Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 6 -

Maman, je suis rentrée.

Dundun,

tu es là.

N'essaie pas de cacher le vin. Je l'ai vu.

Je vais vite jeter la bouteille.

Pourquoi tu veux la jeter ? Tu ne peux pas.

Regarde-toi, tu as encore dépensé tout ton argent pour ces choses. Qu'est-ce que tu fais ?

Tu ne peux pas grignoter, c'est mauvais pour la santé.

Dundun, tu gaspilles ton argent. Tu ne le sais pas ?

Il reste plein de choses dans le congélateur.

Arrête de dépenser inutilement ton argent, tu comprends ?

Maman, c'est comme pour le vin, on était d'accord

que tu ne boirais qu'une quantité limitée à certaines occasions. Tu t'en souviens ?

Oui, je sais. Mais,

je ne suis qu'une vieille femme qui n'a pas grand chose à faire.

Je reste à la maison toute la journée et je cogite beaucoup.

Si je ne bois pas un peu de vin, comment je peux tenir le coup ?

Tu t'inquiètes pour quoi ?

Moi, ta fille, je suis en bonne santé, belle et bien nourrie.

Tu dois juste vivre à l'aise et dans le confort.

Comment tu peux cogiter autant tous les jours ?

Regarde-moi dans les yeux.

Quoi ?

Tu as démissionné ?

N'importe quoi ! Qui t'a raconté ça ?

Le mois dernier, mon employeur m'a même donné une prime.

C'est donc caché ici. Je vais vider la bouteille.

Tu ne dois pas la boire. Repose la bouteille. Pose-la.

- Tu ne dois pas boire le vin. - Je ne vais pas le boire. Je vais le ranger.

Repose-le. Pose-le.

Ne t'occupe pas de mes affaires.

Occupe-toi juste des tiennes.

Ton professeur m'a tout raconté.

Maman, je suis diplômée depuis plusieurs années.

Pourquoi tu continues d'embêter mon professeur ?

Donne-m'en un.

Dundun, depuis que tu es petite, tu es attentionnée.

À chaque fois qu'il y avait quelque chose de délicieux, tu me laissais goûter la première.

J'étais tellement contente.

Dundun, tu as vraiment fait une erreur cette fois.

Tu veux gérer un cabinet de conseil psychologique toute seule.

Mais, comment ça pourrait être si facile ?

Tu n'y as pas vraiment réfléchi avant de démissionner.

Ton travail est comme un bol de riz en fer qui peut te nourrir à tout moment.

Si tu vis comme ça toute ta vie, ça serait super.

Maman, de nos jours, il n'y a plus de ces "bols de riz en fer".

À ton époque, oui, mais plus maintenant.

J'ai rencontré un ami récemment, il travaille à la station de radio.

À ton époque, la station de radio était tendance, mais tu sais comment c'est maintenant ?

La station de radio, la télévision et les journaux, tout comme les centres commerciaux et les magasins de briques et de mortier

ont été affecté par l'économie d'Internet.

Donc, si on continue avec la mentalité de "tente ta chance", on est éliminé.

Pourquoi tu dis "être éliminé" en me regardant ? On dirait que je vais être éliminée.

Ne dis pas ça en me regardant.

Mais je ne comprends pas, Dundun.

Quand j'avais ton âge, je n'étais pas aussi courageuse que toi.

C'était quelque chose de très important.

Mais, tu viens de quitter ton travail sans aucune hésitation.

- De qui tu tiens ? - De toi, bien sûr.

Je suis ta fille biologique, si ce n'est pas de toi, de qui ça pourrait être ?

Ça ne ressemble pas du tout à ce que je ferais. Tu n'es pas comme moi.

Mais, tu me ressembles aussi, j'ai aussi fait des choses.

Oh non.

Sans y réfléchir prudemment.

Tu as tellement de force dans la main, bien sûr, je suis comme toi.

- Ta... - Tu la trouves trop grande ? Bien, je vais te donner une autre tape.

C'est bon. C'est bon.

Dundun, souviens-toi de ça.

Puisque tu as démissionné, peu importe à quel point c'est difficile,

tu peux revenir à la maison et me dire si tu as besoin de moi.

- Tu as entendu ce que j'ai dit ? - Oui, j'ai entendu.

- Tu as vraiment entendu ? - Oui, vraiment.

Alors vérifie ton téléphone au cas où tu aurais des messages.

Mon téléphone ?

Tu m'as envoyée l'enveloppe rouge ?

- Ce n'est pas super ? - Donne-moi un "j'aime".

Eh bien, je ne peux pas mettre de "j'aime" pour ça. Il n'y a que sur WeChat que je peux mettre des "j'aime".

Je ne peux pas mettre un "j'aime" pour l'enveloppe rouge.

Alors récupère-la. Hier soir, j'y suis restée jusqu'à minuit, sans demander l'aide de personne.

J'ai fini par réussir à envoyer l'enveloppe rouge. Accepte l'argent.

Je ne le ferais pas, je ne suis plus une enfant.

Je suis adulte, je peux gagner mon propre argent.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je me sens tellement pathétique.

Tu vois.

Hier soir,

j'ai envoyé un tas d'enveloppes rouges,

mais ma fille refuse de les accepter.

- Maman. - J'ai envie de pleurer, donne-moi un mouchoir.

- Je vais pleurer. - Arrête ton cinéma, tu veux ?

Garde l'argent et prends soin de toi.

C'est la meilleure chose que tu puisses faire pour moi, compris ?

Très bien !

Laisse-moi te dire,

je vais boire toute la bouteille de vin aujourd'hui.

Je suis tellement pathétique. Tu refuses mon argent.

Je fais pitié. Si tu n'acceptes toujours pas mon argent,

je te le dis, Dundun, je vais boire jusqu'à la dernière goutte de cette bouteille.

Je vais accepter l'argent, d'accord ?

Je vais l'accepter, d'accord ? Regarde !

[Vous avez reçu une enveloppe rouge de 8 000 yuans - Accepter]

- L'argent a été reçu. - C'est tellement simple.

Bien ! Bien !

- Je vais quand même prendre un verre. - Pourquoi tu boirais quand même le vin ?

C'est une occasion spéciale, on doit la célébrer.

Parce que j'ai réussi à envoyer les enveloppes rouges et parce que tu les as acceptées.

Juste une gorgée, tu ne peux boire qu'une gorgée.

C'est bon. Ça suffit.

En tout cas, merci Maman.

Tatie.

He Dun.

Pourquoi êtes-vous là ? Li Li est sortie, elle ne rentrera pas avant un moment.

- Pourquoi ne pas l'attendre à l'intérieur ? - C'est bon.

Je vais l'attendre ici.

Fais ce que tu as à faire. Ne t'occupe pas de moi.

- Vous voulez un verre d'eau ? - Non, ce n'est pas la peine.

He Dun, je dois dire que ton studio est vraiment bien, très professionnel.

Merci, c'est grâce à l'aide de Li Li.

Tu es vraiment capable.

Ma Li Li, contrairement à toi, a échoué dans tous ses emplois.

Cette fois, elle a fait encore pire.

Tu vois à quel point ça m'embarrasse ?

Ne pensez pas comme ça. Elle est tombée dans un piège tendu par d'autres.

Tout a été expliqué maintenant.

Je sais.

Mais, tu vois, elle a un tempérament de feu.

Est-ce qu'une entreprise oserait encore l'embaucher ?

Tatie... Li Li traverse une période difficile en ce moment.

En tant qu'amie, je vais lui tenir compagnie.

Mais je pense qu'elle aurait davantage besoin de votre présence et de votre soutien.

Li Li.

Maman. Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi je devrais prévenir ma fille avant de lui rendre visite ?

Ce n'est pas ça. Dis-moi, pourquoi tu es venue ?

Alors...

C'est... Tu sais bien.

- C'est... - Très bien, j'ai compris.

J'ai déjà fait le transfert, tu peux l'accepter.

Transfère m'en plus, pour que je n'ai pas à venir aussi souvent.

Maman, je viens de quitter mon travail. Tu ne le sais pas ?

Bien. C'est bon. Ne t'énerve pas.

Dépêche-toi de trouver un nouveau travail.

Très bien, je vais y aller.

Bien... Souviens-toi que je te soutiendrai toujours.

- Je m'en vais. - Au revoir, Tatie.

Au revoir. J'y vais.

Montons boire un verre.

Je veux de la bière.

Allez-y.

- Merci pour votre travail. - Je vous en prie.

- Nous nous occuperons des finitions demain. - Merci !

- D'accord, d'accord. - Entendu.

Merci ! Merci !

Rentrez bien. Merci pour votre travail.

- Merci, messieurs ! - Prenez soin de vous.

- Vite, viens t'asseoir. Repose-toi. - Tu dois être fatigué, Qian Kai Yi.

- Repose-toi. - Tu dois être fatigué.

J'ai préparé des verres d'eau.

- Merci, Xiao Li. - Avec plaisir.

Tenez, tenez.

- Tiens. - Merci ! Merci !

Merci pour les verres d'eau.

Je ne pensais pas que la serre pourrait être transformée

en un si bel endroit.

On va pouvoir y installer notre studio de diffusion en direct.

Beaucoup d'yeux sont posés sur nous.

Les gens attendent de voir ce que ça va donner.

On est sous pression, mais c'est ce qui nous motive.

C'est quoi le problème avec la serre ?

Toutes les émissions de notre radio se font depuis des studios.

On va utiliser pleinement la serre.

Je vous garantis que Causerie nocturne avec votre cœur est unique.

- Oui. - C'est bien vrai.

Kai Yi, je pense que ta dernière proposition était particulièrement bonne.

Je pense qu'on pourra écouter l'émission tout en buvant du café.

On peut installer un café dans la serre pour le marketing.

On peut aussi faire des produits dérivés.

On pourra peut-être créer une marque.

Bonne idée, Han Qing ! Tu es douée pour les affaires.

De plus, on n'a pas encore exploité notre plus grand avantage.

On a fait deux émissions ensemble, on a dû s'adapter les uns aux autres.

On coopère bien mieux que les autres équipes.

- Oui, on est meilleurs. - On est bien meilleurs.

Xiao Li a totalement raison.

On devrait saisir cette opportunité pour montrer

qu'on n'est pas des carpettes que les gens peuvent maltraiter.

Ce n'est pas tout.

Sous ma direction, Causerie nocturne avec votre cœur

surpassera sans aucun doute L'interview du moment.

Merci.

He Dun, tu crois qu'on peut vraiment se défaire

du harnais de notre famille d'origine ?

Tu sais ce qu'on dit ?

Une personne chanceuse passera sa vie à guérir grâce à son enfance

tandis qu'une personne malchanceuse passera toute sa vie à guérir de son enfance.

Tu peux arrêter de sortir des clichés ?

Tu penses que ce sont des clichés ?

D'accord. Même si je ne veux pas l'admettre,

je dois dire que je n'ai pas eu une enfance heureuse.

En réalité, ta mère se soucie beaucoup de toi. C'est la vérité.

Vraiment ?

Elle se soucie surtout de l'argent que je peux lui donner.

- Prends la tuile. - Allez.

Comment tu as pu perdre un si bon travail ?

Tu n'aurais vraiment pas dû.

Tu sais quoi, He Dun ?

Parfois, je me dis que ce sera comme ça toute ma vie.

Enfant, je ne demandais jamais rien à ma mère,

parce que je savais que peu importe mes difficultés et mes besoins,

elle me dirait toujours la même chose.

"Notre famille est pauvre, nous n'avons pas d'argent."

Quand j'ai grandi, j'ai enfin pu me débrouiller toute seule

et gagner de l'argent.

Néanmoins, chaque nuit, dès que je m'allonge,

je me demande ce que je ferais

si je perdais mon travail.

Sans travail, je ne peux pas payer mon loyer. Qu'est-ce que je devrais faire ?

Ce sentiment d'insécurité est gravé en moi.

Je ne peux pas m'en débarrasser.

Une personne comme moi, qui a grandi dans les quartiers pauvres,

est habituée à passer son temps à gravir l'échelle sociale,

Espèce de salope !

M. Zhou, M. Yu, cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

car si je ne fais pas d'efforts, il n'y aura pas d'issue pour moi.

Ce n'est que de cette façon que je peux savoir que je respire encore et que je peux continuer à vivre.

Tu sais que dans notre travail de conseil psychologique,

si certains clients se déprécient beaucoup,

nous avons un moyen de les soigner ?

Le but est de permettre à chaque client d'avoir une personne qui l'aime beaucoup

et qui l'aide à prendre confiance en lui progressivement.

C'est alors qu'ils forment petit à petit leur dignité.

Le moment venu, le client ne sera blessé par personne.

Bien sûr, en plus d'être le conseiller psychologique du client,

je peux aussi être son amie.

Quoi qu'il m'arrive, tu peux toujours me soigner.

Évidemment.

Beaucoup de gens sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche.

Même si ce n'est pas notre cas,

on peut se blottir pour se réchauffer.

He Dun, je suis heureuse de t'avoir rencontrée.

De même.

[Qian Kai Yi]

Allô ?

Mademoiselle He, il s'est passé quelque chose de grave.

Je t'envoie l'adresse, viens vite.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

C'est très urgent. Dépêche-toi !

[Digest de psychologie hebdomadaire]

[Digest de psychologie hebdomadaire]

[Digest de psychologie hebdomadaire]

[Session de questions-réponses avec des professeurs de psychologie renommés]

Qian Kai Yi.

Qian Kai Yi.

Qian Kai Yi. Si tu ne te montres pas, je m'en vais.

Je m'en vais.

Chers auditeurs, bonsoir !

Bienvenue dans notre émission en direct Causerie nocturne avec votre cœur.

Je suis votre hôte, Qian Kai Yi.

J'invite ma partenaire He Dun à me rejoindre !

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

Qu'est-ce que tu en penses ? Ça te plaît ?

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

Viens avec moi. Je vais te faire visiter.

Regarde ! On peut ouvrir les portes des quatre côtés.

C'est un espace ouvert avec une bonne ventilation.

On a mis de nombreuses plantes pour rendre l'air plus frais.

Ça te plaît ?

Assieds-toi.

♫ Ce soupir que j'ai vu par inadvertance ♫

Acceptes-tu de faire l'émission avec moi ?

Relève-toi pour parler.

J'accepte de faire l'émission avec toi.

C'est vrai ? Tu ne reviendras pas sur ta parole ?

- Non, mais j'ai une condition. - Je t'écoute.

À l'avenir, pourrais-tu arrêter de te donner autant de mal pour moi ?

C'est tout ?

Comme tu sais que je me suis donné du mal, pourquoi tu ne me félicites pas davantage ?

Avec un compliment sincère ou un câlin de reconnaissance, par exemple.

C'est toi qui as fait tout ça ?

Eh bien... Pas vraiment.

Alors laisse-moi tranquille.

Pousse-toi.

Viens ici. Regarde !

Tu verras des affiches de tes disques préférés sur tout ce mur.

Ce serait bien pour toi de venir ici. Pas vrai ?

Ce bar à café est merveilleux. Regarde !

Voici le studio de diffusion.

La pièce du réalisateur est par là.

Bien !

[Le café des fleurs]

Grand-mère, nous sommes arrivés.

Fais attention, Grand-mère.

Attention à ta taille.

Marche doucement.

Jia Hui, c'est l'endroit où tu vis ?

Oui. C'est beau, n'est-ce pas ?

Oui. C'est beau.

Tu t'en sors bien.

Je suis heureuse pour toi.

Je suis heureuse.

Tu fais quoi si tôt le matin ?

Tu peux terminer tous ces fruits que tu as achetés ?

Ils sont pour Jia Hui.

On a mangé sa nourriture hier. On devrait lui rendre la pareille aujourd'hui.

Je sais maintenant pourquoi je suis ta seule amie.

Pourquoi ?

Parce que tu es exagérément polie.

Pour autant que quelqu'un se montre gentil avec toi, tu veux tout de suite lui retourner la faveur.

C'est une bonne chose d'être polie.

Au moins, je ne dois rien à personne.

Ça suffit, arrête de manger. Apporte-lui ça de ma part.

Moi ? Je n'y vais pas.

Nous avons toutes les deux mangé ses plats.

J'ai lavé les fruits, et tu vas lui apporter. Ce n'est pas juste ?

Non, ça ne l'est pas.

J'ai mangé, mais je ne pense pas lui devoir une faveur.

Tu devrais lui apporter vu que tu veux lui rendre la pareille.

Grand-mère. J'ai choisi cet endroit tout spécialement pour toi.

Regarde ! L'environnement est tellement agréable.

Tu peux profiter des rayons du soleil et de la brise ici.

C'est aussi calme.

C'est l'endroit qui te convient le mieux. Néanmoins, tu...

Je sais que tu es un petit-fils respectueux.

Mais j'ai l'habitude de vivre à la maison de retraite.

Chaque jour, je chante des chansons, je joue aux cartes

je mange des graines de tournesol et je discute avec un groupe de personnes âgées.

C'est plaisant.

Bien. Comme tu veux.

De toute façon, je travaille au centre de soins en tant que conseiller médical.

Je peux t'y tenir compagnie.

Jia Hui.

- Grand-mère, je vais descendre ouvrir la porte. - Bien.

J'ai acheté quelques fruits pour toi.

Tout ça ? Merci !

Laisse-moi te préparer le souper.

Pas besoin. Je vais travailler jusqu'à très tard.

C'est utilisé dans un service de psychiatrie ?

C'est pour la maison. Je l'ai acheté pour faire de la kinésithérapie à ma grand-mère .

Ta grand-mère est la personne à l'étage ?

Oui.

Jia Hui, ton amie est là ?

Grand-mère.

Comment allez-vous, Grand-mère ?

Voici ma voisine, He Dun.

C'est une belle femme.

Où sont tes manières ?

Comment peux-tu la laisser dehors ?

Rentrez. Rentrez.

Pas besoin, Grand-mère.

- Entre t'asseoir. - Venez. Entrez.

Jia Hui. Jia Hui !

Vous êtes voisins.

- Dans les jours à venir, tu devrais mieux t'occuper de Xiao He. - Bien.

Tu devrais faire le travail dur et fatigant pour elle. Tu m'as compris ?

Bien. J'ai compris.

Xiao He,

même si Jia Hui a étudié à l'étranger,

je l'ai élevé.

Et il n'a pas les mauvaises habitudes des étrangers.

Vous êtes jeunes tous les deux.

Vous devriez passer plus de temps ensemble.

Merci.

Grand-mère, j'ai une colocataire.

Nous nous aidons tous les trois.

Grand-mère, si tu continues, elle va prendre peur.

Jia Hui, j'ai vu des choses liées à l'acupuncture là-bas. Tu t'y connais ?

Tu as étudié l'acupuncture à l'étranger ?

Je l'ai apprise quand j'étais à l'école dans le nord.

C'est connu à l'étranger à présent.

Je l'ai apprise pour traiter ma grand-mère.

- Pour me traiter ? - Oui.

Grand-mère, regarde ça.

Tu peux penser que c'est étrange.

Il s'agit d'un appareil de stimulation magnétique transcrânien.

Si tu portes ce casque une fois chaque semaine lors de ta kiné,

ta main ira sans doute mieux.

Eh bien...

- Ça doit être branché ? - Oui.

Vais-je recevoir une décharge électrique ? J'ai peur de souffrir.

Ne t'inquiète pas. S'il y a une chance que tu te blesses avec,

je ne te laisserai pas l'utiliser.

Jia Hui, les boîtes que j'ai vues dans ta maison l'autre jour

elles contenaient tous ces instruments médicaux.

Je peux voir que ma grand-mère t'apprécie beaucoup.

Quand tu es libre, viens-me rendre visite.

Bien.

Tu étais médecin ?

Li Li ne t'a pas dit ?

J'ai étudié la médecine clinique en premier cycle et j'ai obtenu mon diplôme.

Plus tard, je suis parti à l'étranger pour étudier la psychiatrie.

Alors, tu étais psychiatre ?

Mais, je ne suis plus psychiatre.

Cette fois, je suis revenu en Chine pour prendre soin de ma grand-mère.

Sa santé n'est pas bonne.

Je travaille comme conseiller médical dans son centre de soins. C'est plus simple pour moi de m'occuper d'elle.

Je comprends.

En fait, la psychiatrie et le conseil psychologique ont beaucoup de choses en commun, mais aussi beaucoup de différences.

Les problèmes mentaux de la plupart des gens sont causés par une sécrétion anormale des anticorps dans le cerveau.

Ils doivent être soignés avec des médicaments.

D'un autre côté, la psychologie traite les mentalités anormales de personnes normales.

Les médicaments ne sont pas forcément utilisés dans le traitement.

Je suis désolé. J'aimerais savoir si vous connaissez des décorateurs d'intérieur ?

Je viens d'emménager à côté.

Êtes-vous... Cette nuit-là au...

Je ne portais pas mes lunettes.

Il fait trop sombre dehors, je ne vous ai pas reconnue.

Ce n'est pas grave.

En fait, je prends des médicaments depuis un certain temps et je contrôle plutôt bien mon problème.

En fait, je prends des médicaments depuis un certain temps et je contrôle plutôt bien mon problème.

Ce n'est rien.

Tu réfléchis à la raison pour laquelle j'ai pris les médicaments et bu du vin alors que j'ai étudié la médecine ?

Comme tu le penses, j'ai étudié la psychiatrie pour me soigner. Mais...

Désolée.

- Qing Qing, envoie-moi la liste des appels de la hotline d'aujourdhui. - Bien.

- L'article exclusif de pub sur He Dun n'est pas encore prêt ? - Qian, je le relis.

Pourquoi tu es si pressé ? Ne pense pas seulement à ta chère experte.

Si tu as tant de temps libre, va prendre les appels d'assistance.

Dépêche-toi !

- Quoi ? - Je ferais mieux de m'en occuper. Quand tu prends des appels, le taux de plaintes...

On a eu 100 partages et commentaires. En cinq minutes !

Laisse-moi voir.

Descends.

C'est bien mon gars !

Sois délicat. Si je me blesse à l'épaule, ce sera un accident de travail.

Tu es tellement prétentieux.

Qu'en est-il de l'affaire Tang Li Li ?

C'est un petit problème.

Tu peux me croire.

- Merci. - Prends ça.

Et laisse-moi te dire quelque chose d'autre.

L'affaire de Cao Wan Li a pris un tour choquant et inattendu,

je viens de l'apprendre. Ils ont trompé Tang Li Li depuis le début.

Kai Yi, ça vent de toi "Aime-moi, aime mon chien" ?

Frappe l'épaule de ton collègue.

- Ça fait très mal. - C'est quoi ces bêtises ?

Je blaguais simplement.

Salle de réunion, réunion d'organisation.

- Allons-y ! - Venez, allons-y.

"Causerie nocturne avec votre cœur" sera lancé ce week-end.

Il y a là un grand secret.

La personne assise derrière moi est notre carte atout et notre plus grand trésor.

Voici la très célèbre conseillère Mlle He Dun.

Mlle He, veuillez vous présenter.

Bonjour tout le monde ! Je m'appelle He Dun.

Nous avons reçu la lettre d'un vieil auditeur

qui nous envoie ses meilleurs vœux pour la reprise de notre programme.

Ouvrons la lettre et voyons ce qu'elle contient.

L'incident du groupe Yunjin a pris un grand tournant.

Dans un objectif de révélation, des actes de cyberviolence ont été commis.

Plusieurs médias se sont excusés publiquement.

Pour les femmes, le monde du travail n'est pas accueillant.

Il est rempli de sexisme,

de préjugés à l'encontre des femmes mariées et d'incompréhension de leurs métiers.

En ce qui concerne ma réputation, j'ai rassemblé des preuves pertinentes et engagé un avocat

pour porter plainte contre les créateurs et colporteurs de rumeurs.

Les réseaux et l'opinion publique sont également régis par des lois.

Toute personne qui, en répandant des rumeurs sans vérifier les faits,

porte gravement atteinte à la réputation d'un individu, et fait subir d'énormes pertes

à une entreprise ouvrant son capital doit être tenue responsable par la loi.

Tu as démissionné de façon si déterminée. Maintenant, tu ne peux que passer ton temps à regarder des séries.

Et si je faisais de toi ma directrice générale ?

Qu'est-ce que tu en dis ?

Je ne serai qu'une réceptionniste, pas vrai ?

Tu n'as pas besoin de me donner un salaire. Paye juste le loyer du mois prochain.

Non, ce ne serait pas correct. Je vais encore profiter de toi.

Bon, tu as combien de clients ?

Qu'est-ce que tu penses de ça ?

Quand je serai devenue l'ambassadrice de ton bureau,

tu devras augmenter mon salaire, mais aussi me donner des parts.

Allô ? Vous êtes bien mademoiselle Tang Li Li ?

Je suis du cabinet de chercheurs de têtes.

C'est qui ?

Ça ne te regarde pas.

Bonjour !

Mademoiselle Tang Li Li, vous avez refusé notre offre.

Est-ce parce qu'elle ne vous convient pas ?

Votre offre était très généreuse.

Mais j'ai bien réfléchi.

Je veux prendre deux semaines de vacances.

Une fois le calme revenu, je chercherai un travail en accord avec mes capacités.

J'espère que vous comprenez.

D'accord.

Merci.

Chers collègues, voilà des livres pour vous.

Qu'est-ce que c'est ?

Bon sang !

Afin d'améliorer la culture scientifique de notre équipe et de rendre l'émission meilleure,

vous devez lire tous ces livres en une semaine.

Vous en êtes capables ?

Absolument pas, Kai Yi.

Tu veux qu'on lise autant de livres en une semaine.

Aie un peu de compassion, Kai Yi !

Je n'ai pas lu autant de livres depuis mes préparations pour l'examen d'entrée à l'université.

Je ne peux pas, je vais jouer un peu pour me détendre.

Pose ton téléphone. Ne joue pas. Tu ne peux pas jouer plus tard ?

Ces livres me donnent mal au crâne.

Je vais jouer à "L'escargot merveilleux" pour me détendre.

C'est toi l'escargot.

Chers collègues, écoutez-moi.

Nous coopérons avec une conseillère psychologique pour cette émission.

Mais pour ce qui est du contenu principal,

nous devons communiquer les uns avec les autres pour faire du bon travail. N'est-ce pas ?

Il est question de connaissance mutuelle et de collaboration entre géants.

De plus, pour rendre notre émission intéressante,

nous devons être capables de rivaliser avec la conseillère psychologique.

[Guide de base de la radiodiffusion]

- He Dun. - Qian Kai Yi. Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi.

Je viens de tenir une réunion de planification à la radio.

Le thème de notre première édition a été décidé.

Je voulais te prévenir.

Alors dis-le-moi.

La radio veut qu'on explique aux auditeurs ce qu'est le conseil psychologique,

et qui en est la cible.

On devrait commencer par avoir une série de discussions autour de ce sujet.

On va passer trois heures à faire de la vulgarisation scientifique ?

Ne sous-estime pas mes talents d'hôte, d'accord ?

Précisons notre objectif dès le début pour que les auditeurs sachent

ce que nous allons faire et quelle est la nature de la chose.

C'est très important.

Tu as raison.

La radio veut qu'on réfléchisse à un slogan d'ouverture en rapport avec le conseil psychologique.

Il faut que ce soit fort et sensationnel.

Tu veux... tu veux que j'en trouve un.

Je ne suis pas douée pour ça.

Je sais. Je peux t'aider.

Mais tu es une professionnelle, non ?

Essaie.

Causerie nocturne avec votre cœur est

le remède qui soignera votre cœur.

Causerie nocturne avec votre cœur vous rapproche du conseil psychologique

et vous aide à ouvrir votre cœur.

- Tu m'as entendue ? - Désolé, désolé.

Je ne voulais pas rire.

Mais tes idées sont tellement clichés.

Pourquoi tu m'as demandé d'en proposer alors ?

Je t'ai dit que je n'étais pas douée pour ça. Comment tu peux te moquer ?

Très bien. Je vais y réfléchir pour toi.

On commencera la diffusion en direct à l'heure ce soir. Prépare-toi pour le sujet.

Compris.

Un trouble mental nécessite un traitement mental.

- Vous êtes de retour. - Ils sont de retour, ils sont de retour.

Xiao Ye et madame Yun sont de retour.

Madame Yun est rentrée.

Je suis contente.

Tu es contente.

Mesdames, venez. Je vous ai apporté à manger.

D'accord. Qu'est-ce que c'est ?

Madame Dong, je vous ai acheté vos gâteaux préférés.

Madame Dong, regardez !

Buvez ça si vous avez soif.

C'est du yaourt Yakult. C'est délicieux et sain.

C'est bon, c'est bon. Goûtez-y tous.

Madame Xu, qu'est-ce qu'il y a ?

Je ne sais pas ce que j'ai en ce moment.

J'ai des douleurs dans la nuque.

Entendu. Laissez-moi vous examiner.

Moi aussi, Xiao Ye.

Mes tempes sont enflées en ce moment.

Est-ce que je refais de l'hypertension ?

Je ne me sens pas très bien non plus. Je ne peux pas lever l'épaule.

Moi aussi. Moi aussi.

D'accord, d'accord. Je vais vous examiner chacune votre tour.

Madame Xu, je vais commencer par vous.

D'accord.

- Là, assieds-toi. - Venez, asseyez-vous.

Bien. Madame Xu, baissez la tête. Avez-vous mal ici ?

Non.

Bien, levez la tête.

Ça fait mal, ça fait mal ici.

- Vous avez mal ici, c'est bien ça ? - Oui.

Vous avez dû passer beaucoup de temps à jouer et à regarder des vidéos

sur votre téléphone quotidiennement, pas vrai ?

Oui.

C'est bien vrai.

À partir de maintenant vous devez arrêter. Je vais vous masser,

Xiao Ye, tu es diplômé de quelle université ?

Comment se fait-il que tu saches tout ?

Je suis diplômé de Jingbei. Ma majeure était la médecine clinique.

J'ai aussi étudié la pédiatrie, la médecine interne et la chirurgie.

C'est pour ça que je connais tout ça.

Tu es diplômé de Jingbei ?

C'est une université pour les génies.

Tout à fait.

Mon petit-fils Jia Hui était un bon médecin à l'étranger.

Mais il est revenu au pays pour s'occuper de moi.

Ah oui.

Xiao Ye, tu ne rajeunis pas.

Y a-t-il quelqu'un qui te tient compagnie et qui prend soin de toi ?

La conseillère psychologique He Dun est une briseuse de ménage et elle trompe le public.

Quelqu'un devrait faire quelque chose. Personne ne s'en soucie.

Que se passe-t-il ?

- He Dun est là. - He Dun est là ! He Dun est là !

Arrêtez d'enregistrer ! Que faites-vous ?

Entre d'abord.

Dégagez le passage ! Arrêtez de filmer !

Arrêtez de filmer !

C'est une briseuse de ménage.

Vous êtes si malfaisante !

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ? Notre émission est sur le point de passer à l'antenne.

- Qui crée des ennuis ? - Je ne sais pas.

Vertueuse et filiale.

Grand-mère Dong, vous n'avez pas vraiment mal à la tête.

Vous voulez me préparer un rendez-vous arrangé, pas vrai ?

Oui, oui, oui, Xiao Ye, j'ai une petite-fille.

Elle est diplômée d'une prestigieuse université.

- Elle est si filiale... - Comment oses-tu faire ça ?

On s'est mis d'accord que je le ferais.

Xiao Ye, regarde.

Aucune d'entre elles n'est bien. Regarde la fille que je te recommande.

Elle est filiale et jolie.

Écoutez-moi toutes.

Dernièrement, mon petit-fils Jia Hui s'est fait une amie.

Elle est psychologue.

Elle est non seulement ravissante mais aussi très aimable.

Je pense que ces filles que vous recommandez risquent de n'avoir aucune chance.

Mais elle est vertueuse et filiale.

Oh mon Dieu !

[Université Jingbei] [Master de psychologie clinique obtenu par He Dun]

Mes vieux os !

J'ai fait tout ça pour toi He Dun.

Cabinet de conseil psychologique "Parlons du bonheur"

Cabinet de conseil psychologique "Parlons du bonheur"

Plus tard j'aurais la certification officielle. Parfait !

Cabinet de conseil psychologique "Parlons du bonheur"

Cette porte est commune à nos deux maisons.

Est-ce que ça va te déranger si le panneau est mis là ?

Peu importe, ça ne me dérange pas du tout.

Le cabinet de He Dun sera ouvert.

Le panneau doit être dans un endroit visible.

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'excuser en personne pour ce qui s'est passé la dernière fois.

Je suis désolée.

Cabinet de conseil psychologique "Parlons du bonheur"

C'est bon.

La nouvelle émission de He Dun va bientôt passer à l'antenne.

Tu l'écouterais avec moi ?

[Café des fleurs]

- La voix-off est prête ? - Presque.

Xiao Li comment tu t'en sors avec le script ?

Xiong Qiao, je vais le donner tout de suite.

Dong Zi, combien de temps il nous reste ?

Xiao Qian, est-ce que tout est prêt sur place ?

Est-ce qu'il y a un problème ? Ne me cause pas de soucis.

Peux-tu être un peu aimable ?

Excusez-moi, c'est notre lieu de travail.

Où est Qian Kai Yi ? Faites venir Qian Kai Yi !

Où est Qian Kai Yi ? Faites venir Qian Kai Yi !

Faites venir Qian Kai Yi !

- Que faites-vous ? - Parlons calmement.

Où est Qian Kai Yi ?

Kai Yi, il se passe quelque chose. Viens vite voir.

As-tu mis la bannière pour me diffamer ?

Y a-t-il un malentendu entre nous ?

Un malentendu ?

Est-ce que Qian Kai Yi me traiterait comme ça si ce n'était pas à cause de toi ?

Kai Yi, tu es enfin là.

Puis-je vous demander qui vous êtes ?

Je suis Xiao Wen.

Je suis Xiao Wen. Tu ne te souviens pas de moi ?

Si, si.

Comment aurais-je pu t'oublier ?

Mais parlons un peu ensemble.

C'est trop dangereux, pas vrai ?

Pourquoi tu m'as ignorée ?

Pourquoi tu as arrêté de m'envoyer des messages ?

C'est à cause de cette femme ?

Pourquoi tu fais cette émission avec elle ?

Tu sais qui c'est au moins ? Vraiment pas quelqu'un de bien.

Bien, Xiao Wen,

c'est entre toi et moi, mais tu es tellement agitée,

on ne va pas pouvoir avoir une bonne discussion, hein ?

J'accepte toutes tes récriminations contre moi.

Et si tu la laissais partir ?

On peut se calmer et discuter pour résoudre ce problème.

Si tu la lâches, je ferai ce que tu veux.

D'accord ?

Tu m'écouteras en tout ?

Oui, je le ferai.

Pourquoi tu lui tiens la main ?

Quelle est votre relation ?

C'est vraiment à cause de toi !

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Tes yeux aussi brillants qu'une étoile ♫

♫ Réchauffent mon sourire et écoutent ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫