Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฎใ?
้ข็ฝใใ
ใใฎ้้ใ
ๆฎบใใฆใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใปใใ็ฟผใใใใใใใใใ ่ฆใใฆใ?
็ฟผใ
ใฉใใใใใ ใ็ฟผใ
ใ
ใญใจไธๅนณใฉใใฉใๆฑบใพใใ ใ
ใ?ไปๅบฆใฎๆฅๆใตใใซใผใซ่กใฃใฆใตใใซใผ?
ไบไบบใงใณในใณในๅใฃใฆใใใฏใใ
ใใใ็ถใใ
็ฟผใฏไปใพใงใใใใ ใใฉไฝใใใค
ไฝใใใฃใใฎใใชใ็ถใใๆ่กใฎ็ตๆใ่ฏใ ใชใใ
ใใใฆ้ท้ใซๅธฐใใใใใใชใใฃใฆใใใชใฎ
ไฝ
ใง
ๅใจๅคใฎ็ตใใ ๅฐๆฅใฎๅคข ๅคงใใชๅธๆ ๅฟ ใใชใ
10ๅนดๅพใฎ8ๆใพใง ๅบไผใใใฎใไฟกใใฆ
ๅบ
ไผใใฏ
ใตใจใใ็ฌ้ ๅธฐใ้ใฎไบคๅทฎ็นใงๅฃฐใใ
ใใฆใใใใญ ไธ็ทใซๅธฐใใๅใฏ็ งใใ
ใใใใซ ใซใใณใง้กใ้ ใใชใใๆฌๅฝใฏใจ ใฆใ
ใจใฆใ ๅฌใใใฃใใใใ ่ฑ็ซ
ใๅค็ฉบ ใใใใซๅฒใใฆ ใกใใฃใจๅใชใใ ใ
้ขจใๆ้ใจๅ ฑใซๆตใใไบไบบใฎ
็งๅฏใฎๅบๅฐใฎไธญๅใๆๅพใพใง
ๅฟใใใใใใจใๅซใใงใใใจ็ฅใฃใฆใใๆถ ใ
ใใใญๅ ็ใ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
็ถใใใฏ่ฏใใชใใใ ใฃใฆใใ
ๅธฐใใฎใ?
้ท้ใซใใใใค?
ๅฐใ้ ใใใใฉๅธฐใใชใใใใใใใชใใใ ใใใช
ๅคงๅคใ ใชใใใง
ใใฃใใซใใซใใฆใใฎใ
ใใใฉใใใฆ้ข
ใใฆใใใ ใใฃใคใใใใใ ใ้ ๆ ฎใใชใใง ใใฃใคใใใใ
ๅใฎๅผใฎๅๅใฏใฒใใใใจ่จใใพใๅใๅฐๅญฆ ๆ ก4ๅนด็ใฎๆใซ็ใพใใพใใ
ใใฎ้ ใฏๅฐๅญฆๆ กใจ่จใใใซใใใญๆใๅใฃใฆ ๅ็ฝใใใใฉ
ไฟบใฏใใใญใๅฅฝใใ ไปใๅใฃใฆใใใชใใใ ใธใใไฟบ
็งใฎๅฅฝใใช็จฎ ใจใซใใณ็ง
ใฎ
ๅฆๅใงใใ ใฉใใชใใพใใ
ๆค่ฒฌๅฆๅใจใใใใจใซใชใใพใใใใใ่พ่กจ ใฏๅใไธใใใใงใใญใฏใ
ๆ่ฒๅงๅกไผใใใใพใงใฏใใใใจใฏใชใใ ใ ใใฃใฆใใใงใใๅใใใๅ ใซใๆฏใใใ็ช
ใ้ฃใฐใใใใงใใใใใใฃใใใใชใใงใ ใๆ ก้ทๅ ็ใใใใๅใ
ๆ ก้ทใจใใไปไบใๅฅฝใใงใใใๅญฆๆ กใ่พใใ ใใชใใฃใใใงใใใใไฟบใๆฌๅฝ
ใซใปใฃใจใใใๆฌๅฝใซใใใฃใใใใใใ็ ไปไบใใใซใใใใ
ใจใๅๅใใใ ใใใใใใงใใใใใใใ ๆ ก้ทๅ ็ใฏ็งใฎใใใซ
ใใฆใใ ใใฃใใใงใใใใ็คผใ่จใใชใใฆ ใฏใใใชใใฎใฏ็งใฎๆนใงใใใใใช
ใๆฏใใใใใฃใใงใใญใใใจใใใงๆ ก้ทๅ ็
่ธใใฎๅ ็ใจ็ตๅฉใใใจใใใฎใฏๅใชใๅใช ใใงใใใญ
ๅใไฝใใญใใใใช่ฉฑใฏๅ จ็ถใใใพใใใ็ต ๅฉใชใใใชใใใฃใฑใไปไบใใใฎใใฐใใกใ
ใใงใใใญ็ฟๅคช็ฟๅคช็ฟๅคชใใใใ่ใใซใใ ใใจๅนณๆฐใง่จใฃใกใใ ใๆฌๅฝใซใ ใ
ๅทฅๅ ดๅ ็ใใฎ้ไธๆฐใซใใญใใผใบใใใกใใฃ ใใใฉใ
ใงใใใใใใใใใ
ๅบๆจใใ ใ้ฃฏใ ใ้ฃในใใใชใ
ใฉใใใฆใ
่ นใงใๆชใใฎ ใกใใฃใจ
ใญใๅบๅฟๅใใฃใฑใใใใใใไฟบใใใๆใ ใใใคใใฎ้ ๅ
ๆฐใชใใใชๅญฆๆ กใงไฝใใใฃใใฎใฃใฆ่ใใฆใ ไฝใใชใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใใใงใไฝใใชใ
ใฃใฆๆใใใใใใพใใใใฑใณใคใใใใๆ ใใฎ?
ใฆใใกใใใฎใใจใใชใใใใใใใฐใใกใ ใๆ ก้ทๅ ็ใซ่ใใฆใฟใใ
ๆ ก้ทๅ ็ใซ่ใใฆๅใใใใจใใใ
ใใไฟบใซไปปใใใฉใใใใฎใใใชใฃใใ
ๅพ
ใฆใใๅใใพใไบไบบใซๆฅใใฎใใคใใฃ
ใคใใฃใใใช้ขใใใใฃใคใใช
ใฉใใใฆใๅใใใใซใใใใ ?
ใใใคใใใใญใคใจใคใใใใใใฆใใใ ใ
ใ?
็ฅใใชใใฃใใฎใ?
ใใใใใใชใใจใฏใชใใใชใ
ใใใใฆใใใ ใ!
ใๅใใๅใไธญๅญฆๆ กใฏใฉใใใ?
ใๅใ้ ผใใชใใใๆฅใใใ ใ
ๅๅฟใ ใฃใใใใใฃใใใจ็ๅพใใกใ่ฆใฆใ !
ใๅใซ่จใใใใใจใใใชใใใ ใ!
ไฟบใใใชใใฆใใใใคใใซๆใใ!
้ฃ็ตกใใใ ใใพใใฆใใใใไบๅฎใ ใจใใใ ๆฌๅฝใซใฉใใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใข
ใซใใฏใใญใทใจใฆใใกใใใๅฃใซๆผใไปใใ ใใฆใใใใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ๆ ก้ทๅ ็ใฉใใๆฌๅฝใซ็งใฏๆณจๆใ่ถณ
ใใพใใใง็ณใ่จณใใใพใใใงใใใใใ็ง ใฎๆนใใใใญใทใไฝใซใ่จใใชใใใใงใ
ใใๆฐใใคใใพใใใง
2ไบบใไปฒใใใใฎใใฟใใชใงใใใใฃใฆใใ ใใจในใซใฌใผใใใใใใชใใงใใใญ
ไปๅพ็งใๅฑฑ้ๅ ็ใใใใใใใจใ็ตถๅฏพใซใช ใใใใซๅ
ๅใซๆณจๆใใใใพใใใใๅบๅฟๅใ็ฑ็พใกใ ใใใใใใใใชๆใใใใใฆใใพ
ใฃใฆไฝใใ้ฃฒใฟใซใชใใพใ?
ใใใใใใณใผใใผใใฏใใฏใ
ใงใใฆใใกใใใคใใ็ฎใซใใฃใฆใใฎใซๅญฆๆ ก ใงใใพใใใใชใใใง
ใฆใใกใใๆฝ่จญใใใๅฎถใฎๆนใซใใค้ ๅธฐใใ ใใชใใงใใ
ใไธก่ฆช้ขๅฉใชใใใใใชใใงใใ
ใฆใใกใใใไธปใซใใใใฆใใใฎใฏ
่ๅพ ใใฆใใใฎใฏใงใใญๅๅฉ็ธๆใฎๆฏ่ฆชใ ใฃ ใใใใใใงใใ
ใใใง้ขๅฉใใใ็ถ่ฆชใๅผใๅใใฃใฆๅ ็ซฅ็ธ ่ซๆใซใ็ณใๅบใใใฃใ
ใใใชใใงใใใใงใใใใฟใกใใใใใ
ใใใใใช็ฎใซไผใใชใใใฐใใใงใใใฉใญ
ใใฃใฑ
ใใใใ ใฃใใฎใๅบ็ฌ
ใใใใใใฆใใชใๆฉใ่จใใฐใใใฃใใฎใซ ใใใชใใจใชใใช
ใ่จใใพใใใๅใใใใงใใใใใงใๆ ก
้ทๅ ็ใใใ็ตถๅฏพใซใใใใใใจใฏใใใชใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใๅฑฑๆใฏ้ ผใใซใชใ
ใชใใใฉๆ ก้ทๅ ็ใชใไฝใจใใใฆใใใใใ ใญใใใๅ ็ใ็ฎใๅ ใใใฆใใฆใ
่งฃๆฑบใใชใใใจใๅคใใใงใใ
ๅบ็ฌไปๅบฆไฝใใใฃใใๅฟ ใ่จใใชใใใใใ ใ ใใ
ๅใซใฏใ็ถใใใๆฏใใใๅฎถๆใฟใใชใใคใ ใฆใใ ใใใใใงใใใใใช
ๅบ็ฌใฑใณใๅใใใใใฏ
ใใ็ตๆงใงใใฑใณใๅใฏใใคใ่จ่ใใใใญ
็ตๆงใใใๆฏใ ใใ็ซใใคใ ใใใ ใญใ้ฆๆ ใง
ๆๅพๆฅใฎๆๆฅญๅๅ ใซ่กใใๆฏใใ่กใใ
ใใฐใใกใใใงใใใใใ ใใฉใฉใใใฆ?
ใฏใใใใๅฟใใใใงใใ?
ๅฅใซใๆฏใใใฏใๅใใๆฏใใใซๆฅใฆใปใใ ใชใใฎใ?
ใฏใใใใใซใฏใใใญใฎๆฏ่ฆชใจใใฆๆฅใฆใใ ใฃใฆ็งใฏใใฐใใกใใใซๆฅใฆใใใใใใชใ
ใใใใใใใจ่จใใใใใใชใใใ ใฃใฆๅ ใคใณใญใผใฎใฏใใใใใซๅคใชใใจใงใ่จใ
ใใใๅซใ ใใใ ใฃใใใๅใฏๅฎถใงๅฏใฆใใ ใใใใฐไฟบใๆๅฎคใงๆฐๅๆชใ้ก่ฆใชใใฆใๆธ
ใใไฝใใใใกใใๆๅพๆฅ่กใใใใญใใคใ ้ใไธๅ
ใซใใฆใใใฐใใใใงใใใญ3000
ๅ?ใใฃใใใใใ ใใใฎใทใฃใ
ใญ่ฒทใฃใฆใใใ้กใใใใใใญใไปๅบฆ่ฒทใฃใ ใใใฐใใ่ฒทใใชใใใใญใใใใใใใ็ตถ
ๅฏพใ ใชใใใใใใใ
1000ๅใฏใใตใณใญใฅใผใใใ5000ๅ ใ ใใใใใใใใ
ใใใชใใใปใ่ฟใใชใ
ใใใฃใใใปใใๆณฅๆฃใ่ฟใใใปใใ
ๅงใใใๅธญไปใๅ ฅใ
็คผ
็ๅธญไปๆฅใฏใงใใญ
ๆ ก้ทๅ ็ใ็ใใใจไธ็ทใซใๅๅผทใใพใ
็ณ็ฐใใใฏใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆๅทฅ่คใใไปๅ
ใฏใญ้ ๅผตใฃใใญๆฅ
้ฑใพใๅฝ่ชใฎๆใๆใกใในใใใใใใใใ ใพใใใใใใฎใคใใใงๅๅผทใใฆใใใฆ
ใใ ใใใญใใใใใใพใงไปไบใใ
ใกใใฃใจ
ใใชใใ็ๆฟ้ซๆ กๅ้จใใใใงใใ?
ไปใฎ็ง็ฎใฎๆ็ธพใฏใใใใ ใใฉใๅฝ่ชใใญใ
ๅนณๆใฏ้ฃ้ขใ ใใใ่ฆๆใๅ ๆใใชใใจใๅ ๆ ผใฏ้ฃใใใใใ
ใกใใฃใจ!
ใชใใง?
ใใซใฟใใใซๅปไธใงใตใใใฆใใใใชใใใ !
ใใซใจใฏไฝใ ?
ใใ!ๅฏใฆใ!
ใใใใ่กใใใใใใชใใใงใใใใซ
ใ
้ท้ใซๅธฐใใฎใฉใใชใฃใๆฅ้ฑใซใฏ
ๅธฐใใคใใใงใใใใฃใก
ใซใฏๆปใฃใฆใใชใใฎใ
ๆฐ่ปใซใฏใใ่กใฃใใใ
ๅใ
ใตใใซใผ่ฆใซ่กใใใ ใ?
ใ?
ไฝใฎใใจใ ?
ใใใใใ
ใใใผใใใชใกใใใใใกใใใฎใขใใชใฑใค ใใใใใใใใญใใใญใใ
ใซใๅๅผท้ๅ ทๅ ฅใใฆใใฐใใกใใใฎในใฏใผใซ ่กใใใญใญใใใใใใใญ
ใใใกใใใงใใญใใชใกใใใฏใใฃใจใใใ ใใ
ใผใใใกใใไฝ?
ใใใใใชใกใใไฝๅ ฅใใใใ
ใชใซใกใใ?
ไฝใ็จไบใใใฃใใใใใชใใฎ?
ใใ?
ไฝใใ?
ใใๅถๆใงใใ?
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ?
ๅฅใซใใใงใใ?ใใใชใใใธใฅใผในใใใ ใฃใใใใๆดใใฐใชใใจ
ใใชใใฃใฆใ ใใใใใชใใจใใใใใใใ ไฝใใใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใซใกใใใใญใใธใฅใผในใใใใฃใใใใฃ ใฆใใดใ็ฎฑใซๆจใฆใใฎใ
ใใใใใใใพใฃใใใใๅใใ้ๆใกใฎใ ๅฌขๆงใใใใใใญใ
ใชใซใกใใใใใฎใญใใใใใใใใๅบใฆใฃ ใฆใใไฝใใใฎ!
ใชใซใกใใใใใใใใใจใใใใใใใชใ ใฎ!
ใใๅ ๆธใใใใพใพใ็ดใใชใใ!
ๆๆฅญๅ่ฆณใพใใๅ้ๅ ็ใใใชใใงใใใใญ ๅฏๆ ไปปใฎๆ่คๅ ็ใงใๅ้ๅ ็
ใฏใใฃใจ็ ๆฌ ใฟใใใงใใๅญฆๆ กใฏใใใใฃใฆ ๅ้ๅ ็ใฎ่ตทใใใๅ้กใ
ๆๆงใซใใกใใใคใใใใใใใใงใใใญๅฅณ ใฎๅญใซใใใชใใใใใใใจใใใฎ
ใซใใใใ้กใใใพใใญใฏใ่กใฃใฆใใพใ่ก ใฃใฆใใฃใใใ
ใงใฏ็ใใใซไฝๆใ่ชญใใงใใใใพใใใ็ง ใซใจใฃใฆๅฎถๆใจใฏใจใใ้กใงๆธใใฆใใ
ใใพใใใใญ่ชญใไบบๆใๆใใฆใใ ใใใใ ใไปไบ็้ฆ
ใใใฏใใใฃ็้ฆใกใใ้ ๅผตใฃใฆ็งใซใจใฃใฆ
ๅฎถๆใจใฏไธๅนดB็ตไปไบ็้ฆ็งใฎไธก่ฆชใฏๅๅฉใง ใ
ๆฏใฏใขใซใใจใใไธ่ฏๅจใ้ฃใใฆ็งใฎ็ถใจๅ ๅฉใใพใใ็งใฏ
ใฉใใใฆ็ถใไปใฎๆฏใจๅๅฉใใใฎใ็่งฃใซ่ฆ ใใฟใพใๅญไพใฎ่ใใ็ก่ฆใใ
่ฆชใฎ่บซๅๆใชๅๅฉใฏๅญไพใ่ฟทๆใใพใใใใช ใใ ใใใๅ ใคใณใญใผใ ใฃใๆฏ
ใ่ฆใใจใใฃใฑใๆ้คใจใใใฎใฏๅคงๅใ ใชใจ ใคใใฅใๆใใพใใใใฏใขใใใชใใจใ
ใใ
่จใฃใฆใใใใญใ!ไฝใใฆใใฎใ!ใชใใ ใ !ใใใใใ!ใใใใไบไบบใจใ!
ใใผใซใใใพใใ?
ใใซ้้!
ไธๅฏพไธใใใงใใญใใฎใ?
ใใใใ!
ๆฐดใฎๅๅณใใใชใ?
ใใฃใใใใใใใชใใงใใใ
ๆฏ่ฆชใจๆใฃใฆใใใใใใงใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.