Original subtitles

今度の日曜、暇か?

どうして?

ちょっと。

ちょっとって?

いや、あのな。

翼君、何やってるの?

ちょっと。

何?

おい、ちょっと来てみろ。

何だ?

いいから。

なんだよ一平のラブレターだよえ?

一平があかねのこと好きだってほら見てみろ よ

あかね思い切って告白するけど俺はあ

かねが好きだ付き合ってくれないかマジかよ おいおい

お前のラブレターだろほらこれ

リッペ、アガネのことがそんなに好きなのか ?

だっせ。ラブレターだってよ。しかもさ、字 間違ってるんだよ。マジ言うけど。

ケンじゃねえ。

誰だよ、こんなとこにあったの。

誰だ。

リッペの机の下で拾ったんだ。

面白いからちょっと。バカエロ。

いっぺんに謝れ謝れご

めん若野郎こんなことしやがって

てめえぶっ飛ばされてんのかほら

ちょっとふざけて帰っただけで

本当にさ

ふざけて帰っただけなんだよ。

渡すつもりなんかなかった。

悪いな。

お前まで騒がれちまって。

いや。なんか、超みっともねえよな。

まいって。

あかねえ。

あんたまさか一平のことが好きになったわけ じゃないでしょうね。

ったく、あんな奴にラブレターなんか書かれ ちゃって。

よしなさいよ、あんな風呂と付き合うのは。

関係ないだろ、お前には。私まで恥ずかしく なんの。

今野君、ちょっと。何だ?

あなた、あかねのこと好きなんでしょ?

おいリカシンシアよりもアカネのことが好き なんでしょ何言ってんだよ一

平なんかとアカネが仲良くなってもいいの?

バカ言ってないで向こうに行けよ

10年後の8月まで出会えるのを信じて

出

会いは

ふとした瞬間 帰り道の交差点で声をか

けてくれたね 一緒に帰ろう

僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しなが ら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて ち

ょっと切なくああ 風が時間とともに流れる

二人の秘密の

スマサー君さっきからアカネと行くことにし ましたか?

チケット渡したじゃないですかいや、まだじ ゃあ

ケ

ンイチ、帰るのか?

ええ

僕、翼君にサッカーの試合のチケット2枚渡 したんですけどえ?

アカネと見に行くようにって翼が俺と?

翼君、アカネ誘って言ってましたけどそれで か

何がですか?

あいつ、今度の日を暇かって俺に

翼?

なんだよお前が運ばれたのかと思ったびっ

くりさせんなよ

何やってんの?

別にあのさ…

え?

何で?

いや…あの…

翼くん!

あ、カメラ

何してるの翼がここにいたから

ちょっとねえ

あかねえいっぺいくんあかねが好きだったの ねあ

かねもいっぺいくんが好きなの

翼くん、帰ろう。

ねえねえねえ。

あ。

おい、

二人で帰るよ。先生も言ってんだろ。離れろ 。

あった 校長先生アートもいらっしゃい何か お話

がええ じゃあコーヒーを入れそう

でな私

教育委員会に電話をしました

のえっ 校長先生

議票を出されたそうですけどでも正式にはま だ受

理したわけではないっておっしゃってました よええ、まあ私ね、

事情を説明して校長先生がお辞めになること はないって申し上げたんですの

え?

ガタガタ言ってんじゃねえさばばどうしんね えばば何をするんですか

悪いのはあの子たちなんですからそうですよ 辞表なんか出すことないですよいやそれ

に先生は中学校の校長じゃないんだから西尾 君の親御さんからも

訴えられてますし怪我なんかしてないじゃな い大げさなんだよ全く

しかし校長という立場の人間が暴力を振るう のはやっぱり良

くないと思いますでも校長先生

今井さんご好意には感謝します校

長先生真面目すぎるかな

校長先生どうなるのまだ分からないけどとに かく校長先生が

辞めることのないようにいろいろやってみる つもりおばあちゃんの愛の力でなんとかな

るかもな何言ってるの

広志君も校長先生好きだもんね広志君

え?

どうしたんだ?

ぼんやりして別にケンイチもさっきからおと なしいな

ちょっと考え事してただけですよ

考え事って?

なんだ?

僕明日で学校辞めますえ?

フリースクールに戻ります

そう

か戻るか1ヶ月だけということで

学校に来ましたけど明日でちょうど

1ヶ月ですせっかく続いてるんだからもう少 し行ってみればそう

よお兄ちゃんはこれでうまくやってんじゃな いねえケンイチでも

僕の目的は一応果たしましたから

ケンイチは弱い人間じゃないってところを見 せるために学校に

戻ったんだろそうじゃないってところをもう バッチリ見せたじゃんそうだね

法則に立って反対したし猪木先生、ケンイチ 君にいじめ

みたいなことしたけど冗談じゃないって跳ね 返したじゃんバッチリってほど

ではないですけどね僕は学校よりフリースク ールの方が自分が自分でいら

れる僕の人生の主人公は僕だって思えるそう 思って

フリースクールに入ったんですけど学校に戻 ってみてますますそう感じ

ましたでもねケンイチお袋もういいじゃない かケンイチの考えに任

せようケンイチ思うようにやりなさい

はい大輔今

度は反対しなかったね

本当は反対したかったんだえ?

将来のためにはやっぱり学校に行った方がい いっていう考えは変わらないよ

フリースクールを選んだことは決して楽な道 じゃないと思う

でもねケンイチならこれから何があろう

と跳ね返してくれるんじゃないかって気がす るんだそうだね

ケイチが一生懸命考えて出した結論だまあ親 父としてはちょっと痩せ我慢しても

尊重してやらなきゃなよう

昨

日は参ったよなもう

気にせえねお父さんどうだ

借金返せそうかまあ頑張ってるみたいだけど

あ

いつ

らしばらく見なかったな禁止処分くらって来 てなかったんだ

まったくあいつらには3年の終わりも近づか ないからな

何ですかお嬢さん自転車で騒ぐ自転車がいい

ねお前も乗せてやるよえ、ええやん

めえやらあんな

のくせに冗談じゃねえかおい何だよごめんな さい

やめろほらどこの野郎

やっぱりひまわりの家に戻るのはいそう

向こうでも頑張ってねええでも今井

君の席はそのままにしておくからいつでも帰 ってきてね

水

野さん

今井君今日でもうこの学校には来ません

え?

明日からフリースクールに戻りますそう

学

校に来

たくない

もう嫌だそんなこと言わないで頑張ろうよ

お前らまたくっついて離れろ離れろ

もうついてよくひ

まわりの部屋に遊びに行くからさいつでも来 てくださいよ

サッカーの試合のチケットどうしました?

まだ持ってる

別れと言ってくださいよ、ねっ

今

井くん水野さん

これ、

私の好きな刺繍エルマーアンヘス

さよなら

これ

下に落ちてたよどうしたの?

なんでもないよねえ、学校で本当

に何もない?

何もないよ

よし開かねええ?

何だよあのさケンイチからサッカーのチケッ トもらった

んだけど

これ

なんだあら

何それ?

サッカーのチケット誰と行くの?

ねえいや、茜の兄貴にもらったから返そうと 思ったほ

らじゃあね

よう今度の日曜暇?

なんで?

もし暇だったらサッカー見に行こうえ?

なんだ?

いや小学校の頃のダチがチケットをくれてさ なんだよお前らサッ

カーに行くんだようるせえよ

もしもしおばさんどうしたんだよ

えうんわ

かった長野のおばさんえ

どうしたの親父の手術の結果あんまり良くな いみたいで

長野に帰ってきてくれってそう

先生、ちょっと風邪気味でさあら、いけない わね薬飲みなさい?

アカネと一平、ラブラブ決まりだぜえ?

今度の日をサッカーに行くんだってサッカー ?

二人でコソコソ喋ってたぞ

おけおけ!おけ!せーの、てめえら!

お?

なんか言ったか?

やんのか?

おもしれえ!

おめえら!

殺してやる!

やってみるわ、ほら!マスオ!

やめろ!

マスオ!

え、5000円だよ!

ちょっ、返しな!

私の両親は再婚です。

母は…おい!

クモそんなこと!

変じゃねえ!何してんのよ!なんだよ!やめ ろ!

やめろ!