Original subtitles

どけ!

邪魔だ!

バカ、

どうしたんだよ!メロ、ふざけんな!

メロ!

この野郎!

メロさ!

言うわけやな!燃えてる!

こんな奴ら相手にどうしたんだよ!

あおすあかね昼休みに外でちゃいけないんで しょここのサンドイッチが食べたくなってさ

じゃあさキムチマヨネーズサンドってどうよ キムチマヨネーズなんだ

よその顔うまいから食ってみろってはいはい おじさん今日もバイト頼むね時

計買うにはまだもうちょっと頑張らないとな まあね翼

喜ぶ翼

翼くんの誕生日にプレゼントするんでしょ?

青木さんよ翼にあかねから誕生日プレゼント があるってお知らせしちゃった

そんなこと言ったの?言っちゃったよまずか った翼誕生

日違うよえ?

え?

違うのか?

え?じゃああかね誰にプレゼントするの?

あいつ

それでかなねえ誰の

誕生日バ

カみたいに暴れちゃってよ

なんだよあれおめえおりんごちゃごちゃ言う くせによおめえの

が頭おかしいんじゃないのか

そうだろ?

頭爆発したんじゃねえかうるせえ

あの

さなに?

お前の誕生日いつ?

今度は日曜日だけどOK

次回予告次回

予告

ミスしたことある?

ねえあるわけないよ三組の河野さやか初体験 した

んだってえ?

嘘?そういう評判だもん嘘?信じらんないひ ろし

初体験したい?

そんなことジュースでも飲めばあ

濡れちゃったね

広

瀬、赤くなってるねえ、もっと見たい?

ねえ、広瀬

ちょっと何してんのまゆちゃんがひろし君の 前でシャツ

脱いだんですかそうなのよもうびっくりした わひろしどういうことだ

ジュースでまゆちゃんのシャツが汚れちゃっ たからそれにした

ってなんか二人でふざけてるみたいだったわ よこの前も部屋で二人っきりでふざけて

ましたからねほんと

最近は小学生で初体験なんて話だったんだか らまさかいや僕

もそういうの聞いたことありますよでもだか らって広志君はそうそうそうそう

そうだよまだ子供だよまあ広志はそんなこと ないだろうけど

あのまゆって子がやけに増してるかな広志ま ゆちゃんと二人で

部屋にいるなんて10年早いんですよ100 年早いんだよ100年真面目に勉強しろ

広瀬もうまゆちゃんを家に連れてくるんじゃ ありません学

校が終わったらはいさようならってもまっす ぐ家に帰ってくるのそして勉強することあ

なた最近たるんでるわよわかったねえ広瀬そ ういう

風に押しつけがましく言われるのってすっご くムカつかな

ごちそうさまあいつ自

分のこと言ってんよ

あの

さえ?

今度の日曜日開けといてくれてるよ

俺の誕生日うん

どうしたの?

なんか元気ないけど別に

こんにちは

いい筆箱だなうん、私、革細工やってるの自 分で作ったのか?

うんあ、これと同じの黒木君も持ってるわえ ?

私が教室に出た時いろいろ助けてくれたでし ょ?

そのお礼にお前さえ?

なに?

黒木が好きなのか

一緒に帰らない?

嫌ならいいけどそんなことはないけどじゃあ 行こう

知

らねえよ俺は勝手にしろよ巻いたくねえって 言ってんだろ

じゃあな

どうしたの?

おふくろの奴が男を変えたとか言って俺に紹 介するだってよ

知るかってもいいんだよなやめろ!

今日みゆきたちと遊ぶか?

でも塾があるんだけどじゃあいいんだよ

お父さんやお母さんがどうしても学校行けっ ておじいちゃんやおば

あちゃんまでそう言ってうるさいのそうでも 私行

きたくないここにいる方がずっといいものじ ゃあ僕

がお父さんやお母さんに会って話しましょう かえ?

君の今の気持ちやここのことを理解してもら うように僕が話します頑張れば学

校のように勉強ができるし今の君にとっては 自由でいられるここの方がいいってこと

でもあんな調子やなかなか理解してくれない と思う

じゃあどうするんですか

すいませんサ

ンドイッチでももらお

うかなこれでこれ?

300円ですお前似合わねえなうるせえいつ までやってんだ

まあもうちょっと

ありがとうございました。ありがとう。

娘から聞きました。

何をですか?

娘を叱ってくださったそうで。

あなたのせいよ。

よくそんなにヘラヘラしてられるわね。

ちょっと息抜きしたいだけなんですよ温泉に 行く暇があるならお金を苦面することでも考

えたらどうですかそれがダメならどこかで働 きなさい

すみません娘さんにあんなことをあ

そこまで言うつもりはなかったんですけどつ いいやよく言ってくださいました

娘は自分でまいた種なのに全部私に任せて

これで少しは考え直してくれるといいんです がそれから

田舎の兄が土地を売って金を都合してくれる かもしれませんあらよ

かったじゃないですかでも金融会社の方がそ れまで待ってくれないって言うんですよね

だからとりあえず他からお金をお借りしてで も連帯保

証人がいるって言うんですよね

こもりましたちょっと失礼します

はいもしもしああ申し訳ありません

はいすぐに何とかしますのでえいやあの学校 に来

られては困りますはい必ず何とかしますので はいそれだけははい

お願いします

あのー

私でよければ連帯保証人になりましょうかい や

いやとんでもない困りますよ今井さんにそん な私たち

結婚の約束をした仲じゃないですか

あかね洗濯物

ここに置くよ

ねえ、あかね

今度の日曜日お母さんどうしても行かなきゃ いけないところがあるのよ

お母さんの代わりにお店でバイトしてくんね え?

誰かと約束してる?

ああ、だったらどうしようかな。いいよ。で も、いいったら。

ねえ、赤ねえ。

翼君と最近どうしたの?

黒木君の方が好きになったの?

まあいいんだけどさ。なんかあかねがマジな 顔してっから俺

翼好きだよそうけど

ゆーたろも好きなんだ

いや

あんた

顔に似合わずモテんだね

前にもそんなこと言ってなかった?

お母さんもね中学の頃に二人の子を好きにな

ったことがあるそうなの?

一人は翼くんみたいに喧嘩が強くてかっこよ くてで、もう一人はそうだな

黒ひくんみたいにおとなしくってちょっと影 があってかっこよくて

それでどうしたの?

喧嘩の強い子はお母さんのことが好きだって 言うからお母さんもその気になっててでも

ある時おとなしい子がお母さんにいろいろし てくれてねで

その優しさにじーんとしちゃって

二人が好きだなんて言いながら

よく考えたらやっぱり

一人の子の方がもっと好きだったんだお母さ んは

やっぱりそのおとなしい子の方が好きだった の?

うんそうだね

永井さんどうしたんですかお父さんが

ものすごい勢いで私に怒ってどうしても学校 行けって

嫌だって言ったらお母さん泣いちゃって

しょうがないから学校行こうとここまで来た んだけど

どうしても行きがしなくて

無理に行かなくてもそうは行かないわだって

お母さんの中を見たくないもん

お

はようあの

さ

今度の日曜日だけどちょっと

用事ができちゃったんだお前の誕生日だし

どっか行こうと思ってたんだけど悪いな

そういうことならしょうがないよ

ちょっと期待してたんだけど

またあいつかそうだ

大丈夫

ですか

僕にも経験がありますよどうしても学校に行 きたくなくて

教室に入るとするとお腹が痛くなってや

っぱり無理に行くことないと思うんですよ

僕がお母さんに話しましょうか何とか分かっ てもらえるように

教室に行くわ

そうえー定理三角形の三辺の長さABCこ

このA次乗プラスB次乗イコールCおい遅刻 だぞ

すいません今まで二人で何やってたんだちょ っと

何がちょっとだ

長井なんだこの手下げこういうワンポイント 入ったらダメだって高速にも書いてある

だろいいじゃないですかそれくらいよくない お前の影響かはい

フリースクールに行ってたお前がまたつまら ん考えでもこいつに吹っ込んだのか何がつま

らないんですか遅刻した上に高速違反か廊下 に立ってろ

ほら

先生なんだまた永井さんをいじめるつもりで すか何言ってるんだ

永井さんはやっとの思いで学校に来たんです よ今の永井さんの気持ちを考えればこんな

こと言えないはずですお前な永井さんは先生 のせいで学校に来れなくなったんですよ

俺のせいにするなよ永井が学校に来れないの はこいつの意思が弱いからだ

もっと強くならなきゃだめだよ何言ってんで すか

先生おかしいですよおかしい?

おかしいだと?

なんだお前先生に向かってその態度はお前も 廊下立ってろ叫んじゃねえよ

タ

バコもそういうことなんだろ時間のせい

ケイチが!

ざけんじゃねえ!

ざけんじゃねえ!

ざけんじゃねえ!