Original subtitles

お前なんか好きじゃねえ。勘違いすんな。俺 だってお前のこと好きじゃねえ。だったら

それでいいだろ。

待て。

なんだよ。

俺はめちゃめちゃ頭に来たぞ。だったらどう なんだよ。

お前なんかさっそく長野に帰れ。おい、お前 ら何やってんだよ。

じゃあ。

おいどうしたんだよなんでもねえ

しんしや

翼

の言ったことなんか嘘だから

翼と

俺は何でもないよ

だって翼くん

あかねが好きだって

嘘でそういうこと言わないよアカネも

ズバサ君のことが好きなんじゃないのいや

俺は

10年後の8月まで出会えるのを信じて

出

会いは

ふとした瞬間 帰り道の交差点で声をかけて

くれたね 一緒に帰ろう

僕は照れくさそうにカバンで顔を隠しながら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて

ちょっと切なくああ 風が時間とともに流れ る

二人の秘密の

ヒロシ君今日は私帰らないから朝まで一緒に いよう

でも明日から家に帰らなきゃいけないしヒロ シ君と一緒にいた

いのねえ見られるよ

いいじゃない見られたって11

6万円です水野さんちょっと取りに行かな

くてあ、君も一緒に遊びませんかでも勉強ば かり

じゃなくてたまには息抜きもした方がいいで すよ私こういうのあんまり好きじゃないから

それが君の良くないところですそうかしら

私帰るルーレットを回し、ふさかずに乗って みんなからお

祝いを話します。さよなら。

一緒に帰りましょうか私もそう

なん

でしょう

か、お話って

はいはいはいはいはいコーヒーのおかわりは いかがでしょうかあっ

ち行ってますはい長尾先生プ

ロポーズ両読みあのこ

このとこずっと考えていたんですけれども5 00

でしょうね

どうぞおっしゃってくださいはいでは

はいうちの学校の

地域相談員になっていただけませんでしょう か地域相談員地

域の方に学校教育についていろいろご意見を 伺いながら学校行事にも参加していただくと

そういうことです

今井さんでしたら幼児教育にも携わっていら っしゃるし貴重なご意見を伺えるんじゃない

かと思ってそうですかでもお忙しいんでしょ うね

いえいえやらせていただきますそうですか

では受けていただけるんですかいやいや

これ良かったはいおめでとうございます

いやあの今プロポーズ受けたでしょバチちゃ んちょっと何言ってる

んですかえ?

え?え?

あ、ち、ちが、ちが、ちがうんだ失礼しまし た痛い痛

い痛い痛い痛いなもうい

ずれそういう話もしてみたいと

思っていましたどこかでゆっくりお食事でも しながら

もしご迷惑でなければ

いやいや言

ったなおい翼

紳士をあのままにして長野に帰っちゃうのか

紳士や泣いてたぞ

商店街の広場で待ってろ絶対来いよ

もし

もしお父さん?

どうしたの?

トラックで事故?

翼どうした?

お父さんが交通事故で怪我したんだ。え?

悪いけど、話はあっても。ああ、分かった。

すいません。

大丈夫ですか?

分かんない。急いでるんだろ。あとは俺が。

悪いな。

どうもすいませんでした。

大丈夫ですか?

やべ、

くじいたかな。

まいったな。

これ、教授に全部配らなきゃいけないんだけ ど。

お父さん。

大丈夫?

いや、俺としたことが、トラックをガードレ ールにぶつけちまってさ。

福岡からの仕事の帰りで寝ないで帰ってきた んだけどつい眠気がさしちゃったなそう

お前に心配させちゃいけないと思ったんだけ どこれじゃ飯

も食えないだろ事故ったって言うからびっく りしたよいや本当はなんか

大したことないんだよほら動かないほうがい いよ

どうして学校に戻ってきたの?

お金もないし、どこへも行けないよ。

じゃあ、ここに朝までいようか。

でも、帰った方がいいよ。

またみんなに怒られるから。

ね、ゆみちゃん。

ひろしくんって真面目ね。

でも、そこがいいとか。

広志くんキスしてもいいよえ?

ねえ

そう

ですかわかりました失礼します誰

にかけてんだ?

翼

まだ帰ってないみたい自転車の人大丈夫だっ た

かなお父さん早く食べなよ一緒に行こうよ

いただきます

中西さん、腕を怪我したの?

うん、長距離の仕事でだいぶ無理したみたい よ大変だな、中西さんの仕事も

死ぬ気で働いて借金を返すって言ってるから あかねちゃん、

今日は中西さんのところに泊まるの?

そう言ってましたいやー、うるさいのがいな いとご飯がおいしくていいわ

そんなこと言うんじゃないの

ケージひまわりの家はどうだやっぱりのびの びしていいですそうか

でも水野さんに会えないんで寂しんでないの それが

なんだお帰りください

なんかいいことでもあった何

よ広島でん?

広瀬くん?

人生って素晴らしいですねえ?

は?

ヒョン

おう昨日の自転車の人 ど

うなった?

大丈夫だったか?

あ、大丈夫だったよそっか

それより、親父さんはどうだ?

腕を怪我してたけどまあ、思ったより軽かっ たよ

そっか

今日

帰るんだろ昼の新幹線先生たちに挨拶

したら帰るよそっかまた

こっちに来ることだってあるよなしにしろよ

まさくんあかねが好きなの

どうでもいいじゃん私

あれからずっと考えてたんだ何を?

だったら仕方がないかなって

あかねいい

子だもん

あかねええ?

なんで?

いやお世話にな

りました寂しくなるわねお前たちも元気でな 今野君もね

はい今野君ならこっちに来てます

うんっ 誰ですか外から電話よあもしもし

カムラさんa チラシは全部配りましたから

いいんですよそれより足は大丈夫ですか シ ーズン

イングボランティアワーカーズホスピター

今井さん 鈴木健のところから 読んでみて ください

翼

は

もう帰ったわよ翼君、昨日大変だったみたい

よ何が?

自転車でビラを配ってる人を怪我させたとか でその人の代わりにビラを配ったんだって

え?

団地とかあちこち回って夜遅くなったようよ

それでは6行目を水野さん読んでもらえます か?はいちょうど出しますね

あ

かね、俺はお前が好きだ!

じゃあな

ふとした瞬間帰り道の交差点で声をかけて

くれたね一緒に帰ろう僕は照れくさ

そうに鞄で顔を隠しながら本当はとても

とても嬉しかったよ

花火が夜空綺麗に咲いて ちょっと切なくあ あ 風

が時間と共に流れる嬉しくって 楽

しくって 冒険もいろいろしたね二人の秘密

の基地の中君と夏の終わり 将来

の夢 大きな希望

すげえな10年

だったら教室の扉がガラッと開けてあかねが 好きだって本当びっくりしたわよ

なんかドラマみたいですねかっこいい何がか っこいいよ漫画の読

みすぎだってはあかねまで教室飛び出してい っちゃってさ本当笑っちゃうわよそれから

それからあかねちゃんどうしたのでもそんな の見ちゃって美平君は

どうしたのかな

あの後一平と喋ったけど何話してんの?

信者ともさ別にいいじゃんまあ翼高音でそこ まで盛り上がったら二人

は諦めるしかないですからねいやあかねちゃ んモテるんだねいやいや物

好きな男の子がいたってだけのことやんうる せえまあ今それよりも勉

強しなくっちゃねえおばあちゃんそうね

理科は慶政に入って東大を受験するんですも のね頑張ってよお前まだそんな

疲れることするつもりか?

あんたは遊んでばっかりじゃな将来井戸端会 議のおばさんにでもなれば疲れる

おばさんよりのんきなおばさんの方がいいね 食後の

ケーキをそりゃあ私が食べようと思ったんだ ってば

ダメ!

あんたでしょ!

せっかく食べようと思ってたのに!

このケー

キ

をお母さんが食べようと思ってたんだよ!