Original subtitles

¡Papa!

¡Papa!

¡Papa estoy aquí!

¡Evenido a buscarte!

¡Papa!

¡Papa!

¡Joder!

¡Papa!

¡Joder!

¡Ese fe!

¡Ese fe!

¿Dónde vas?

¡Sueño, Morales!

¡Te estoy contando un sueño!

¡Ah!

Y entonces, de repente salía su brazo como si fuera una película de zombies.

¡Mira, todavía estoy acelerado!

No mejor cero fuerte, jefri.

Una de las oladas de campián.

Pero luego.

..

¡Ya!

¡Qué cenopastas!

¿Le parece que dejemos para mañana los sueños y la nutrición?

Sí, bien que aquí ya estarte.

¡Adiós!

Buenas noches.

A veces pienso que debería marcar más los límites con él.

Pero que me pasa con más gente, ¿no?

Como de ese pequeñito, ¿no?

¿Estás empezando una conversación personal?

Ay, sí.

Perdón, que esto son los exos.

Volvo a...

Bueno.

¡Sí!

Hoy justo se cumpla un mes desde que a Luis lo mató la cornisa.

Felicidades.

Avel.

Perdón, ha sido automático, lo siento.

Y sigue costando dormir.

¿Todo que tal con tu chica?

Muy bien, tenemos los mismos hobby, no les

gustamos los videojuegos, les más películas.

Unir un poco mal eso del contacto.

¿Cómo el contacto?

El lo de tocarse, dormir juntos, esas cosas.

Avel, entonces es tu amiga, no tu novia.

No, no, es mi novia, nos damos besos.

¿Y te gusta darle besos?

No.

Avel, cuando dos personas son parejas.

¿Lo no orman?

Es que te apeté...

Ojalá, Juan Ramón, ojalá.

Nenga, tu llamo a mi asaria.

Chao.

¿El detecté?

Hoy va a hablar con la que fue la competencia de pisos de mi madre.

Es nuestra mejor baza.

No te contaba.

Pues... Que ayer me dijo una medio en que... ...que soy hijo de Gonzalo.

Pero... ¿Usted es la misma cosa, jefe?

No, en principio, ¿no?

¿Y tú?

No.

Sólo en el roscopo un poco.

Tu madre, ¿qué es sin ahora?

Y... Alguien entrado esta noche en tanato, praxia.

¿Cómo?

Por la temperatura del cuerpo el refrigerador se abrió sobre las cuatro AM.

No han pasado muchas horas para que empiece a hablar.

Por ahí, no hay problema.

Pero se han llevado la peluca y un zapato.

¿Qué peluca?

La difunta lleva a peluca.

A ver si se lo ha quitado cenitas.

Un perro no puede abrir un refrigerador.

Estoy diciendo que alguien se ha colado aquí para robarle una peluca la difunta.

Y un zapato.

Ahora y en la hora de nuestro muerte, men.

Doña Nieves.

Un segundo que estoy acabando el tercer misterio.

Creer para el hijo y el espíritu santo como en el precipitario.

Y por lo cierto, se ven.

Ya.

A noche alguien se dejó la puerta a sin cerrar y ha entrado gente de marugada.

¿Cacos?

No creo.

No se ha llevado el dinero ni los ordenadores.

Es solo la peluca de una difunta.

Una peluca.

Había natas de cerveza en la sala VIP y serían unos chavales.

A fin de la vacía.

Hay cerca y un parque en el que suelen hacer botellón.

Vamos a la policía.

Si no se ha llevado nada de valor, no?

Si le ahorramos el diogusto a los papás.

Con quien habrá que hablar es con los familiares de la difunta calvita.

Y decirle a quien nos campes los han trascido con el cadau

verde de su madre porque no dejamos la puerta abierta.

He mandado al selvo con una foto que compro una peluca igual.

Pues como tú veas, amas, o que yo... Yo no se preocupe.

No se lucionaremos.

Hace mi lo habéis visto.

No?

Se irá buscando agarresar.

¿Dónde son fotos?

Es fresa.

Era un máquina.

¿Tú lo das diez de la mañana?

Eso también.

Eso no me voy a...

¿Dónde?

¿Dónde?

¿Dónde?

¿Dónde me va a aparcar el coche fúlebre?

Bueno, no.

Yo quiero un animalillo.

Yo creo que tengo hecho.

¿Sí o que sí?

Al principio rechazará vuestra oferta.

Luego le diremos que un tratamiento caro para lo suyo...

Pues habéis inventado un cáncer para que venda.

En serio.

No hemos usado esa palabra.

Hemos dicho que me han encontrado un bulto.

¿Y qué va a ser?

¿No es guinte?

Oye, no nos juzgues que aquí cada una tiene sus circunstancias.

Y hay que entender el contexto.

Vale.

La propuesta de absorción estará hoy o mañana.

Genial.

Hola, mamá.

¿Qué tal estás, hija?

Pues me pillas en la sala de espera que me han adelantado la prueba.

¿Cómo no me lo dices que yo quiero el contigo?

¿Por qué tienes trabajo, mamá?

Hola, mamá.

El tanatorio de igual.

¿Tú eres más importante?

Bueno, ya hablaremos de eso cuando nos dan los resultados.

Oye, te dejo que me llaman por la pantallita.

Pero...

nieves, han llamado de la floristería para hablar de la renovación.

No creo que voy a dejar el trabajo.

¿Qué?

¿Por?

Mi hija me logro si está con pruebas médicas y tengo que estar a su lado.

Soy su madre.

¿Y qué le pasa?

¿Es contagioso?

Un multito.

Igual no es nada, no será nada.

Pero creo que es momento de que dirija lo otro.

Con el miedo que me dan a mí los guultitos.

A veces tengo pesadillas con guultitos.

¿Puedes no repetir tanto la palabra guultito?

Perdón.

Y no me ha mencionado mi nombre.

Es solo que es momento de que dirija otro.

A ver, le he dicho de a más o por no levantar

correos, pero vamos a que no hay otra opción.

Chemi es lerno y ella se ha dado cuenta.

Además, a quien lo quiere dirigir, voy a ser yo.

Tengo que ser yo.

A menos que al final decía quedarse.

No, pero parecía convencida por su hija.

Bueno, y que espero, hoy está vulnerable, está preocupada.

Quizás está con ansiedad.

¿Quién sabe si esta noche de repente habla con un

amigo o dorme del tirón y mañana las cosas diferentes?

No, no, no, no.

Yo tengo que seguirle de aquí, hoy siendo director.

¿Se va a ir a ofrecer?

No.

Voy a echar un ordajo.

¿Cómo un ordajo?

Ven por rachado.

Me he probado la droga.

Te preocupes, el cuerpo lo ha metado lisa rápidamente.

No sabemos dónde dejamos el coche fúnibre.

Bueno, vamos a dar un fía.

No hemos ido a trabajar.

Mira, Chemi, todo mundo tiene derecho a pedir sus mocosos.

Estarán preocupados.

Voy a llamar a nieves.

No, hombre, ya tenemos otra idea que pensáis que cuesta la bamba poner.

No, lo le voy a decir la verdad.

Que dices, lo verdad.

Sí, con el hecho de que llegas hoy subieron.

¿Qué es esto?

No, un vídeo no.

Esa era la noche.

No me digas que ligamos.

Que Pilar y yo solo nos estábamos dando tiempo.

Bueno, si es que fue una alternatoria, enseñárselo.

Ya por una virra.

Bueno, si es que el coche está allí.

¿En el graje?

¿Seguro?

No, que te dije, yo no.

Vamos a volver en Tasi.

Si es que es fina, soy un ciudadano ejemplar.

Bueno, acá, vamos.

A levantar pañera.

Entonces, podemos ir ya a trabajar.

Nada.

Ahora quedas una luchita antes.

Es póxico.

El formal leído.

Seguir con Núria si no te atrae.

¿Pero me cae bien?

¿Por qué es igual que tú?

Pero si alguien solo te cae bien, eres su amigo.

No es un obvio.

¿Tienes que dejarla, Abel?

Responsabilidad efectiva.

¿Es o qué es?

Pues una cosa que tú no tienes.

Tú sabes más de noviados que yo.

Hola, Núria.

Ya no quiero ser tu novio.

No, no.

No se deja por mensaje, tío.

Se hace en persona.

Vale.

Yo es que no conozco estos ritos y costumbres.

Solo falta el pelo.

Rafa, nosotros pecadores ahora y en la verdad no es que vortemengo.

El pariolijo y el espíritu santo como ha de un prohibitio.

A ver si ve por eso.

Doñaníobes.

Un segundo que estoy acabando al cuarto misterio.

Es importante.

Cuéntate.

Me han refrecido ser director en otro tamaño.

En uno muy grande.

Y he aceptado firmos esta tarde.

Así que no nos días dejar el torrogrosa.

De verdad, Amaso.

He ofrecido el puestos.

No la he dejado hablar.

Se lo he dicho y me he ido.

Pero...

El Lorda joderla para que te quiera ir contraoferta.

Sí, pero no quiero mostrar mis cartas todavía.

Tiene que verme decidido a irme.

La si y la contraoferta es gran mayor.

El director, pero con buena suya.

Y yo me quedaría consopuesto.

Por la vez, el mundo no lo gira en torno a ti, ¿eh?

Perdón.

Sí.

Te abro.

¿Cómo pabilo una duchita, eh?

Estás suriendo pilaja.

¿A qué?

No lo sé, quedaría alguna caja de la mudanza por traerme.

No le tenía que haber abierto.

No quiero que me vea esto un despojo.

Mejor te va a irte duchita y recorro yo lo que sea.

¿Venga?

Perfió que me recuerde con buena cara y buen olor por sí.

Claro.

Bien, quieto.

Hola, pensaba que estaba chimisolo.

¿Le puedes avisarte y quiero hablar con él?

No, dime a mí lo que se haya dejado yo el recado.

¿No quiero hablar conmigo?

No, que está ocupado.

Que me ha dicho no me lo digas a mí.

Es que es personal.

Bueno, nada, está luego.

No lo esperas, esperas, esperas.

Dile que me gustaría que volviera a casa conmigo para empezar de cero.

¿Qué le quiero?

De cero.

Para nada, recuido que ya se lo digo yo.

¿Ve a el paquete?

No, quería un poquito de sal.

Le daba un peticito.

Sal?

¿En serio?

¿En serio?

¿Compara esto?

Con esto.

¿No ves la diferencia?

Yo soy cremador.

Yo no sé el peluquero.

Me tenés que mandar a mí al Maxichina.

Es que no tenías que ir al Maxichina.

Tenías que ir a una tienda de pelucas y enseñarla a todo.

Entonces, tengo que ir a por otro bisoní.

¿Qué te diga de Amazon?

¿Eso y funda?

Ganas de jubilarme.

Voy a dejar a Nuri en persona.

Bien hecho.

Me he invitado a conocer a sus padres y se lo diré en la cena.

¿Estás loco?

Eso también está mal.

Ella ilusionada.

La madre se va a la peluquería.

El padre abre una botella de vino.

Tú le das un boca de la Luvina y sueltar.

Te dejo.

¿Es esto plan?

Mejor no la aperitivo.

¿Dónde está Nuri ahora?

Trabajando.

Vale, yo te llevo a hablar con ella y volvemos rapidito.

Tú tienes coche.

¿Esto y yo?

En cuanto a usted, el director está retratado a fuera.

Hay una cosa que merei el ilusión, pero no sé si... Si es un poco estésigo, igual.

¿En qué ajá de fer?

¿O retrató miedo de cuestre sobre un caballo blanco?

¿Cómo la poleó?

No.

¿Cómo la poleó?

No sé.

Ya me has quitado la ilusión.

Si no es que no me gusté.

Pero...

Usted está seguro de que nieves le va a ofrecer el puesto.

Completamente.

Yo, por si acaso le diría que está usted... Abierto a contrafuerzas.

Ahora ves, ¿qué verdad estás?

Eso se da por hecho.

En la empresa no derra cuando el trabajador tiene...

No sé.

Mira, por ahí viene.

Lo ves y trae la oferta.

Doña Nieves, ¿qué tal?

¿Qué quería de mí?

No, iba a la cafetería por una atila.

Perdón.

No, no me entito.

No le he comentado antes, pero...

Pero soy permeable a contrafuerzas.

Vale, vale.

Bueno, saberlo porque estaba pensando en ello.

¿Qué le ha dicho?

Nada.

Hombre, dicho son los ojos.

¿Dónde nos había cometido?

Una cosa muy grave, pero ya está solucionado.

Tranquilo.

Muchas gracias por tu apoyo, ¿eh?

A mí no le despide en cuanto a su día, director.

Ya he hecho mi en cuanto a su día.

Está ya la cabeza.

Y no es lo que me va a decir nieves.

A mí lo bueno de empezar, sí, ahora es tarde.

Y que la jornada se te hace más corta.

Está conmigo.

Está la llave.

No me acostumbro a esto.

Tiene a tu la rata.

Aiga, luego nos vemos.

Vamos, a mí.

Ya está.

¿Cómo se la ha tomado?

Bien, seguimos siendo novios.

¿Cómo?

Me he dicho que hacemos buena pareja y que estamos enamorados.

Pero tú no lo estás.

Yo creo que no.

Pero me ha argumentado muy bien.

A ver, tío.

Te gusta besarla, abrazarla, acarillarla.

Ay, Chémi.

Esto ha sido un día muy duro para mí.

Y para mí también.

Y yo te tengo que te estar algo.

No es seguro, pero...

¿Tú de director te verías?

¿Qué pasa?

Siento fallarte, suegra.

Pero un droga dicto no puede coger las riendas de una empresa.

Y he probado la droga.

Es ni fado una raya.

¡Tú!

Con lo sano que eres.

Ya lo sé, ya lo sé.

Pero si me ha juntado lo de Pilar con...

con el palo de Harrison Ford, malas compañías... que tú no conoces.

Pero...

pero me voy a desintoxicar.

Hoy mismo en cuanto salga, voy a proyecto hombre.

Si ha sido el segundo un día, sólo probarlo.

No, pero la droga ya está en mí.

Soy un choque.

¿Y tú por qué buscas alguien que dirija?

Voy a dejarlo para cuidarlo de milagros.

Mañana ya no vengo.

¿Y por qué tienes que cuidar de milagros?

¿Cómo ha pasado esto?

A decirlo, la gente.

Para estar de ese.

¿Se puede saber qué clase... Perdón, es que...

Bueno, perdimos la peluca original y al final

encontramos esta, que es prácticamente identica.

¿Y identica esto?

No se parece, ni nada.

La verdad, probablemente.

Recibi información es gada de un subalterno.

La gente va a llegar en diez minutos.

Y nadie sabía que llevaba peluca.

¿Cómo se la va a demostrar así?

¿Por qué un sombrero?

Ahora sí.

Vamos a intentarte en el nuevo hijo.

Me ha dicho que muchas parejas están en crisis y que en general de extendencia,

pues le suene y revitaliza la relación.

¿A dónde vas?

A dejarla yo por ti.

Vale.

La agro...

que ya me entera de lo del bueltito.

Mucho ánimo.

Gracias, Tami.

No pinta bien, pero todavía puede ser venir.

Hola.

El puñetero cáncer ya me ha rebató a Steve Jobs.

Paso y tomamos un café que traído pastichas.

Es que es tu muy cansada.

Hoy he estado de pruebas, los nervios de los resultados de mañana.

Claro, claro, pues nada.

Esta batalla la vas a ganar.

Soldado milagros.

La vas a ganar.

Por cierto.

¿Qué le vas a responde a pillar?

¿De qué?

Fue a tu casa a pedirte volver.

He dicho que voy a quejarme a dirección.

Vale, pero mejor mañana.

¿Por qué mañana?

¿Y por qué hoy?

No, apartece de la puerta cáncer.

No, no, no, no, no.

¿Es esta?

No, yo quiero tener hijos, pero aquí tienes con a ver.

Ya está, habéis cortado.

No, no.

Sí, sí.

No.

Sí.

Sí.

Hemos encontrado el coche a fúnebre robado.

Hola, que bien.

¿Dónde estaba?

En un chiquipac.

Que mucho gracias, señora gente, que...

De verdad que una laborencomiable, gracias.

¿Cómo que no vamos a hacer ninguna oferta?

Lo he hablado con el consejo de administración y

preciena de esperar a que corregorosa segunda sola.

Hace cuatro días me dijiste que sí, estamos interesados.

Bueno, pues se han cambiado de opinión.

Llevo meses, vale, haciendo movimientos.

Y con esta sorción yo también iba a crecer y va a ganar responsabilidad.

Vale, sal.

¿Es lo que hay?

Entonces, usted compartió piso con Jacinta.

Sí, sí.

Era de la capital.

Muy maja.

Marcho ya preñada.

¿Sabes si Gonzalo torre grosa era su pareja?

Salió con él.

Pero para mí que no era el padre.

Entonces, quien era?

Nunca se dijo.

Pero yo pienso que era mi primo.

Por lo que me contó él.

Suprimo?

Ayer se llamaba.

Tenía pocas luces.

Pero era muy trabajador.

Mira, aquí está.

Limpiaba estáblos.

Ya te vale, tío.

Nos llevamos el coche un rato y llamas a la policía.

Sin preguntar.

A veces he pecado de ese demasiado meticuloso en el trabajo.

Ni no.

Solo funcionaba del coche.

¿Cómo va a serles aquella?

Pilar fue a casa a por sal o a decir que quería volver conmigo porque me llamaba.

Ahora me está haciendo dudar.

Yo entendí lo de la sal.

¿Y le diste sal?

Un pellicito.

Si es cierto que puso cara rara.

Es que según milagros venía al otro.

Sí.

Qué bien, ¿no?

Al final ha sido un tiempo corto.

Tienpito.

No, perdé.

No estarás pensando decirle que sí.

Claro, yo desde la sororidad masculina te aconsejaría que no.

Además, tú eres muy amante de la estatta, pienso.

Y todavía, por ejemplo, no has probado Tinder.

Ni no es mi mujer.

Y la necesito más que nunca para ayudarme a salir del infierno de las drobas.

Eso te puedo ayudar yo.

Pero si tú me has metido en él.

Precisamente para eso.

¿Segro por donde entra?

No, no quiero más consejos.

Y no queda mucha sinergia que compartir.

Compañero.

Hola.

Hola.

Hola.

Que ya me he enterado que Nuri ha te ha dejado.

No, no sé de ella.

¿Las ha dejado tú?

Manuela.

Manuela.

Yo.

No, que a mí siempre me dejan.

He dado por hecho que a ti también te habían dejado.

Ah.

¿Por qué les has dejado?

No me traía mucho como no había.

Bueno, por lo menos podéis seguir siendo amigos.

Y ánimo que ya encontraré esa otra que te ha traiga.

¿Foneraria tu regrosa?

¿De qué han muerto?

Dames o?

Sí, dígame.

Te venía nervioso y todo y dos.

No, ¿qué tal va a la jornada?

Bien, bien, la jornada, bien.

Perdón, es que tengo la cabeza del traslado al otro tanatorio...

Como firmo esta tarde, si nada lo impide.

Ya, ya me dijiste.

Bueno, voy a coger... Por qué, claro.

Allí me valoran muchísimo.

Y yo también quiero elegir, pero también me da pena.

Normal.

Son muchos años aquí.

Me ha convencido.

¿De qué?

Voy a rechazar al otro tanatorio y me quedo.

Hola, maso.

¿Qué alegría y al mismo tiempo que pena?

¿Pena?

¿Por qué?

Porque de haberlo sabido, te habría nombrado director, que yo lo dejo.

Pero como me dijiste, que eras impermeable a las contrastas.

No, no, no, no, no, no, no, impermeable, estoy seguro.

Dejé, dije...

In, in.

De igual lo que dijera, porque al final estamos a tiempo, ¿no?

¿Cuándo empieza a dirigir?

Mañana.

Es que como dijiste que te iba, pues acabo de contratar

a alguien para dirigir, hemos firmado ahora mismo.

Aquí.

Miebes, si no encuentras la rapadera, no te...

¿Damos o?

Gracias.

¿Y cuando empiezo a dirigir la nueva?

Pues en 15 días ha dicho Carmen.

Oye, Carmen, ¿cómo se entera de todo?

Si está de baja.

Y si verdad que era la nueva directora, ya trabajó aquí.

Oye, cariac, cuando damos sobre la joven.

¿Y cómo era?

Oye, con más pelu y menos papada.

Ella.

Oye, te digo yo, espibanaso.

El espibanas ahora, imagínate con ventanito.

¿Qué tal?

Pues aquí, de corrillo.

¿No te has enterado?

Había de dejar de dirigir, poder, cuánta jota.

Algo había escuchado, ya seguro?

Sí, sí.

Si ya se sabe quién le sustituye.

Dama su.

Vanessa Hernández.

¿Entretran si tú la conoces?

De vista.

Eso no es mejor con una bailleta.

¿Vos donde vas otra vez?

Sí, no sé si he de haber presentado ya la oferta.

Mamá, hija.

Me voy a quedar aquí a cuidarte.

El menos hasta que todo pase.

Y digas, ¿no?

¿Qué digas?

Voy a ir contigo a todos los médicos.

Prueba resultados, todo.

Pero que no hace falta, mamá, que ya estoy yo aquí.

Además, tú en principio tienes que trabajar.

Lo he dejado.

Es más importante ser madre y que ser directora.

Además, ya tengo sustituta.

Sustituta?

Se llama Vanessa, trabajaba en la competencia.

¡Judas!

Craidora.

Y jade, puta.

Abre.

Amor, la respuesta, sí.

Empecemos de cero.

No es el momento de ser mi.

La servidjefa y todo por nuestra culpa.

¿Por qué se nos ocurriría lo de Lordego?

¿Tú has tenido poco contacto con Vanessa?

Muy poco.

Pero te podás asegurar que esa mujer lo único que busca es Joder.

Y a mí me odia.

Me intenta elundirme de todas todas.

Jefe, me pude acercar a la parda de luz.

No, amorale, que lo estoy de amor.

Pero que estoy en la hoja.

Tierra.

Sí, Juan Ramón, dime.

A ver, tu padre no es Gonzalo Torregrosa.

Es así.

Un hombre, no sé, rural.

¿Cómo rural?

Te mando una foto.

Bueno, puedo esperar diez, quince minutos.

Que no quiero que me abra, pero para que sepas que estoy.

Si te ha sido un poco más lejos y no me has oído.

¿Estabéis haciendo sopa?

Porque me dieron un olor como el sofritillo.

Vamos a venir a alguien.

Abreme, por favor.