Original subtitles

¿Piense a la pandemia, Montero?

Nosotros vimos más trabajo que nadie.

Con más riesgo.

¿Y quién nos aplaudía?

Nadie.

¿Qué es el cierto, Engenzano?

¿Sabes por qué?

¿Por qué todos percieron fíjil que no existimos?

Habitación, 102.

Acaba de fallecer.

La gente en el día de día no piensa la muerte.

¿Qué ensan comprar llogores?

¿En dónde verá near?

Los trabajadores funerarios de recordamos eso que quieren olvidar.

¿Qué van a morir?

Por eso aportan la mira del vernos, pero al final aunque no quieran,

todos pasaran por nuestras manos.

¡Esperame aquí!

La compañía en un sentimiento.

¡Soy vana!

¿Cuántas quieres?

¡La caja de dofe!

¿Están recién horneados?

No quiero mantecado, es hermana.

Quiero hablar con su hermaría.

¿Por qué?

¡Sormaría!

Está en el santo Rosario.

¿Y le puedes decir de parte de Manuel a la

que la que viven los hombres están madrías?

¿Si queremos todas juntas mañana las 5, haberé la vida de Gonzalo?

¿Qué mañana?

¿A las 5?

¿En funeraría torregrosa?

¿Dónde?

Yo soy la punto hermana.

Monetín, este era de mis proyectos preferidos.

¿Cuál era ese?

Pues que como todos pagamos ahora con tarjeta o con el móvil, pues nunca

llevamos suelto para tabaco, el parking, los pobres.

Monetín, por solo 10 euros al mes, te enviaba a casa 9 euros en monedas.

¿Proyectado?

¿Temi?

Mira, mira, este está muy bien también.

Palo de selfie, extra-laro.

Porque luego en el mercado son todos más o menos del mismo tamaño.

Cuando tienes que hacer un selfie de un grupo de más de 30 personas.

Pero es que me da pena dejar la funeraría.

El palo extra-laro es otro idioma.

¿Temi?

Me cuéntame más.

¿No ha indicado a Cime?

Y entonces, ¿por qué me olvido de cosas?

¿Qué tipo de cosas?

Pues prometí un aumento al personal y no me acuerdo.

Bueno, puede haber múltiples factores.

Tenemos que completar los análisis del laboratorio con unas pruebas cognitivas.

Ay, perdón, ¿a qué no hay callado el móvil?

Voy a hacer una serie de preguntas de memoria y cálculo.

Tiene que contestar rápido.

Ahora no puedo, Olivia.

¿Qué?

Una cañita rápida sermón.

¿Qué coño?

Al probón.

Es la madre de un compañero.

Vamos propiando de su dolor.

¿Dónde está?

En la cientos dos.

Vamos.

Jeze, lo siento muchísimo.

¿Quiere usted un abrazo?

Soy perfeccionista.

Es la vida a hacer de mi jovi, mi profesión.

Soy pálido, pero estoy bien de salud.

Tomo suplemento, hablo poco, soy limpio y podría empezar esta misma tarde.

¿Eh?

Bueno, ahora no tenemos vacantes de tan atopraxia.

Pero es posible que adquiramos torrecorosa.

Y en ese caso sí... Yo no quiero trabajar ahí.

¿Cómo?

Adiós.

¿En qué estado de ánimos se encuentra la platilla?

¿Apollarían una absorción?

Lo siento, damos.

La compañía de sentimiento de amaso.

Con mía muchas razas aturadas.

Damos, damos.

Lo siento mucho.

Sé que es una tontería, pero es que en cierto sentido me siento un poco responsable.

Manuela, no tienes que sentirte un poco responsable.

¿Eres la única responsable?

Es que leí que tuviera una relación y pensé que... ¿Quieres la carta?

Pues firmado, propina no tengo.

¿Cómo ya nadie lleva monedas?

Pues nada, hasta luego.

¿Cómo que hasta luego?

Pero... ¿Tienen que instalar?

Somos los repartidores.

Pero bueno, al menos meterlo dentro, por favor.

Aquí pone, déjale la puerta.

Y la puerta está... ¿Qué es?

¿Qué son nueve toneladas?

Bueno, el día es caballero.

Pobre de amaso, se le ve muy tenso.

Le he dicho que le diamos un diez por ciento y no me ha contestado.

Tiene que ser muy duro organizarte a ti mismo el velatorio de tu madre.

Que se encarga el nende.

El nende.

Pablo, su becario, díselo tú.

Oida más o su lo es cliente y un quince por ciento de descuenta.

Vale.

Has hablado con Abel.

Igual fue culpa mía por meterme de casan entera.

Yo no le pedí que dimitiera.

Pero me parece fatal que liar a la que líos solo por enríasse conmigo.

Mujer enrullarse.

Lleva cinco años en amorado de ti.

¿Cómo?

A mí me gustaría que volviera.

Somos una familia y tengo el pálpito de que a partir de hoy la florearia remonta.

Suegra.

Puedes venir un momentito a ver una cosa?

¿Qué haría Gonzalo?

¿Qué haría Steve?

Jobs.

¿Y tú por qué quieres trabajar en una carnicería?

De la mía no encuentro y aquí puedo encajar.

Es también te me gusta.

Tendrás que levantarte las 6 de la mañana y acompañarme a Perca Madrid.

Sin problema, dormo poco.

Y preparar y cortar todo antes de abrir.

Estupendo.

Y ser simpático con las clientas.

¿Cómo?

Ya sabes preguntarle a Paki por sus hijas.

Picar a Ramón con lo del fútbol.

Gracias.

No es lo que busco.

¿Qué?

Abel, soy incapaz de hacer a la madre de Dalmaso.

Mente tú, anda.

Que ya no te abajo ahí.

Dios, es un favor.

Los avanteras nadie.

Vienes a visitarme y daramos la puerta.

Tenía más capasos y la van a cremar.

Hay que seleccionar, extraer.

Pues, estos son los de... gamma media.

Que son un poquito peores que los se media alta, pero mejor es que los se media baja.

A mí siempre me ha gustado el blanco.

Morales, ¿qué tengo yo en la vida?

¿Cómo?

Me acercó a los 50 y estoy solo.

No conoce a mi padre, mi madre ha muerto.

No tengo pareja, no tengo hijos, no tengo amigos.

Pero me tira a mí.

He dedicado toda mi vida al trabajo.

Casi no he viajado.

Casi no he salido de fiesta.

Y he fallado poco.

Morales, no te voy a ganar.

Le he dado casi todo mi tiempo a este puto tan atorio.

¿Y para qué?

Yo tengo nada.

Y cada día que pasa, estoy un día más cerca de mi muerte.

Es duro, ¿eh?

No te apropies de mi dolor.

No, no, perdón.

Te debería dejarlo atrás y dedicarme a ver mundo.

Podría recorrer la India en blanco chilero, conocer gente, visitar templos,

bañarme el ganjes.

Lo de elegir fredos lo constargamos.

Por el segundo de la página 4, ¿qué va a ser cremación?

Esto, la gente que quiere más se suele arrepentir, porque

el final es como tener un femur en polvo, en una urna.

Morales, eso me lo inventé yo.

Es que ha habido un contrat tiempo con el horno de alías.

Lo sabía.

Lo sabía, pero no es mi problema.

Hoy soy cliente.

Y quiero cremación.

Vale.

El segundo página 4.

Al mejor, me hago amigo de inserpa.

Y como hemos juntos pollo, tica más habla.

Jefe seguro que no quiero irse descansar un poquito.

Antes el relatario.

¿Qué?

Wow, te veo un favor, ¿eh?

No me gustan los favores.

¿Te puedo invitar a un café?

Tampoco.

Tengo una entrevista ahora para un viaje.

El ospeaje es el prisa y no hay que ser simpático.

Sólo hay que saber decir, 760 y buen viaje.

Avel, avel.

Esto es lo tuyo.

Mira la obra de Arte que acabas de hacer.

Están mitos obtendentos generes.

Y yo aquí sentí, me siento sola.

Y Olivia dice... Y atenderás más compañeros en la absorción.

¿Cómo, a su orción?

Tras si tú ha hecho una oferta para comprar tu regrosa.

¿Qué?

Avel.

¿Qué hace?

Olvía.

Si un negocio absorbe a otro, está obligado a quedarse con la plantilla.

En teoría hay una subrogación de los derechos y obligaciones laborales.

Por... No quiero comprar la competencia.

A la venga.

Más agobios.

¿Por qué todo me pasa a mí?

Bueno, a ti ya todos, ¿no?

Ya, pero yo soy más sensible.

¿Cuánto sois en el club de CrossFit?

Porque el aparato son nueve toneladas.

Entonces, si cada uno de vosotros levanta 100 kilos, pues con que vengáis 90 o 100,

me valdría.

Nosotros a cambio os haríamos un descuento cuando muráis.

¿Vale?

Si sí, tú consulta lo.

Venga, gracias.

No lo instalan.

En la web ponía que te lo dejaban en la puerta, y eso se agarran.

Y que hablas empresas de unos crematorios,

sólo te lo instalan, si se lo compras a ellos.

Les he hablado de sinergias, pero como quien oye yo ver,

sólo tengo a los que les montan los ornos a telepizza.

Pero, claro, no se ocupan del traslado.

Además, aquí de cremación, no podríamos

comprar un cable largo que llegar hasta dentro.

Pero que el cacharroeste alcanza 1.100 grados, coño.

No vale el cargador del iPhone.

Si no, y a nivel de marketing no da muy buena

imagen que marun cada vez en el parking.

Y si lo llevamos a cremar a transitos, no es ninguna tontería.

En el pueblo de mi señora, cogemos un elchal, lo llevamos al horno, lo asan,

y no lo comemos en casa.

No veo la relación, Enselmo.

Y yo tampoco.

Pero me han tenido un hambre.

Al jefe no va a querer eso, y yo no quiero fastidiar la que es mi primera difunta.

Y el horno antiguo no da para una cremación más.

El técnico dijo que ya no usamos.

Si es que tiene lo menos de 1.000 ceremonías.

Ya, pero por nomás y la señora se enjuta.

De las opciones, como os he dicho, me parece la más sensata.

Tiramos con el antiguo, entonces.

Creme a la ya.

Todavía se en el relatóriba.

Bueno, es cuando toque.

Mientras me voy a dar un paseito.

¿Pablo, tú tienes Palos Elfi?

¿Y cuánto pagarías por uno que fuera el doble de largo?

Mucho animo, damaso.

Tú eres fuerte.

Saldrás adelante.

Ay, damaso, que mala cara.

Está de macrao.

Tiene que venir a morfíjico.

¿Cuánto hace que no ven a morfía?

No, no lo sé.

No me acuerdo.

¿Dómito, yo creo?

¿Dómitre?

Ay, qué pena.

Lo guapo que era de pequeña, ¿cuerdas de mí?

¿Quién soy?

¿E quién soy?

Dama, son los de los quinto, los diabajo.

Tengo que salir un momento.

Y uno de las sumidades.

Si, es mi lento, ¿no?

Nunca había pensado en el relatóriba desde

el punto de vista del aflejido de Clarentea.

Es insoportable.

Tengo lo que yo puedo hacer, José.

No lo dices.

¿Y qué haces aquí?

No te quiero el begotor y mi madre.

Venga otra cosa.

¿Quiere que investiga el jefe porque hay mis rumores de fusión?

De la ciudad.

Solo pienso en llegar a Nueva Delhi, tomar mi entechay, encontrarme a mi mismo.

La tomada real gusta viajar.

Alicante.

La desencuentras y mi hermana alicante morares.

Su rogación laboral.

Llegó trabajando desde los 13 años y jamás he oído sin vento.

Ni siquiera sabemos si van a vender.

Pero si lo hacen, salen ganando, manteniendo al equipo.

A mí me larga en seguro.

Estuve trabajando en tránsito en un mes y no pasa en el periodo del prueba.

Son muy exajantes.

Me están pellevando un cuerpo dipositivo y no me dieron ni derecho a réplica.

Pero si trajiste una carta de recomendación de ellos.

No se las hago yo.

Con el vuelo.

Manuela, un grupo de mujeres pregunta por ti.

Mi herda se me había olvidado.

Vale, ven.

¿Cómo que más adelante?

¿Cuándo?

No sé.

En un mes.

Ya no puedo venir de Londres todo lo el mes es.

Pero es que ahora se está planteando vender.

Y nos jugamos los trabajos.

No, ahí su rogación laboral.

A mí me hizo la misma.

Te suelta el espíritu feminista, te convence.

¿Y en la hora de la verdad?

Seca.

¿Chicas es que no es el mejor momento?

Si todas las mujeres de la historia hubieran esperado

el punto mejor momento seguiríamos sin poder votar.

¿Qué coño?

Es que es verdad.

Esto no lo hacemos ni por ti ni por mí ni por ella.

Esto es por todas.

Así si pías, si se habla.

Pues vamos.

Vamos.

¿Vamos?

No, no, no, que... ¡Eh!

¡Hoyas!

¡Chicas!

¡Eh!

¡Es por ahí!

¿No?

No, no, no.

Es que son las afegadas más otras.

Ya sabe que Mordez tiene tu casa y gico.

Que Mordez te quiere mucho.

Yo creo que la última vez que fuite fue para el 2012.

¡Fuera, todos!

¡A tomar por culo de... ¡Esta es el fensión!

¡Le pobre!

¡Oh!

Por los palos indecirlos de las unidades.

La más o...

¿Quién es estar presente?

¿Para qué?

Si son todas iguales.

Josefín, mire la pantalla que le quiero saber.

Morales, son pasos, tía.

Esta primera vez que no lo veés que me duré en el corazón.

Pero es para mí.

Soy Dama Somerillo y este es el proyecto de mi vida.

Ciudad del deceso.

La pirámide demográfica en la actualidad nos muestra una población cada vez más en

vez de cidad y necesitada de múltiples servicios asistraciales.

Geriátrico, hospital de paliativos, tangatorio y cementerio.

Un complejo con todo lo que necesitas en tus últimos años de vida.

Ciudad del deceso.

Entras y ya no sabéis.

Es este el proyecto de alguien que ha desperdiciado su vida.

Es una idea brillante, es superlativa.

Pero sigo pensando que me he volcado demasiado esto.

Es un error de rafalada a la verle entregado su vida al tenis.

O de anuel doblea.

Habriste centrado demasiado en la música.

Eso no sé quién es.

Jefie, usted es un gerio funerario.

Algún día la gente buscará su nombre en Wikipedia.

Y pondrá Dama Somerillo, creador y promotor de la ciudad del deceso.

Joder, tienes razón.

No puedo desperdiciar mi talento del tercer mundo.

Entre ciclo, motores y el fanter.

Claro que no.

Pero el tema de la oferta de Transitus es... Eso lo haré lo yo.

Morales.

He vuelto.

Y considera tu beca prorogada.

Un mes más.

¿Nibes?

Hola.

¿Se pone?

Adelante.

¿O el contagente?

Una religiosa.

Hola, hermana.

Hola.

¿Quién es hoy?

¿Quién es hoy?

Nibes, venimos a contarte algo muy duro.

Pero no es nada contra ti.

Ni queremos que afecte a decisiones empresariales.

¿Me estás metiendo el miedo en el cuerpo?

Esa señora, su marido no es... no era como usted piensa.

A todas nosotras y probablemente a más nos agredió sexualmente.

Pero ¿qué estás diciendo?

Un respeto a negozarlo.

Nibes, por favor.

Escuchanos y luego decide si creernos o no.

En esta libretta con la letra de su marido están

los pagos que me hizo para que no le denunciara.

Y estas son fotos de su piso que tenía para... sus cosas.

Yo estaba ahí.

Yo coincidí con él en unos ejercicios espirituales, en Zamora.

Y... en la sacristía.

Eh...

Si, si, si.

A mí me llegó una foto... una foto íntima.

Lambió desde este ordenador.

Yo tengo una de esas también.

Doña Lives, es un buen momento para... No, no.

Mirza.

Hola, torregroses.

Hacía tiempo que no subían ningún vídeo.

Pero hoy quiero preguntaros a nuestros seguidores.

¿Alguno entre vosotros, por casualidad, sabe

instalar un horno crematorio de nueve toneladas?

Os leo en comentarios.

Eh, nuestro driver.

El horno antiguo ha petado.

No hay ceniza.

Vale.

O sea, que va a ver que comencé a dar más o de... que hago un entero tradicional.

¿Es que el cuerpo está quemado?

Pero perfecto, te entendió que no había cenizas.

No hay ceniza.

Está quemado.

Madre, mía.

Es como... cuando se te quemó un pollo en el horno...

Pancé la víctima de un accidente aero.

Igual si rapamos un poco se le quita lo negro.

Yo les diría la verdad, además.

Es compañero.

¿Qué se llama?

Yo le daría otra ceniza y la raría vea su madre así.

Hoy no hay mamortos.

No, no, no.

La saca a modo donde sea.

¿Y qué hacemos con su mamá?

Al refrigerador.

Hasta que instale en el nuevo.

Después, otra vez el horno.

Juega.

Parece una receta.

¿Para qué quieres las cenizas de tu abuelo?

Es un parada, maso.

Es una cosa del trabajo.

¿Y qué es ese armatoste?

Eso es la historia larga, es que estoy apagando fuego.

Semi, pero aquí.

Que ya no tienes que apagar nada.

Que tienes que convencer a mi madre de que venda.

Llevo tres días diciéndote lo.

Es que cambié de opinión.

He ido al baño, he hablado con el espejo.

Y me ha dicho renunciar tus startups.

Voy a refletar todo esto.

Semi, para pilar y para mí es de vital, ¿y tú sabes?

¿Por qué te metimos aquí?

Bueno, porque necesitaba ahí saliendo con ideas visionarias.

¿Por qué eres un puto inutil?

Un flip-out y un incompetente que escapa de hundir

hasta una funeraria que mira que ya es difícil.

Vamos, milagros.

Es que...

No sé si te has pasado un poco.

No.

Mamá, ¿qué haces?

Voy a vender esta maldita funeraria.

¿Cómo tú veas, mamá?

Nosotras lo queremos que seas feliz.

Hola, soy Nieves.

Hacepto la oferta.

Venga, ché, mi mamá.

Si todas las mujeres del mundo piensan que su maría es un inutil.

Vamos.

¿Hasta las mías lo pensaban?

También ha dicho incompetente.

Adelmo, ¿tú mujer piensa que tú eres un incompetente?

Desde antes de la boda.

¿Ve?

Le llevo tu abuelo a damaso.

Adelios, ya yo.

Que es ley natural.

Todas las hembras infravaloran y critican a su macho hasta rebajarlo a su altura.

Eso pasa a toda la espécie.

¿Y si tienes razón?

¿Qué ideas mías han funcionado?

Hombre, me pillas ahora sí como... Ahora sí que para reponerse rápido...

No, no hay ninguna prisa.

¿Pensalo?

Es... son tantas que...

La planta, planta que bonita.

Eso fue ni de vez.

Le voy a decir que las funciones empresariales y

los oligopolios nos deshumanizan como su ciudad.

Y que igual que Cristo hecho los mercaderos al

templo, ella debería sacar el lático contra tránsito.

Vale, la vez.

Buscame en Google el versículo de los mercaderios andados.

Dama eso.

Aquí tienes tu madre.

Como veis, perfectamente cremada.

Gracias, hermano.

Perdón, nada más o que.

He pasado muchas cosas.

¿Qué querías decirme?

Sí, chungó también.

Bueno, pues que igual que de Jesús he hecho a los mercaderios...

Juan, dos, trece, veinticinco.

Creo que usted debería pensar que la oferta que le ha hecho... Ya le ha aceptado.

¿Cómo?

Si es eso de lo que querías hablar, me lo siento.

Pero tranquilos, os mantendrán a casi todos.

He cogido ahora en el notario.

No, mañana, las nueve estamos firmando.

Es que me he nudo pelotazo controlar las dos vulnerarias.

Bueno, vamos a subir los precios a lo bespia.

No, dudes.

Dama eso.

Vanessa, amiga querida.

Oye, ¿cómo he disfrutado todos estos años con el pique?

Este tan divertido que hemos tenido.

Porque bueno... Para mí es un juego, claro, ya sí te quiero.

Y lo sabe todo el mundo, diobro fenomenal de ti.

Sí, claro, con un trabajo tan tétrico como el nuestro.

Si no le pones un poquillo de chispa.

Si no, jugamos con esta sala rivalidad que tenemos.

¿Qué quieres?

¿Dama eso?

No, que como se rumorea que vamos a ser compis.

No, no te preocupes por eso.

¿Por qué no lo vamos a ser?

La culpa es tuya.

¿Qué has conseguido con todo esto?

De mi tu parte de fastidiarlos.

Teníamos que hacerlo, Olivia.

Al mejor la absorción no está mala.

Ha dicho la jefa que seguirán casi todos.

Yo seguro que no.

Por lo menos tengo piso.

¿Con llagos?

¿Dama eso?

¿Tú qué piensas?

Estoy en la mierda.

He perdido a mi madre, voy a perder mi trabajo.

Ni no te cojo una cerveza.

¡No!

¡Le mamá!

¡Alege!

¡Alege!

¡Alege!

¡Alege!

¡Alege!

¡Alege!

6,80.

Buen viaje.

6,80.

Hola.

6,80.

Escúchame un momento, por favor.

Se lo que sientes por mí me lo han contado en ibas y manuela.

Y no sé, si quieres, podemos quedar un día cenar en la tarea tela y ir viendo.

Pero yo te gusto.

¿En qué sentido?

Que si te atrego mínimamente.

Bueno, por ahora no.

A ver, pero igual... Pues 6,80.

Por lo menos vuelve a la juneraria.

Si me tienes la dimisión antes de la venta, igual.

Vete, no estás haciendo cola.

A ver.

Hola.

Desde el centa.

Es lo mejor, vender.

Sin duda, nieves.

Sin duda.

No tenía sentido meterme a dirigir.

Todas mis ideas han fracasado.

No es lo nuestro, y ya está.

Yo lo hice por Gonzalo y ahora por motivos que no vienen

al caso, ya no se lo merece ese hijo de la gran puta.

Yo porque me lo pidió pilar también por motivos que no vienen al caso.

Tampoco me arrepiento de la experiencia, ¿eh?

Han sido unas semanas muy bonitas para mí.

Bueno, para mí.

Yo nunca había tenido compañeros de trabajo.

Bueno, ya había estado contigo, lanzando ideas.

Nuestros braines doles.

A mí me encanta trabajar ahí en panda.

No, y hay unas energías buenísimas, ¿eh?

Pero no estaban aquí ya.

Jefe, si le dan el alta estatal de lo yo voy a casa.

No puedo llevarme a tu madre.

No sé, solo lo pregunto.

Hola, ¿qué tal?

¿Cómo estás?

¿Tú qué haces aquí?

Mi caes mal.

No solo porque a mí ha dejado huérfano.

Por tu culpa no puedo quitarme de la cabeza.

Que mi madre y mi jefe se enrollaban a mis espaldas.

Bueno, a tus espaldas, debías de ser un niño.

¿Cuándo fue esto?

En el 75.

¿En qué mes?

No sé, a principios de año, creo.

Yo nací en noviembre de 1975.

¿Y?

Jefe, ¿suste un dos regrosas?