Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ใใผใจ ใใใ ่ฅฟ็ฐใใไปๆฅใใ ใใกใง้ฃในใฆใใใใพใ
ใปใใจใงใใ?ใใ ใใฎใผ ใพใ ้ขๆฅใ ใๆใใฏใใจใฆใไบบๆฐ
ใใใใพใใ ใใญใใญใใฆใพใใ้ๅปใซใพ ใ ่ฒใใชใไปไบใใใฆใใฃใฆใใจใงใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใฏใ ใใกใใกใใใฉ ๅฅณใฎๅญใๆฌฒใใใฃใใใง ๅค้ฃใใงใใใฏใ
ใจใฆใใดใฃใใใใชใจใใใใจใใใใใพใ
ใใใไปๆฅๅธฐใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใชใจใฏ ใๆใใใใชใใงใใใฉใใใใฎใใ
ใซๆธใใฆใใใใกใฎ่ฆๅใกใใฃใจ็ฎใ้ใใฆ ใใใใใใใงใใใฉใฏใ
ใพใไปใฎไผ็คพใจใใพใๅคใใใฏ
ใชใใใงใไธ็นใกใใฃใจๅคใใฃใ่ฆๅใใใ ใใงใใใฉ
ใฏใใใก
ใใฎโฆ็คพๅกใงโฆใญใผใซใซๅใใซใชใฃใฆใใใง ใใใ?
ใญใผโฆใญใผใซใซโฆใงใใ?
ใใใงใใญใผโฆใญใผใซใซใงใใ?
ใใใใใฎโฆใพใใไธๅฟ
ใ็ตฆๆใฎๅฝขใโฆใใใซ่ฆๅใฃใ้กใๅบ
ใใฆใใใงใใใงใ
ใใจๆใใใงใใใใฉใใซใใชใ้ใใใฌใช ใ
ใงใใใงใใใใใชใใใญใใใใกใฎ็คพ้ทใฎ ๆใใใฎๆน
้ใง
ใใใใใใงใใใใงใใชใใใฐไปใฎไบบใซๅฝ ใใใใจๆใใ
ใพใ ไปใซ้ขๆฅๅพ ใฃใฆใๆนใใใใใงใใใฉใ ใฏใใ
ๅ จ็ถใใใฎใ
ใกใใฃใจใใไบใใงใใพใฃใใ
ๅซใจใใใใใงใใชใใงใใใใใพใ?ใใ ใงใใ
ๆ็ต็ขบ่ชใงใใ
ใฏใใ
้ ๅผตใใใฆใใใ ใใพใใ
- ๅคงไธๅคซใงใใ?- ใฏใใ
- ใใใใไธ็ชไธใฎๆนใซใตใคใณใใฆใใ ใ ใใ
- ใใใใใใพใใใ- ใฏใใ
-
ใใใงใใ?- ใฏใใ-
ๅป่ ใใใไปๆฅใใใใใฎๆ้ใฃใฆใใใพใ ?
3ๆ้ใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใฎใผใๆฉ้ใชใใงใใใฉใใก ใใฃใจ
ใไปไบใใพใ็ ไฟฎใฃใฆใใใใใงใฏใชใใใง ใใใฉใใพใไธๅฟใใก
ใใใใชไปไบใๆฑใฃใฆใใไธญใฎใ็จผๅใฎไปไบ ใใใใใงใใใใงใไปๆฅใฎๆ ๅฝใใฆใใ
ๆนใใกใใฃใจใไผใฟใซใชใฃใกใใฃใใใงใไปฃ ใใใซ่กใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใจใ็จผๅใฎไปไบใจใใใใใจใใใพใ ?
็ฐกๅใงใใใ
่กใฃใๅ ใฎไฝไบบใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใๆ้คใ้ฃๅจ ๆดใใจใใๆฌ
ใใใใ ใใจใใๅบๆญใใจใใ็ชใฌใฉในใจใ ๆ้คๆฉใจใใไธญใซใฏใกใใฃใจ้ฃฏ
ไฝใฃใฆใใใใฃใฆไบบใใใใใงใใใฉใใ ใ ใใ3ๆ้ใใใใ้ทใใฆใ3ๆ้ใใใ
ใงใใใใใ่ฆใฆใใใ ใใใฐใใใใชใจๆ ใฃใฆใใพใใใฏใใใใใใพใใใใใใใ
ใงใใ?ใฏใใ
ๅกใใพใใใใใใณใใใใใงใใใใ่ฆๅ ใชใใง
ใใใงใงใใ?
ใใใใชใใงใใใไปๆฅใฏ่ชฐใใใชใใงใใ ใไปใใฟใใชๅบๆใฃใกใใฃใฆใใใงใป
ใใๆ้ๅทฎใซไน
ใฃใฆใใกใใใใใๆฉใ่ฆใซ่กใใชใใจๅ ็ ใใ
ใใตใใจใใฃใฆใฟใพใใใ
ใ
ใใจๅ ฅใใพใใใๆใๅใใพใใใ
ใฏใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ๅธฐใ็จใซๆปใใพใใ
ใฏใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆฉ้ใไปๆฅใฎ่กใๅ ใฎๅ ดๆใจใใ
ใฏใใใไธ็ทใซใใใใงใใใฉใใใใพใใ ใใใกใใฎๆนใซใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใพใใใญใใใใใใญใใใใใจ ใใใใใพใใ ใฏใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆใพใใใ
้ต้ใใฆใพใใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใกใใฉใใใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใฉใใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎๆนใชใใงใใญใ
ไปๆฅใฏใฉใใใ
ๆ้คใใฆใใใใใใใงใใใๅใใใพใใ ใ็ตๆงใงใใพใใ?
ใฏใใ
้ฃๅจๆดใใจใใใฎ่พบใกใใฃใจใใใใซใใฆใป ใใใใงใใใญใ
ใญใใใณใฎๆนใงใใใญใใใณใฎๆนใงใใญใใฏ ใใ
ใ้กใใงใใพใใ?
ใใใใพใใพใใใใใใใ้กใใใพใใใฏ ใใ
ใใๅใใใพใใ?
ใใใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใงใใญใใฉใใใใใชใใใงใใใใ ใใใใชใใงใใใใฏใใ
ใใใซใไธๅฟใใใใฏใใฏใใ
ไธๅใใใพใใใใใใใใใพใใใ
ใใใใใไปปใใใกใใฃใฆใใใงใใ?
็ตๆงๆฑใใฆใใงใใใกใใใจๅ จ้จใใใใซใ ใพใใญ
ๅค้ใฎไธใจใใๅคงใใๅใใใงใใ?ใใ
ใใใใพใใ
ๆๅคใจใใฃใฑใๅคงใใใใ ใญ็ถใใฆ็ถใใฆๆฐ
ใซใใชใใฆใใ
่ฅ
ใใฎใซๅคงๅคใ ใญใใใชใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใฃใกใฎๅบใฎๆนใใใใใซใใฆใปใใ
ๅใใใพใใๅใ
ใใพใใ
ใใใใใใ
็งใฎใไปไบ
ใฏใใใฏใใ
ๅคง่ใชๅญใชใฎใใช?
ใญ?ใใใใใใใใใใใญใๅทฎใๆใฃใฝใ ใใฉใญๅคง่ใชๅญใฃใฝใใญ
ใใใใใใใใใ็งใใใ?ใใใใ
ใใใใฒใจใใใจใ ใ
ใใใ ไผๆฉใใใฃใใกใใฃใจๆฉใไผๆฉใใใฃ ใใ
่ถใงใใใ?
ใใใใใพใใใใชใใงใๆงใใพใใใญใใ ใใพใใ
ใใใญใๅใฟใใใชๅญใ ใฃใใใญๆฏๆฅใๆฅใฆ ใใ
ใใใใใใใใใ
ๅใใใใญ?
ใญใ?
ใญใ?
่ฉใๅ้กๅบใใใ
ใใฃใใใใชใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅใญใใใ ใใญใใใใใๅพณๅฑใใใใใใใ ใญใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๆๅคใจใ็ณใ่จณใชใใ
ๆฐใ่ฒธใใฆใใใใ
ใใใฏๆใใฆใใใฆใใใใใใใชใ?
ไฝใซใใใใใฎ?
ไฝใซใใ?
ไฝใซใใ?
Gใซใใ?J?
ABCDEFGHIJใใใ
ใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใคใใใใใๅคงใใ
ใชใฃใใฎ?
ๅฐๅญฆ็?
ไธญๅญฆ็?
ไธญๅญฆ็ใใช?
ไธญๅญฆๆ ก1ๅนดใใใใ ใไธ็ทใซใใชใ?
ใใใใกใใฃใจใคใพใใใใญ
้ซๆ กใฎๆใฏไฝใใฃใฝใใชใฃใใฎ?
ๆโฆๆ?
ใใใผใใใใใใ ใญใ
ๆฎๆฎตๅไปไบใใฆใใใๅใๅใฃใฆใใจๆใใ ใ
่ธใใใตใผใธใใชใใจใใกใชใใ ใใใใใ ใชใใงใใ?ๅฐๆฅใญใๅคง็ ่ ใงใ
ๆใซๅฒใฃใจใฃใฆใใใใตใผใธใใฆใใใใใ ใใญใฏใๅนผใๆใ ใใ
ใใใใใชใใงใใ?
ๆดไฝๅธซใจใ่ชฐใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใชใใงใใ?่ฟใใใจ ใญใใใใใใจใใงใ
ใกใใฃใจใใใญใใใฏใ
ใชใใใใฆใใ
ใฉใธใฃใผใใฆใใช
็ท ใไปใใชใ?ใใฉใธใฃใผใใฆใใจ
ใกใใฃใจ
ใญ ใก
ใใฃใจใใใใญ
ใใฉใใฉใใฉใ ใใกใใฃใจใฃใฆ ้ใ้ใ้ ใ้ใใใฉใ ใใจใฃใฆ ใ
ใใฆใใใตใผใธใใฆใใใใใใใใใใชใ ใฉใใใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
่ชๅใงๆฎใฃใฆ่ชๅใงๆฎใฃใฆใใใใ
ใกใใ
ใจ
ใชใณใใใใชใใจใใฎๆนใใใ็
ใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?ใใใใกใใฃใจ้ช้ญใงใ
็ตใใใพใใฃใฆใใผใใกใณใงไฝ่จใฃใฆใใฎใ ใชใใใใ
็งใใใฎใ่ปใใใใใใใใใใใใใฏใญ ใใ
ใใผใใกใณใ ใใใใใใใใใกใงใ
ใใใใใใใใใจ่จใใชใใงใใใ็งใใฎ ใตใผใในใฎไธๅฎถใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใชใใง
้ฃฒใฟๅฟใใใใใ?
ใฉใใใ?
ใไปไบใซใใใใใใใใใไปๆฅใฏใใใ
ใใงใซ่ณใใณใชใใ ใใ่ชฌๅพๅใชใใใใผ
็ถบ้บใชใชใใกใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใใฆใใฎๅคง
ใใ
ใใผ้ใใใผใใซ
ใณใใซใณใใใชใใ
ไฝใงใใใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใฎๅณ่ฆใงใใๅณ่ฆ
ใใใใใใงใใ?
่ชฐใซใ่จใใชใใงใใใใใใใงใใใญใใ ใใ่กใใพใใใ
ใใใ้ ธใฃใฑใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใชใใ็ธๅฝ็ถบ้บใซใใฆใใใๅฐปใฎ็ฉด ใใใ็ถบ้บ
ๆฏใ็ใใฆใชใใญ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใใ ใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆ ฃใใกใใใใใช ใๅฐปใฎๅจใใจใใญใชใใง ?
ใใใ็ถบ้บใ ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
้ฆใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
่จใใชใใใใ
ๆ้คใใซๆฅใฆใญใ
ใใใชใใฃใฑใๅบใใฆใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใใ ใ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใใใใใชใใใใใใ ใฏโฆใใใใใใใฅใผใใใใใใใใ
้ใใใใใใใพใใ
ใใใใใฎใจใใฅใผใใใฎใใฉใฃใกใใใ? ใใใใใใชโฆใใปใใใฉใฃใกใใใ?
้ก่ฆใใฆใใใใๅฃฐใฎ้ไธญใฉใฃใกใใใ?
ใใใใใฎใๅฐใใพใใใปใใจใซใ ใปใใป ใใใใใใใใงไปๆฅใใกใใฃใจใ ใฏใชใซ
ใใกใใใฃใใชใไปใใ้ป่ฉฑใใฆใ
ใใใใใใฏใ ๅฐใใงใใใ
ใพใใใพใใใพใใใใฅใผใใใใใปใใ
ใปใใ่ตคใๆใฎใใฅใผใฏไน ใใถใใ ใชใ
ๅฎฟ้กใใฃใฆใใงใใ?
ใใคใใฟใใใซไธใใฃใฆใใใ?
ใใฃใฆใใใ ใใญ?
ใใใ?
ใใฝใผในใ
ใใใงใใ?
ใค
ใพ
ๅบใใฆใใคใพๅบใใฆใๆปใ่ฝใจใใชใใจ
ใใใใใ
ใใโฆ
ใใใชใใๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใกใใใใๅ ฅ ใใกใใใใใใใ
ใใกใงใใใใใชใๅฐใใพใใใใใใใใช ใใใกใงใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใกใงใใใใใชใ
ใใใญใใปใใใใณใใณใ ใใใใปใใ
ๆงใใใใใใชใใงใใๅ ฑ
ๅๆธใงใใ?
ใฏใๅคง
ใใใงใใใใญใ?
ใ?
ใชใใงใใชใใงใใใใงใๅคง
ใใใงใใใใญ
ไปไบๆไผใใพใใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใ็ตใใใใงใใ
ๆไผใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฉโฆใใใชๆจชใงไปไบใใใฆใใ ใ
ๅใฎไปไบใ้ฒใพใชใใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใโฆ
ๅใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใใใ็งใซ่ใใใฆใโฆใใฃใ
ใกใใฃใไฝใชใใงใใ?
็งใไปไบใพใ ๆฎใฃใฆใใใไฝใใใใชใใใ ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ใฏใฃใใ่จใใพใใใ
ไฝใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ ๆฅใซใใใชใใจไฝ
่ใใฆใใใงใใ
ใใกใงใใ?
ใใใใฉ
ใใใงใใใใงใใ?
ใใใชใพใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใๆฅใใใใ ใใใชใใงใใ
ใใกใใฐใใ่จใฃใฆใฟใใใใใใใใใ่ฆ ใใฆใใใใใ ใใใใฃใใ่ฆใพใใใ
ใใใใโฆใฒใใณ่ฆใใฆใใ ใใ
็ตถๅฏพใซ่จใใชใใงใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใงใใใใงใใ?ใใใใใชใฃใฆใใใง ใใญ
ใใใใกใใฃใจไฝๆฅใซ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใใช
ใซใใใใ่งฆใๆนใใชใใงใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๆฏใใใใใกใใฃใฆ
ใใฃใกใใฃใไฝ
ใใใใงใใ?ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใๆฑใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใ
ไปใฎไบบใซใฏๅ ็ทใซใใจใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎ้ใฎไบใชใใงใใใฉโฆใใใฏใใโฆ
ๅฟใใฆใใใ็ณใ่จณใชใใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๅบๆฅๅฟใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใ
็ณใ่จณใชใใ
้ปใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใญใๆฅใชใใชใใพใ ใ่จฑใใฆใ
่จฑใใฆใใใฆใใใใใ ใใฉใ
็ด ็ดใซ่จใฃใฆใใ ใใใ
็ด ็ดใซใ
่ฑ่ฑใใใใใงใใใใทใฃใใฏใ
ใใฃใจ่งฆใใใใฃใใฎใชใใงใใ?
่งฆใใใใใใใชใใงใใ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใจใใฆใใใพใใใ
ใใใใใซใฏ่งฆใฃใฆใใใใใใฎ็งใซใใใช ใคใฟใบใฉใใฆใใใฆ
ใใฃใใๆฃใใใใฆใใงใ
ๆฃใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใชๆนใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใญ
ใใใใ
ๆฉใใใใๆญขใใฆใปใใใใงใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
็คพ้ทใฎใMใชใใงใๅคๆ ็คพ้ทใ
ใใใช
ใใจ
ใใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใซๅฉใใกใใฃใฆ
ใชใใงใใใชใใณใใณใซใใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใฉใใใใชใใ
ใใ
ใชใใงใ?ใใใชๆฐไบบ็คพๅกใซใใใชใใจใใ ใฆใ
้ดใใตใใใฆใใ ใใ
่ถณๆปใใฆใปใใใใงใใ?
ใใใชใซๅคงใใใใฆใใ
ใใฃใฆ่ถณใงใใฆใใ ใใง
ใใใฎ?
ใใฃใจใใใใใใฆใปใใใใจใใใใใใช ใใฎ?
ๅคงๅคใ ใฃใ
ใชใใงใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใปใใใใใใๆฑๅบใฆใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใซใใณใใณใซใใฆใ
ใชใใ่ฒฌใใใใฆใใใใๆใใฆใใชใ
ใปใๅบใฆใใ
ๆฌฒใใใใใใชใใฎ?
ๆ ฐใใฆใปใใใใใใชใใฎ?
ใชใใงใใชใใงใใ?
ๅ ใฃ็ซฏใ ใใ
ใใณใใณ
ๆๆใใงใปใใใฎ?
็คพ้ทใฎใใณใใณ้ ใใกใใฃใใใป
ใใใใฃใฑใๆฆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใฎ?
ใใฃใฝใใใฃใฑใใใใฃใฆ
ใชใใง่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใป
ใ
ใใใชใซใผใฃใใใฆใใฎ?
ใพใใญใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใ
็ง
ใฎไธญ
ๆฌก
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใๆฆใฃใฆใใ ใใ
็งใฎใ็ธๆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.