Original subtitles

こんばんはヤブンすいません何でしょうか金 具金への

ものなんですけど金融会社今井智恵さんはい らっしゃいますか

いますけど何の用でしょうか

お母さん今井智恵さんですかはい

金融会社の人ですって

大沢克也さんにお金をお貸ししてるんですけ どその連帯保証人はなさってますよね大

沢さん期限を過ぎてるのに返してくれません でねそれでこうやって今井さんの

ところに伺ったわけでしてこれが借用書です 支給返済してほしい

んですけどあのですねそんなこと急に言われ たって連

帯保証人になった以上本人が返せないならあ んたが返さなきゃいけないっていう決まりが

あるんだよ危険は毒に過ぎてんだ何とかして もらいましょうどうした

の?何なの?

今井智恵さんに借金返済の催促に来たんです よえ?

おふくろ校長先生の連帯保証人になってたの ?

うんどうして?

先生

とっても困ってらして放っておけなかったの よそれにしたってさ

先生お兄さんが土地を売ってお

金を都合するっておっしゃったのだからいず れ返済できるから大丈夫だと思ったの

そしたらお兄さん都合がつかなかったみたい なのね

それでこっちに来たんですか

おふくろだってそんな大金どうにもならない だろうがどうすんだよ

校長先生に電話しなよ

申し訳ありません

今井さんに本当にご迷惑をおかけして

なんて言ったらいいか私がなん

とかしますのででも当てがあるんですか?

いいえでもとにかくもうこれ以上今井さんに ご迷惑がかからないようにいたしますので

本当にすみませんでした

お二人はどちらにデートに決まってるじゃな いですかもう結婚式のお一人はお決まり

でしょうかそのせいで私らもぜひお祝いに駆 けつけますこの前友人の結婚式で高佐野を披

露したんですがここでも披露してみましょう かはい高佐野よ

この裏

何だよ、お前ら一緒に来たのかい?

いいじゃねえかよ、俺たち付き合ってんだか ら。え?

馬鹿言ってんじゃねえよ。いや、マジだよ。 なあ、梨花。そうよ、私たち付き合ってん

の。梨花、お前なら。こんなん待っといて行 こうぜ。うん。

おい、どうなってんだよ、やつら。

さあ、俺にもよくわかんないよ。

さっきのは冗談だろ?

冗談じゃねえや俺とリカ、すげえ気が合っち ゃってさお前らどう見て

も似合わねえけどうるせえよおい、

これ面白いな何?

どうなってんだ、和也とリカ

付き合ってんだって恋人同士っていうか

どうでもいいけどあの二人なんか

無理あるよな

マヤなんか嫌いだって言っただろそんなに怒 んないでよ妊娠したなんて言って悪かった

から謝ったって遅いよマヤちゃんとなんか一 緒に帰らないから

リカ何?

カズヤ君が好きだって言ってたけどふざけて たんでしょ?

ふざけてなんかないわよ本当なの?

リカとカズヤ付き合ってんだって

二人で俺にそう言ってて付き合ってるってあ のだから付き合ってんの

リカおばあちゃんに和也君のことでいろいろ 言われたからわざとそんな

こと言ってんだろそんなんじゃないわよ和也 君私のことが好きだって真面目に言ってく

れたしだからお前もあいつのことが好きにな っちゃったのかどうでもいいでしょとにかく

私も和也君がいいって思ってんの

こういうことはあんまりとやかくは言いたく ないけど和也君っていうのはちょっとな

大輔はっきりやめろって言いなさいよ理

科あんなこと付き合うなんて何バカなこと言 ってるの何がバカなことよ理科は東大を目指

して勉強してるんでしょ何言ってるのもうお ばあちゃん信じられないわよ好きなものは好

きなんだからしょうがないおばあちゃん許し ませんよおばあちゃんの言う通りになんかし

ないからごちそうさま

昨日お父さんから電話があってさ黒木と二人 で来てくれって言うんだよ

もうお父さんと会いたくないけどねでも

マジで話があるみたいでどうする?

聞くだけ聞いてみよう親さん来週社婚になる らしいな

それで、お前のおふくろさんと二人で話した んだけど俺たちの関係、親父さんに話そう

と思うんだよえ?

なんて話すんだよいずれ、一緒になりてえっ て

もうホストの仕事はやめたよラーメン屋を軌 道

に乗せるため、今二人で頑張ってるところだ お前らには話しておいた方がいいと思ってな

黒木おふくろさんのこと怒らないでほしいん だそんなの勝手だよ

親父が分かりましたとでも言うと思ってんの かよまあ

何とか分かってもらうようにするよそんな風 にいかないよ俺は認めないから

なそうだよお父さん勝手すぎるよでもなやめ てくれよそんなの

お前なんか嫌いだって言っただろ

つ

いてくるな

どうしてここにいるんだどう

してここにいるんだ玄関開いてたから

黙って入ってきたのだってひろしが冷たくす るから

出てってひろしどうしたら機嫌直してくれる のキ

スしてもいいよほら出てって

ほらもう来ないでひろしほ

ら

おは

ようまったくお父さんと親父すごいショック だ

ったと思う留置所から出てきた男がいたなん て

親父のやったことは悪いことだけどでもな

今親父最悪の状態だったのに何

もこんな時に二人で何かそこで喋ってんだよ

別にお前らまた二人で朝まで一緒に来たのか バカ言うなどうだ分かる

か行こうバカ野郎

先生は?

職員室みたいねえ何?

黒木くん茜が好きなの?

そうなの?

茜には好きな奴がいるから誰?

誰よ

翼そうなの?

うん

翼

くんなんだ?

アカネのこと好きなの?え?

黒井君がそう言ってたから

どこでもいいだろそんなこと

くそ誰と電話してたの?

おふくろだよなんか夜の仕事始めたらしくて 全然帰ってこねえ

んだ誰とどこにいんのやら金も置

いてかねえし困ってんだよそうなの?

授業中なのに何やってたんだ何とか言ったら どうだ

別にいいじゃねえか何だその態度廊下に立っ てろ

ほら先生いいじゃないですか和

也君ちょっと事情が何が事情だ

お前どうしてこんな奴の味方するんだなんて 言わないでください

色眼鏡で生徒のことを見るのは良くないと思 います活躍になっていいとこいっぱい

あります どうしてそういうとこ見ないんで すかああ

中傷だなこれ

あれから 金融会社の人は行っていませんか 今

のところ

私いろいろ考えたんですけど利息分だけでも 私が何とかし

ましょうかこのままだったらいいんです

自宅を処分することにしました

5000万円にはちょっと足りませんがそれ でもとりあえずは

何とかなるでしょう

本当にいろいろ心配していただいて申

し訳ありません私

今井さんにプロポーズしましたけれど

諦めます家

もなくなってこれからどうしていいか

とても今井さんを幸せにすることなんかでき ませんこんなことになって

本当に残念です

マジ?

ああリガに好きだとか言ったら本気にしちゃ ってさどうしてそんなこと言ったの?

いやリガのババアが俺と頭の出来が違うから 付き合わないといけないねむかついたから

りんかをその気にさせてババアに仕返してや ろうと思ってんだあの子真面目だから どう

なっても知らないよかずやくん 待った?

おぉじく どうする?

うん行くことねぇよな 遊ぼうぜ

じゃあ、そうしようかな?

今もミユキと話してたんだけどさ。

何を?

俺、リカにマジになっちまった。

もう。

ダメだったか?

うん。

そう?

まあ、こうなるとは思ってたけど、いざダメ となるとな。

これで俺の知り合い関係は全滅だなぁまいっ たなぁ

大塚さん調理師の免許を持

ってたよねあのコックとかそういう仕事を作 るつもりないの?

まあそれも考えたんですけどねこの年だとそ れもなかなか難しくて

だったら社長

うちの店で働いてもらうのはどうすかそんな 簡単あそうかお前クリにすればいいんだそう

すれば大塚さんの給料払えるし免許持ってる 大塚さんの方が戦力になるもんないいねお兄

ちゃんぜひそうしようよそりゃないっすよ痛 いなもんと痛いだろ

また

ババアがガタガタ言うぞ

癒しとけばいいのよ

ケーキあるけど食べる?

うん。

はい。サンキュー。

なんだ、また来たのか。うるさいわね。

見たくない奴がいんな。だったら来るな。こ こは俺ん家だ。

おい、これ俺のケーキだぞ。どうでもいいで しょ。食べようと思ってたんだ。

だったらいらねえよおい食べ物を粗末にすん な俺はこういうのが一番頭にく

んだ悪かったなじゃあこうしてやるよやめろ バカヤロー

ちょっと何やってるのどうしたんだ母ちゃん 母ちゃん

のやつがあのねあなたにはリカと遊ばないで ちょうだい

ってお願いしたはずよ

それにこの家には来てほしくないのリカが俺 を呼んだんだぜリカが?

そうよ、私はカズヤ君を家に呼んだのリカ、 塾はどうした?

休んだえ?

塾休んでこんなこと?

こんなことなんて言わないでよリカ、俺のこ とが気になってるみたいでさなあリカそうよ

ちょっとリカおばあちゃんに文句なんか言わ れるしじゃな言いかけにしなさいお父さんだ

ってこんな不良と付き合うのを許さないから な

学校終わったらリカと会わないでくれないか 帰りなさいカズヤ君行こう

リカは待ちなさい行こうおい待ちなさいリカ リ

カ

ちゃん遅いねあいつお父さんとおばあちゃん に怒られて葛藤して出て行

っちゃったからな

ちょっと怒鳴りすぎたかなえ?

就職のことでイライラしてたからあれぐらい 言った方がいいわよあんな

不良と親しくさせるのは絶対にやめさせなき ゃダメよでも理科和也

君と行っちゃったわけですよね最近の理科ち ょっとおかしいからな

大丈夫かな

もしもしリカちゃん今どこにいるのえ?

何言ってんのよちょっとリカちゃんリカなん だって

もう家には帰らないってえ?

帰らない?

あいつ

悪いよ助

かったよ本当は悪い

うわーやだ何よ今井君こんなの見てるの?あ ーまゆちゃんあ、

どうしたんだ?

ふっ待て!ふんざけんじゃねえ!