Original subtitles

文太郎お前のこと好きだってえ?

俺はそんなこと今言ったじゃねえかよそれは お前だろどうして?

だからお前は大山に金を入れ絶対言うなよそ れ以上言うとぶっ殺すかんな

おいどういうことなんだよ

どうしたんだ?

え?

何でもねえよ大山に金川像とか大したことじ ゃねえんだ

だけどいっぺえすごい声でこいつ言うことが オーバーだから

そうそう別に大したことじゃねえよそんな感 じじゃなかったさ

いや本当大したことじゃねえんだ気にすんな

なんかお前には足りができしまったな大山の やつ金持ってこなきゃ金をボコボコに

するって本当なの?

シノブが金持ってるの知っててでもお前とシ ノブとは別に俺が

シノブやヒロシと遊んでるの見て仲いいと思 ったんじゃねえのかまったくなんてやつだよ

大山だけじゃねえんだあいつのダチに悪いの が二人でそいつらも俺を落とすんだ

マジか俺がやられる分にはいいんだけどだけ どさ

アカネがボコられて回されるなんて言われた ら

分かんだら俺の気持ち

俺はアカネにマジなんだおめえなんかとはち げえぞいや

俺は別に

何だよ何か用かよちょっと話があるんです

おい

一

平を使って忍から金を取るのはやめてもらえ ませんか何だよ一

平から聞いたのかよあいつ

どうしていいかわからなくなってるんですよ てめえのしたことかよ広島で巻き込んでる

じゃないですか知らねえよそんなこと13万 って言ったら半端な金じゃないですようるせ

えなてめえがガタガタ言うことじゃねえんだ よおいバカね

しのぶから金取ったのか広島巻き込んだって どういうことだよ

知らねえよそんなこと

余計なこと言ったら殺すから

ユンタ

どういうことなの?

日平も関係してんの?

え?

願ったんだ僕たちは生きる意

味など分かるほど利口じゃなくて

いつも何か起こるたびにただ

戸惑うけど夕立が地面を立て

広瀬を使ってしのぶから金取ったのか大山と 喋ってる時あかねに

聞かれちゃったんだ13万もかよひくら大山 に脅さ

れたって13万だぞしかも広瀬を使ってごめ んご

めんじゃすまないよよくそういうことできん なあかねこれには

訳があるんだなんだよ 文太やめろよこいつ なやめろってこいつ

大山の言うこと聞かねえと茜をボコボコにし てひでえことしちゃうって言われたんだ

それで仕方なくなんで俺がこいつ

お前が好きなんで大山はそれを知ってんだお い文太

だからこいつ大山の言うこと聞くしかなかっ たんだ

別にそういうわけじゃんそういうことじゃね えかよ

そうなの?

ああ嘘でしょそんなのすま

んこの通りだ一平大山に脅されてしょうがな かったんだ

よそんなこと言ったって

ひどい話ですね大山に取られちゃったならし のぶちゃんに返せないじゃない

返してくれるって言ったから借りたのにその 金は俺が何とかする

から13ママのお金どうするんですかケンイ チに新聞

配達させてくれるように頼んだのええそうい うことだったんですか働ける

かな

頼むよそんなことよりも大山に返してもらっ たらどうだよいやつってもあんな奴に

ビビんなよあいつのバックには悪い奴が二人 もいるんだぞだからってこのままにしとくの

かよったく冗談じゃねえよおい開かねえ

おい

なんだよ

一平とヒロシ使ってシノブから13万円巻き 上げたろ人聞きの悪いこと言うなよ

ちょっと借りただけだよだったら返せま、そ のうちな

返しつもりなんかねえんだろてめえ誰に物言 ってんだ

よお前に言ってんだよスキンヘッドのパクリ ヤラなんだ早く13

万円返せちょっと、どういうこと?

ばあちゃんねえ、13万円がどうしたの?

返せばいいんだろうがちょっと、訳を説明し てようるせえおい、待てよ、大山!

なんてことどういうことよ、茜ちゃん忍が広 志に

渡してそれを風間が大山に渡したんだねその ようですね

忍の家が金持ちだから目つけたんだよどうし ましょう

警察に言いましょうかいや大山は返すって言 ってるわけですよねそう

言ってるだけで返すもんなんかないよそれは 分からないじゃないかだけどだから私が

大山と話をしてみるよ警察というのはそれか ら先のことにしましょううちと

しても生徒の問題はできるだけ家で解決した いんですはいあ

かね本当に面目ねって言ったか何言ってんだ お

前は俺のために仕方なかったんじゃ最近

お前が変だったのは

それで悩んでたんだろ

悪かったな何言うんだ悪いのは俺だ

あのさ

文太の言ってたことだけど

俺がお前に気があるとか

だから大山の言うこと聞いたとかそん

なんじゃねえんだ俺が

大山にビビっちまってマジで情けねえよ

ねえ本当のことを言ってえ?

私のこと好きなの?

私からお金を借りたいからあんなこと言った の?

広志君私といても楽しそうじゃないんだもん

だから、そんな気がする。

ねぇ、どうなの?

ごめん。

やっぱり。

開かない。

なんか、

変なことになってしまったそうだなだけどさ

一平お前にマジなんだよだから大

山たちに脅されて仕方なくあんなことしてし まったんだあいつ

前から俺に言ってたよ何?

お前が好きだって俺いつもお前のこと聞かさ

れてるんだだからあいつのことを分かって

やれよ

しのぶちゃん本当ごめん

ほら当番サボって何やってんだ

どこ行くんだしのぶちゃんおいさくま

それで新聞販売店の人に聞いてみたんですけ どや

っぱりダメでした中学生は

はぁ

…

しのぶちゃん?

帰ろうよね?

私に話しかけないで一人で帰るから

あ、広瀬どこ行ってたんだ?

何が男だ?

大山に落とされてビビってただけだろ?

僕を使って女の子から金を巻き上げてそれが 男のすることか?

広瀬本当悪いと思ってんだよ一平なんか最低 だよ

お金なんとかなりませんかねだって大山が返 すとは思えないでしょ

それにこのままに職は受けにはいかないです よそうだよな

まったく一平が大山の稲荷になんかなるから よいや、ひ

ろしにも責任はあります俺2000円くらい しか持ってないよ私も全然持たないし

いや、僕もバイト代をおばあちゃんに渡した しおばあちゃんもバイト代僕た

ちの費用に使ったみたいだし困ったなあ

広

瀬ま

ったく広瀬のおかげでみんなが迷惑しますよ

僕が悪いんじゃないよいっぺえだよ広瀬だっ て悪いでしょうが

直接しのぶちゃんからお金借りたのは広瀬で しょう

僕はいっぺえに騙されたんだよどうしてお金 がやるのか

よく訳も聞かなかったんでしょうそれで13 万円も借りれましたね

仕方ないじゃないか何が仕方ないんですか本 当に

おい、何やってんだ?

いや広瀬、泣いてるのか?

頭来たから、頭をパンってやったんですよう んうっうっうっ

うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ うっうっうっうっうっうっうっうっうっ

うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ

うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ

うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ

うっうっうっうっうっうっうっうっうっうっ うっうっう昨日帰ってこないみたいだな大

山くん町田の友達のところへ行ったままなの かしらやばいと思ってそうしてるのか

もしれませんね金も返すもりなんかないんだ ろうし困ったわね

しのぶちゃんにお金返したいんだけど13万 なんてお金とっても

じゃないけどないし広石すっかり落ち込んじ ゃって朝ごはんも食べてなかったよ

何だよ相談って僕

ホストをおっしゃるんです

ホスト?

ええ冗談だよないや真面目にお願いしてるん ですよ

なんでまたどうしても13万円必要なんです

お前まだ高校生じゃないかよだからその年を

ごまかすとかしてだっておじさんそっちの方 親しい人いるんでしょ

まあいるっちゃいるけどな新聞入ったぞ

朝やります夜はホストどうかお願いします

ケンチどうですかちょっと消えたんだけど

お前金が必要なんだって

もう俺が何とかしてやろうかいや何とかなる 格じゃない

んですよね5万10万もっとか

そうかよしケイチのためだ

どうするんですか?出会い系サイトにちょっ とえ?

短期間に稼ぐには遠行しかないもんな遠行?

俺そういうことしたことねえんだけど超真面 目だろ超普通ですケイチが困ってるならいや

もうやめてください

ど

こ行ってたんだろう?

ずっといなかったじゃないか街でバイト探し てたんだえ?

だけどダメでさ立ち入りごまかそうとしたん だけど身

分証明書見せろとか言われてそっか俺

この学園やめようかなえ?

このままじゃかっこ悪くてあかねにも広瀬忍 にも

申し訳が立たねえし何言ってんだよお前はし ょうがなかったんだよ

悪いのは大山だろそこまで考えることねえっ て

ごちそうさまでした。はい。ごちそうさまで した。

風間君、食べないの?

食欲ないの?

だったら、片付けるわよ。

あいつ、昨日ずっとバイト探してたみたいな んだ。

だけど、見つからないで。

あかね、ひろしやしのぶに申し訳ないから、

ここを出てくって言ったんだぜ。

え?

俺、止めたけど。

いっぺ。

ここをやめるなんてこと考えなよ悪いのはお 前じゃないんだから

そんなことしたらぶっ飛ばすからな

おこない

佐久間君どうしたのか知らないか知りません ちょっと

部屋を見てきてくれるかはい

しのぶちゃん開けるよ

あれしのぶちゃん

いるんでしょねえしのぶちゃん

開けてねえ開けてよしのぶちゃん

しのぶちゃんいらっ

しゃいませお父さんおー開かねえ

ちょっと相談があんだけどさ怪

しいななんだよ

お金のことなんだけどあーダメダメダメあれ ?

ケイチ?

わかんないどうしたんだその格好今日からホ ストクラブで働くんだ

よなホストクラブ?

ケイチが?

ええなかなか似合ってんだろ

やっぱこういう格好ちょっと照れるんですけ どおいマジか

よ好

きでもないのに好きってそれ

が許せないのお前とアカネの仲を邪魔してる みたいでそんなんじゃねえって言ってんだろ

俺とマッキー今度ねメールやってた

お父さん。

待ってたぞ、ヒロシ。