All language subtitles for Glow Up S07E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Glow Up is back.

Ten of the best aspiring make-up artists are pushing

their creativity to its limits...

I'm born again!

..vying for top spot in one of the most demanding make-up

competitions in the world.

I want to win. I'll congratulate the runners-up.

Everybody in this room be scared.

On a mission to impress the most iconic names in the business...

Tell me more.

I know you're a fan of me. Huge. Now I'm a fan of you.

Don't panic. Nobody panic!

..they'll work on some of the toughest professional assignments...

It's like the Hunger Games but a lot less violent.

..like designing next-level lenses

for global platform Snapchat,

perfecting prosthetics on the set of...

House Of The Dragon.

Ugh!

And tackling theatrical looks backstage at...

Cabaret.

Can we all just have a moment?

That's enough.

Each week, the MUAs will face a fierce creative brief.

It's joyful.

It takes me to my happy place.

And those who fall short...

Hang in there, darling. This is to help you.

..will fight for survival in an intense face-off elimination,

until only the best are left...

Magical. Amazing. Fantastic.

It's a ding-dong!

..finessing to the finish for a prize that could turn their make-up

dreams in to reality.

Oh, my God, I love it!

I can't wait to see your first Oscar for make-up.

It's time...

..to Glow Up.

We're super excited.

We're getting ready.

Day one. Day one.

Urrr!

We've literally got in here over thousands and thousands

and thousands of people.

We are, like, the top ten.

I'm really, really excited to be here for Glow Up.

Like, oh, my God! Is it hot in here or is it just me?

You know, and most of the time it is just me.

Good morning!

Hi, everybody!

Hi! Hi!

What is going on?

You look very, very professional. So how's the vibes?

It feels real now.

It's happening.

Is there any challenges that you are nervous about?

Prosthetics.

I know how to make them and all, but actually, like, doing it

in, like, a proper like challenge setting, I might be like, "Agh!"

Just breathe through it.

I'm from a small town outside Belfast called Glengormley.

I'm coming to be the first Irish winner of Glow Up.

Oh, my God! This is the dream!

House is fancy.

Hello, there. Where are you from?

I'm a south London girl.

That's what I'm talking about! Gang!

I love that for us!

I really do thrive the best off of pressure.

I'm here to win.

What's the point of coming if you're not aiming to win?

Time to get ready for our first industry assignment.

I'm so excited to see what you guys are going to be doing.

Judging the MUAs' work over the next eight weeks will be

industry legends Val Garland and Dominic Skinner.

Oh, my God!

Hi, hi, hi!

I love your coats!

Thank you very much! Hi, guys.

Actually seeing Val and Dom in person,

it does now feel like Glow Up has started.

Welcome, welcome!

So, today, at 5pm,

there'll be an audience in this space

for an exclusive, invite-only fashion show.

Oh, my God! Crazy!

So, please welcome your designer, HARRI...

Oh, my God! Stop it.

..and his key make-up artist for his show,

and also your boss of the day...

Oh, my God! ..Isamaya Ffrench.

Oh, my God! Shut up! Woo-woo-woo!

Oh, my God! Ohhh!

Isamaya. She's literally my favourite make-up artist.

You can't get any bolder, fashion-wise,

than HARRI. Like, that's insane.

Wow! What an icon!

Creative director for today's runway, HARRI,

is known for his show-stopping silhouettes.

And first came to fame

when he created Sam Smith's look

for the 2023 Brit Awards.

My work is very sculptural.

It has an inherent texture to it

that's very loud.

There needs to be good synergy

between the make-up and the clothing,

and it's really important to bring

the life out of the sculpture.

Collaborating with HARRI for the very first time, make-up visionary

Isamaya Ffrench is famed for her innovative, high-concept looks.

The job of a key MUA at a show is to work with the designer

to create a make-up look that I can then present to my team,

and they can go away and replicate.

It's going to be really important for the make-up artists to do

an excellent job, to really translate the designer's

vision at the highest level

for the show this afternoon.

Hello, welcome, everyone.

Really nice to see you all.

So the theme for the show is sculptural Gothic...

Oh! Did someone say Goth?

I'm really looking for something that's dark, edgy,,

that highlights the sculptural nature of the clothing.

I am so excited about the brief.

I definitely think there's added pressure on me.

I feel like if I mess this up, I can't be a Goth any more.

This is HARRI's show,

so we have to kill it as a team.

If any of you are falling behind or I don't feel like the make-up

look is up to scratch for the show, I will step in and take over,

but I don't want you to rely on me.

Whoever impresses me the most today will join me in the line-up,

and I'll ask you to grab your kit and do the final touches with me.

Good luck.

Guys, I've done my fair share of catwalk shows.

To be asked to go to the line-up, with the key artist,

I've now got goose bumps, this is major.

I think it's time. Let's go inside, guys. Come on.

See you later.

Honestly, wow, to have the first

assignment be for a runway show,

which is very much what I want to do, I'm just so excited.

I'm telling you, I'm gunning for this today.

Before the MUAs get started, Isamaya gives them

a rundown of what's needed.

So I'm going to demo you the show look today.

I want it to be really high-level. It has to be elevated, precise.

The look today is very complicated.

It's a dark Gothic sculptural look, with lots of different elements.

It's really important it dries, and it goes really tacky.

They're going to have to really watch how I apply the make-up

and go away and do exactly the same.

The three key elements of the look are a twist on a blocked brow,

created using prosthetics...

If you put this down when it's still wet, it won't set properly.

Line it up, push it out, so that it kind of sits really nicely and flat.

..a statement dark eye, with layered under lash.

Don't put this lash all the way to the very edge of the eye. OK.

..and an overdrawn, Gothic, grey lip.

I just want a nice cold colour.

I'm going to mix a bit of black

and a bit of this grey in.

So that's the look, and good luck.

MUAs: Thank you!

The word prosthetic initially triggered me a little bit.

I had to stop the inner spiralling.

But I feel like it's a great opportunity for me

to just kind of be thrown straight in to the deep end

and really get into competition mode.

All right, make-up, we're about to begin.

You have 90 minutes

until all of your models are pulled for the line-up.

Good luck.

Off you go.

The MUAs must each execute Isamaya's look on a model who will be

walking in HARRI's prestigious runway show.

Your hair is fabulous! Really?

You've got such nice brows.

Oh, thank you.

You have the most perfect skin, so I'm, like, so happy.

You're welcome.

Where are you from?

I'm from Birmingham.

Have you heard of it? Yeah.

As a first assignment, this is a really big deal for our MUAs.

They're being thrown in at the deep end,

straight in to a leading catwalk show.

First one, and it's for a show,

so it's not just going to be

judged by the judges, there's going

to be a whole crowd of people.

They've got 90 minutes to pull off

a very technical, detailed make-up.

It's going to be tough.

I'm so used to doing my super-creative looks in my own time,

taking as much time as I want.

But, yeah, I'm going to try and manage it wisely.

Try not to talk too much!

I feel confident.

I've done a fashion show before, and I have a degree in prosthetics.

I do really want to be part of the line-up.

It's a very big thing to stand right next to the main make-up artist.

Runway make-up is really high pressure.

You're pulled in every direction,

there are 100 last-minute changes.

I might need to get them in their outfit, five minutes,

if that's OK? Yeah.

Their models will be going through hair, styling.

I've worked like this a couple times backstage,

doing, like, different fashion shows.

But, yeah, I wasn't expecting three...three people doing hair,

which is quite exciting.

There's a lot going on for these guys today,

and I just hope that they keep their cool.

This is the biggest thing I've ever done,

so, yeah, the pressure's on, and I'm very nervous.

I'm just an anxious person all...

all the time, even for like a cheeky walk to Tesco's, I'm like, "Ugh!"

Hi, babes. Hi.

How are we feeling?

I'm feeling great. I've got

an amazing model so... We love.

..my work is, like, a little bit easier.

I saw the runway, I was like, "Yeah, this is my bag." Yeah.

Like, it's where I want to go.

You know, I'm just so excited

to be here, and hoping to smash it.

So you feel like you're thriving in

this kind of stressful environment?

Yeah.

I'm very much in tune with myself and...

So, you know, I'm just finding that zen.

I love that.

Turning that chaos in to calm... Ooh! So...

Put that one on a T-shirt and sell it!

Once the skin has been prepped and the brows glued...

They look like you've really stuck them down well.

Yeah. She's got really good eyebrows for it.

..the MUAs can move on to the most technical part of the look.

THe second time I've ever done prosthetics.

I'm nervous, but I'm excited to try.

Currently just adding the glue to my model's eyebrows,

and I've got it on my wee prosthetic piece as well.

I've got all my notes, I've got my little diagram,

so I'm going to be OK.

I'm currently in my final year

of make-up for TV and film,

and, honestly, I love it.

I love finding out what goes in to a film production.

I do love prosthetics.

It's still something I am learning,

but I do have like knowledge of prosthetics.

Being on Glow Up, it's a completely new experience for me.

I've never lived away from home.

Been living in the same small-town bubble for like 20 years now,

so I'm excited to explore my independence and really just

pursue this experience and just like have the best time.

Pressure's definitely on.

But, like, it's such, like, a dream job that most people, like, die for

in the industry, so I'm really just going to do my best, keep

my head down and just really just get it, just like push through.

Make-up team,

it's an hour till your models all get pulled for the line-up.

OK, that's not as much time as I actually thought.

The key to applying a successful brow cover is to wait

until the glue is tacky.

I'm just stretching it, like Isamaya said,

but I think I've put it on when it was still a bit too wet.

I've used these prosthetics before, I did them

when I was in college about three years ago.

I know how they kind of run.

Everything's kind of coming together.

Growing up in south Wales, little gay old me,

it was very hard.

You're always ridiculed for being different.

It was really challenging to try and figure out who I was.

Make-up is my everything.

I'm so happy I found it.

Now I can truly express how I feel.

Truly love who I am because of make-up.

My dream is to be a cover shoot make-up artist -

Cosmopolitan, Vogue.

I want people to go, "We need someone to come and do

"this cover shoot. Who do we call? Joe. That's who we call."

I want to be that person.

How's it going? It's going stunning, honestly.

I'm very, very excited.

While some of the MUAs are racing ahead...

Just finishing the second prosthetic.

..others appear to be struggling.

I have never done prosthetics properly before.

Oh, there we go. Sorry.

I can't lie, I'm a little bit stressed.

And even those with experience are having issues.

I'm OK.

Had a little mishap with one cos it folded in half,

so I'm just trying to quickly get this one dry

so I can get the other one on and be ready to go.

I just do quickly need to try and get this dried.

Can I have a hand, please? Yes.

I had a little mishap with one of the prosthetics,

it folded in half, and I wasn't able to unstick it,

so I'm just trying to quickly get this one dry...

Why...? Why don't you powder this, and conceal it... Yes.

..and then at least then you've just got the basics?

Sorry, I feel a bit... Please don't worry.

Right, I'm just going to get this on for you, OK.

Yes, thank you so much.

No probs. Close your eyes, darling.

I'm a bit worried about Ailish.

She's panicking, she's stressed out.

I had to do an entire brow cover on her, cos she was really struggling.

It's halfway through the assignment, just 45 minutes to go.

Make-up team, those brow covers should be on,

and you should be concealing at this point.

I've got the prosthetic on, it's a little bit, like, messy.

Just trying to stay calm and collected.

Compliments on the brow cover.

Thank you.

The brow should be on by now, so I'm just going to whack it on.

At this point, this is the best I can do.

Who are you kind of concerned about right now?

Well, I had very high hopes for Cherise, but she's being very slow.

Ugh. Why is this taking five years to dry?

Cherise has got so much glue on her brow cover,

and it's holding her back.

I'm just a little bit nervous that she won't get the whole look on.

OK, I'm very behind, but it's OK.

Ailish ruined one of her brow covers.

I'm just hoping that now she's not

so upset that it kind of holds her back.

Who do you think is like, yeah, confident?

Do you know what, at the moment,

I'm really looking at Joe and Mia.

I do love this style of make-up,

and it is something I've wanted to get into more.

They are both smashing this brief. Yeah.

They've got the brow covers on,

they've already concealed it,

they've started to move on to the next bit,

and they are leagues ahead of everyone else at the moment.

I'm very happy.

So excited to show what I can do.

OK, everyone, it's 20 minutes left.

Two zero.

Where's my model? Is my model...? Oh, model back. Model's back.

Lift yourself up.

Not walk, but float.

Yes, yes.

I've just seen one of the outfits,

I'm like, "Ah!"

This is, like, amazing.

I don't believe I'm here.

I've never worked backstage before.

My hand's started to get the shakes, I'm like, "Control yourself!"

"Get a grip!"

OK. Let me...

Right, we're not worrying about skin, let's get lash on.

It's looking great. Thank you.

With time running out,

the MUAs still need to complete

two crucial elements -

the layered under lash,

and grey lip.

The lip will take me like a couple of seconds now,

but I am going to go in, just do a little bit more depth.

Perfect. But it won't take me long at all.

But to succeed on the runway,

all the looks must be cohesive.

Recreating a make-up look is

not as easy as it sounds.

It is really important to follow the brief

because it's all about the key artist's look.

I'm just getting what needs done,

getting the lips done,

going to get the lashes done.

Just going to try and get out of my head and just power through.

This is not about your personal creativity,

this is about your technical skills in recreation.

You've gone very heavy black on the lip. Yeah...

I'm going to ask you to just pull it back a little bit. OK.

A bit more of a grey.

Bit more of a grey. OK, cool. Grey-zhy.

Right.

The queen has spoken.

I'm just going to blot some of that gloss down.

Perfect.

I feel like I'm hitting the brief.

Yeah, I feel like I'm in a very good place.

As the audience begin to take their seats for the show...

Five minutes left!

..backstage, the MUAs must get Isamaya's

seal of approval before their models can be sent to line-up.

I think I'm done. Just double check, please.

You look great.

Is Luke OK to be signed off?

Yes. Gorgeous.

Let's have a look.

Beautiful, yes.

But Rahual seems confident

his model is runway ready.

So I'm going to stop now,

cos I feel like that's all I can do.

Voila.

OK, look.

All right, pants.

Are you done?

Almost. I literally...

One minute. One minute.

If you can knock back that orangeness... Thank you. Well done.

Wow! I know, right.

Stun-ique. Jesus!

OK.

Time is up!

All right, guys, it's show-time,

Well done. Everybody looks incredible.

And I'm going to take Joe and Mia with me

to the line-up, so congratulations.

Well done, guys. Give yourself a bit pat on the back.

Let's get this show on the road.

I'm so proud of you. Thank you so much. Grrr!

I'm so happy. I'm so excited. Stop it.

Thank you. Have a gorgeous time. Have fun.

Agh!

Before the fashion show kicks off,

Joe and Mia take their coveted spots

at the line-up for final touch-ups.

Maybe a little bit more under-eye coverage. OK. Yeah.

Don't cry. Don't cry.

That was pretty bad.

I was like literally crying, earlier. Stay chill.

You've got this.

What's going on over here? I know I'm in the red chair.

I... All of us are just feeling the pressure of like being behind

and stuff not going...

Oh! Just my prosthetic like folded in half,

and I'm like, it just, like, got in my head.

Are you OK, babe? No, honestly.

But I internalised it, I ploughed through.

But I feel you, it's stressful.

And like this is a crazy environment.

Like, fashion shows are always so crazy backstage.

I've had times where I pull up

and the show's about to start in 15 minutes,

and you have like six people on you, like, one eye, this,

one hand, one foot.

I know that feeling of feeling like anxious.

But guys, honestly, just like breathe

and support each other as well, you know.

Yeah, absolutely.

With touch-ups complete...

Crazy!

..it's time to see if their looks are a hit on the runway.

We're starting.

Cue the music.

The application of my first prosthetic disrupted

the timing for me throughout the day.

I'm worried I might be in the red chairs.

Yeah, it definitely could've gone better.

The thought of, like, the red chair's there,

but happy I got it done.

There were definitely some challenging moments.

But, you know, I'm pretty proud at the way

I was able to rein it back in, and very proud of what I put out there.

The make-up was like

Black Swan meets fashion runway. Incredible.

Yeah, thought they were amazing.

The make-up is great, there was

so many of them that stood out.

It fitted HARRI's brand,

and I think...I think they did a great job.

Honestly amazing, because it's what I want to do.

I feel, like, impostor syndrome, but I feel so happy,

I feel ecstatic, it's all I wanted.

Well done. You smashed it.

And I really appreciate the help, thank you.

So that was such an amazing show.

It was, wasn't it? They did such a great job.

They looked great.

And I really, really... I'm so proud of Joe and Mia. They smashed it.

They were the first to be finished,

and they still executed at a very high level.

Well done!

Well done, guys. We're so proud of you. Well done.

Crazy!

Ooh!

So, shall we talk about the others?

I think we should. All right.

First up we have Cherise.

She really struggled managing her time.

She put so much glue on to her brow covers that she was standing there

for about 20 minutes, waiting for them to dry.

Ugh! You know, there is creasing

in that prosthetic.

It's lifting, it's bubbling.

Obviously, just the timing and the way fashion shows work,

it was just very difficult to pull myself back,

but I'm proud of myself for not crumbling in the moment. Yeah.

So Jake was very nervous.

I think he did a great execution.

I really like the contouring for the eyebrows.

This is Josh's model.

Overall, it was really warm,

and I'd specified this has to be

a cool, greyish look.

Either Josh hasn't listened to the brief,

or he doesn't understand undertone.

And this is Jamie's model.

I love the blending of this one.

That's a really seamless brow cover.

Next we have Ailish.

She messed up one of the brow covers,

and we had to get her a new one,

so she lost a lot of confidence,

and that kind of set the tone

for the rest of her make-up application.

I feel like it's a little patchy, here and there.

You can see it's too pale on the brows.

The lashes are uneven.

I mean, I look at this make-up

and I see absolute sheer panic.

I've never done anything like this big before, like, fashion-wise,

and I just got in me own head.

So, next we have Jade.

She's nailed the lash,

but I just felt like some of

her blending and contouring,

it just didn't feel elevated enough for me.

Yeah.

Kat's a true Goth,

and this look was made for her.

I think she did quite a good job.

I like the raw quality of this make-up.

But, at the same time,

it's just not gothy enough.

So next we have Rahual.

A fashion challenge is like my dream.

This is the industry that I aspire to move in to.

And I'm just trying to wait until

the judges give me my tea at the end,

and I'm going to drink it. So, that's where I'm at right now.

Now, Rahual was the only person that I asked to pull back the look.

He gave the model a jet-black lip.

It's frustrating because your demonstration was so clear.

My other issue was that I specifically asked

all of the MUAs to come and sign off

their model with me, and he didn't.

Say, what? No!

He just signed his model off, and off they went.

You have to get your make-up signed off.

Yeah. Shocking.

I think we've got our two to go in to the red chairs.

I think so.

Oh, my God.

Oh, my God, nice!

The next morning...

Oooh! Oh, my God.

We're home!

..the MUAs head to Glow Up studios for their first creative brief.

They're all the previous looks! Oh, my God, yeah.

Do you know what? This one is my fave.

And this one. That's like one of the best ones ever.

Yeah, one of us is going to make it on here, which is crazy.

Guys, to think in two seconds, we'll be seeing who's in which chair.

But it's like one small thing sent me in to like a full spiral.

I just don't know where I stand at the moment.

Again, I think so many of us were anxious,

so I know it's going to come down to the technicalities.

If an MUA's name is on one of the two red chairs,

they'll be heading for the face-off elimination at the end of the day.

Oh, my God!

Oh, thank God.

Oh, I'm scared.

WHISPERS: Great, got to kill it.

Rahual, Ailish,

unfortunately you were in the red chairs,

meaning you'll have 15 minutes less to complete today's creative brief.

Ailish, Isamaya's feedback was that you struggled

with your prosthetics and because of that, it knocked your confidence

and threw your make-up off.

Rahual, you didn't do the make-up that Isamaya did in the demo.

It's really important that you listen to the brief.

Now, you know it wouldn't be Glow Up without an amazing guest judge.

And this guest judge has influenced nearly five million people,

including some of you guys here in this room.

OK? Let me introduce you to

social media sensation Patricia Bright!

CHEERING AND WHOOPING

Hi, everyone!

After starting out posting videos from her bedroom in south London,

pioneer Patricia was one of the first UK influencers

to transform content creation into a lucrative career.

Her beauty hacks now reach

almost three million subscribers on YouTube,

and over a million followers on Instagram.

I make digital content every day to a wide audience.

I'm looking for the MUA who's going to step outside of the box

and not just follow the trends to impress me.

I, as an influencer, want to be influenced.

So, let's get it on.

CHEERING

Hi, guys! Hello, everyone.

We want you guys to showcase what you've got.

Tell us a story.

Pull out all the stops.

I'm excited.

So for your first creative brief,

we want you to give us a mind-blowing make-up look

that's inspired by your most influential characteristic.

MUAs, you have three hours to complete this brief.

Rahual, Ailish, I'm going to let you know when you can start,

but the rest of you, let's get going.

A creative brief tests a totally different skillset

to the industry assignment.

Get it going, girl.

It's all about artistry and imagination.

Even if you smash it in the assignment,

if you fall short in the creative brief, you still could go home.

SIGHS SHARPLY

Here goes.

DOMINIC GASPS

He's taken off his tash!

We've lost another mo-bro...

Ah! ..to the make-up gods.

Ooh, that burns!

Friends and family always say I'm super empathetic.

So my look is based on a Peruvian lily as that symbolises empathy.

I think flowers are a really strong metaphor for people.

Bold on the outside,

but they're also very delicate and sensitive,

which is a little bit like me.

Funnily enough, Jade and I are actually doing a similar concept,

but very different interpretations.

We both chose empathy as our theme,

and found a Peruvian lily as a great sort of representation for it.

We've gone for very, very different colour schemes,

I went for oranges, reds, yellows.

I'm really hoping the comparison isn't too heavy,

and that our looks kind of stand on their own.

Look at Rahual.

He's meditating.

He's getting emotionally ready for the task.

He is in that zone. 15 minutes.

Hi, Rahual. Hi.

Talk to me about this.

This is insane. Like, this looks amazing. Thank you.

I really wanted to go towards my spiritual side.

You know, a little bit out of this world.

I believe my power of influence is my own inner light,

and being able to reflect that out to other people,

so that they can see the light within themselves.

That is so beautiful. Thank you.

Take in a deep belly breath...

..and release.

My own personal make-up style is vibrancy, lots of colour,

and mystical and ethereal kind of vibes.

I'm Indian, my parents are from Indian descent.

My culture and my heritage are very dear to me.

I've explored a lot of ancient practices and spiritual practices.

Being a spiritual person,

it's a very important part of who I am, and what makes me me.

The fact that I'm here and able to showcase

my love and passion for make-up

is a dream come true,

and I'm really excited to be able to share that with the world.

You know, I've had a bit of time to compose, and I've got a game plan.

I can absolutely smash it and get out of this red chair.

If Rahual or Ailish can wow the judges enough to beat the seat,

another MUA will take their place in the face-off elimination.

So, today, I am going to be transforming myself

into a glamorous lion.

The scars are to represent my past,

where I didn't like myself and I didn't feel good enough.

I'm now this courageous lion,

ready to pounce on anything in my way.

I think it takes a lot of power to kind of stand in your originality

and your uniqueness, and I influence others to do the same with drag.

I'm going to be turning myself into a fabulous pink poodle.

Like, a poodle that's had their hair dyed is so unique and fun and camp.

Technically, the second prosthetic I've ever applied, after yesterday.

Rahual, Ailish, your time starts now.

Having less time than everyone else

is probably not the best scenario to be in,

especially for a look I'm doing that's this big,

but creativity's what I love to do, so I decided to take that

characteristic and turn it into this big explosion of colour.

I am partially colour-blind,

so the trickiest part of my look

would be having to make the shade purple, cos I...

I do struggle to see purple.

But I'm doing a big look cos I'm determined to get out of this seat.

I ain't staying here.

Jake. Hi! What is going on?

What isn't going on! Right?

Erm, I'm basically just glueing down this, like...

this latex headpiece that I've made.

I'm just trying to get it to stick to my skin,

it's not something that I've tried before, so...

OK. What is your characteristic then?

So, basically, my characteristic is just hyping my friends up.

I help them get their sort of self-doubt parasites out.

Now I'm showing that, a physical embodiment of somebody doing that.

I've made some clay worms.

These are the negative voices,

and they're actually moulded to the inside of my ears.

Ah! So they'll be like this.

This is up my nose. OK. Love that.

So... I've had it in my hand already, love that.

Oh, no, don't worry. I'm joking!

That's the first time that I've actually put it up there.

It's going to be just taking my own advice,

so I'm trying my best to believe in myself.

Wow!

Rahual is really racing ahead.

He said, "I had 15 minutes less,

"but I'm going to do it 15 minutes faster."

My game plan is to just get the colour on

because I want to give myself enough time to,

you know, perfect the universe that I'm planning to create.

Check the ears, check the ears.

Check the ears.

Inside the ears.

Can you EAR us?

Can you ear us! I like it.

I'm getting myself out of this red chair by the end of today.

I always get told, like, my perspective's so different,

so I wanted to try and do a look

inspired by the ink blot drawings used in psychology.

I am using, like, clingfilm

to get, like, two perfect symmetrical images.

Moment of truth...

Doo-doo-doo...

Oh. Da-dah!

Ooh, what are we doing? What are we doing?

One and done, you cannot make a mistake with this.

Ooh, I love it though!

The tough thing here will be ...

Getting the two. Symmetry. Yeah.

Ah, that did not work.

Work with the mistake.

I'm just trying to make sure I don't like ruin the look,

cos it's so easy to make it go unsymmetrical.

Mia, Mia.

Hey!

I see you're going in with the prosthetics again.

I am. OK.

I'm doing like an ice-queeny...

Mmm. ..type look.

I've always been called an ice queen,

because I don't show emotions a lot.

I'll be painted basically fully white,

and I will be adding four prosthetics, maybe three.

You do have emotions, though.

You do. Yeah, I'm mostly like just happy.

Won't catch me crying.

No weaknesses allowed to be shown!

THEY LAUGH

Time's moving quite quickly.

As long as this base is like, mm,

and the rest should go quite smoothly.

I've got like a coloured background,

and then black cracks to sort of show like the paths.

Basically the look is, no matter what's happened in the past,

you still need to shine through and be your colourful self.

I hope that Val and Dom sort of see that too.

I'm just laying down the base colours using a lot of face paints

just to get a really nice sort of even ombre effect.

Right now, I am just adding the contours to the face,

and I want it to emulate the shape of a petal.

Two different flower looks, it's like War Of The Roses.

Everyone's look in the room is really, really strong.

I'm a little bit worried that this is not going to be enough.

So the prosthetic's on, I'm just getting the colour down.

Josh put on the prosthetic.

Is it a Grinch?

MUAs, you are halfway through, and you have an hour and a half left.

Ooh! That went so quickly.

We're at the point where I've got all the elements on,

now I'm going to be going in

and I'm just going to be adding in those finer details,

like some brushstrokes to create hair movement.

I'm a bit underwhelmed, actually.

Because I'm still seeing Joe.

Yeah. I'm not seeing bigger, badder, bolder.

Honestly, I'm feeling great.

I am really happy with how this is looking, personally, for myself.

I'm currently using dark purple eye shadow and a tiny

bit of black, just to create like depth on the outer corner here.

What is going on with Ailish?

I mean, I'm feeling very CBeebie-Beebies.

DOM LAUGHS

Is it CBeebie-beebies?

CBeebie-beebie-beebie-bees.

Obviously, it's like... It's a ink blot, so, want it to look wet.

GASPS

Stunning!

No. It's failing.

I am disappointed in myself.

I'm just upset because it's not my vision,

and it's like, I just know that I can do better.

So I'm currently using a sort of burgundy

to mimic the natural pattern that are on a Peruvian Lily.

Cherise's use of colour, it's just so beautiful.

Oh, I've got shivers.

It's giving flame, it's giving "I'm hot, I'm spicy".

Yes.

SNEEZES AND GASPS

Guys, you've had two hours.

You have one hour left.

Honestly, content with the amount of time I have left.

Probably be done in literally like 20 minutes.

All I have left really to do is eyelash and a lip.

I'm worried about Joe.

Everyone else has done a proper make-up look, whereas he's just...

He's doing Friday night, isn't he? He's just going on a night out.

Ooh, yeah.

I really don't want this to look like I've got a hairy chest!

There's something in your nose.

Oh, my goodness, hello. Hello!

Hello! Honestly, I'm really embarrassed, this is not...

I mean, this is not what I wanted.

This isn't what you wanted?

No. Oh, this looks like what you wanted.

Do you think? Yeah, I mean...

I feel like I've just missed the mark with like my precision.

In fact... It's really... Do you know what, no,

that's the worms talking right now.

The what talking?

The worms are a physical manifestation

of, like, flushing out your negativity.

Oh, lovely. Wow.

You need to s... Sorry, I heard that whole interaction.

You need to stop being so hard on yourself.

No, I'm just mad about my precision.

You are so... Trust in yourself, you are so insane.

I am just adding my UV element.

The UV is obviously meant to represent, like, my...

..my perspective and how I always take inspiration

from the creepy things.

Wow.

A UV light with UV markings!

I love that.

It's like the perfect influencer piece of content,

which is bringing something new to the market.

MUAs, you have 30 minutes left.

I am feeling confident, I'm just tweaking now and just fine tuning.

Ooh!

This is the universe, isn't it? Shooting stars.

It's shooting stars, the galaxy.

Yeah. I think this is magical.

It is very time-consuming doing gems but then, like, it's very effective.

Wow, you are definitely colourful here,

and I can see your arm is like filled to the brim with colours.

Yeah! Because I've been mixing like different shades to get

deeper ones in like the paintwork, like lighter, darker,

so I've been using my arm as a paint palette.

Mixing the different shades is probably the hardest

cos I am partially colour-blind.

Yeah. So how does the colour blindness impact your ability to

kind of play with colours and make-up? I would say,

blues and purples, reds and oranges, greens and browns,

they all look the same to me, and I can't really see pastels.

OK.

So all the paints are, like, labelled at the bottom,

so that's how I work around with the paints.

That is amazing.

I can't wait to be able to take that breath in through my nose.

Oh, my arch nemesis, the dog.

SHE LAUGHS

MUAs, only ten minutes left.

I really love my look.

I really do love my look.

I'm just hoping they do, too, and hopefully it's enough.

That was so fabulous.

The hair flip.

THEY CHUCKLE

MUAs, you have two minutes left.

Woo!

It's come to life - I can see what I had in my head

in the mirror and I'm happy.

OK, OK.

I don't know why I'm still trying to do line work

when I know my hands are so shaky.

MUAs, time is up.

Brushes down.

You have completed your very first creative brief.

Damn, that went so quick.

Ah, ah, ah, ah!

I don't think the look is simple.

I think it's effective.

I'm just nervous.

Everyone did so well.

I went big, I went bold.

I'm really happy with the look.

I definitely think I've done enough to beat the seat.

I believe I've given it my all today

and shown the judges what I'm here for.

Hopefully that means that I'm out of the Face Off chair.

Kat, please step forward.

Tell us your story.

My look's based on my perception.

People always say that I have, like, a different outlook on things.

Thank you.

You had two sponges, but you don't know what you're going to get.

You only have one go at it.

You're a risk-taker, and I like that.

I will say, I've seen the ink blot look before,

but you did it in your way.

It's a beautiful finish. Well done.

The concept, as Patricia said, is nothing new,

but doing it with UV light is an incredible idea.

Wow. Oh, wow.

Right? It's incredible.

It's so clever. Well done.

Josh, please step forward.

I wanted to do a look inspired by my confidence.

Practically, your use of colour is really, really nice.

But it's literally, and I don't want to be rude,

a purple glam dog at the end of the day.

Yeah. It's great, what you've done, but you could do this in a car,

whilst you're driving, blind-folded, because this is what you do. Yeah.

Yes, the prosthetic is out of your comfort zone,

but I want to see more. Yeah.

Thank you.

Jamie, please come forward.

JAMIE: I always tell people to live life to the fullest,

shine bright and let the colours shine through.

DOMINIC: A blended rainbow -

oh, I can't tell you how many times I've seen it.

It's nothing new.

And what we're looking for is innovation. Yeah.

This would work great in a theatre. Mm.

For me, I feel like you haven't stepped out of your comfort

zone yet.

There's some great make-up in this room,

so everybody needs to step out of their comfort zone.

Thank you, Jamie. Thank you.

Joe.

So, my make-up look is cowardly to courageous,

and the scars that are left behind make us the people we are now.

Hearing your story, it's beautiful.

It doesn't translate to your image.

What I'm getting is, hate to say it,

a bit of a low-rent panto character.

This is not a creative way of expressing courage.

And, unfortunately, you haven't shown me what you're capable of.

What I can see is beautiful eye make-up,

but it just doesn't show artistry and skill.

Joe, you did so well yesterday. Thank you.

You've got some great ideas, but you've got to bring them

all together.

OK. Thank you. Thank you. Thanks so much.

Rahual.

My influential character was based on the light within.

It's stunning.

Really impressive.

You've got this incredible blend.

The play with the lashes, positive and negative,

blue lash versus the white lash - it's really clever.

I love the way you incorporated your ears,

your hair, your headpiece.

For week one, you have showed up. Well done.

Instead of going, "I'm not good enough,

"oh, my God, like, I'm in the red chair, what am I going to do?",

you went, "Phew," focus -

you meditated, you used that 15 minutes to make your plan.

SHE SNIFFLES

Stop it, Val, stop it.

Anyway, everybody in this room, be scared,

because this is one determined make-up artist.

Thank you so much.

THEY APPLAUD

Mia.

So, I'm perceived as an ice queen,

because I don't really show emotions.

But I don't think it's a bad thing at all,

because I can make myself seem more confident.

Thank you.

The lay down of prosthetics is absolutely stunning.

However, it hasn't brought anything to the make-up that you

couldn't have done with line work, colour, blending.

OK. That blend in the socket is beautiful.

The contour in the blue is beautiful.

It's all very pretty.

You can be pretty, but can you be creative?

Jade.

My look is based on the Peruvian Lily, as that

kind of symbolises empathy.

Ooh. Delectable.

Thank you. It's yummy, it's gorgeous.

Can we get into that glossy, 3D lip?

The shape of it is so sultry and feminine.

The colours and the tones are stunning.

My issue, though, is it's very obviously a flower,

it's literal. Be more experimental, be more risk-taking.

Yep. Thank you.

Cherise, please step forward.

So, mine was inspired by the Peruvian Lily as well.

I wanted to go for the warm tones, to kind of evoke that

feeling of warmth that you get when someone sort of shows you empathy.

I mean, this is precision.

It's balanced.

I never saw you do a correction, pick up a cotton bud.

So that tells me this is the hand of an accomplished artist.

Thank you so much.

You have influenced an OG influencer.

Oh stop it, Patricia.

I look at it, and I think, "Oh, how did she do that?" It's gorgeous.

Thank you so much.

The symmetry of them there lashes,

is, ho-ho, it's good.

Thank you. It's really good.

I can see that you've been inspired,

but what I don't see is a flower.

It's pushing the idea further.

Thank you so much. Well done. Thank you, guys.

THEY APPLAUD

Ailish, please step forward.

So the inspiration behind my look was, like, my free spirit,

my creativity.

So I just want to show, like, a big explosion of colour.

I see your love of colour.

What I struggle to see here is, really, the artistry.

VAL: The body painting, it's very simplistic.

This feels a bit flat.

There is a "however", though.

I think it's amazing that you've got this much colour down,

being colour-blind. Thanks.

That is showing a very determined make-up artist.

Yeah. What I do love is the painterly quality of the work.

Because you've done such a simple make-up look,

all the refinement that is lacking stands out. Yeah.

Jake, do you want to come up?

Me and my friends share verbal affirmations,

and I always give them lifting messages, you know, like

"You've got this" sort of thing,

I help them flush their negativity out.

I love the mottled skin,

there's something unearthed about it,

like you've been buried underground for centuries.

That's what I was going for.

That's a skill of a great make-up artist,

being able to convey that through a simple gesture of a wrist.

Thank you. VAL: Jake, panic over.

You delivered.

I mean, it was genius how you made all your pieces, your prosthetics.

The hair! It's a great piece of work.

Thank you so much. Thank you.

THEY APPLAUD

MUAs, thank you so much for showing your work.

If you'd like to go next door, myself,

Val and Patricia will be deliberating to work out

which two of you will be going into the face-off elimination.

Oh, my God, the UV.

Give me a minute.

So let's talk about the two artists in the Red Chairs.

Let's start with Ailish.

It's painting by numbers. Mm.

For me, she's not done enough to get out of the chair.

No.

Bit deflated, but take the criticism

and I'll just apply it to, like, the next one.

Shall we talk about Rahual?

I mean, what can you say? This is mesmerising.

He got so much done.

There are so many incredible things going on here.

Rahual is flying out of that seat.

And made Val cry.

MUAs: Yeah!

I was holding back the tears. Yeah, emotions were definitely high.

So, who do we think is going to take his place, then?

I think we need to talk about Joe.

I don't get it.

I mean, it's a perfectly nice execution for a Halloween.

Yeah. But it's not at Glow Up level. No.

It's just obviously saying "You could do more."

I just need to prove myself more and I just... That's all it is.

Someone else I think is in danger is Josh.

Power to the poodle.

THEY CHUCKLE

I mean, this is clearly just a drag look to go to the club.

The brief was "your influential characteristic,"

and I can't see that in this.

Looking back, I'm like,

"Yeah, I could've really pushed it a little bit further."

I was... A lot of the techniques I used were really comfortable.

I think we're all in agreement on who should be going in to

this first Face Off Elimination.

Ailish, your look was quite simplistic

and lacked refinement, so you will be the first MUA

going in to the Face Off.

Rahual, like Ailish, you had 15 minutes less,

but, boy, did you run at that make-up.

You delivered a well-executed, thought-out look.

You've beat the seat.

APPLAUSE

Thank you, thanks so much.

But that means we've got one seat to fill.

The MUA joining Ailish in the Face Off Elimination didn't

show us what they were capable of.

Their story didn't shine through,

they played it safe,

and we wanted more.

Joe, you'll be the second MUA going into the face-off.

LEOMIE: Ailish, Joe, get ready to say your goodbyes

because one of you will not be coming back.

I didn't expect to be in the Face Off in week one, but I've

got faith in myself, I'm a driven person, I don't give up easily.

Smash it. Smash it.

I think it's ironic that now I'm in the bottom two,

I've been gassing on about the fact of how confident I am,

but I'm ready to show why I have that confidence,

why I should remain in this competition.

Let's go. Good luck, guys.

To create a level playing field,

the MUAs will face off over a set of identical twins.

DOMINIC: We do the Face Off because we want to strip back everything,

take away all the fuss and bring it straight down to technique.

We need to make sure that the person going through each week is

the best technically.

For your first Face Off, we want you to execute a striking

symmetrical negative space graphic liner.

The eye liner should be clean, sharp,

balanced and complement the model's eye shape.

The key to a great negative space liner is symmetry.

To map out the placement, draw three dots.

One, two, three.

Start your liner from the inner corner, across the lash line.

Now to do your second line.

Leave a gap close to the tear duct, draw just above the socket line,

carry it through and connect it to your outer wing.

Clean up with a damp cotton bud to define and refine your edge.

And there you have it - a striking negative spaced liner.

MUAs, you have 15 minutes, and your time starts now.

MUAs, you have ten minutes left.

Ailish is doing a little bit of both eyes at the same time,

whereas Joe, he went in for the kill, he delivered a big eye.

The problem is, he's now got to try

and replicate that on the other side,

and I wonder if he's going to be successful in creating symmetry.

Ailish's symmetry was off balance.

Yeah. I hope she sees that and rectifies it.

It's too close to tell right now. Yeah.

MUAs, you have one minute left.

Five, four, three, two, one.

Brushes down.

Judges, I think it's time you take a closer look.

Are you ready to conflab? I think so.

Well, that was interesting. Mm.

Halfway through, it felt like they were level pegging, but when

we moved towards the finish line,

it really opened up for Ailish.

It's clean, sharp, and symmetrical.

Yeah. Joe's, it's...

..it's all over the show. Yeah.

It's inconsistent in its thickness.

Yep. And the overall shape is very

clearly two very different eye liners.

I think we have a clear winner. I think we do.

Ailish, your look was precise,

clean, and symmetrical.

Joe, your look was bold and striking.

But the line was inconsistent

and the negative space eye liner was unsymmetrical.

So therefore, Joe, please pick up your kit, you'll be going home.

Right.

AILISH: I'm so sorry. Don't worry about it.

I don't feel like I'm ready to go.

But I knew when I'd stepped back that I...

..I had lost.

I've still got to help Isamaya on the line,

I feel really happy that I was able to show all that skillset.

Do you know what?

I am so happy for the amazing opportunity

I've been given, because...wow.

Did you miss me?!

THEY CHEER

Ha-ha-ha-ha!

Oh, my God, I'm so happy.

Oh, I'm buzzing, I'm over the moon.

I'm really proud of myself.

It feels really good to have survived the Face Off.

It proves that I am good

and I do deserve to be here, so, like, I've earned my place.

Don't get rid of the Irish that easily.

I've got so much more to show the judges,

so I'm so excited to have that opportunity.

Get some rest because we go again, we ride at dawn.

THEY LAUGH

Guys, it's Snapchat!

..the MUAs go digital.

Concentration time.

Oh, my God, don't stress me.

And at Glow Up studios ...

Nobody panic!

Yeah, I'm just going to have to redo it.

ALL: No!

I have bigger fish to f... Aaargh, ha-ha!

..some are pushed to their limits.

It's nice, but in the Glow Up studio,

"nice" is not a good word.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.