Original subtitles

Hay amores que comienzan.

Bueno, si es.

Hay amores que terminan.

Y ahora no podríamos ir rotando un poco, que llevo tres meses durmiendo en el sofá

y tú en el... Amores que comienzan y terminan a la vez.

Y amores que aún no han empezado.

Todo tipo de amores en esta historia romántica y

a veces su vida de tono con la que me lo llevo.

Son quincedos.

¿Has traído tu crúiculum?

Sí, aquí está.

A mí no me interesa lo que hayas hecho.

Me interesa saber quién eres Juan.

Ya verás, esta va a ser una entrevista divertidísima.

Pasa pasar un rato estupendo.

Primera pregunta.

¿Has sido alguna vez a la misa del gallo?

No.

Jeff Bezos o Elon Musk.

Y hay que mojarse.

Sí, mi.

Perdona.

Y la

mucha soque se vaya a que ya no necesitamos a nadie.

Jeff, está aquí.

Me ha pedido a Nino si pude.

Es una mascarilla, coño.

¿Qué es actualidad funeraria?

Morales, hay que estar al día.

Es una revista que reciben todos los directores de funeraria de España.

En cada número hay una entrevista con un profesional de sector.

Y esta tarde viene a la entrevista a mí.

Felicidades, que ufie.

Quítabla, con cuidado.

Tira de aquí.

Pero de espacios que se puede haber quedado.

Ahora, perilla.

Cuidado, cuidado.

Vale, sole bien, sole bien.

Me tiré un poco.

Me veo el más joven.

Sí, sí, creo que sí, creo que sí está como más.

Es que vienen con fotógrafa.

Pero bueno, lo importante es lo que había de decir.

Mi proyecto.

Pero va a desvelar la ciudad, les des... Bueno,

es una oportunidad para conseguir inversores.

Estoy a esto de cumplir el sueño de toda mi vida.

Ya de niño, claro.

No.

No, de niño, no.

Es una manera de hablar, es una hiperbole.

Y con la de la exhumación no me voy a rendir.

¿Encontro algo más?

No, pero ahora en un rato voy a ver a alguien.

Me he cachavado.

Ah, es que todavía no lo he pedido permiso.

Que me lo llevo para recoger un cuerpo.

Eso.

¿Y?

Bueno, a cara de niño.

Sí.

Abre, pelo, nevera.

Hoy te toca a ti.

¿Qué es?

La señal de Salmón y Espinacas.

¿Y de segundo?

La señal de Salmón y Espinacas.

Hola, ¿qué estoy abajo, vale?

Abel, has vuelto.

Dios.

¿Qué voy?

Me voy.

Cuéntame.

¿Tío, por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

Si no, perdidas la pregunta no puedo responderla.

¿Qué, por qué?

¿Has vuelto?

Ah, han cambiado cosas.

Tengo una bien.

Tú.

Abel, ¿qué vien que hayas vuelto?

Ya hay para comer.

La señal de Salmón y Espinacas.

Tengo una bien.

¿Qué vien?

Y de segundo.

Vaya, vaya, leonera la casa del viejo.

Y porcito su perro, mira, mira.

También te va a apropiar de todo un chucho.

Lajó para él, así se libera del jugo.

¿Qué chugo?

El perro es un animal genéticamente adamarico, ¿no?

No creo que la palabra esoméstica.

No, el hombre acogió un animal fiero y salvaje y

libre de la naturaleza que la convertió en un peluche.

Que si dame la patita, que si te dame la pelotita, plaz.

No, lástima para la quieta.

Le dan cariño y le dan de comer y le limpia la caca.

Que no, cúchenme.

Mira, tú que prefiero ser un lobo o llanto en la montaña o eso que viera por ahí.

No la había visto.

Que si es un libro de pensado.

Vaya, acabamos.

Nuestra función en recursos humanos ha terminado.

Vuelta al marketing.

Necesito una idea increíble y... ni tú, ni yo.

Nos vamos a ir de aquí hasta que la tengamos.

Ahora no, estoy ocupado.

Ay, pasamos.

¿Por qué?

El cremector acabó de tener un ideón.

Gracias.

Gracias.

¿Usted irá, señor Carrillo?

Necesito pruebas de tener una relación para poder... Joder.

¿Qué?

Porque todo el mundo igual con el rollo de que siga su pareja.

Al final estoy trabajando de paparazzi.

Yo me metí en esto.

Lo que me gustaba la jungla de cristal, ¿sabos usted?

Quería ser John McLean.

No es mi pareja, es mi madre.

Necesito indicios de que mi antiguo jefe es mi padre.

Tiene una foto actual de ellos.

Difícil, llevan meses enterrados.

Necesito pruebas para la exhumación.

Entiendo que hablamos de una relación de unos...

18 años.

49.

Vaya un septembre.

Estas son mis tarifas diarias.

Son negociables.

El de la mitad.

He hecho.

Cuénteme.

¿Qué sabemos?

Lo siento mucho, guapa.

Gracias.

¿Y por qué el velatorio aquí en vez de entrancitos?

Porque quiero separar trabajo de temas personales.

No, y sé que aquí soy solo clienta.

He venido una difunda y han traído su sobrina.

Normal.

Somos un tarotón y la... Y la... y las sobrinas van esa.

¿Qué hija de puta?

Es una estataje más.

¿Cómo?

Para reventarme la entrevista, seguro que se han tirado.

Pero difunda ahí, ¿eh?

Doña Nieves.

Compañera, ¿qué agradable sorpresa?

Agradable, ¿no?

A fallecido su tía.

Tienes que contratar de las cositas.

No es buena idea.

Es competencia.

Van esa.

Te acompaño el sentimiento y ya la puerta.

¿Qué no?

¿Qué aquí todo el mundo es bienvenido?

Bueno, si esto va a ser una molestia, yo me voy y me busco otros sitios.

Sí.

El velatorio de tu tía será esta tarde aquí.

¿Por qué?

No lo hacemos mejor mañana por la mañana.

Con el fresquito.

¿Qué ganas de coser una boca?

¿Me relaja tanto?

O sea que os conociste y hablando de genocidios.

¿Y qué hicisteis en la primera cita?

Jugar al recién evil online.

¿Qué romántico?

Y quiere venir un día a ver un atrato praxia.

Joder.

Es como se detilarás a ti mismo.

Pero guay, ¿eh?

Me alegro mucho que hayas pasado página de Olivia.

Claro.

Ahora tengo novia.

¿Eso es que a las tijeras?

Yo también tengo novedades.

¿Me las cuento?

Me da lo mismo.

Te voy a repetir la pregunta y tú dices si, amigas si.

¿Un perro?

Sí.

En el ferro que has elegido no te puedo aflacar de cuento,

pero si te puedes, tú pronto lo pago yo de mi bolsillo.

Te vas a morir tú antes que estás muy gordo.

Al borde del accidente, Cardi va a escolar.

¿Resposo la eco, Cristiano?

Cristiano.

Vale.

Vale, sí, lo entiendo.

Me alegra, gracias.

La hija no quiere quedarse con el perro.

Y el difunto no tenía más familia.

¿Y qué se hace en estos casos?

Poricia lo cal, se prona.

Refugio.

A mí me da pena.

¿No os lo queréis quedar nadie?

Yo no.

Me gustan mucho, pero traen bacterias.

¿Cómo van descaldo si chupando?

Y no flipáis, con que ya ha servido venir el sol hasta aquí.

Bueno, me vivía cerca y el señor... molía fuerte.

Pobrecito.

¿Molería encontrarlo en un hogar?

Bueno, venga, yo me encaro.

Bueno, que he preparado para ver tu regalito máquina.

Mira, lo que está traído, papá.

Mira, mira, mira, mira, mira, mira.

Un perro.

Y un perrito para que lo tengas aquí en casa de Mami.

¿Eh?

Ser es hijo de puta.

¿Por qué?

¿Por hacerle un regalito de mi hijo?

¿Sabes perfectamente que soy a lérgica a los perros?

No, no, no.

No me voy a acordar, maricarme.

Mami, mami, le voy a llamar Max.

¿Ijó?

¿Es que hay un problema?

Lo siento, hijo.

Son cosas de tu madre.

Ría sabe como tu madre.

Yo solo quería que fuera feliz.

Venga aquí.

Quiero mucho, ¿eh?

Venga, para arriba, venga.

Hay que ver, hay que ver Max.

El buen ratillo que más la, ¿eh?

El buen ratillo que más la.

Venga, vamos.

Oye, oye, Max.

¿Qué pasa?

Tenemos que modificar el granelario de comidas para meter también a él.

Vitamina de no has tomado muchos estos meses, ¿no?

Y se me terminó el boté.

¿Bueno, que podemos empezar ya?

Falta, Chemi.

Y Carmen.

Sí, de baja.

Bueno, pues vamos comiendo que no se ofrece.

Por fuera, que poco.

Equipo, equipo, equipo, equipo.

Tengo algo de contaros.

¿No vas a comer?

Vamos a hacer...

Velatorios locos.

Chao.

Vamos a ver, pretende que funeraria torregrosa.

Torregrosa va a tener los mismos precios.

No entiendo, Chemi.

Pues porque va a ser otra marca.

Igual que el ave tiene el hablo o teléfónica tiene o dos.

Nosotros vamos a tener.

Soy ogrosa.

No digas muerte barata.

¡Di soy ogrosa!

Esto va a ser yo.

Cuando un cliente viniera, podría elegir entre contratar...

la seriedad, el servicio habitual de torregrosa...

o gastarse menos dinero recurriendo a Choyogrosa.

Y nosotros vamos a cobrar el doble por trabajando funeraria.

Pero vamos a ver.

Solo tenemos dos salas para Velatorios.

Oferterlo más barato sería un aglip.

Sería perder dinero.

Ahí no barrones.

En Choyogrosa, los Velatorios van a durar hora y media.

Así que podremos hacer varios durante la jornada.

Y además los materiales.

Esto no es una medida de marketing.

Esto es cambiar la empresa.

Dámazo tiene razón en que algo así lo tengo que probar yo.

Y se emitirá razón en que... Dámazo es un poco no barrones.

Y entonces?

¿Cómo hemos relajado hablando de nuestras cosas?

¿Y esta tarea me contáis bien los pros y los contras?

Y decido.

Comer.

¿Qué dices en el sueño?

Yo creo que he lo jatado.

Bien.

A ver.

Yo no pensé que salara tanto.

¿Y no puedes sacarle a Chemis y las cuentas siguen mal?

Es que ya casi ni hablamos.

¿Y por qué no separáis?

Me da preza.

Pues yo de interín al vacete, no me voy.

Oye, llamar a Transitus.

¿Cómo se me va a la chica esta?

Vanessa, a ver si ella tiene novedades.

Hola.

Quería hablar con Vanessa, la comercial.

¿A?

¿Y mañana?

Vale, vale.

¿Qué es el amor de un familiar?

Oh, ver.

Hemos la suerte, tenemos.

Y tu madre no viene.

No se lo he dicho.

Está muy mayor ya.

Ay, mejor, no lo hemos tenido.

Se quería mucho, ¿verdad?

La grima de Coquodrilo.

¿Mos da grea?

Menterado de que era su tía segunda, ni siquiera su tía.

¿Quién llora por una tía segunda?

Yo no sé si tengo tíos segundos.

Todavía tenemos un rato antes de que lleguen los de la revista.

Vamos a escribir los argumentos que vas a faltar.

¿A quién?

A nieves, contra la línea loucos.

A mí ya me ha caído el San Benito de Nueva Rones, tendría que medir mis palabras,

pero tú puedes cargar a saco contra Chemis.

En plan de estructura.

Pero yo soy un precario.

Morales, coño, más impetu.

Poder.

Ataude de cartón.

Son mucho más baratos y por eso se pueden ofrecer más baratos.

Pero bueno, que tampoco quiero aburriros con technicismos de economía.

¿Y por qué los has encargados si nieves todavía no lo sabía probado?

Entre tú y yo, a veces, peco un poco de optimista.

Este es mi favorito.

Además de barato, se pueden escribir dedicatorias.

En plan abuelito nunca te olvidaré, o un abrazo de tus colegas del club de

paracaidismo y te lo firman como te firman una escalola.

Ya, pero la escalola se ve.

Esto se mete bajo tierra.

¿Quién va a leer las dedicatorias?

Algun topo.

Para convencer a nieves, me gustaría contarle cómo vamos

a adaptar cada parte del tanatorio al concepto loco.

Entonces, por ejemplo, cremator.

¿Tú podrías cremar de manera diferente a unos y a otros?

Cremar es cremar.

Sí, pero podrías cremar más tiempo pasarlos más a los de Torregrosa,

aunque los de hecho yo grosas salieran con rumos.

Que no sé que lo digo sin conocer a fondo tu trabajo.

¿Pero cómo se te pudo escapar?

Era un rápido, amagó, como me sigo no se den marca.

Pobrecito, espero que no le haya otro pello de un coche.

La ciudad que no es palo animal, es la verdad.

¿A vueltos?

La virgen, perciñía, creo, por lo menos.

Ahora andándote, perro tienes su poder.

Es increíble que solo quieras estar al lado de su dueña.

Me dan ganas de hacer un corto.

¿Pasemos con él?

Ya me encargo yo, que era el coche de cariño.

¿Viendo más?

¿Viendo más?

Y nos vemos yo, ¿verdad?

Sujeta lo bien, ¿verdad?

Y luego vamos a comer de las años, y luego he hecho inventario.

Y luego he venido aquí.

Guaid.

Uy, me tengo que ir, que en 10 minutos abro el chiquiparca.

Ah, adiós, no había.

Adiós, no había.

Adiós, no había.

¿Es a la tu chica?

Sí.

Ay, el próximo día me la presentas.

¿Tenéis plan para el fin de?

Mucía arqueológico.

A ver, móvias.

Anorela encantan los retos funerarios.

Oh, qué guaid.

Compartir a fisiones.

Acarlos le gustaba el fútbol, pero a mí no.

Es obrío una brecha a los domingos.

¿Te tenías suerte?

Y yo me alegro por ti, Abel.

Y así no desprestigiar el talante de un lugar

tan serio y sobreyó como es su alternatorio.

Sí, lo tenemos.

Hay argumentos económicos, de imagen, logísticos, no puede fallar.

Vale, yo tengo dudas con el principio, G.C.

Le valoré.

Desde que comenzó mi beca he visto como los dos

ponies en marcha un montón de patochadas ridículas.

¿Cómo los uniformes de colores o la excursión cita el campo?

En mi opinión la línea lo coste es una idea más propia de un chimpance.

¿Cuál es la duda?

Yo no me perfecto.

Empecé con un dardo de potenti y luego se desarrolla.

¿Y puedo quitar alguna frase sin que se pierde las... No, morales, no.

Vamos con todo.

¿Me morís a te lo palabra por palabra?

Habrá que yo me oí, a la puerta esperaba a los de la revista.

No defi un pelo de la mañana.

¿Tú no tomas nada?

Es que está gobiadísimo, tengo un marro... Si quieres echamos un polvo en la cocina.

¿Cómo?

Que nunca hemos tenido sexo y tú y yo.

No sé por qué, y así sueldas nervios.

¿No?

Gracias.

Entonces, pues...

Escribes... ¿Tú dedicatoria?

Y... y... Lo mejor... Es que se puede borrar.

Ah, pues no.

A lo mejor con lechib y carbonato sale.

No, pero sí, es muy barato.

Y el de cartón ya no digamos.

Pero toda la vida ha sido demasiado... Y así está la mazona.

Lo bueno es que el de cartón es responsable con el medio ambiente.

Pero tu rerrosa seguirá usando madera.

Sí, caro, tu rerrosa.

Es una empresa clásica y recia.

Puede talar todo lo que quiera.

Pero hecho yo creo que es un rollo más juvenil, más agenda 2030.

Son dos, pero son una.

Es como entender la santísima treinidad.

Adelante.

Hombre, nuestro editor, Nalvolker.

¿Qué quieres, Pablo?

Hablar.

Un poco del tema del loco.

Ah, pues fenomenar, porque justo estábamos hablando de eso.

Pues, bueno, yo...

Desde que comenzó mi beca, ¿no?

Que he visto... He visto...

Como... a ver, como... ¿Qué has visto?

Seguro que cosas maravillosas, porque somos un equipazo.

Yo tengo que irme.

Pero ¿qué te parece a estos ferezos modernos?

Que yo no sé... Bien.

Claro, bien.

Muy bien.

Oye, cieno con un chico.

Pues a ver si te cae bien.

No.

Que no... que no es la primera cita.

¿Qué?

Pasa tener una segunda con alguien.

Perderá.

Ustro.

Bueno, ya hace cinco años de la muerte de mi novio, ¿no?

Creo que por fin estoy preparada.

Tía, me alegro muchísimo.

¿Y cómo es él?

¿Cómo se llama?

Luis.

Luis.

No le conozco mucho, pero...

Parece un buen tío.

No le he visto ninguna tarea de momento.

A ver, con novia, ¿tú en camino?

¿Qué bien?

¿Qué bien?

Aquí va a ser muy feliz, Max.

Porque allá abajo hay un río.

¿Para qué beba?

Además, está petado de conejo.

¿Qué tú, Max?

Tú eres un lobo.

¿Y tienes que ahogarle a la luna?

¿Y tienes que cazar?

¿Y él?

Venga.

Venga.

Hacer salir.

Venga.

Hacer libre.

Venga.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Lo llevo a exposición?

¿Pero no pesa nada, eh?

Venga, mira, coge lo.

No.

No.

Ya no quiero pesarlo más.

Está decidido.

Va a ver líneo, locos.

¡Vamos!

Buena decisión, nieves.

Yo no querría volver a ser tildado de no barrones, pero creo

que no soy el único que no ves esto, de hecho, yo grosa.

Morales, has estado argumentando algunas cosas en contra que yo creo que debería ir.

Yo se Morales le encantaba el feritro.

¿Cómo?

Al final nadie ha puesto pegas.

A ver si es suerte y nos va muy bien, dinélico y delito.

Esa es la actitud nieves donde te enfoca, se expande.

Ahora me cuán.

Jefie, tengo que decirlo más.

Está decidido.

¿Cómo?

Que te vayas a tomar por...

No, jefie, sé que le he fallado, pero siempre hago todo lo que... ¡Y a la puta calle!

La oportunidad.

Jefie.

Es que lo sabía, te juro que lo sabía.

¿Qué pasa, no puedo fumar?

Justo ahora, ¿no?

¿Cuándo están a punto de llegar los de la revista?

¿Qué revista?

¿Qué dices?

¿Qué quieres robarme la entrevista?

Te has pedido aquí el velatorio porque sabías que era hoy.

¿Tú estás para que te encierren?

Estoy destrozada por la muerte de mi tía.

No voy a venir aquí.

¿Y a su onda?

Peta la mierda.

O sea, siquiera tra.

Perdón, daba su carriño.

Sí.

Sí, es él.

Disfruta de tu entrevista.

Sí, Lía.

Actualidad funeraria.

¿Qué tal?

Me encanta.

Muy bien.

Pues... es funeraria tu regresa.

Está siempre ahí.

Tengo una arcada con Olivia.

Pequeña, pero voy a dimitir.

No vas a dimitir.

A lo mejor sí.

Abel, ¿tú estás contento con tu novía?

Sí, sí, mucho, pero...

Todo el mundo cuando vea un ex, cual alguien, a la que ha querido,

siente cosas, es normal.

¿Así?

Sí, coño.

Los sentimentos no desaparecen así de golpe.

Ya, pero es que tengo miedo de volver.

Déjate de miedo, estío.

¿Cuántos años tienes?

34.

¿Y a qué esperas para madurar?

Según adulto, jover.

Todo el mundo tenemos momentos de mierda.

Y se gestiona.

Se llama vivir.

Vive, a ver.

Vale.

Ciudad del deceso.

Entras y ya no sabes.

¿Has habon todo bien?

Nos lo ganan.

Sí, sí, lo tengo.

Va a hacer unas fotos, mi compañero, y mientras...

Perfecto.

Sí, o con las últimas preguntas.

¿A qué estoy bien de luz?

Sí.

¿Cuántos años llevas en el sector?

28 años.

Tres meses.

Y cuatro días.

¿Y cómo ha cambiado desde aquella época los ataudes?

El trato a los cadáveres.

Ataudes.

Cadáveres.

Demaso, ¿sabes y los documentos?

La paz os dejo.

Mi paz os doy.

No tengas en cuenta nuestros pecados sino la fe de tu iglesia.

Y conforme a tu palabra... ¿De estar aprendido esta realidad?

La paz.

He salido dos impostores para entretenerme.

Pero ¿qué hiciste?

Tienes una hija de la rama.

¿De la verdad?

El señor sea con todos vosotros.

¿Tienes una chile?

Daos.

Fraternalmente, la paz.

Hay que seaxónica.

Para hablarle ahora.

Algo así.

Pero que ya no tiene nada.

Que no soy idiota.

¡Sus!

¿Qué eres un parano, Algo?

El director de las revistas a mí o mío.

Si hubiera creído joderte, la entrevista me hubiera estado con una llamada.

¿Y por qué ha dicho Ataud?

En vez de Ferdro.

¿Y yo qué sé?

Bezado ha sido siempre con lo del salio.

Eso no puede ir.

¿Esta será los de verdad?

¿Tú solito?

¿Te has disparado en el pe?

Por gilipollas.

Por pensar que todo el mundo es basura como tú.

¡Las han ido!

Hace 10 minutos.

Ah, mierda.

¿Has dicho a dónde?

No.

Yo lo que tengan que entrevistar a otro.

Me alegra que me hagas esa pregunta Silvia y la respuesta es no.

No es una oferta temporal.

Chollogrosa va a ser una línea locos permanente.

¿Y cuándo habéis calculado que empezaréis a tener beneficios?

Bueno, nosotros somos una empresa más de corazón, que de calculadoras, ¿no?

Pero no sé, la semana que viene por darles un titular.

Hacemos una con Steve.

Pero ¿cómo es podido abandonarlo?

Era un paraje natural, si era para que se sintiera

libre y que conectara con su salvagismo canino.

Es lo peor.

Es el perro siempre ha vivido con personas.

En pisos, le pude pasar cualquier cosa.

Es como si a ti te dejan solo en una selva.

¡Map!

¡Lobito!

Luisa.

He venido por la carpeta de mi hijo que con eso se la ha olvidado.

Ya.

Como no va a volver ya pues.

¿Sabes qué pasa?

Es que últimamente no he estado altura.

Pero no sé, ¿cómo lo ves?

¿Crees que puede mejorar?

Porque yo en ti confío, yo a ti te creo.

Yo creo que sí.

Estada el pobre tan afectado que... De admitido, me has convencido.

De verdad?

Sí.

¿Se lo puedo decir?

Sí, sí, sí.

Tiene que mañana aquí a las nueve.

Y ya te diré como le voy viviendo a nuestro paulito.

Pues muchísimas gracias por la segunda oportunidad.

Nada, mujer.

Hasta luego.

Pues sí, al final con ella estuve casi diez años hacia lo tonto.

Hola.

Yo lo último cinco, mi relación más larga ha sido de un día.

Un día.

Y eso?

Bueno, es una larga historia.

Te la puedo contar en la cuarta cita.

Bien.

O sea que va a haber una cuarta cita.

Bueno, si quieres, mañana mismo, podemos escaparnos algún sitio.

Pues por mí estupendo.

Además, con un sitio espectacular, ¿es estado...

ritmo...

ritmo de la noche...

¿Hos todos?

ritmo...

ritmo de la noche...

otra vez.

ritmo...

ritmo de la noche...

ritmo de la noche...

otra vez.