Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(dramatic music)

(glass breaking)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(speaking in foreign language)

#rejection.

- Follow me to the bank.

(moaning)

(soft music)

- [Man] Well yesterday it was like.

(people chatting)

- [Man] You know, I feel like it might be.

(woman talking)

I know, it's really gonna suck.

(people chatting)

(toilet flushing)

- Hey!

- Hey, what's up?

♪ Oh oh

♪ Ooh

♪ Yes, come and tip me, give more ♪

This is Leo.

- Nice to meet you.

- Have a drink.

- Hey, thank you very much.

Appreciate it.

- Think he's dying from that long introduction,

what'd he say about me?

- No, I was just asking him,

did you find the guy we were looking for?

- Dude, he's not here, let's roll.

- But we just got these drinks.

- I'm sorry, Hunter.

- It's fine, it's fine, what are you so annoyed about?

- You know, actually I'm feeling very shitty 'cause

Donnie told me to come to San Francisco to meet up

with this guy, and I flew all the way from LA

because of him, I don't know I'm just trying to make sure

this whole ordeal wasn't in vain.

That's I'm on a urge to find this guy.

- I'm with you man, let's find this motherfucker,

I'll beat the shit outta anybody that messes with Donnie.

- No, no, no, no, I'm not trying to get into a fight.

It's quite the opposite.

- What do you mean?

- I like this guy.

- Oh shit, oh I feel you man, all right,

well, what's the plan?

- Let's bounce.

♪ Back there

(people chatting)

♪ Wanna take it back there

♪ Back there

♪ Right when we were madly in love ♪

♪ Back there

♪ Wanna take it back there

♪ Ain't gotta tell me twice

♪ I really hope you got it

♪ I hope you got it

- So on the picture we saw earlier Totah was at Pink Ears,

that's where we were, 'cause they have

really cheap drinks, it's a good place to pre-game.

But I'm sure he's moved on to Beaux, 'cause that's where

the party gets started, isn't that right Hunter?

- Yeah, that's totally how a local

show a cruise through.

- You know Hunter might be thinking I'm a total desperate,

but this is not just about sex.

It's a little deeper than that.

I don't know if I'm making any sense right now.

- No, no, no, dude, I got you.

- Oh.

- I've been through it myself.

- Have you?

- Yeah, I mean with a girl obviously, 'cause you know,

I'm straight, but yeah.

(laughing)

We've been together awhile now, yeah, yeah,

we're thinking about moving in together.

- Really?

- [Hunter] Yeah.

- Oh, that's so dope, is she coming out tonight?

- No, no, no, she's a registered nurse

so she works at nights dude, but she's so awesome.

She let's me go out with the boys

and just give it to her good before I go.

(chuckling)

- Oh my God, check this guy,

he's like a player talking to me.

You're a player I'm pretty sure you didn't have

any effort dude, it was different for you.

- No, dude, no, no, no, she strung me along

for a long time dude, she didn't really wanna be with me.

And I don't know, I guess you could call me a player

'cause I kinda had to play the game to turn it around, but.

- I suck at playing games dude, I'm usually

very straightforward with people, just like an open book.

- Oh my God, dude, you can't do that dude,

you gotta close that shit.

- I hate when people say that because how is he

gonna like me if I don't open up?

- It's like the saying less is more.

So like the less people know about you, the more they just

fill it up with shit that they wish you were.

So, if you just use that to your advantage

man, you can get anybody to like you.

- Oh my God he is so right, like I know nothing about him

and I'm obsessed with him.

- Dude, stop, serious talk here, that's how I got my girl.

- Okay, so let me see if I understand this.

- If I see Totah tonight I'm not gonna say anything.

I'm just gonna play the mysterious type

and stand there quiet like weirdo and just like hope that...

- Yeah, you should do that, just shut up.

- No, no, no, no, you can't be too mysterious

to the point where you scare him off.

Dude, it's all about balance, you gotta make

some strategic moves.

- I think I'm just kinda scared to make the wrong move

and lose what I already have with him.

- I guess dude, but that's anything in life

that you wanna change.

It's like a, like for instance at a job,

you want a raise, right?

You might get a promotion, you might get fired.

You never know until you ask.

- Dude, hold on, that's so funny you say that

because that's exactly how I lost my job recently.

I was shooting for a promotion

and ended up getting laid off.

- I mean, there you go, so now you know with your job

that you can just move on to something

that actually values your work.

- No, I guess I know what you mean.

- Yeah, yeah, no, exactly, it's like with this guy,

the worse thing that could happen is you finding out

you're not going on to be with him.

He's not even worth your time.

Not even for the sex.

- [Donnie] Guys hurry up the club is this way!

- You wanna go?

- Let's go.

♪ Some nights that's when I spread my wings ♪

♪ And start to fly

- Are you ready bitch?

Let's go, yes queen, work!

- [Leo] I thought of it.

- Hey, hey, hey, before anything you gotta show him

you can loosen up, have some fun with your friends, right?

- Yeah for sure.

- Let's get some shots baby,

Yeah, let's do it. - First round's on me.

- Fuck yeah!

♪ Come on

♪ I'm sobering up

♪ Call me I'm sobered up

- Y'all go!

Yeah, go Hunter!

- All right, cheers.

- [All] Cheers!

Cheers, dude. - Cheers guys.

- Delicious, the second one

is on me okay? - That was the shit.

- Fuck, I can't keep up with you guys.

- Come on.

- Are we ready?

- Dude, you gotta put some salt on my hand.

- Oh my God.

- So, cheers guys.

- Cheers.

(coughing)

(clearing throat)

(blowing raspberry)

- Gross, dude!

♪ Ah oh

- Jesus!

(upbeat techno music)

(people chatting)

♪ I show you loving way

♪ As much as we came in one day ♪

♪ Being in the sun

♪ Islands on time, no time to waste ♪

(both screaming)

- What's so funny?

Totah's here! - Totah's here!

(all screaming)

- I told you guys he'll make his way over here.

Mama knows!

God.

- Dude, I gotta go talk to him.

- No, no, no, wait, let him grab a drink,

hang out with his friends, get a little tipsy, you know?

- Yeah, okay.

The night has just begun.

- [Donnie] Let's take some shots you guys!

(all cheering)

- Thank you.

Oh my God.

(speaking in foreign language)

- All right, come on dude, let's go dance,

have some fun, all right?

- Okay, come on.

♪ I need to take you back there ♪

♪ Right when we were madly in love ♪

♪ You shoulda known about it

♪ Before the disco starts the disco stops ♪

♪ Back there

♪ Let me take you back there

♪ Oh Lord

♪ Back there

♪ Right when we were madly in love ♪

♪ Back there

♪ Ain't gotta tell you twice

♪ I really hope you got it

♪ You got it

♪ I hope you got it

♪ I just wanna be with you

♪ I hope you got it now

- You wanna do some blow?

- Say what?

- Do you think you wanna do some?

- You're asking a baby if he wants a bottle.

♪ Oh oh oh

♪ Ooh Lord

(upbeat techno music)

- It's too tight in here dude,

I can feel your balls in my thigh.

- Shh, shut up, people will hear us.

- Dude, hurry up, man, we can't be in here too long.

You have it?

- Hold on, let me wiggle my shoe.

- Did you find it?

So, do you need my key or what?

No dude, seriously do not even think about it.

Stop dude, are you gonna give me the coke or what?

- I will, but I'm already down here.

- Stop, dude, you know I don't do that anymore.

- I know you don't dude, but,

know that it's gonna be okay, it's fine.

- So?

- [Donnie] So, let me just do it.

- You getting me the coke?

- Fuck it, dude you can't even hide your boner right now.

- You were just rubbing on my dick

of course I'm gonna get a boner.

The wind blows on my cock

I get a fucking boner, don't flatter yourself, Donnie.

- Dude, just relax, close your eyes

and let me do what I want.

- Fuck it.

(people chatting)

- [Bartender] Hey, can I help you?

- Oh.

Yeah, you see that guy over there?

- [Bartender] And what do you want?

- Over there in the blue shirt, you can see

he's kinda with the beard.

- I don't know man, are you gonna order or what?

- What kind of drink is that?

Do you see that?

- It's our specialty, Blood Orange Tornado.

- Yeah, can I have two of those?

(people chatting)

Thank you, thank you.

♪ My My my inner sea

♪ Yeah

- Holy shit dude, that's $60?

- Plus tip, sonny.

- Okay.

♪ My inner sea

- We weren't doing anything, I have a medical condition.

Oh my God Leo, he's my friend.

- Holy shit.

- Tell him I'm a good person, come on, Leo, tell him.

I'm good person!

He's your friend? - Leo!

- Yeah, what's going on?

Ah dang.

- Speak english you two, what are you saying?

- I was just telling him that the security is an asshole

and he kick you out wherever you go to.

- But why?

- Because they used to work together at SF Fitness

and they both applied to work at Equinox,

but only Hunter got the job.

- Exactly, exactly, he said I was like stealing his clients

or something, I don't know.

- Yeah, he's just jealous of him or something.

- Crazy douche bag.

- Crazy.

- You know, that sucks, 'cause I was just about to meet

Totah back in, so, I guess I won't have the chance anymore.

- It's not like you're never gonna see him again.

You can always meet up with him when you're back in LA.

- English!

- Weren't you the one who told me that we're supposed to

meet up here?

That we're both on vacation and all of that BuzzFeed crap?

- It's was stuff in some post.

- Or maybe it was Hunter,

'cause apparently that's the only reason why

you wanted to come out.

- Wait, dude, no, calm down, we already told you,

it's not about me.

- You know what?

I should've known that this was gonna happen

because every time I go out with Donnie

some crazy, stupid shit happen.

It's not like once or twice, it's like every time.

And like this time I just had bought Totah a $60 drink

and he spill it all over me.

- [Donnie] It wasn't me, it was the security.

- And I never got to try what a $60 drink taste like.

- I'll just buy you another drink the most expensive one.

- Where at though, 7-11?

'Cause we're not getting back in.

- Hold on, I got an idea.

- Dude, hold on, you bought Totah a drink?

Dude, that goes against everything I taught you.

If you go to strong you're just gonna scare him away.

You gotta stop, make sure he sees you,

and then draw enough attention to yourself

so he'll just come to you.

- Zero, two, one.

- You know, Hunter, I've been waiting on this guy

to make a move for like over a year.

I'm sick and tired of playing this game stuff shit.

Dude, we should just go home.

- Nah-uh, we're going back in bitches.

- [Leo] What do you mean?

- I just booked us VIP area

with the most expensive bottle service.

- No shit, dude, seriously?

- Mm-hmm.

And the bouncer who kicked us out will be escorting us

back in 'cause we're balling bitches, let's go.

- You know what?

I'm not going.

- [Donnie] Why?

- Dude, we have table, that's the perfect set up.

It's the VIP, everybody loves VIP.

Dude, Totah will be sipping outta your drink.

- It sounds like a good idea, but like, I look like this.

- Come on, just because you spilled some drinks

on your shirt?

- You know what?

Donnie, the whole point was to make a good impression.

Looking like this he's just gonna think I'm a total mess.

Getting trashed and make a fool of myself in another city.

No, I guess this is just what I am, I'm just a fool.

- Okay, Leo, you're not a fool.

And you're far from being a mess.

You know you're the responsible one between the two of us.

And you're were right,

I do wreck things up every now and then but,

that's why I got this bottle service, to make it up to you

for tonight and for all the other times you had my back.

Come on, let's go.

- Leo, take my shirt, I don't want you to make

a bad impression in front of your guy.

(upbeat music)

♪ So we died right here

♪ As you hate so I'ma see you in school ♪

(people cheering)

♪ It's just me

♪ You and I will be stretching soon ♪

- [Hunter] Look, with sparkler, what the fuck?

- What the fuck?

- Holy shit.

- As even there is any other way to draw more attention.

Holy shit!

- That's what I'm talking about, yes!

- Yo, this is the VIP, we're sparkling.

Everybody loves this shit, even if they come

for the free alcohol, he's gonna come up here,

you're gonna have him drinking outta your glass, trust me.

- [Man In Black Shirt] Happy birthday babe.

- What the fuck?

It's not your birthday. - Look at this!

- There is always a way to draw more attention, Leo.

- Shout out to Donnie, Donatello,

it's his birthday this evening!

(people cheering)

♪ For me for me for me now

♪ I knew I was falling away from you ♪

- Oh my God, you're here.

Thank you.

Make yourself a drink, welcome to Beaux.

Oh my God, hey girl, hey.

- Happy birthday.

- [Donnie] Thank you.

- It's funny, I thought your birthday

was a couple months ago.

- It seems like it but time flies

and I'm getting older faster.

- It's okay, you're still looking fabulous.

You're looking younger and younger every year.

- Thank you, go and get yourself one.

There you go, have a good drink.

- How 'bout some coke for retribution.

- You know I'm gonna pass it for now

but you can start with that hottie over there.

♪ Come and see what the milk can do ♪

♪ It's so delicious here

- How are you guys doing, fine?

Hey, yeah. - Hey, yeah.

♪ You want to follow me where we go here ♪

♪ If only if only if only he knew ♪

♪ I wasn't far away from you

♪ If only if only if only

♪ He knew I wasn't far away from you ♪

(upbeat techno music)

- I know this is redundant, but you're kinda hot.

- Thanks.

- Are you single?

- No.

- Are you with Donnie?

- No, no, I'm straight, all right, no offense though.

- None taken, it's your loss.

- Thanks.

(people chatting)

Do you party?

- What are you looking for?

- Coke.

- Right this way.

(people chatting)

- Stop, make sure he sees you,

and then draw enough attention to yourself

so he'll just come to you.

♪ The bright lights are calling me ♪

♪ Suddenly I feel a change in the air ♪

♪ Lust is in body and my blood burning red ♪

♪ Red

♪ I'm crawling away

♪ It's loud and confusing

♪ My head spins around

♪ A weird dizzy feeling that's breaking me down ♪

♪ But no one's around

- Ow!

God! - Oh shit, I'm sorry.

- Watch where you're going, man.

- I'm sorry, I'm sorry.

(people chatting)

♪ The crowd is one but I know I don't belong ♪

- Just stand behind me.

- Hell no, fuck that shit, I'm not falling for that anymore.

- Whatever.

- What the fuck?

Excuse you dude.

You see that shit?

What the fuck was that?

He looked like he was running away from something.

- Yeah, it was Totah.

He was just running away from me, dude.

♪ The crowd is one but

- Fuck.

♪ I know I don't belong

- Shit come here, I'm sorry, here, here.

Come on buddy, come on, buddy.

♪ The crowd is one but I know I don't belong ♪

♪ I got to feel his bread

- Girl, you know how to dance.

- You know it.

- Everyone here just keeps stepping on each other's feet.

- Right.

- Hey, you're dating Ethan, right?

- [Donnie] Who?

- You know, short white boy, works at Google.

- Oh, not dating him, we just hook up every now and then.

- Pfft, well, he talks about you all the time.

I think he wants to boo you up.

(both laughing)

- Of course he does, you know, it's just sex.

You know what they say about short guys, right?

- [Friend] Hmm.

- Wait, what are you doing?

Look.

- I'm inviting him over.

- Can we leave soon?

- Wait, are you texting right now?

- Yeah.

I think he will be very happy to know you're around.

- What do you mean?

- I think we we should go.

- Wait, it's too late to text him right now.

I don't think it's a good time.

- Not a good time, the club's gonna close soon anyways,

why prolong?

- Did you just use the word prolong?

- Dude, I said we should leave Donnie, let's just leave.

- Look, look, he's right across the dance floor.

- Wait, wait, wait,

what do you want?

- Get the fuck outta here.

- You know, we gotta leave.

Leo has to go, right?

- Is that okay?

- Of course, you said said so.

No, we're leaving.

- Where are you going?

- I'm sorry.

Leo has to go, she needs me.

- Yeah, let's go.

- Bye.

Let's go.

- Dude, you left a full tab open

there's still frickin full bottles here.

- I don't care about the drinks, they have my card,

I'll pick it up later, let's go.

♪ Looking crazy

♪ Don't cruise me

♪ You'll get like me doing crazy ♪

♪ Don't cruise

(sirens blaring)

- Wait, why did we leave?

Dude, we had full bottles dude, we were having fun.

- Shut up, Hunter.

We're going to The EndUp now, everybody's gonna be there.

And you might even see Totah in there.

- No, Totah was at Beaux and he flat out ignored me.

- Wait, did you see Totah in there?

- Yeah, dude, and it was a disaster.

I feel so bad that I waste everybody's time

for nothing, like this is such a stupid idea.

I don't wanna be a downer for the rest of the night,

so let's just stop talking about it.

Let's forget it.

- Oh my God, Leo, you did everything completely wrong.

- Hunter, he whispered at his friends,

and they all looked at me like they were seeing a ghost.

- Dude,

(scoffing)

you shoulda just waited for him, we had a full table, dude,

you're so stupid.

- Oh, shut up Hunter, dude he doesn't want me, okay?

And that's fine because there's a grid full of guys

here to choose from.

- Nothing like Grindr to get over someone.

- Ooh, is that Grindr?

- Yeah.

- You know what?

You might even see Totah in there

and then you should talk to him as if you were someone else.

And then you start this shit all over again.

- I wouldn't be surprised if he pops up,

but I'll be blocking his ass.

- You're so dramatic.

- Oh my God dude, do you remember that hot top

I was talking to earlier?

He's just a few feet away.

- What is a hot top?

- Oh, do you wanna see it?

Yeah. - Here.

- God, dude, what the fuck, stop!

(Leo laughing)

- You know what?

Ask him if he knows of an after part or something.

How many feet away is he? - Good idea.

- You don't got to worry, you're so curious.

- No, dude, I just, I don't know, I wish there was like

a Grindr for straight guys.

- Oh my God, yes, sign me up, I'd be all over that shit.

- Oh my God, dude, that's not what I meant.

- Dude honestly,

I don't understand your obsession with straight guys.

- Seriously?

They're strong, masculine, and here's Hunter to second that.

- Oh my God, dude, I won't second shit.

- See?

Aggressive, oh my God, I love it.

I just cannot stand hooking up with a guy

that's more feminine than I am.

- Gosh, not even girls are more feminine than you Donnie.

Oh yeah. - That's true.

- Hunter, tell me about it, how feminine am I?

- You know me, you know I like pussy okay.

There's a bunch of gay guys out here just as masculine as me

just go, I don't know go after them.

- They're just looking for like some smooth Asian twink.

Like, no hair, no beard,

probably wears make-up and nail polish.

- Yeah, but some like masc for masc, so butch up more

maybe you'll fall into that category.

- I don't wanna butch up or be more masc.

I want a guy to like me for the way I am.

You know, come to think of it,

I feel like I am a smooth Asian twink,

but trapped inside a Brazilian bear's body.

- [Man] Hello, hello, wake up, I need to get my car inside!

- Oh, that's the type of guy I'd be interest

if I say so myself.

- [Man] Hello!

I need to get my car inside, fuck!

- What happened?

- They always lock this shit up way too early.

Help me wake up security.

- What do I do?

- Just scream with me so I don't know, it's louder.

- I'm pregnant, come help me.

- [Man In Tank Top] Hello,

there's a pregnant woman! - Come help me!

- [Man In Tank Top] Get some help!

- [Donnie] Wake up!

- [Leo] What the fuck?

- [Donnie] Wake up!

- [Leo] Wake up!

- [Donnie] Wake up, I'm in labor!

My water just broke.

- [Man In Tank Top] I see pee, wake up!

(Donnie yelling)

- Hunter you asshole, come here, help us scream!

Stop pretending you don't know us and come help!

Come on!

Stop pretending you don't know us and come help.

(Leo laughing)

- No, no, no, no.

- Come here, I'm not gonna lick your hand,

just feel my heart.

- Holy shit dude, what are you on?

- I'm on life.

(both laughing)

- [Leo] Life?

- Oh, can I get a quarter gram of that life?

- Oh, life out here is very expensive.

- [Leo] Please what?

- Money is not a problem for us, okay?

- [Leo] Exactly, but seriously, what is it?

- C.

(upbeat techno music)

- Do you have any on you?

- I have it in my car and if you help me

get inside I'll give you some.

- What is C?

- Cocaine.

- Is that your car?

- Yep, there's a lot of bump in there.

- Fuck it, let's jump.

- [Donnie] Whoa, so manly.

- [Leo] Holy shit dude, what the fuck?

What, oh my God! - Oh my God.

- Shit, okay, all right, here we go.

(upbeat techno music)

♪ Don't wanna let her go away alone ♪

(Hunter sniffing)

- Yeah.

It's cool.

You want some blow?

- No, I'm good.

- Yeah, I'll put some for you right now.

- [Leo] No, no, no, it's okay.

- Say what?

- I don't wanna do it.

- Why not, why don't you wanna do it,

are you too good for this?

- No, no, quite the opposite, that will only make him worse.

- Worse, what do you mean worse, is everything okay?

- No, it's not, it's boy problems.

- Oh, did he cheat on you?

- What?

- I fucking hate cheaters, we should get this motherfucker

and beat the shit outta him.

Not just him but the mistress too.

We should get both of them and smash their faces together!

- Oh my, oh my.

- Let's go find him right now.

- Find him?

Dude, that's exactly what I've been trying to do

the whole night.

- Come on let's get him, there's four of us,

we can do this.

- No, dude, dude, dude, hold on,

back it up a little bit, there's nothing about that.

There's no cheating, he doesn't even want me, first place.

- Oh, well if he doesn't want you

what do you wanna do with him?

(stammering)

- It's just different.

- Different how?

- The way he looks at me, the way he treats me.

I don't know, it's just, well honestly I've been

seeing this guy for awhile and you know,

he's even slipped away like an I love you.

I mean it was in the middle of drunken sex, but, still like.

I don't know I feel that because we met each other

on Grindr there's this stigma preventing I should be

more than just fuck buddies.

- But they are just fuck, 'cause they're not buddies.

(Hunter chuckling)

- He's kinda right.

He didn't even say hi to me at Beaux earlier tonight.

- Did you say hi to him first?

(sighing)

- Not really.

- So how do assu?

(groaning)

- What?

- I see, you're tripping badly here, honey.

Yo, you're right, he does not need anymore drugs

'cause he already tripping - He does that.

- more than any of us here.

- Tripping, what are you talking about?

- You're too agitated, relax!

You know, let's have a cigarette.

(dramatic music)

- Okay.

- I met my boyfriend in a very similar situation.

Only, I was living in San Diego at the time

and he would travel down there for work.

So, I wasn't even his regular booty call.

I was more like a treat for whenever he had to work there

'til I came down her for a friends birthday party.

Saw him at the club, he was with some random guy,

just grinding on him, dancing, and I got so jealous.

Damn, I like this guy.

And I walked right up to him, biggest smile on my face

and I said, huh, you clean up nice.

(all laughing)

He just laughed. - No way.

- He laughed, he bought me a drink, took me home that night.

- Oh, no way.

- I moved into his place two months after that,

and we've been together for three years.

You've gotta let him know how you feel.

Playing these games just makes you a player.

Being honest about your feelings makes you a winner.

And here's the prize.

Whoa! - Whoa!

- I picked up an accent, where you from dude?

- Brazil.

- That's why you guys didn't have a problem

with me being so loud and obnoxious earlier, Brazilians.

Brazilians are the worst! - Brazilians are the worst!

(both laughing)

(upbeat music)

- I just wanna register that I don't understand shit,

and I kinda feel left out.

- Awe.

(cell phone ringing)

- [Message System] Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

Please your message.

(beeping)

- Fuck, I.

Then you realize how late it is you call somebody.

It's the same time we meet up anyways.

Who are we kidding?

I know you're up and I know you're in San Francisco,

I know you're at Beaux.

I saw you on social media, and I happened to be here too.

And that's why I'm calling you 'cause

I wanna be honest, I wanna be very straightforward.

I don't wanna play any games, and I just wanna be clear

with you, and you know?

Dude, I,

you know, I like you.

And I miss you.

(soft music)

I miss your smile, and I miss your smell.

I miss being around you.

I don't wanna miss you tonight.

So, I don't know, why don't you just come meet me

at the smoking area.

We can pop some menthols and I don't know, I'll be there.

I'll be waiting for you, just call me back.

(people chatting)

- Hey, did that hurt?

When you fell from heaven?

(people chatting)

Really?

- [Man] Really.

(man laughing)

- Y'all have a good night.

- Be careful.

Whoa, whoa, whoa, we're done for the night.

We're closed.

- My friend's inside.

- I don't care who is inside.

- I just need pick him out and go.

- Keep it moving, keep it moving.

Whoa, whoa, whoa, keep it moving, let's go, come on.

Sidewalk's clear.

Got it! - We closed for the night.

- [Leo] Okay, okay, so jumpy.

Jesus.

(dramatic music)

♪ This time

- [Man] Let's go baby.

♪ I go

♪ Around the world

♪ Searching for

♪ Something more

(tires squealing)

- [Driver] Get outta the street you asshole!

- [Leo] Sorry!

- [Man] Oh my God!

(dramatic music)

- What the hell?

Honestly, seriously what the hell?

Do you know him?

- No, I don't.

- I'm sorry, I thought you were someone else.

(cell phone notification)

- [Man] Can you stop texting,

you know, just get out of here?

- That's not (speaking in foreign language),

get out of here, get out, get out!

- [Man] Stop damn texting, no, get out of here!

- Fuck this.

Fuck this guy.

♪ Love, I can't go on

♪ Love, I can't go on

♪ Ah

♪ Love, I can't go on

♪ That's the challenge of your

♪ Love, I can't go on

♪ Ah

♪ Love, I can't go on

♪ Love, I can't go on

♪ Ah

♪ Love, I can't go on

♪ Ah

♪ Ah

- So, what time does your girlfriend get off from work?

- About now.

Got to pick her up from the Muni Station.

- Why doesn't she Uber the rest of the way home?

- Mm, mm, mm, mm, dude, I don't trust

the Uber drivers this time of night.

I always just pick her up at the station.

- [Man In Tank Top] Staying up this late for the lady.

A true gentlemen.

- Couldn't of done it without you man.

- Happy to provide powders as needed.

Hop in I'll give you a ride on the way to EndUp.

- Oh, wait, wait, I still have to wait for Leo.

- Are you sure?

I think he might be busy with his boy.

- Well, okay then, let's go, I'll call him on the way there.

(cell phone powering down)

- Oh fuck!

(dramatic music)

(sighing)

Fuck, no.

Oh my God.

Fuck.

♪ 'Cause don't wanna never be alone, oh baby ♪

♪ Desperate

- [Leo] Oh fuck.

♪ Miss you

♪ Really miss you

♪ Miss you

♪ I miss you

♪ Miss you

- [Crosswalk] Wait, wait, wait.

- They kicked your ass, where are you?

- Boo!

- Oh my God, Jeremy, so nice to see you.

- Yeah, I get that a lot this time of the night.

- Oh, I bet you do.

Look, I'm a emergency here, I'm lost,

I don't know where Donnie's at,

and my battery phone just died.

- Oh my God, you are a little mess, aren't you?

Don't worry, I have his number, I'll call him for ya.

- Oh, thank God, man.

- Of course.

- Appreciate it.

- Aye, yeah, hi, I'm with Leo here, he's trying to find you,

where you at?

Oh yeah, I know exactly where that is.

He's just like a few blocks away.

(sighing)

- Thank God man, thank you.

- No, not to worry, I'll escort

the little Brazilian child there.

Yeah, just hang tight.

Okay, bye.

There you go, come on.

- Thank you very much man, I don't know this city very well.

- Don't worry, you're with me, you're with God.

(scoffing)

- Amen.

Look, I thought you were going home

after Watson's wig party?

- Oh no, I was trying to sneak away from there

as soon as I could.

I was at Sidelines with some other friends.

What about you though?

Doesn't look like you were able to find the guy

you were looking for, hun?

- Yeah, I feel so stupid about this whole thing.

- Oh, it's okay, when we like someone we do stupid things.

- I just hate myself for ignoring all the red flags.

- It's a curse in disguise.

Do you guys have that saying in Brazil?

- I don't think we do.

- Actually, no, I don't think we have that here either,

I just made that up.

But, what I meant was you like this guy so much, right?

And everything he had to offer that you were willing to

ignore all the negative ways he was effecting you.

You know, it's like you're trying to

quench your thirst but with acid.

- Wait, girl you just explained me a quote with another one.

And english is my second language, I can't keep up!

- [Jeremy] Okay, yeah, I did do that, sorry.

- No, but I think I get what you're saying though.

It's like I gotta be little more cautious

when I meet people and when I interact with them,

and pay attention more to their actions

rather than just their words.

- Exactly.

You know, people harm us in ways that we don't even realize.

Even friends.

That's why we gotta be able to watch the signs

and protect ourselves.

Because like it or not at the end of the day

or night, it's all you've got.

- Yeah.

- Crooked Jeremy, I knew you weren't going home.

- Fuck off Donnie, you're welcome

for finding your friend here.

- Thanks, I guess.

I'm kidding, you know I love you, right?

- Yeah, whatever.

I'm heading home now though, I'm tired.

- Liar.

Seriously, what's good?

Any after party or something?

- Yeah, well there's definitely an after party

but it's all the way up in the Hills

so I'm not super excited to grab an Uber up there.

It'll be expensive.

- Who needs Uber?

Allow me to pay you back for bringing baby Leo

to mama Donnie, and I'll take you there.

- Oh my God, Donnie, you are such a good person.

It's as if I didn't even know you.

No, you're more than welcome to come.

But I'm just not so sure it'll be this one's kinda party.

- But why?

- Well, it's out Rick's mansion.

- Oh my God, say no more, we're going bitches.

(dramatic music)

♪ Ooh

♪ Ooh

(gate phone ringing)

- [Security] Yes.

- Oh!

(clearing throat)

Andrew Christian.

(both laughing)

- [Donnie] A baller!

- Wait, wait, what are you doing, you're getting naked?

- No, I'm getting in my undies, it's an underwear party.

- I didn't know that.

- Everybody has to get in their underwear.

- Wait, Donnie, we're not doing this, right?

She ready.

(upbeat techno music)

(people chatting)

- Oh hey, let's go get a drink.

Come on, let's go.

- Let's go this way.

(people laughing)

(people chatting)

- Hey, hey Donnie.

- Hey, how are you?

- [Friend] Good to see you.

- Good to see you too, this is Leo.

- Hey, Leo.

- Nice to meet you,

it's all good. - It's nice to meet you.

- This is my friend Nick.

- Hey, hi.

- Nice to meet you, Leo.

- Nick.

- Oh, I'm sorry.

- Nice to meet you.

- I know this bitch already.

- Really?

- Yeah, he just saw us on Castro.

And he's visiting from LA.

- Yeah.

- Hey wait, don't you also own a place in LA?

- Yeah, it's actually in WEHO.

- [Leo] Oh, that's awesome.

- Ooh, road trip.

- So, maybe next time we come down

I can come stay at your place?

- Yeah, no, sorry, 'cause I'm actually already leasing it

to this super hot guy who wants to be an actor in Hollywood.

- Oh, so cliche, just like everyone else in Los Angeles.

- Totally.

- Kinda.

Oh, I'm sorry, did I offend you, Leo?

- Oh, not at all.

I actually work in design and merchandising, so.

- Until you got fired.

- Yeah.

- Oh sorry.

- So, Donnie, what do you do again?

- Talking about cliches.

I'm the epitome of a gay cliche.

I'm a hairstylist by day.

Zumba instructor at night.

And I wear jock-straps at underwear parties.

That's my favorite one.

- [Man] Ooh.

- Wait, who said that?

Oh, it's you.

Guys this is Ethan.

(all greeting)

- Hi guys.

- I didn't even notice you earlier, 'cause you're so short.

- [Man] Oh shit.

- You know what they say about short guys.

- Stop it, you're so stupid.

Oh God.

- I'm just goofing around, we're both goofballs,

come on, Donnie.

- God, I'm anything but goofy.

I hate that word, you know that.

- Don't you teach Zumba, maybe you can show me

some of your dance moves?

- Oh my God, stop girl, I've seen you dance before

it looks like you just came out of a Beyonce music video.

Am I right?

- [Man] Yes girl, work it.

Twerk it out. - Work it out.

- Work queen.

I've actually been in one of his classes

and by the second song I was like on the floor.

And then I just found out it was the warm-ups.

I'm like calling it quit,

and going straight to the steam room.

I actually

can't keep up. - Can't keep up.

- I love the steam room at Equinox.

- Oh, have you been there?

- How do you know that I work there?

- You didn't tell me?

- I never told you.

- I must've seen it on your Facebook or something.

- Oh, creepy.

- Yeah, so how did you guys meet?

- We've known each other.

- We met on Grindr, so you know what that means.

- We've known each other for almost two years.

- Saying that we "known each other" is kind of a stretch.

Like, we just fuck, that's it.

- But, we have a lot in common.

- It takes you to say that 'cause you're the one

stalking me on Facebook.

- He's just goofing around.

- Oh, stop saying that.

Guys, I'm gonna go get another drink, I'll be right back.

- I'm gonna go guys.

(people chatting)

- Awkward.

Awkward. - Yeah, very.

♪ Turn out and open up your instincts ♪

♪ I must be turning too

- [Ethan] Are you mad at me?

♪ See us turning inside out

♪ See us play it all works out

- Well, no.

- Then why can't you even look at me?

- I'm sorry.

- No, I'm sorry if I offended you out there.

I was just trying to be playful.

- That's okay, you didn't do anything wrong.

- For real.

- Yeah, you're good.

(scoffing)

Much less.

- Less than a hug?

- Come on, we're almost naked, my friends are here.

No, they're waiting for me.

- Hold on, just let me ask you something.

- My friends are waiting I gotta go.

- Please, just let me ask you this one thing,

I promise I'll get outta your hair.

- [Man] I threw up at this party, it was two years ago

on the 4th of July, and that wasn't my fault,

that was the pool boy's fault.

- Okay, come this way.

- [Man] I had made that one drink, but I was fine.

And then they had a better pool boy had made.

(soft music)

- Last time I saw you you canceled

when I was 10 minutes away,

and I drove all the way from Sacramento to see you.

- And when was that, I don't remember?

- Almost two months ago.

And since then you take three or four days

to respond to any of my texts.

But still promptly hit me up after 2:00 a.m.

- I've just been really busy lately,

and that's the only time I have to hang out.

- I'm not here to complain,

I know I don't have a right to do that.

I just wanna put some things in perspective, like tonight.

- What about it?

- Earlier tonight at Beaux, you were talking to my friend

in the VIP area and I saw the way you looked at me.

You turned to your friends and you took off

like you seen a ghost.

- [Donnie] I don't even remember seeing you there.

- When I first met you you were caring and polite.

I had nothing but great times with you,

that's why I don't understand why you're treating me

like this right now.

Did I do something to piss you off?

- You did nothing wrong, you know?

(scoffing)

I'm sorry, it's just that I've been really stressed out

with all the things in my life.

- You don't even care communicate.

We don't just fuck, we have a connection.

I just want something real with you.

- You know Ethan, you're a great person.

I'm sorry, you did nothing wrong, and

it's just, I'm just confused and I don't know what to say

or how to act at times.

But you know, like, I would invite you to come over tonight,

but Leo is staying from LA.

But once he's gone you should definitely come over.

- Why?

- Because I like you.

- You tell me you like me but you just string me along.

I wanna know what stresses you out

and what you're confused about.

Because that's how we can take this to the next level.

- I know, that sounds great.

It's just that I'd rather keep things to myself.

- That's not how you act.

I want something real, why won't you let me in?

- No, we should talk about this some other time.

My friends are waiting, I gotta go.

- I heard the rumors.

- What?

- Come on Donnie, we have a lot of friends in common

and people talk.

But I don't care, I'm willing to work with you.

I've had some problems with drugs in my past.

Having someone there for me really helped me get through it.

I know what I'm talking about.

- You know nothing.

- Let me help you.

(glass breaking)

- Look at that, I don't need your help.

(upbeat techno music)

What?

(dramatic music)

- [Ethan] Watch out, there's shattered glass on the floor.

- [Leo] I saw it.

Like menthols?

- I like whatever.

- Here you go.

Oh, I love crushing those little balls here in the end.

Like the same feeling hearing those plastic bubble thing.

And the mint tastes so good.

There it is.

There's always the smoke to remind us that

this is still a cigarette, and we both know

that this is not good for us.

(dramatic music)

♪ You're not gonna be alone baby ♪

♪ Just me

♪ Baby

♪ Oh oh oh you'll never be in love ♪

♪ Can't be in love with you

♪ No oh oh oh

♪ You'll never be in love

- Why don't you move out here?

You know I can't do long distance relationships, right?

- Jeremy, you're the sweetest.

But there's a bigger problem between us than just distance.

- Oh, yeah, what is that?

- We're both bottom, come on, what are we gonna do,

scissor each other?

- Oh my God, you Brazilians all you think about

is sex, sex, sex, huh?

- No.

- Plus, I'm versatile for the record, okay.

- Oh really?

- Yeah.

- Well I saw your Grindr profile earlier

and it says that you're a total bottom,

so don't give me that shit.

- Okay, I have a preference, I will admit.

But when it comes to dating I just wanna please them.

You know?

I'll bottom for them, I'll top for them.

- Oh my God.

Oh my God.

- I can lick your feet.

- Oh my God, relax, Jesus.

You see, you're offering too much.

I need somebody to demand.

- Yeah well, I demand you get up

and give me a hug because I'm leaving.

- Oh, really?

- Yeah.

See you all later, have fun.

- See ya, thanks.

- You leaving already?

- Yeah I am, bye hunny.

- [Donnie] Bye.

- Have a good night.

- You too.

(both laughing)

Pinky swear!

- Shut the fuck up, let's get out of here, let's go.

(upbeat techno music)

(singing in foreign language)

(speaking in foreign language)

It gets me in the mood!

♪ But then it's summer it's summer come talk to me ♪

Get out of his hair.

Thank God.

- Quite the opposite.

(speaking in foreign language)

We can still fuck,

and I could even add him on Facebook on if I want to.

Jesus, the thirst is real.

I cannot multitask, okay?

- I'm just saying that figure of speech.

- Figure of speech?

I'm not ready to settle down without checking

all the best options available and I have plenty of choices.

- You're just like Totah.

- What's wrong with that?

That's the nature of the beast.

- Know what? You're right.

I mean now and days we have so many options that

sometimes you forget how good it feels to have only one.

- Okay, so let's analyze the only option

we have for tonight.

So you met this guy on Grindr, and he doesn't even live

where you live, he's inviting us to basically

what's an orgy at 4:00 a.m. in the morning.

How good does it feel to have only one option now?

- I think you're judging them too quick

because we're not all that different than them

since we're meeting up under the same circumstances.

I mean, what makes you think they didn't want a boyfriend

as much as I do?

- Well, let's see.

(speaking in foreign language)

- Hey, what's up?

- It's menthol.

- Oh, no thanks, actually, I just quit.

- Oh, good idea, I should do that too honestly.

- What's up?

- Weren't you talking to me earlier tonight?

- Yeah.

I was and also my friend was talking to you and now

we're both here, so I hope that's okay.

- No, that's double okay.

No, my friends here too actually, but you know,

two tops don't make a bottom.

(both laughing)

- Yeah, totally get it.

- Is that your friend on the corner?

- Oh, yeah.

- Wait, is that Portuguese, are you Brazilian?

- Yeah.

Well, actually I'm impressed you know,

because most people think that Brazilians speak Spanish.

- No, I love Brazil, what city are you from?

- Belo Horizonte.

No. - Have you ever been?

- No.

- Do you even know?

- No (speaking in foreign language), no,

I've not been there.

But I've been to Rio, Sao Paulo, Curitiba.

- Quite a lot.

- I mean yeah, Brazil's great man, beautiful people,

great food, nightlife, you know Brazil's dope.

So, how long you here for?

- I don't know, you know I just quit my job recently

so I'm just having a break before coming back

to the 9 to 5 thing.

- Oh yeah, no, sure thing.

So you know San Francisco's a great place for that.

What kinda work do you do?

- Advertising.

- Oh, wait, really?

So I actually work for Airbnb as a recruiter

- [Leo] No way.

- and they're always looking for people for marketing.

Have you considered moving up here at all?

- Well, actually, I don't think.

- Because there's lots of good work.

- Hey.

Light me up.

Thanks handsome, someone's horny.

- Someone's aggressive, I like that.

(speaking in foreign language)

- Hey, you know what?

I think your friend might be waiting,

and I wanna meet him already.

(soft music)

- Hey.

Shoes off please.

- [Donnie] Hi, my name is Donnie.

- I'm Kevin.

- Hey, to you.

- Can you feel it?

- Yeah, nice, nice to meet you.

(dramatic music)

- Nice feeling.

- [Man] Oh yeah.

- Wait, what's that?

- Tina.

- Are you smoking this?

No don't!

Sorry, I'm okay.

- They're Brazilian, it's Portuguese.

- What are you guys saying?

- He doesn't wanna smoke it.

- It's good stuff, just take a hit.

- No, that's okay guys, I just don't smoke.

I don't wanna do it.

That's okay, you guys can just keep doing.

- We can't understand what you're saying,

can you just speak english?

- I'm sorry.

- Okay, that's enough, you guys need to get out of here

before the neighbors wake up.

So disrespectful.

- I'm sorry guys, I'm so sorry.

- So disrespectful.

(scoffing)

- Are you happy now, they kicked us out?

- I speak whatever language I want.

Why you gotta act like such a prude?

You were just being a little bitch back there.

- I don't know what happened back there,

but you just killed my buzz.

- Let's drop it, I don't wanna talk about this anymore.

- Well, I don't.

(scoffing)

- Are you sure you don't know what's up?

I wasted all my night helping you look for this guy

who doesn't even like you.

Then the first time I had something going for me

you didn't even bother to make a little effort.

- Little effort?

Little effort?

- You think you're better than me 'cause you don't do drugs?

Well you're not, you're whiny, moody, and naive.

- Wow!

- You're so entitled, lecturing me, telling me what to do.

Judging my choices.

- Listen to my problems?

You were the one who came here

complaining that you lost your job,

then got rejected by this guy.

You know Leo,

if it seems that I run away from my problems,

or from confrontation, whatever the fuck you say,

maybe it's because I don't wanna hurt

other people's feelings.

And especially yours 'cause I'm a good friend to you.

But all you ever do is bring me down!

- Always do what?

- Then you should try a little longer

'cause you're staying at my place,

so just get in the car you loser.

- Fine, you came all the way over here

and now you're gonna go back on the same night.

That's the stupidest thing you've ever done.

Talk about bad choices.

(dramatic music)

- You know, I don't think I can agree with that.

Earlier today I knew that I would go through some changes

in my life when I asked for a promotion at my job.

What I didn't know is that I would get here

and find out that the guy that I was seeing

doesn't want anything serious with me.

And then my best friend would push me to do meth

just to get off with a guy from Grindr

who was talking to me first.

You know, this trip wasn't dumb at all.

It was exactly what I was looking for.

I came here because I was looking for a break

and reevaluate my life, and you know what?

After all of this I think I'm ready.

I'm just ready to come back home

and look for better things in my life.

Like a better job, a real boyfriend, and a real best friend.

♪ Fly high above all of your history ♪

♪ I have a birds of you

♪ 'Til I've been overlooking mistakes ♪

♪ I was pretending too

♪ Cigarettes breathe inside out ♪

♪ Silhouettes pouring our hearts out ♪

♪ Hey

♪ No more

♪ 'Cause I see

♪ You

♪ Sick and tired of putting up a fight ♪

♪ All I want is one more night to hold you close ♪

♪ And never let you go

♪ I'll never let never ever let ♪

♪ I'll never let

♪ Never ever let you go

♪ No more

♪ I'll never let never ever let ♪

♪ I'll never let

♪ Never ever let you go

♪ I'll hold you close

♪ Ooh ooh

♪ Ooh

♪ My mind is like a wild planet ♪

♪ Plenty of space for you

♪ All I can think is why we're separate ♪

♪ You never follow through

♪ Sun's sad turn you upside down ♪

♪ Sunrise get me off the ground hey ♪

♪ You never know now

♪ And I hear

♪ You

♪ The light speed over to anyplace ♪

♪ Galaxy you're just another state ♪

♪ To hold you close

♪ And never let you let you go

♪ I'll never I'll never

♪ I'll never ever let you go

♪ Never ever let go

♪ I'll never let never ever let ♪

♪ I'll never let never ever let you go ♪

♪ I'll hold you close

♪ Never I let you go

♪ Whoa whoa oh oh oh

♪ I let you go

♪ Whoa no oh oh

♪ Never I let you go

♪ Whoa no oh oh oh

♪ I let you go

♪ I love you so

♪ Ooh ooh

♪ I love you so

♪ 'Cause I see

♪ You

♪ And I hear

♪ You