Original subtitles

Επεισόδιο 16

Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Κεφάλαιο δεύτερο

Κουκάι

Η Ranka του Taiki, ο Kirin του Tai, ήταν...

...φύσηξε στον Χουράι από το όρος Hou by a Shoku.

Το Houro Palace ήταν τυλιγμένο στην πιο βαθιά θλίψη.

Και πέρασαν δέκα χρόνια...

...σχεδόν όλοι εκτός από αυτό του Taiki Ο Nyokai, ο Sanshi, είχε χάσει την ελπίδα...

...βρέθηκε στο Hourai από το En Taiho και έφερε πίσω.

Ήταν μόλις δέκα ετών...

Δεν μπορώ να φανταστώ την ταραχή που προκλήθηκε στο σπίτι του.

Λυπάμαι πολύ γιαγιά...

Γιατί πάντα στεναχωριέμαι σε όλους;

Έχετε ξυπνήσει;

Καλημέρα.

Καλημέρα...

Taiki, θα ήθελα να σε καλωσορίσω πίσω.

Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω εδώ.

Πού είναι αυτή η γυναίκα, Gyokuyou;

Πρέπει να την αποκαλείτε Lady Gyokuyou.

Η Lady Gyokuyou έχει ήδη γύρισε στο παλάτι της.

Δεν επισκέπτεται Houro Palace τόσο συχνά.

Το όνομά μου είναι Youka.

Έχω την τιμή να σας υπηρετήσω εδώ.

Λοιπόν, κυρία Γιούκα...

Μπορείτε να με αποκαλείτε Γιούκα.

Αποκαλείτε μόνο την κυρία Γκενκούν «Κυρία Γκένκουν».

Ποια είναι η κυρία Γκενκούν;

Εννοεί τη λαίδη Γκιοκούγιου.

Youka, γιατί έκανες λέτε ότι επέστρεψα εδώ;

Νόμιζα ότι με έφεραν εδώ από την πίσω αυλή του σπιτιού μου.

Είσαι ο Άρχοντας του όρους Χου.

Εδώ γεννήθηκες, Taiki.

Εδώ γεννήθηκα;

Γεννήθηκες από τον καρπό του Τάι που φύτρωσε σε αυτό το δέντρο.

Σου έδωσε ζωή από τον Τεντέι.

Καρπός;

Γεννήθηκα από ένα φρούτο;

Το ήξερα, δεν ανήκα στην οικογένειά μου.

Γιατί δεν προσπαθεί να κάνει φίλους;

Kaname, πρέπει να συμπεριφέρεσαι, σε παρακαλώ...

Καλά;

Αν μπορούσες να συμπεριφερθείς, τότε γιαγιά δεν θα ήταν τόσο σκληρό μαζί σου.

Με μαλώνουν εξαιτίας σου!

Μακάρι να είχες φύγει!

Νόμιζα ότι όλοι πολέμησε εξαιτίας μου.

είχα δίκιο...

Γεννήθηκα από ένα φρούτο που φύτρωσε σε ένα δέντρο...

Δεν έπρεπε να είμαι εκεί...

Taiki;

Δεν μπορώ πια να πάω σπίτι...

...ποτέ ξανά...

Όταν άρχισε να κλαίει, ήμασταν ανησυχούσε ότι θα άρχιζε να λέει ότι...

...ήθελε να επιστρέψει στο Hourai.

Ωστόσο, θυμάμαι ότι αυτός είπε ξεκάθαρα ότι «δεν μπορούσε» να πάει σπίτι.

Ίσως το είχε αναγνωρίσει ο ίδιος ως Kirin...

Ακουγόταν σαν να είχε αποδεχτεί ο χωρισμός από τον άλλο κόσμο.

Καλημέρα.

Είστε έτοιμοι για την ημέρα;

Ναι, είμαι.

Με συγχωρείτε...

Δεν μπορούσα να τελειώσω το γεύμα χθες Επίσης, δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω τόσο πολύ...

Είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να το ολοκληρώσετε.

Τι γίνεται με τη Youka και τη Sanshi;

Το Sanshi δεν τρώει.

Και έχω ήδη τελειώσει το δικό μου.

Παρακοιμήθηκα; Είναι γιατί έφαγες ήδη;

Δεν μας επιτρέπεται να φάω μαζί σου, Taiki.

Εννοείς ότι δεν μπορείς να φας μαζί εγώ, ακόμα κι αν ξυπνήσω νωρίς;

Αυτό είναι σωστό.

Υποθέτω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει αν είναι αυτό πώς είναι τα πράγματα σε αυτό το μέρος, αλλά...

Ναι;

Αλλά νομίζω ότι είναι λίγο περίεργο.

Ότι πρέπει να φάω ένα γεύμα εντελώς τον εαυτό μου όταν δεν είμαι πραγματικά μόνος.

Είμαι σίγουρος ότι το φαγητό έχει γεύση καλύτερα αν τρώμε μαζί.

Καθένας!

Κάντε ένα διάλειμμα και έλα εδώ!

Το Taiki έχει προσκαλέσει όλους από εμάς στο πρωινό του!

Με συγχωρείτε...

Τι πρέπει να κάνω κάνω την υπόλοιπη μέρα;

Τίποτα.

Απλά απολαύστε μια όμορφη, γαλήνια μέρα.

Θα μπορούσατε να μάθετε για αυτό κόσμο σιγά σιγά.

Αλλά δεν υπάρχει σχολείο στο οποίο θα μπορούσα να πάω...

Με την ευκαιρία, έχετε χάρτης αυτού του τόπου;

Ένας χάρτης;

Θέλω να ξέρω πού βρίσκομαι.

Μιλάς την ίδια γλώσσα όπως είμαι, οπότε αν κοιτάξω τον χάρτη...

Δεν ξέρω αν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής.

Μην ανησυχείτε, ο Sanshi ξέρει το μονοπάτι.

Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος.

Επειδή είσαι ο Άρχοντας του όρους Χου, αυτό το μέρος είναι χτισμένο για να σας προστατεύει.

Τι εννοείς είμαι «ο Άρχοντας του όρους Χου»;

Σημαίνει ότι είσαι ο κύριος του Houro Palace.

Λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνω ακριβώς.

Οχι;

Αυτό είναι το Houro Palace, σωστά;

Αυτό είναι σωστό.

Τότε γιατί είμαι ο Κύριος αυτού του τόπου;

Είμαι απλά μια...

Είσαι Κι.

Γι' αυτό είσαι ο Άρχοντας του όρους Χου.

Τι είναι το "Ki";

Φυτρώνει σε αυτό ακριβώς το δέντρο, που σου έδειξα τις προάλλες.

Αυτή η περιοχή απαγορεύεται, ακόμα και σε ένα Nyokai.

Μου επιτρέπεται να μπω, γιατί είμαι με το Taiki σήμερα.

Υπάρχουν δώδεκα βασίλεια σε αυτό κόσμο και κάθε βασίλειο έχει έναν κυβερνήτη.

Υπάρχουν δώδεκα βασίλεια και δώδεκα ηγεμόνες.

Υπάρχουν δώδεκα Taiho που υπηρετούν κάθε ηγεμόνα και είναι...

...γεννημένος από το Shashinboku.

Υπάρχουν λοιπόν άνθρωποι που είναι γεννήθηκε από το δέντρο, όπως κι εγώ;

Ναι, υπάρχουν ακόμη έντεκα Taiho.

Πιστεύω ότι έχετε γνωρίσει το Taiho of Ren, έτσι δεν είναι;

Εννοείς την κυρία με το βραχιόλι;

Μπορώ να την ξανασυναντήσω κάποια μέρα;

Όταν κατεβείτε στο Τάι, τότε μπορεί να έχετε την ευκαιρία να τη γνωρίσετε.

Κατεβαίνω;

Όταν διαλέγεις χάρακα, θα το κάνεις φύγε από εδώ και γύρνα στο βασίλειό σου.

Και εκεί θα σερβίρετε το δικό σας κυβερνήτης όσο ζει.

Απλώς νοιαζόμαστε εσύ μέχρι να έρθει η μέρα.

Να υπηρετήσω έναν κυβερνήτη;

Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω να κάνει μια τόσο σημαντική δουλειά.

Φυσικά και θα το κάνετε.

Ρίξτε μια ματιά εκεί, αυτό είναι το βασίλειο του Τάι.

Το χρώμα του είναι σκούρο γιατί το το βασίλειο υποφέρει πολύ.

Δεν υπάρχει βασιλιάς;

Γιατί;

Δεν έχει επιλεγεί νέος κυβερνήτης...

...από τον τελευταίο βασιλιά πέθανε πριν από δέκα χρόνια.

Ποιος θα επιλέξει τον κυβερνήτη;

Μου;

Σωστά, πας να επιλέξει τον νέο κυβερνήτη του Τάι.

Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω μια τέτοια σημαντική απόφαση;

Αυτός είναι ο λόγος που εσείς υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο.

Taiki, μόνο εσύ μπορείς να το αναγνωρίσεις που θα είναι ο ηγεμόνας του Τάι.

Είμαι σίγουρος ότι δεν κατάλαβε τι ήταν σήμαινε να επιλέξει τον άρχοντα ενός βασιλείου.

Θα το φανταζόμουν, πάντως...

...άρχισε να συνηθίζει το η ζωή του όρους Χου μάλλον γρήγορα.

Πολλοί Nyosen αγωνίστηκαν για να φάνε ένα γεύμα μαζί του.

Για να είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ πιο φιλικός από τον προηγούμενο Άρχοντα του όρους Χου.

Ποιος ήταν ο προηγούμενος Άρχοντας του όρους Χου;

Αυτός θα ήμουν εγώ.

βλέπω...

Ωχ όχι!

με έπιασαν!

Ειλικρινά, ανησυχούσα στην αρχή για αυτόν, αλλά...

Δεν υπήρξε ποτέ περίπτωση α Ο Kirin έχει απομακρυνθεί από το όρος Hou.

Ωστόσο, ένας Kirin είναι ένας Kirin.

Τίποτα δεν είναι διαφορετικό.

Μπορεί να συμπεριφέρεται κάπως περίεργα από τότε που μεγάλωσε στο Hourai...

Ακόμα υποκλίνεται όταν μας βλέπει.

Ούτε του αρέσει να τον κάνουμε μπάνιο.

Λοιπόν, δεν είναι ότι είναι διαφορετικός με οποιονδήποτε αρνητικό τρόπο, οπότε δεν με πειράζει.

Δεν πρόκειται να σου το επιτρέψω να μιλάμε για αυτόν έτσι!

Είναι αλήθεια ότι είναι εξαιρετικός φιλικό σε σύγκριση με το...

...Κίριν που γεννιούνται και μεγαλώνω εδώ, αλλά...

Η Youka ευνοεί την Taiki, έτσι δεν είναι;

Τι είναι λάθος να τον ευνοούμε;

Ξεχάστε το!

Ανυπομονώ να τον δω πότε μεταμορφώνεται σε Κόκκι.

Είμαι σίγουρος ότι είναι ένας όμορφος Κόκκι.

Τον έχεις δει ακόμα Κόκκι, Γιούκα;

Εμ, όχι δεν έχω...

Έζησε στο Hourai για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Κι αν δεν θυμάται τα ένστικτα ενός Kirin;

Youka!

Youka!

Youka!

Κρύψτε με!

Κοιτάξτε τον, το Taiki ευνοεί και τη Youka.

εχεις δικιο.

Πήγε έτσι, Σάνσι.

Το Taiki πήγε έτσι.

Α, όχι, με ξαναβρήκες!

Sanshi, πάρε τον και κάνε του ένα μπάνιο.

Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα.

Καλά.

Πάμε, Σάνσι.

Η Sanshi τον ευνοεί περισσότερο, έτσι δεν είναι;

λυπάμαι.

Λέρωσα το νερό;

Δεν υπάρχει τίποτα πιο αγνό από αυτό το νερό που έχει χρησιμοποιήσει ένας Kirin.

Είμαι πολύ ευγνώμων που είμαι ευλογημένος με τόσο πολύτιμο νερό, Taiki.

Γιατί το λες αυτό;

Ένα Kirin είναι ένα ζώο που αντιπαθεί οτιδήποτε ακάθαρτο.

Ζώο;

Μιλάς για το Sanshi;

Όχι.

Σωστά...

Είσαι τάικα, έτσι δεν είναι;

Έχετε μεταμορφωθεί ακόμα;

Μεταμορφωμένος;

Αυτό είναι σωστό.

Μπορείτε να μεταμορφωθείτε σε Kirin.

Και αυτό είναι το πραγματικό σου σχήμα.

Kirin; Εννοείς όπως η καμηλοπάρδαλη στην Αφρική;

Κύριε Σινκούν!

Λόρδος Σινκούν;

Δεν είναι άλλος από ο Λόρδος Kenrou Shinkun...

...ο θεός που προστατεύει όσοι ταξιδεύουν στο Κουκάι.

Ο Λόρδος Shinkun επισκέπτεται το παλάτι Houro για να...

...να αποκτήσουν νερό και Gyoku από καιρό σε καιρό.

Youka, είμαι πραγματικά ένα ζώο που ονομάζεται Kirin;

Αυτό είναι σωστό.

Είστε ο Kirin του Βασιλείου του Tai, γι' αυτό σε λέμε Taiki.

Ωστόσο, είστε πολύ περισσότεροι πολύτιμο από ένα συνηθισμένο ζώο.

Αλλά νόμιζα ότι ήμουν άνθρωπος όλο αυτό τον καιρό.

Δεν ήξερα ότι μπορούσα μετατραπεί σε ζώο...

Πώς μπορώ να το κάνω;

Δεν έχεις μεταμορφωθεί ποτέ πριν, οπότε καταλαβαίνω αν είσαι μπερδεμένος.

Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά από τα ανθρώπινα μαλλιά, αυτό λέμε χαίτη.

Youka, παίρνω Κύριε Σινκούν προς το παλάτι Χότο.

Πάρτε λοιπόν το Taiki για δείπνο.

Εμ, μπορώ να πάω μαζί σου;

Φοβάμαι ότι όχι.

Δεν μπορείτε να πάτε έξω από την πύλη Seiyou.

Αλλά μπορεί να φτάσει μέχρι εκεί η πύλη μαζί μας, σωστά;

Παρουσιάζομαι.

Πραγματικά;

Σε ενοχλεί όταν εγώ αγγίξτε εκεί, έτσι δεν είναι;

Μόνο λίγο...

Είναι εντάξει.

Εκεί είναι το κέρατο σου.

Το κέρατο είναι πολύ σημαντικό για έναν Kirin.

Και σε έναν Kirin δεν αρέσει όποιος αγγίζει το κέρατό του.

Βασικά, δεν μου άρεσε ποτέ όταν κάποιος με χάιδεψε στο κεφάλι.

Άρα είμαι Kirin τελικά...

Φυσικά, είσαι.

Όταν μεταμορφώνεσαι, θα καταλάβετε τι εννοώ.

Αλλά πώς μεταμορφώνομαι;

δεν ξέρω.

Ένας Kirin απλά ξέρει πώς να, είναι στη φύση του Kirin.

Η Kirin που γεννήθηκε στο όρος Hou μεγαλώνει σε σχήμα Kirin για λίγο.

Και μετατρέπεται σε μορφή α του ανθρώπου όταν ενηλικιωθεί.

Αλλά είμαι άνθρωπος από τότε που γεννήθηκα...

Τι είπε η λαίδη Γκενκούν;

Το είναι Κόκκι ή α Taika έχει καμία σχέση με αυτό;

δεν ξέρω.

Απλώς λέει ότι θα έρθει η ώρα έλα όταν έρθει...

Ένα Tenken!

Rokuta, σου έλειψα;

Έχουμε ειδική άδεια από τη Λαίδη Γκενκούν...

...αλλά ακόμα κι έτσι, έχοντας ένα Youma στο Houro Palace θα μπορούσε να είναι πρόβλημα.

Μένουμε λοιπόν στο παλάτι βρίσκεται έξω από την πύλη.

Δεν πρέπει να πλησιάσεις.

Δεν πρέπει να βγεις έξω το έδαφος του Houro Palace.

Τι στο καλό κάνεις, Taiki;

Το Kirin που ξέρω έχει μακρύ λαιμό που θα έφτανε στο ταβάνι...

Οπότε αν τέντωσα το δικό μου λαιμό, ίσως μπορούσα να μεταμορφωθώ...

Ο λαιμός ενός Kirin είναι όχι ιδιαίτερα μεγάλο.

Πραγματικά;

Αναρωτιέμαι αν είμαι απλά διαφορετικό από τα άλλα Kirin.

Φυσικά και όχι.

Συνήθως, ένας Kirin έχει χρυσά μαλλιά όπως κάνει ο Ren Taiho όμως...

...Taiki, είσαι μαύρος Kirin.

Ένα μαύρο Kirin είναι πολύ σπάνιο...

...και πιστεύεται ότι γεννά μεγάλη τύχη στο βασίλειο.

Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις το η πιο όμορφη Kirin κάποια μέρα.

Νομίζεις έτσι;

Ναι, το ξέρω.

Αλλά δεν ξέρω καν πώς να μετατραπεί σε ένα.

Λυπάμαι, δεν το κάνω να σου απαντήσω...

Δεν υπήρξε ποτέ περίπτωση α Ο Kirin δεν μπόρεσε να μεταμορφωθεί.

Αν ήταν ο πρώτος, Θα ένιωθα απαίσια για αυτόν...

Όμως...

...οι άνθρωποι του Τάι θα είναι εδώ στο όρος Χου στο θερινό ηλιοστάσιο...

...ελπίζοντας ότι θα το κάνουν επιλέγονται από τον Kirin.

Μπορεί ένας Kirin να αναγνωρίσει έναν χάρακα χωρίς να μπορείς να μεταμορφώσεις;

Ξέρω, δεν μπορώ να πάω έξω από την πύλη, σωστά;

Μπορούμε να πάμε εκεί πάνω τότε;

Αυτό είναι το Hoto Palace...

Αναρωτιέμαι αν έχει ήδη φύγει...

Sanshi, μεταμορφώνεις όπως είσαι τώρα;

Ένα Nyokai δεν μεταμορφώνεται.

Ένας Kirin μπορεί να μεταμορφωθεί, γιατί κατέχει εξαιρετικές δυνάμεις.

Υπάρχουν Youma που μπορεί να πάρει ανθρώπινο σχήμα...

... ωστόσο, συνήθως αυτά Μόνο πρόβλημα προκαλείς.

Τι θα λέγατε για τον Kirin;

Ένας Kirin δεν είναι Youma, και σε αντίθεση με Youjyuu, ένας Kirin δεν υπακούει σε κανέναν.

Ο Kirin είναι ένα ιερό πλάσμα.

Οι μόνοι περισσότεροι ευγενής από εσένα...

...κυβερνήτης του Τάι και των ίδιων των θεών.

Αποκαλούμε την κυρία Γκιοκούγιου «Κυρία Gyokuyou» απλώς από ευγένεια.

Sanshi.

Θα του δώσεις αυτό το ροδάκινο;

Παρακαλώ μην μετακινηθείτε από εδώ.

Καλά.

Είναι η Rokuta.

Γεια, Rokuta!

Τον έχω!

Θα είμαι ο νέος Βασιλιάς του Τάι!

Αίμα...

Α όχι...

Ένας Kirin δεν αντέχει τη θέα του αίματος.

Ακόμα κι αν είναι το ίδιο του το αίμα, μπορεί ακινητοποιήστε τον Kirin και τον κάνετε να λιποθυμήσει.

Ο Taiki το πίστευε γιατί ήταν αδύναμος...

Ωστόσο, στην πραγματικότητα ήταν λόγω της φύσης του Kirin του.

Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού.

Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημένια λάμψη προς το παρόν.

Στη μνήμη μου, συνέχισα να ψάχνω...

...ζεστασιά στη μοναχική βροχή.

Θα συνεχίσω να τρέχω...

...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου.

Δεν μπορεί παρά να του λείπουν τα πάντα θυμάται τον άλλο κόσμο.

Αναρωτιέται αν η ορτανσία στην πίσω αυλή έχει ανθίσει.

The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 17...

Επεισόδιο 17

Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Κεφάλαιο Τρίτο

The Sea of ​​Wind, The Shore of The Maze, Κεφάλαιο Τρίτο.