All language subtitles for Way Out West 1930.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hallelujah.

This way, ladies and gentlemen, the

greatest show that ever visited the most

beautiful city of Deep Gulch, Arizona.

It's amazing. It's stupendous. It's

marvelous.

We all know

Bojo the only wild man in captivity

in the wild of Africa. He's wild. He's

ferocious.

the manual.

Ladies and gentlemen, have your step a

little closer. I'll give you the

opportunity of seasing your eyes on the

entrancing, dancing, springing sensation

of J Perry, the Rosa. She dances, she

wiggles, she shakes everything but her

friend.

Bill Rosa.

Guys, take she's got that thing they

call if. Brother, you're right. She's

too hot to handle in bare hands and it's

against the law for her to sleep in a

frame building.

There you are. Right this way,

gentlemen. 85.

It's going on all the time.

This way.

Come on, shake the lid out.

How many do you have to do?

Get on. Get out of here. Come on. Make

it snappy. Make it snappy. Go on. Go on.

Come on. Come on. Make it snappy. Lift

it up, baby.

Well, what an excitement, Wendy.

There's a flock of cow punches out there

with big fat bankrolls. It's a wild

country and they're liable to get

robbed.

Hey, you're not going to pull that wheel

on them, are you?

Why not? They make soft money. All they

do is sit in the saddle all day.

Well, if there ever gets here, they'll

stretch your Adams apple till it looks

like a banana.

Yeah, if there's going to be any necking

party around here, I'll do it. I've been

necked by experts.

Oh, Wendy.

Yeah,

I'm afraid you're going to get a few

holes in your underwear.

Same to you and many of them.

She ain't move yet. I don't take it.

Turn the heat on, baby. I'm at BEST

an added attraction, gentlemen. Meet La

Rosa and her dancing queens in person.

In the flesh, it's free men and for men

only. MEET LA Bel Rosa in her bwa. Right

this way, boys.

way men this way. Try the fascinating

game of the idol rich. In fact, it's a

new experience for this part of the

country. Right this way, the idol rich

play in Monte Carlo. They play it in the

morning. They play it. They play it at

night. In fact, they play it all the

time. It's never out. It's never over.

It goes all the time. Back this way.

Hey, hey, hey. Round and round the

little ball goes. Where it will stop,

nobody knows. Up today and down

tomorrow. One guy's lucky as another

guy's borrow. Come on and take a chance.

It may put money in your pants.

I bet a quarter.

Quarter. A quarter's a girl.

I bet a dollar and a quarter. There's

nothing girlish about that.

All right. Around and round the little

ball goes. Where it will stop

knows. 35 to one. The gentleman wins the

lucky number. 35 to one. Well, I'm I'm

going to buy me a cow and drink myself

to death.

That's the stuff.

I calculate I'll help a boy.

I'm betting on the red.

I'm going to give that a self.

All right. It's never out. It's never

over. It's going on all the time.

Uh, sorry, J. Better luck next time.

That bus me. That wheel spun around fast

made me dizzy. You got no more money,

Pete. See, if I had a dime in these

pockets, I think I was wearing somebody

else's pants.

Here's a couple of bucks. Go and get an

egg sandwich on the house, boys.

I'll be seeing you again sometime. Okay,

Pog.

Well, did you send the boys out talking

to themselves?

Yes. Uh, they contributed quite a lot to

my future happiness. And in 10 minutes,

my body will be on its way to Chicago.

Not quitting the show, are you?

Yes, I'm giving up this racket. I'm

going to Chicago to sell life insurance.

Well, you've always been a good guy,

Wendy.

Yeah.

What time did you say that train was

leaving?

Oh, in 10 minutes.

You'll be missing me, Wendy.

I sure will.

Don't let anybody pick your pockets.

Don't worry. Nobody's going to touch me.

Well, come back to take another turns on

that wheel, partner.

Sorry, gentlemen, but I'm just leaving.

Wait a minute. We want a chance to get

our money back.

Hey, look at the radio

or something.

HEY, WHAT'S THESE WIRES DOING HERE?

NO WONDER THEY cleaned us.

Hey, listen. You either give us back our

money or you don't leave here alive.

Now, now, gentlemen, don't get excited.

I'll give you your money back.

He got I've been robbed.

I'll give you just one minute to give us

back our money. But I tell you, SOMEBODY

PICK MY

OH, YEAH. HEY,

TAKE HIM OUT, BOYS. Come on. Take him

out.

One more chance. Where's our

I'm telling you, La Bel Rosa robbed me.

I think Ardo is on that train to

Chicago.

Ardo? What do you mean, Ardo?

You just naturally want to be hung.

Listen, pal. I ain't stringing you.

No. Well, we're stringing you. Get over

there, Pete.

Pull up T off, Pete.

Now, be careful. I've just lost my

tonsils.

Don't worry about your tonsils. You

won't need them anymore. I'm

giving you one more chance. Well done.

Here comes Buck.

Around your neck, the little rope did

go. You'll soon be in a place where

there ain't no snow. What? Wow. What

going on around here? Well, this

carnival maverick just shakes us down

for more than $200. And we're with a

crooked wheel and we're going to hang

him. Which means hanging in any man's

town, buck. Well, I don't doubt that

hanging do that gent a lot of good. But

the question is, how is it going to do

you all any good? Where are you going to

get your 200 if you string him up? Where

is it coming from if we don't?

Well, now I've kind of figured out an

idea.

We need an extra hand at the ranch.

Suppose I put this pup on and you boys

collect his wages until he squares up.

Winnie W. Pal.

SOMEBODY GET A KNIFE. CUT HIM DOWN. CUT

HIM DOWN.

WAIT A MINUTE. I'LL CUT HIM DOWN.

Come on. Get up.

I don't want to play with your kids.

You're too rough.

Oh yeah. You ain't seen nothing yet.

Well, here goes another day. Hi, Steve.

They get the princess on. It's going to

be a big day.

Say, I dreamed about you last night.

You dream about me?

I ate something and didn't agree with.

Well, I don't remember cooking anything.

Suffering snakes. That cow's done hit

the trail.

I TOLD YOU GUYS YOU BETTER KEEP WATCH ON

HIM.

OH, he ain't gone. Not with me.

Then where is the dirty hound?

Hear that?

Ain't that beautiful?

You must have booted him out before

daylight.

Sure. I ain't losing no time ducking his

horns off.

Round and round the little axe goes.

Where it falls, nobody knows. Say you

guys ain't funny to me. Only to look at.

No batteries IN THAT GAME.

Up today and down tomorrow. One man's

lucky, the other one's great.

Well, it's too bad this ain't Saturday.

Hey.

Oh, what a mess.

What happened?

You've broken every dish on the ranch.

Is there anything else I can do for you?

Yes. Tell me your name.

Oh, just call me Wendy.

What's yours?

Oh, you can call me Pansy.

Is that all I call you?

Now, Wendy, take this breakfast up to

the boss. Sir, what do you think I am?

I give up. What are you?

Well, I ain't a soap jockey.

Come on, big boy. The second house.

Come on. And before it gets cold.

Fancy.

Oh,

he called me py.

Come in.

Come in, dear.

Good morning, Pansy.

Good morning, madam.

Oh, I thought you were Pansy. Well, I'm

the wildest panzer you ever picked.

Are you working here?

Am I working here, lady? I'm slaving

here.

Oh, put the tray on the table.

I've never seen you around here before.

Your misfortune, madam, but better times

are coming.

Who are you? What's your name?

My name is Windermir, but you may call

me Wendy. Are you visiting here?

No, I live here. Ah,

splendid. Keep Sundays and Wednesdays

open, and I promise you won't be

lonesome.

Well, now that's very noble of you.

Going around cheering up lonely people.

Oh, I can't help it. It's the Peter Pan

Indie.

But mind you, I'm going to be here for a

long time.

Are you sure that you're going to be

here such a long time?

Oh, sure. The boys wouldn't let me go if

I wanted to. And besides, they had to

pay me a couple of hundred bucks before

I decided to come.

Well, in that case, I won't keep you any

longer. You may go now.

Oh. Oh, that's all right. I'm in no

hurry. Say,

did you ever hear the story about the

egg has no sex, but the banana has a

peel?

Say, didn't I meet you in Tijana?

You did not.

Of course not. How silly of it. But it

was a girl that looked exactly like you.

She had a little dimple right there.

Another one had a cutest little nose.

Now, what makes you think that's funny?

Well,

don't tell the boss that we ate his

breakfast.

Say, where is the boss?

I'm the boss.

Ain't you the kid?

And the boss ain't got no pants. Oh no.

Oh, pardon me. What I meant to say was

that gents wear pants and ladies don't.

Oh, pardon me. My mistake again. You

know I'm a stranger in these here parts.

Oh, say, did you ever play post office?

Oh, don't be silly. That's a child's

game.

Not the way I play it.

Come here.

You want it? Come here. Me.

You low down, crook. You lay a finger on

my sister and I'll knock your head right

off in your car. But but you don't

understand.

Will you please tell me where that came

from? Who is he?

The boys brought him over from Deep

Gulch last night. Get him off. We don't

want him around here.

Now listen, little sister.

I reckon he'll have to go in a box.

I'm afraid the boys wouldn't stand for

it any other way.

Look, that's what the boys think of him.

Here, Arthur. You'll keep your

I hope this teaches you a lesson.

Come on. Come on. Let's get going.

Say nothing but saps and milkman get up

this early.

Yeah. Well, you're both of them

now. Hustle out and milk them cows.

No, sir. I ain't threatening with no

bones whites. Say, where you going?

A milking sir, she said.

Nice.

Nice little Bye. No, nobody's going to

hurt you.

Hey, you dumb buzzard. THE COWS ARE IN

THAT OTHER CORRAL.

Good morning, Emmaine.

Pardon me, Mike.

Take it easy, pal.

Where'd you get a horse ride?

No,

thanks.

Oh, Hank. Pass the milk, will you,

please?

Bitch's empty, Miss Molly.

Oh, Pam.

Yeah.

Where's the milk?

The milk ain't come yet.

Ain't that dude fasted yet?

No.

I start him out after an hour ago.

That's just the trouble. It takes him an

hour before he makes up his mind. Didn't

take him an hour to make up his mind to

chop that wood when I was riding hurt on

him.

Well, I'll cut down that R on him.

Oh, yeah.

Well, what delayed you? I couldn't find

her. Oh,

what? I mean, uh, the first time I ever

met the cow, and naturally, she was a

little backward about it.

Oh, give me that.

Here's your milk.

Why? That's not milk.

Oh.

Well, that's condensed milk.

Yes. Uh the milk from condensed cows.

I'll teach.

Now, wait a minute, Pete.

Wait a minute, Pete. The boss is calling

you.

Let's give him an easier job.

Let him drive the delivery wagon.

That's just the ticket, Miss Molly. I

think he ought to wear his new store

clothes to drive THE DELIVERY WAGON.

OH, THAT SUITS ME FINE. SAY, I not only

have the clothes, but I have the finger

to wear it. Say, do you want to put it

on now? SURE. GO AHEAD.

NOW, NOW, NOW, GENTLEMEN, don't hurry

me. It's never out. It's never over. It

only takes a moment. I'll be back in a

moment.

Come on.

Well, well, well. Here comes John

Gilbert in person. It's never out. It's

never over. It's going on all the time.

Am I not colossal? I am amazing. Do I

feel the eye quickened the pulse?

Why, you're beautiful.

Thank you. Only that hat ain't just

right.

No,

that's much better that way.

No, I don't like that.

I think it should be a little more uh

debonire.

A you're loco. Anybody knows it looks

best that way. You can't put a square

head in a round hat less than you do

this away.

Hey, that's my hat.

If you want, you can drive that delivery

car without a hat.

That's all the stamps I had. I'm going

to have my HORSE KICK HIM.

YOU TAKE THIS here stuff and put it in

that their honey cart and deliver it to

that their field.

Say,

what is that there stuff? You'll find

out. All right.

I know what it is. That's pretty good

for a tenderfoot. Say, I'd rather chop

wood.

Hey, nobody asked you what you'd rather

do. The boss picked this job out for you

yourself, and you're going to do it.

Now, here, fly at it.

Hey, what's that dame got against me? I

never did nothing to her.

All these fool questions you're asking

ain't going to help you one bit more.

Well, I won't do it.

You almost burnt my coat.

Yes.

Well, it's been delivered. And give my

love to the cows.

Wait a minute.

I want you to wash my car.

You mean this can that's sitting beside

you?

I mean my automobile.

You can drive it down to the creek in

the back pasture.

Ain't you got no respect for old age?

Oh, you're not so old.

No, but the car is.

Oh. Uh, you'll find a sponge and a can

of polish under the back seat.

Whoa. Whoa. Take it easy.

Whoa. WHOA.

WELL,

it's all washed up.

Yes, I see this. Well, it's out of its

misery anyhow.

Mhm. Well, now let me speak.

You owe the boys uh $240.

I guess the car would have bought about

$200.

That makes $440 you'll have to work out.

Say, I bet you $440 bucks. I don't live

that long.

Hello, Swain Garlic.

My name is Trailby.

Say, where'd you cop this well looking

outfit? I sent some stamps to Chicago

and they sent them to me, but they

didn't send the banjo.

Gee, I've always had a yin for them

fuzzy DVDs.

Those are not fuzzy BVDs. Those are

horse pants. You always wear pants like

that when you're on horses.

Hey, that's pretty. Where'd you get

that?

Uh, my father gave it to me when I

graduated.

Oh, I bet that would look good with this

new outfit. You want to sell it? No,

my father never forgive me.

Where is your father?

He's dead.

Oh,

when did he die?

When I was a little bit of a boy.

Oh, then you never did go to school, did

you?

No.

Oh, dear old Payton.

Let me see your per.

That's a pretty per, is it?

St. Trilby,

I tell you what I'll do.

I like you, pal. And I like that hat.

So, I'll put my watch up against that

hat, and we'll let the little cubes

render a verdict.

Well, you think I ought to.

You like the watch, don't you? Good.

Now, the biggest number gets the first

roll.

Number 12. It's never out. It's never

over. It's going on all the time.

So the jug head buck the cinch broke and

lo and behold over he went into the mud

pile.

What's aling you trouble? Don't you feel

well?

Oh, he he got a 12 and I didn't get to

pay her and he's got my horse pants.

What is

is that real or am I cockey?

Say where all them there are hills with

all them there steals that all you boys

are a fear of.

Ah

look at how good I would have looked.

Well he does look good but what we going

to do about it Stevie? Well, I got a job

that'll just fit them clothes. What is

it, Steve?

Come here. Good looking.

We've been figuring Pansy needs some

help around here. And you're elected.

If you aims to keep your health, you'll

get down on your knees and do some high

class scrubbing.

You can use your spurs to get the dirt

out of the corners.

It's never out. It's never over. It's

going on all the time.

What are you going to do after you get

the saddle on that baby? You can't ride

him.

Hey, two shots of that hard cider and I

can ride anything.

Well, is there anything I can do for

you?

Reason?

Yes, sir.

You can finish scrubbing the floor.

I'll listen to reason.

I'll scrub the floor. Oh, well, go ahead

and scrub it then. I don't care.

Pansy.

Yes.

I I tore a button off of my shirt. Will

you sew it on for me?

Yes. I keep my sewing right here and

buttons and everything like that. What

would you do without pansy?

I don't know.

I'm like, Sister Susie, if I'm not

sewing shirts on buttons, I'm sewing

buttons on shirts. Isn't that funny?

I guess I got that lost that button when

I was going through the bushes looking

for raspberries.

Well, there you are. It's all fixed now.

Run along. All right.

Hey, you don't need him to do anything

else like like sweeping off the hills or

something, do you?

No, he'll be all day doing this.

All right. Well, thanks very much. Hey,

somebody chewing gum.

Well, pull hard.

Get a good pull.

Now you're getting it.

Oh, the dirty truck.

LOOK AT THAT.

COWBOY.

TALK TO HIM, WENDY. TALK TO HIM.

ROUND AND round the little horse.

GET OUT OF THERE. PULL HIM IN THERE.

DOWN. IS HE DOWN?

I KNOW YOU BOYS DON'T MEAN TO, BUT I I

think you're going a little bit too far.

Well, you fellas might forget Monday and

Friday, but you never forget one is

payday.

Well, here's your jackby.

Well, now I got some Jack. I'm going to

get some apples and make some apple

jacks.

Then what are you going to do with it?

Here's yours, Steve. Reckon we'll give

deep coach a good play this time seeing

as we start the round up tomorrow.

Well, I hope you don't leave or lose

your womb like you did last month.

Steve,

I ain't aiming to. And

them that wants to keep the health

better not try nothing.

Well, there's yours, Wendy.

We'll take charge of this.

Here's yours, Hank.

Here's yours, Pete.

Here's yours, Tex.

You didn't lose nothing.

Say, don't I get nothing?

Why do you care? You ain't going no

place to spend it.

May I come in, Molly?

I'm sure Steve, seeing as how you're

already in.

It wasn't your turn to ride hard on

Wendy. We was going to put him on a

horse breaking job today. Remember what

happened to him on that bron?

You know that wasn't right, Steve. A

green hand like that on the worst horse

on the ranch. Why he might have been

badly hurt?

Oh, we was watching him. Anyway,

who's worrying about that child?

Well, I am, Steve. Well, you know, you

boys brought him out here, and I Well, I

feel kind of responsible.

I want you boys to ease up on him. Well,

after all, he's taking his medicine

without a whole lot of kicking.

Molly, you ain't getting sweet on that

good for nothing coyote, are you?

I see you, don't talk like that. That's

silly.

No, I ain't.

Molly, I I ain't a good hand at fancy

love Megan. And I never grazed around

any of them eastern schools like you.

But I've been loving you ever since you

was kneeh high in a grasshopper. Loving

you and protecting you. Ain't that

right, Molly?

Oh, sure, Steve. Why you and Buck have

been wonderful to me? I know you both

love me,

but I don't mean to love you like Buck

does. He's your brother.

I

I've been figuring on asking you to

marry me someday.

Thanks, Steve.

But let's let's wait until that that

someday comes.

All right. I I'll see that the boys ease

up on him.

Thanks, Steve.

So long as he keeps his place. But if he

comes stamping around you, I ain't

liable to care a lot what happens to

him.

Here

are the decorations, Miss Molly.

Thanks, Pansy.

Yes.

Will you be seeing Wendy?

I hope not.

Well, if you do see him, ask him to come

in.

Wendy, I'll tell him to blow in.

Do you want me, boss?

Yes, Wendy. I want you to do an errand

for me in town.

In town?

Yes. You can take the car. And will you

go to the store and get these things for

me?

Sure.

And uh Wendy,

you mind stopping at the bank and

leaving this? That's $800.

Uh you want me to leave this at the

bank?

Please. And here's the bank book.

I guess it'll take about 4 hours and

I'll expect you at about 12:00.

All right. You can expect me about 12.

Wendy.

Yes.

You forgot the bank book.

Oh, yes.

I forgot the bank book.

Well,

so long.

Goodbye.

Hey, you can expect me about 12.

Yes, I will expect you.

Sing

a song to the

and counting.

Your eyes are the stars

that twinkle twinkle

when the day is done.

Run

a lover's lemon

till morning when dawn

comes through.

Sing

a song to the stars

and dreaming. Just dreaming.

Oh. Oh, it's you, Buck. It sure is,

honey. Hey, you ain't seen nothing that

windy, have you? I told him I wanted him

to fix that corral fence.

Well, don't forget I'm riding hurt on

him today, Buck. He's doing a little job

for me.

Yeah. Well, sis, any job you give these

cow punches ain't going to hurt him,

none. I'll tell you that.

I don't know about that, but I guess

I've given him the hardest job he's ever

had in his life.

Well, you got to watch him, honey. I

wouldn't trust him no further than I

could throw a bull with a tail.

And maybe not that far.

Oh, back so soon.

Why, it's after 1:00. I had no idea it

was so late.

I had a puncture on the way back, but

it's better late than never. Mhm.

Oh. Here's

your bank book.

Oh, thanks Wendy. Just put it on the

table.

Say, what's all the bal about?

Oh, the boys are going on a roundup

tomorrow, so we're giving them a little

party tonight.

Can I help you with this stuff?

Oh, no thanks. I can manage alone.

Oh.

Oh. Would you hand me that lantern,

please?

Oh, sure. See, you never can tell when

you need help on a job like this. So,

I'm going to stick around.

No, I I think Buck wants you to fix the

car then. Oh,

there. You see, it's no telling what

might have happened if I hadn't been

here. The I would have fallen down.

Oh, no. I won't.

Yes, you will.

Not quiet. It's all

right.

That looked like a serious moment then

for a little while.

Yes. I'm afraid it was

now stop that.

Oh, come on. Let's make this the

Wendy, will you stop?

Oh, please.

Wendy, please.

Don't do that. Please, will you stop? Do

you hear me? Well,

oh, hello.

We were uh uh doing a little decorating.

There's more decorating to be done.

I'll tell you all about it.

I don't think you're going to see me

anymore today.

I've got something to say to you, and I

mean my language. If I ever catch you

within 10 ft of my sister again, I am

going to make some alterations on you

that won't come under the head of

improvement. You understand?

And another thing, I don't want you

hanging around that party tonight, but

the folks that's coming here don't hurt

with your kind.

Gee, Bobby, like an angel.

Wow. I'm sorry, Molly.

Gosh, Molly, I'm awkward. Sorry.

Somebody must have bumped me.

That's all right. It doesn't hurt much

now.

Hey, Steve, would you do something for

me? Sure.

I'll go and see if T is getting things

ready. You

bet I will.

But remember, the next dance is fine.

I will.

Oh, Wendy,

what you want?

Please come here. I want to talk to you,

Wendy. Why aren't you in there? Don't

you like to dance?

Sure,

I like to dance.

Well, why don't you dance?

Because I don't want them.

Now, you're not fooling me one little

bit. I know why you're not dancing.

Why?

You're afraid.

Who? Me? I ain't afraid of nothing. I

don't have to dance unless I want to, do

I?

You're afraid. You're afraid of bucking

the others. I'm not color blind. You're

You're yellow.

Yeah.

Well, I'll tell you something. I don't

stand a Chinaman's chance around here,

and you know it. But that ain't saying

I'm yellow.

Do you want to dance?

Oh, Wendy,

you know I do.

Well, come on then.

Smile.

But you're a wonderful dancer.

It takes two to make a good dance. And

take it from me, you're pretty hot

yourself. I mean that you're swell

dancing.

You know, I tell you, Texas,

if we don't get some rain, pretty soon

we're going to

ranch dance. It's etiquette for each

cowhand to bring his own lady to prevent

any unnecessary shooting.

Yeah. Did you bring yours? There you go.

Who invited you here? Who wants to know?

I do, and I want to know quick.

Well, I invited myself. Well, I'm

inviting you out.

Well, I'll raise your one. I'm daring

you to go out.

Well, I'm a turtle's grandpa. Will you

pardon me, please, while I take this big

brood out and inhale him?

Come on.

dancing this one with me, little sister.

A Come on, honey. Come on.

Don't worry, honey. He won't bite. He's

yellow.

Oh, no. He's not yellow. You can depend

on that.

You don't mind, B? I think I'll finish

this dance.

Sure, Steve. And the coyote quick.

Yeah. One wall up and he was through.

Just as I thought.

Let's finish this dance. Molly,

I'd rather not, Steve. But let's go

outside.

Sure.

Your eyes

twinkle twinkle

till morning

Steve,

I'm awfully sorry, Steve, but I'm afraid

that that someday you spoke about will

never come.

I love you a lot, but just just the way

I do, but but marriage requires a

different kind of love.

You understand, don't you, Steve?

I reckon

twinkle

morning

to

ALL RIGHT, BOYS. ARE WE ALL HERE?

ALL THE PART FOR THE ROUNDUP. GOODBYE,

PY. WE'LL SEE YOU TOMORROW.

GOODBYE, FANS.

COWBOY.

OH, WENDY,

where are you going?

Are you going away?

Why wouldn't I be giving this dump the

air? It's my chance of making you get

away and I'd be a sap not to grab it.

Well,

you don't seem much surprised.

Did you expect me to be surprised

because you were running away?

Won't you sit down? No,

I'm in a hurry.

It's It's a long walk to town.

But why don't you ask your boyfriend

Steve to drive me there?

Well, maybe he would if you had spunk

enough to stay here until your job was

finished.

Steve's a pretty good fellow.

Yeah,

I know you think he's a swell guy, and I

wish both of you lots of luck. And you

can tell little Stevie and the rest of

them eggs on the ranch that they'll have

to get another football to kick around

because I'm going on my way. This one's

over the fence.

All right, I'll tell them. I'll also

tell them that you ran away. Sneaked

away.

Yeah. Well, so long.

Thanks for the dance last night.

Well, that's all right.

It was a swell dance.

And you're a wonderful dancer.

So are you. I enjoyed it, too.

I guess both of us are slow dances.

Well,

so long.

Goodbye, Wendy.

Maybe I'll be seeing you again sometime.

Maybe.

So long.

What's the matter?

THE GOAT WENT IN A COAT.

WHAT IS IT? WHAT HAPPENED?

THE SNAKE. IT BIT ME. WHAT am I do?

What are you going to do with it?

It's not going to do.

Take it in. You're not going to hurt.

You're not going to use that.

Be quiet. It's going to hurt just a

little bit. Now, grit your teeth.

No, please.

I'D LIKE TO GET THIS poison out.

Don't

That's all right. Now, baby, now be

quiet. I can't.

Please don't hurt me, Wendy. Please

don't.

Am I going to hurt you, baby?

Oh, don't. Please.

Now, the worst of it all.

Say, is there a doctor around here

anywhere?

There's a medicine man at the whole

village. They took Hank there once when

the rats.

Do you think Do you think we can get

there before I

No, baby. Now, don't get it. Get right

in. Come on,

Molly.

Molly,

where is medicine man? That house. Come

here. Listen.

What's the matter with you?

She's gone.

Gone? Who's gone?

Miss Molly.

Molly? What do you mean?

She faded. Wendy took and put her in the

car AND DROVE AWAY WITH HER.

That way?

YES. GO TO IT, KID.

He said she get big fever, very sick,

but tomorrow she'll be well. But can I

take her home?

He said more better you know take big

wind blow much sand cross desert. Oh

please please take me home.

All right honey I'll take you home.

Thanks chief. You're a sweetheart.

All right, baby. Now get right in there.

Everything's going to be all right. Oh,

thank lay right down. Fine. I want to

take you home now. Don't worry.

Thank you.

I'm here, honey. is right here beside

you. Now,

Wendy. Oh, Wendy, you're running away.

You're a coward.

Wendy, don't don't hurt me.

I'm not going to hurt you, honey. Take

it easy. Nobody's going to hurt you.

Don't run away.

Wendy, don't run away. Please don't run

away. I I love you with me. I love you.

I've got to go and see if I can find the

road. It's around here somewhere. I

know. We're just off of it. Don't go.

Please.

I'll be right back, honey. Now, just

quiet yourself.

I just

Wendy, please Don't hurt me.

Oh, honey.

Please don't hurt me, Wendy.

I wouldn't hurt you, honey.

I want to go home.

Oh, I'll take you home, honey. Don't

worry.

I want to go home.

Don't worry, honey. I'll take you home.

Let me go.

All right, honey. I'll take you home.

I don't I'll hurt me with you.

Good morning.

Sorry,

sorry.

Come here.

HOME YET?

WHAT'S THE MATTER?

LISTEN, WENDY. The dirty cook has run

away with Miss S MOLLY AND BUCK HAS GONE

AFTER THEM AND WANTS YOU BOYS TO FOLLOW.

WHERE'D HE GO, PY?

THE OLD TRAIL DOWN BY THE CUT TREE.

WHAT A ROTTEN CHILD. COME ON, BOYS.

COME BACK the dirty ground.

Hey.

Hey.

HEY, STEVE.

THERE I AM OLD BOY.

I'll get that yellow hound.

Come on, boys. Let's go get him.

There he goes. The dirty coward. Dirty.

You two go on out there AND GET HIM.

TROUBLE. YOU AND set him up in case he

come.

I've been waiting 3 months for this

chance. You double crossing pole cat.

Now, just a moment before you start

anything, I want to ask you something.

Did you find Molly?

Yes, Molly safe with her brother. Now

I'm going to give you a good cleaning.

Come on, get up, dirty brat.

I'm all right, am I? How do you like

that?

Oh, you will JUST

Come on, get up, you dirty rat.

Hey, BOYS.

HERE COMES BUCK. HEY, WAIT A MINUTE,

BOYS. HOLD ON. PUT UP YOUR GUNS. WE'VE

GOT TO FIND Wendy and take him home with

the highest honors. What's the matter

with you, Buck? Have you gone loco?

No, I ain't gone loco. But we owe that

boy something now. I want you boys to

find him and take him home pronto. And

don't you even muscle a hair of his

head. Do you understand? But black, but

the honorary gopher knocked me out and

took my gun. That'll be good news for

Molly. Come on, boy. Let's get going.

Highest honors.

THERE HE IS NOW. BUCK.

WENDY.

OH, WENDY. I'm so glad you're here. Now,

don't stop me now.

WENDY, PLEASE. WENDY, LISTEN to me, man.

Won't you please? I CAN EXPLAIN

EVERYTHING.

That's nothing. They bring me to

desperation.

But Wendy, please. OH, WENDY, YOU DON'T

UNDERSTAND.

I DO UNDERSTAND.

WENDY, LISTEN to me.

Wendy, listen. And if you only be quiet

for a minute, I could explain

everything.

WENDY, YOU ALWAYS LISTEN, PLEASE. YOU'RE

CRAZY. WENDY, please listen. Explain

everything.

Oh, Wendy, WON'T YOU PLEASE LISTEN TO

ME? WENDY,

now you listen to me. If they try to

take you away from me, I'll shoot every

man in Arizona because I love you.

Wendy,

what's the matter, WENDY?

TAKE THEM OUT. UH, PUT UP YOUR GUNS. We

won't harm you.

I ain't taking no chances.

Wendy, I've been trying TO TELL YOU THAT

THEY'RE YOUR FRIENDS.

FRIENDS? They tried to kill me.

Of course they didn't. They went after

you to bring you back to me.

Oh, but why didn't you tell me that

before?

Well, I've been trying to for the last

half hour.

Ain't I that darn fool?

The best I got out of it was a sock on

the chair.

Oh, poor Steve. Oh, I'm so happy.

Is there a minister in Arizona?

Sure.

About 4 miles down the road. I'LL GO GET

IT. GOOD.

01:09:08.399 -- 01:09:12.920 HEY, don't you get married in my pants.

Oh, Wendy,

will you always love me?

It's never out. It's never over. Let's

go alone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.