de relation intime avec leurs patients

dans les trois ans suivant la fin de la thérapie ?

Je le sais.

Pensez-vous que votre comportement est professionnel ?

Avez-vous quelque chose à rajouter ?

Je ne regrette pas du tout ce qui c'est passé.

Tout est de ma faute et je suis prête à en assumer les conséquences.

En fait, c'est normal d'avoir un transfert positif ou un transfert négatif

entre un psychologue et son patient.

La façon de gérer le puissant transfert érotique d'un patient sans heurter ses sentiments,

et même de l'utiliser comme une opportunité pour le soigner, montre l'expertise d'un psychologue.

Par exemple, une personne qui essaie de plaire à tout le monde.

Au cas où le patient montre la même tendance envers le psychologue,

le conseiller peut-il trouver la faiblesse de la relation interpersonnelle du patient ?

À l'opposé, si le psychologue trouve qu'il est ennuyeux d'écouter le patient parler,

les ressentis négatifs lui rappelleront que le patient peut aussi ennuyer les gens dans sa vie.

C'est vrai.

Les patients vont projeter inconsciemment leurs émotions importantes sur le psychologue.

ce qui l'aidera à mieux comprendre son patient.

Les ressentis du psychologue envers son patient

peuvent aussi l'aider à comprendre les problèmes qu'il n'exprime pas.

Je ne pense pas que ça soit compliqué

pour Li Yun qui est une professionnelle de bien gérer un transfert négatif.

Alors comment ça a pu se produire ?

Li Yun était une de mes brillantes étudiantes.

L'erreur qu'elle a faite va ruiner sa carrière

ce qui entraînera une perte énorme pour notre discipline.

Professeur. Va-t'elle perdre sa licence de psychologue ?

Je ne connais pas encore le jugement. Mais j'ai fait tout ce que j'ai pu.

J'ai entendu dire qu'elle partait à l'étranger le mois prochain. Je pense que c'est bien pour elle.

Tout le monde se sera calmé quand elle reviendra.

N'êtes-vous pas curieux ?

À propos de quoi ?

L'identité de l'homme pour qui elle sacrifierait tout pour le protéger.

[Café et Bistro]

Elle est très intelligente. Il n'y a pas de failles dans sa gestion professionnelle.

Les génies sont toujours comme ça.

Ils peuvent être assez audacieux dans leurs vies privées.

Mais je croyais qu'elle aimait sa famille.

Elle postait souvent des photos d'elle avec son mari et ses enfants.

Parce qu'elle sait ce que les autres veulent voir.

Vous voulez dire que Li Yun fait de la place pour ses études universitaires ?

Parfois elle est trop intelligente pour son propre bien.

Donc vous voulez dire qu'elle a été piégée par quelqu'un ?

Le résultat de l'audience donne l'apparence d'un piège contre elle.

Est-il possible que ce visiteur F ait enquêté sur le passé de Li Yun avant de devenir son patient ?

Il n'est pas nécessairement venu préparé.

Que cette relation soit intentionnelle ou pas, il y a quelque chose de suspect à propos de ce F.

Cette personne est très fonctionnelle.

Ses connaissances en psychologie dépassent probablement celles de Li Yun.

Durant les sessions, le patient a subtilement pris l'ascendant

et a cassé le mécanisme de défense psychologique de Li Yun.

Jing Jing ?

Jing Jing ?

Jing Jing ?

Jing Jing.

Viens dîner.

Dr. Zhao a appelé et s'est renseigné sur ta situation.

Je lui ai dit que tu étais bien mieux maintenant. Comment te sens-tu ?

Au fait, tu n'as presque plus de médicaments, pas vrai ?

Oui.

Les médicaments prescrits par le Dr Zhao ont l'air d'être efficaces.

Allons voir le docteur encore une fois et demandons-lui de te donner un traitement.

Maman. Je vais au cinéma avec mes amis ce soir.

D'accord. Vas-y.

C'est la robe que je t'ai achetée, non ?

C'est adorable.

Maman, actuellement...

Allô ?

Allô ? C'est la maman de Le Le.

Combien de fois dois-je vous dire que même s'ils ont atteint un haut niveau en jouant des instruments,

il ne savent peut être pas comment ils l'ont fait.

Alors bien sûr qu'ils ne sauraient pas comment l'enseigner à leurs enfants.

N'est-ce pas ?

Attends une seconde.

Combien de fois je te l'ai dit ? Tu n'écoutes jamais.

Oui.

Oui. C'est ça.

Très bien, vas-y maintenant.

Je te le dis, j'ai trouvé un très bon professeur de musique pour Jing Jing.

Par ici !

- Viens ici. Assieds-toi ! Le dîner est pour toi. - Tu es arrivée la dernière aujourd'hui.

- Oui, je t'aurais fait la morale si tu étais venue un peu plus tard. - Elle est en retard.

Laisse-moi te dire. La batteuse de l'autre groupe, au concours de la semaine prochaine, est vraiment géniale.

- Nous devons y prêter attention à l'avenir. - Je sais. Je connais cette batteuse.

La batteuse joue avec des rythmes particulièrement précis, mais les tempos qu'elle insère sont vraiment géniaux.

Tu sais qu'elle est une bonne musicienne punk.

Tu veux dire que ce sera difficile pour nous de gagner le concours ?

Qu'est-ce qu'il y a, Jing Jing ?

C'est quel genre de travail bizarre ?

Le plus grand honneur dans cette cour. Je t'autorise à tenir mon pied droit.

- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Jia Hui me l'a appris.

Lever mon pied quand je ne marche pas pour qu'il ne me fasse pas mal.

Tu es blessée, aussi ? Laisse-moi voir. C'est quoi ce pansement ?

Comment ça "aussi" ? Qui d'autre est blessé ?

Ma mère. Elle est tombée hier soir. Je suis restée à notre appartement la nuit dernière et je ne suis pas rentrée.

Comment va-t'elle ? Elle va bien ?

Elle n'a pas voulu aller à l'hôpital. Je ne sais pas quoi faire. Comment tu t'es fait cette entorse ? Laisse-moi voir.

Ce n'est rien. Je me suis foulé la cheville en allant chercher mes colis.

Le voisin Jia Hui m'a fait de l'acupuncture et je n'ai plus mal depuis.

Je ne savais pas qu'il était si bon.

En parlant de ça, ta mère n'est pas blessée aussi ? Tu peux lui demander qu'il lui donne un traitement.

Je ne peux pas le déranger pour ça. Allons.

Tu ne le déranges pas. C'est un jeu d'enfant pour lui.

- Oublie ça. - Allons-y.

Pourquoi ?

Fait ce qu'il faut. Rendons-lui visite maintenant.

Mais ta cheville est foulée.

Ça va. Tu sauras à quel point il est bon quand tu le verras.

Tu es sociable donc vous avez fait connaissance. Mais je le connais à peine.

Allez ! On est voisins. Vous ferez connaissance avec plus de rencontres.

Tu es sûre que tu peux marcher avec cette cheville ?

Bien sûr. Pas de problèmes.

Doucement.

Pourquoi est-ce que tu dois l'embêter ?

C'est une grosse surprise.

Désolée de te rendre visite tôt le matin.

Ce gentleman.

Tu ne veux pas inviter tes voisines à entrer et s'asseoir ?

Entrez.

Merci.

Jia Hui. He Dun a quelque chose à te demander.

Laisse-moi parler. Ma mère est tombée et ne se sent pas très bien.

Li Li m'a dit que tu es un bon acupuncteur. Je me demandais donc si tu peux...

Bien sûr.

Sans hésiter.

Tu es vraiment une bonne voisine.

Ne t'inquiète pas. Je te paierai, bien sûr.

Pour qui tu me prends ? Nous sommes amis. C'est le moins que je puisse faire.

Merci

Le problème c'est que ma mère ne veut pas aller à l'hôpital, peu importe combien j'essaie de la persuader.

Je sais quoi faire.

Je jouerai le bon flic et toi le mauvais flic.

Vous pourrez agir ensemble pour dire à ta mère qu'elle a besoin de voir un docteur et de faire plus d'exercices.

Mais tu n'as jamais joué au bon flic/mauvais flic avec moi pour la persuader.

Le problème, c'est qu'elle ne veut pas m'écouter.

De plus, je ne suis pas ton petit ami.

Bois un peu d’eau. Bois ton eau.

J’ai l’impression qu’on n’a pas besoin de moi ici. Je vais vous laisser discuter.

La porte est là-bas.

J’ai l’impression d’être la troisième roue du carrosse.

N’écoute pas ses bêtises, elle aime faire des blagues.

C’est une blagueuse.

Ne sois pas découragé, Jia Hui.

He Dun est spécialisée en psychologie.

Et tu es spécialisé dans les bleus, les blessures et les chevilles foulées.

Qu’est-ce que tu fais de spécial alors ?

Je suis l’âme de notre cour.

La colle sociale qui maintient ce petit groupe ensemble.

Sans moi, peut-être que vous ne vous parleriez pas ou que vous ne vous regarderiez jamais tous les deux,

même si vous vous frôliez tous les jours.

Ce n’est pas vrai.

Je prendrai l'initiative de parler à Mlle He.

Ma mère ne pourra peut-être pas venir ici en raison de son handicap physique.

Ça ne te dérange pas d’aller chez elle avec moi plus tard ?

Pas de problème.

Merci.

Non, merci, la tasse est encore pleine. Merci.

Profitez de votre thé.

Jing Jing.

Tu es déjà habillée ?

On doit sortir dîner avec une de mes amies.

Allez. Dépêche-toi.

Jing Jing ?

Regarde ça.

Il fait tellement sombre dans cette pièce, pourquoi tu n’ouvres pas les rideaux ?

Jing Jing, tu vas bien ?

Jing Jing ! Jing Jing ! Jing Jing !

Jing Jing ! Jing Jing, qu’est-ce qu’il se passe ?

J’ai besoin d’aide.

J’ai besoin d’aide.

Elle s'est tordue la cheville et est tombée au sol.

La contusion musculaire a causé un certain gonflement.

Je vais utiliser des techniques de massage pour arranger ses muscles.

C'est beaucoup mieux.

Ma Tante, qu’en pensez-vous ?

C’est bien. Je me sens mieux.

Xiao Ye, je ne m’attendais pas à ce que vous soyez si doué, j’adore.

Détendez-vous, je ferai ensuite de l'acupuncture

aux trois points Jie Xi, Kun Lun, et Qiu Xu.

- D’accord. - Tu comprends ce qu’il dit ?

Merci.

Tu peux nous laisser ?

Je n’ai pas l’habitude d’être observé quand je fais de l’acupuncture.

Je plaisantais ! Je pensais faire une moxibustion sur son pied.

Ça s’arrangera plus rapidement.

Il y a du moxa dans mon coffre. (Moxa : bâtonnets de poudre d'armoise qu'on fait brûler lentement sur ou près de la peau)

Tu peux me les apporter ?

Pas de problème, donne-moi tes clés de voiture.

Je descends.

Sois doux.

Maman n’a pas peur. Je suis courageuse.

Ma Tante, c’était une excuse pour la faire partir.

Vous ne vous êtes pas foulé la cheville dans un accident ordinaire, n'est-ce pas ?

Vous avez souvent des vertiges, ce qui a provoqué l'accident.

[La séance d’acupuncture n’est pas le seul objectif ! Demande-lui ce qu’elle pense de son potentiel futur gendre !]

[Puisque tu n’as rien de mieux à faire, pourquoi tu n'irais pas voir le comité de quartier pour trouver un travail ? ]

[Moxa]

[C’est vrai ! Je peux rejoindre le comité de quartier et poster une annonce pour un rendez-vous arrangé pour toi dans la discussion du groupe.]

[Tang Li Li, ne fais pas de bêtises !]

Ma Tante, ce ne sont pas des médicaments sur ordonnance.

Vos vertiges ne sont pas nécessairement dus à une pression artérielle élevée.

Je pense que vous devriez aller à l’hôpital.

Vous voulez dire que mon problème devient sérieux maintenant ?

Je pensais que ma pression artérielle était peut-être un peu élevée puisque je ne dors pas bien la nuit.

Les vertiges sont peut-être dus à une pression artérielle élevée.

Mais il peut aussi s'agir d'un apport sanguin insuffisant

parce que votre colonne vertébrale a comprimé vos nerfs.

Alors vous feriez mieux d’aller à l’hôpital pour passer une radio.

De cette façon, vous vous sentirez plus soulagée.

Ma grand-mère est comme vous.

Ses jambes sont faibles, mais elle refuse toujours d’aller à l’hôpital.

Elle a peur que l’examen médical révèle un tas de maladies.

C’est surtout pour elle que j’ai appris l’acupuncture.

Je vois, elle a de la chance d’avoir un bon petit-fils comme vous.

Ma Tante, je pense que vous devriez parler de vos vertiges à He Dun.

Vous ne la connaissez pas beaucoup.

Dundun doit s’occuper de trop de choses.

Elle est plutôt déprimée au fond d’elle-même.

Je ne veux pas qu’elle s’inquiète aussi pour ma santé.

Ne lui dites pas.

J’irai à l’hôpital pour un examen, je le ferai.

Je suis de retour.

Pourquoi vous avez cessé de parler dès que je suis revenue ?

Vous parliez de moi derrière mon dos ?

Je n’oserais pas.

Je demandais à ta mère ce que je pouvais faire pour t’impressionner.

Dundun, Xiao Ye est vraiment un jeune homme bien.

Mais maman n'interviendra pas dans les relations amoureuses des jeunes.

Jia Hui aime simplement plaisanter.

Je vais rincer quelques fruits pour vous.

Merci.

Je sais que vous avez vos propres raisons de faire ou de ne pas faire quelque chose.

Mais la maladie n'est pas une affaire négligeable.

Vous ne pouvez pas prendre ça à la légère.

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez m’appeler à tout moment.

D’accord.

Mais je ne devrais pas vous déranger, vous ou ma fille puisque vous êtes tout le temps occupés avec le travail.

Vous ne savez pas comment on s’est rencontrés, He Dun et moi, n’est-ce pas ?

Non.

Elle m’a sauvé la vie.

Vraiment ?

Alors, vous avez eu des problèmes mentaux, vous aussi ?

On dit qu’il est difficile pour un guérisseur de se guérir lui-même.

J'ai agi sur une impulsion.

Vous irez bien.

Je suppose que, tous les deux, vous pouvez vous aider et vous soutenir.

Vous êtes tous les deux de jeunes gens décents.

Et vous avez tous les deux cette ombre psychologique dans votre cœur qui vous hante.

C'est ainsi que fonctionnent les relations interpersonnelles.

Les gens se soutiendront mutuellement et iront de l'avant.

Dundun est une grande fille maintenant.

Mais elle est toujours seule.

J'espère qu'elle pourra être heureuse pour que je puisse être tranquille. Vous savez ce que je veux dire ?

Ma Tante.

Quelque chose est arrivé à He Dun avant ?

Non, non.

C’est de l’histoire ancienne.

N’en parlons pas.

Dundun !

Dundun !

Dundun !

Jia Hui.

Merci beaucoup.

Comment elle va ?

Elle s’est endormie, assieds-toi.

Je peux t’offrir quelque chose à boire ?

Du coca alors.

On n’a pas de coca.

Personne n’aime en boire dans ma famille, je vais descendre t'en acheter.

Oublie alors. Ne t’embête pas, de l’eau c’est très bien.

Ta mère peut se réveiller à tout moment.

Je suis vraiment désolée. Je m’en souviendrai la prochaine fois.

Attends.

Tu devais être une bonne chanteuse amatrice avant.

C'était quand j'étais enfant.

- Je n’ai pas chanté depuis longtemps. - Merci.

De rien.

Au fait, ta mère est sûrement malade parce qu’elle réfléchit trop et parce qu’elle est trop fatiguée.

Je ferai d’autres séances d’acupuncture. Ça devrait faire l’affaire.

Désolée de te déranger.

Ce n’est pas du tout un problème. Tu m’as sauvé la vie.

En fait, on devrait comprendre pourquoi les personnes âgées ont toujours peur d'aller à l'hôpital.

Ils ont juste peur que le résultat révèle beaucoup de problèmes physiques.

Ma grand-mère est aussi comme ça.

Avec le temps, voir un docteur deviendra un tabou pour eux.

Jia Hui.

En fait, je veux te présenter mes excuses

parce que je me suis méfiée de toi.

La façon dont tu t'es présenté devant moi était trop dramatique.

Et je pense toujours que tu es une personne avec beaucoup de secrets.

De nombreuses personnes ont encore peu de connaissances sur la santé mentale.

Certains refusent d'en parler ou de s'y intéresser, ce qui fait que beaucoup de gens ignorent leurs problèmes psychologiques.

Avec le temps, les problèmes psychologiques deviendront physiologiques.

Ce n'est que lorsqu'ils réaliseront que quelque chose ne va pas dans leur corps

qu'ils iront consulter un médecin.

Et de nombreux patients ne parviennent pas à...

soigner la maladie physique avec un traitement médical ordinaire. Ce...

En fait, notre cabinet de conseil psychologique a reçu beaucoup de patients intraitables...

En fait, ils sont causés par...

[Qu'est-ce que tu es en train de faire ?]

Je savais que je te trouverais dans le bureau du directeur Fei.

Qiao, pourquoi tu n'as pas frappé avant d'entrer ?

Est-ce que je dois demander l'autorisation de discuter avec toi dans le bureau du directeur Fei ?

Tu sais que je suis très occupé ces derniers temps.

Le taux d'audience de l'émission s'est un peu amélioré.

Nous devons le stabiliser.

Tant mieux pour toi, tu as grandi.

Alors je vais te récompenser.

Quelle récompense ?

- Le budget pour l'affiche a été approuvé. - Vraiment ?

Le shooting aura lieu après-demain.

Qiao, tu es comme une vraie sœur pour moi !

Ma petite fée. Ma bodhisattva en chair et en os !

Dis à la directrice Pan de ma part que je remplirai parfaitement cette tâche.

[Bureau du directeur]

[Qian Kai Yi]

Excuse-moi.

[Qian Kai Yi]

C'est bon. Décroche, c'est peut-être quelque chose d'important.

Il n'a rien d'important à discuter avec moi.

Bonjour, le numéro composé n'est pas disponible pour le moment...

Bonjour, le numéro composé n'est pas disponible pour le moment...

­

- Kai Yi, il y a une urgence. - Qu'est-ce qui ne va pas ?

Notre photographe nous pose un lapin pour aller à une Fashion Week.

- Il est seulement disponible cet après-midi. - Cet après-midi ?

Oui. J'ai galéré pour le réserver cet après-midi.

C'est trop soudain ! Je n'ai rien préparé.

Mais si tu attends, ce sera dans deux semaines.

si c'est le cas, je ne sais pas si le temps de publicité

que la directrice Pan nous a accordé sera...

Ce sera cet après-midi !

Je vais contacter He Dun.

Il y a une émission ce soir, elle doit venir ici de toute façon.

Donc tu ne l'as pas encore contactée ?

J'ai essayé de la contacter.

Je te rappelle gentiment que le photographe a un sale caractère.

Et qu'il est facturé à l'heure.

Si quelque chose tourne mal, on devra payer de notre poche.

- Je vais me préparer, Qiao. - Fais en sorte que He Dun soit présente !

Considère que c'est fait !

Très bien, je vais croire que tu peux le faire.

J'aurai le temps de jouer à L'escargot merveilleux.

Tu penses que j'ai beaucoup de secrets.

Eh bien, je dois rectifier.

Je pense que tout le monde a beaucoup de secrets.

Mais je ne peux pas douter de toi ou te renier parce que tu as des secrets.

Et nous avons passé du temps à apprendre à nous connaître.

Je ne pense pas que tu sois aussi indifférent que tu en as l'air.

Vous n'avez pas dîné, n'est-ce pas ?

- Je peux vous faire à manger ? - Tu sais cuisiner ?

J'aimerais savoir comment vous vous êtes rencontrées.

Je l'ai apprise quand j'étais à l'école dans le nord.

Je l'ai apprise pour traiter ma grand-mère.

- Pour me traiter ? - Il s'agit d'un appareil de stimulation magnétique transcrânien.

Si tu portes ce casque une fois chaque semaine lors de ta kiné,

ta main ira sans doute mieux.

Tu sembles envelopper et protéger

la partie la plus douce de ton cœur dans une coquille très dure.

Je veux dire, dans une certaine mesure,

nous sommes pareils tous les deux.

[Qian Kai Yi]

M. Qian, le studio est prêt.

On sera prêt quand vous le serez.

- Faisons les photos dès que possible. - D'accord

Donnez-moi une autre minute. Inutile de se presser.

Aide-moi à expliquer, s'il te plaît.

D'accord.

[Désolé, je t'ai accidentellement contrariée hier. J'aimerais dissiper le malentendu. Tu es disponible cet après-midi ?]

Je suis désolé, on ne pourra peut-être pas faire de photos aujourd'hui.

Notre autre animatrice ne peut pas être là à temps.

Mais ne vous inquiétez pas, nous paierons comme convenu.

C'est de notre faute.

- Est-ce que vous pourriez l'expliquer aux autres pour moi ? - D'accord.

- Désolé. - C'est bon.

Madame, j'aurais besoin que vous remplissiez ce formulaire.

Je n'ai pas besoin de remplir le formulaire.

Je dois seulement parler à Mlle He.

En remplissant le formulaire, les visiteurs laissent leurs informations.

Ce qui nous permet d'enregistrer nos prochaines séances de conseil.

Je ne suis pas celle qui a besoin de conseils psychologiques.

Li Li, je vais prendre le relais.

Bonjour Madame, je suis He Dun.

Le fait est que le visiteur doit être présent en personne.

Ma fille n'est pas disponible.

- Comment dois-je m'adresser à vous ? - Mon nom de famille est Zhang.

Mme Zhang, je dois vous expliquer

que la raison pour laquelle le visiteur doit être présent en personne est que je dois constater son statut moi-même.

Sinon, le conseil n'aura aucun effet.

Ça n'a pas d'importance.

Que voulez-vous savoir ? Je peux vous le dire.

Ou pourquoi ne pas venir au cabinet avec votre fille la prochaine fois ?

Ma fille n'est pas disponible !

C'est simple, vraiment, vous saurez ce qui se passe si vous me laissez vous le dire.

Ma fille vomit tout le temps, parfois il y a même du sang dans le vomi.

L'hôpital dit qu'elle se fait souvent vomir,

ce qui provoque un reflux œsophagien et une rupture de la muqueuse gastrique...

Mme Zhang, je suis désolée.

Mais je ne peux pas continuer à vous conseiller si vous continuez à agir comme ça.

Vous devriez laisser votre fille venir ici en personne.

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Même si ma fille était là, elle vous dirait la même chose.

Que ce soit moi qui vous le dise ne fait aucune différence !

Bien qu'il s'agisse de la même chose, la façon dont vous raconterez les choses et la cognition

seront totalement différentes de celles de votre fille.

Laissez tomber !

Au revoir !

Au revoir.

Je me demandais pourquoi j'étais si grincheux.

[Meiyou vient d'envoyer un rappel.]

Est-ce qu'on sera prêt pour notre émission en direct ?

Pourquoi la séance de shooting photo a-t-elle été annulée ?

Sais-tu combien de paperasse j'ai dû remplir pour son exécution ? Tu viens de l'annuler.

Que vont penser de vous les gens de la station et que vont-ils penser de moi ?

Mais son emploi du temps a été modifié à la dernière minute.

He Dun a son propre travail à plein temps.

Elle ne peut pas libérer son emploi du temps en un claquement de doigt.Tu dois le comprendre.

Non, je ne comprends pas ! Oublie ce dont je t'ai parlé avant.

Il ne reste que dix minutes avant l'émission.

- Est-ce que He Dun peut le faire ? - Oui.

J'ai confiance en son sens des responsabilités. Je peux le garantir.

Je ne lui fais pas confiance.

Mlle He.

Bon retour. Vous écoutez Causerie nocturne avec votre cœur sur Radio Haifeng International.

[Causerie nocturne avec votre cœur] Je suis votre vieil ami, Qian Kai Yi.

Bonsoir, je suis He Dun.

Mlle He, je viens de recevoir l'appel d'une auditrice surnommée Ours à câlins.

Elle dit qu'elle a 27 ans.

Sa carrière est en pleine ascension.

Elle pensait pouvoir travailler plus dur cette année pour faire passer sa carrière au niveau supérieur.

Mais récemment, sa famille et ses proches ont commencé à faire pression pour qu'elle se marie rapidement.

Ils lui ont même organisé des rendez-vous arrangés, ce qui l'a beaucoup perturbée.

En fait, j'ai connu la même détresse qu'Ours à câlins.

Je crois que beaucoup de jeunes femmes célibataires du même âge

ont vécu la même chose.

Mlle He, comment avez-vous affronté ce problème lorsque cela vous est arrivé ?

Pour l'essentiel, notre famille fait attention à notre statut matrimonial

ou à nos relations amoureuses parce qu'elle s'inquiète de notre vie future.

Je n'ai pas le droit de vieillir tant que ma fille n'est pas mariée.

Je suis vraiment heureuse de vous rencontrer aujourd'hui.

Parce que Dundun n'a jamais amené de petit ami à la maison.

Disons-le autrement, tu penses que ta mère vieillit depuis cette chute accidentelle ?

- Maman en fait... - Laisse-moi le dire comme ça,

L'équipe de danse quadrille m'a proposé de les rejoindre, mais j'ai dit non !

Si j'y allais, je deviendrais la meilleure danseuse.

Si nous agissons négativement lorsqu'ils nous incitent

à nous marier rapidement, cela les inquiètera encore plus.

Je vous conseille d'essayer d'améliorer votre carrière.

Montrez un côté positif pour ce qui touche à votre vie personnelle.

Prouvez-leur que vous pouvez vivre une vie heureuse en étant célibataire.

Ils peuvent être ainsi rassurés.

Mais il y a beaucoup d'auditeurs qui disent que

sur une question importante comme le mariage,

L'expérience des aînés n'est parfois

pas tout à fait infondée parce qu'ils se soucient trop de vous.

Ils peuvent évaluer la situation ainsi que les potentiels partenaires grâce à leurs propres expériences.

C'est le côté positif.

Toute relation amoureuse nécessite une base émotionnelle.

Peut-être que la soi-disant évaluation a déjà causé des problèmes à la partie concernée.

Mlle He, vous voulez dire que parfois, quand les autres essaient de vous aider,

leur aide s'avère néfaste pour votre propre cas ? C'est ça ?

Peut-être que certaines personnes veulent juste obtenir

ce qu'elles veulent au prétexte de vous aider.

He Dun, il se trouve que j'ai apporté ça au pressing pour une amie à moi.

Tu peux te changer si ça ne te dérange pas.

Une robe ?

Quel pressing a fait un si bon travail ?

Je ne suis pas d'accord, Mlle He.

Mlle He. Un garçon pourrait penser qu'une robe peut mettre en valeur la silhouette féminine.

C'est tout à fait normal de porter une robe pour une occasion spéciale.

Ceci doit être considéré comme une suggestion amicale, non ?

C'est une suggestion amicale ou un problème mental pour la fille ?

Tout dépend de la perception de la fille.

Ours à câlins, je vous suggère de réfléchir

à ce que vous voulez le plus faire dans votre vie en ce moment.

À mon avis, une carrière et une relation amoureuse peuvent coexister.

Vous pouvez trouver un équilibre entre les deux.

Ce n'est pas une question de choix.

C'est vrai, Ours à câlins, faites ce qui vous semble le plus juste.

Parce que peu importe ce que les autres diront ou feront, ce ne sera qu'un bref épisode dans notre vie.

C'est à vous de prendre le contrôle de votre propre destin.

Et je le crois puisque vous travaillez si dur professionnellement,

vous rencontrerez un jour quelqu'un de merveilleux.

C'est vrai. Qu'il s'agisse de réussite professionnelle ou d'amour,

ce que vous devez faire, c'est attendre avec impatience ce qui va se passer et en profiter.

Tôt ou tard, vous le trouverez.

Mlle He, il semble y avoir un sens caché dans ce que vous dites.

Avez-vous vécu quelque chose de positif récemment

qui vous a donné envie d'un nouveau départ où quelqu'un pourrait vous tenir compagnie ?

Vous souhaitez tomber follement amoureuse maintenant ?

En ce qui concerne les rencontres,

comment et avec qui, c'est aussi une question à étudier.

Vous devez chérir les filles qui vous accompagnent en classe sous une pluie battante,

qui se couchent tard pour faire des heures supplémentaires avec vous

et qui vous avouent affectueusement

leur amour au mariage d'un autre.

[Causerie nocturne avec votre cœur]

He Dun, tu es toujours en colère contre moi ?

Je n'aurais pas dû parler de cette histoire de rendez-vous, hein ?

Mais je l'ai fait pour que l'émission fonctionne.

En plus, tu te venges.

Tu as même utilisé le mariage pour me faire payer.

Disons que nous sommes quittes. Un point partout, d'accord ?

[Causerie nocturne avec votre cœur]

Arrête de m'ignorer.

Tu es toujours en colère contre moi à cause de Fang Yu Xuan ?

Je peux tout expliquer.

Qian Kai Yi,

Tu sais que tu es très bavard ?

Je ne suis pas du tout intéressée par ton ex-petite amie et ton ex-partenaire ! Lâche-moi !

Non. Tu dois m'écouter d'abord ou je ne te lâche pas.

Compte à rebours pour l'antenne.

Trois, deux, un.

C'est aujourd'hui la Saint-Valentin.

De nombreuses auditrices ont envoyé des messages à leur petit ami.

Donc, à l'occasion de cette fête, j'ai aussi

de bonnes nouvelles à annoncer.

Que voudriez-vous partager ?

A'Yi m'a demandé de sortir avec lui.

[Dossier patient F 99-00]

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫