Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 1 -

D'après les données mondiales sur le suicide,

publiées en 2019 sur le site officiel de l'Organisation Mondiale de la Santé,

plus de 700 000 personnes meurent de suicide dans le monde chaque année,

soit une mort par suicide toutes les 40 secondes.

Aujourd'hui encore, le suicide

reste l'une des principales causes de mortalité humaine.

Le taux de suicide en Chine, au cours de ces deux décennies,

a montré une nette tendance à la baisse.

Les causes d'un suicide forment un réseau extrêmement complexe.

Selon la théorie psychodynamique de Freud,

le suicide est un comportement causé par des conflits intérieurs,

provoqués par les puissants stimuli psychologiques qu'un individu a expérimentés.

D'autre part, les données de la recherche montrent

que les causes de suicide sont principalement des relations familiales,

des conflits conjugaux, des relations interpersonnelles désagréables,

des troubles mentaux et d'autres problèmes.

La majorité des suicidés présentent un état d'esprit conflictuel avant de s'enlever la vie.

D'un côté, ils souhaitent se débarrasser de leurs douleurs et de leurs souffrances dans la vie.

Mais de l'autre, ils conservent le désir de survivre.

Lorsque les personnes suicidaires montrent une telle hésitation,

elles envoient en fait des signaux de détresse aux personnes autour d'elles.

De tels signaux de détresse fournissent

d'infinies possibilités de prévention pour ces crises de suicide.

Mais si un signal de suicide est négligé,

il est très probable que cela mènera à des conséquences irréversibles.

La vie est précieuse.

La santé mentale publique ne doit pas être négligée.

Si vous sentez en vous des idées suicidaires

ou dans votre entourage, veuillez immédiatement

chercher de l'aide chez des professionnels.

Vous pouvez appeler 24 heures sur 24 la hotline gratuite d'aide psychologique,

Centre de prévention des crises de la ville H au 82 95 13 32.

Nous ferons tout notre possible pour fournir aux personnes concernées

des conseils de santé, un soutien psychologique

une assistance psychologique et d'autres services.

Ma mère dit que c'est un mauvais présage d'avoir une simple photo de mariage blanche.

Tu es vraiment un fils à maman. Laisse-la ou prends-la. Et oublie si tu ne veux pas la prendre.

Chérie, ma mère dit que ce n'est pas bon.

[Action dangereuse. Ne pas reproduire]

Vous allez bien ?

Appelez vite le 120 ! (Numéro d'urgence en Chine, comme le 112 en Europe)

Faites vite.

[Gymnase]

[Passage n° 3 : Gymnase]

La dernière fois, le directeur a bien opposé son veto à la proposition de M. Yang d'investir dans l'Intelligence Artificielle ?

Pourquoi le propose-t-il à nouveau ?

Je ne connais pas les détails. Mais cette fois, M. Yang a fait venir les fonctionnaires de la ville pour une inspection.

Une inspection ? Je dirais plutôt que c'est une approbation.

Au fait, He Dun est ici ?

Elle est arrivée plus tôt.

M. Yang sait qu'il peut compter sur les investisseurs. Il ne veut pas renoncer.

Bonjour. Ici le Centre d'aide psychologique Yunkai de la ville H.

Je comprends que cela vous désespère. Pouvez-vous aller vers un endroit sûr ?

Que représente pour vous la perte d'un être cher ?

Voici notre bureau d'assistance téléphonique que j'ai placé sous surveillance 24 heures sur 24.

- Directeur. - Voici le Directeur Ding.

M. Wang, Chef de service de notre centre d'intervention contre le suicide.

- Bonjour, Directeur Ding. - Vous arrivez juste à temps.

- Bonjour. - Veuillez tout expliquer au Directeur Ding.

Bien sûr.

[Appel entrant]

[Réponse à l'appel réussie]

Bonjour.

Pouvez-vous m'entendre ?

Bonjour. Ici le Centre d'aide psychologique Yunkai de la ville H.

En quoi puis-je vous aider ?

Je veux sauter pour mourir.

Où êtes-vous maintenant ?

Vous n'avez pas besoin de venir vers moi.

C'est la procédure.

Nous devons nous assurer que vous êtes dans un endroit sécurisé en ce moment.

Je suis sur le toit.

[Alerte de niveau 2. Danger. Besoin d'aide professionnelle]

[Demande envoyée]

Un toit ? Quelle partie du toit ?

Où peut-elle être ? Pour quelqu'un qui veut sauter pour mourir, chaque endroit est potentiellement dangereux.

Bonjour. Vous parlez à un conseiller psychologique de la Société Chinoise de Psychologie.

Ayez confiance en mes capacités professionnelles pour vous aider.

Quel genre d'aide recherchez-vous en m'appelant pour une consultation ?

Je veux me suicider.

Pourquoi ?

Je ne veux pas vous le dire.

Alors pourquoi avez-vous choisi de le faire un jour aussi particulier qu'aujourd'hui ?

Je me suis disputée avec les autres, mais c’est une très longue histoire.

Tout va bien. J’ai beaucoup de patience et je veux vous écouter.

Pourquoi elle a dit qu’elle ne voulait pas répondre

quand on lui a posé la question la première fois, mais a répondu la seconde fois ?

Directeur Ding, cela est dû à l’avantage de notre technologie d'analyse par intelligence artificielle.

On a utilisé nos algorithmes pour effectuer une analyse de la voix du correspondant afin d'y déceler tout sentiment,

ce qui nous permet de juger rapidement par quel problème il convient de commencer.

Oui, c’est vrai. C’est comme ça.

Il était normal qu'elle refuse de nous répondre la première fois,

puisque la correspondante a peut-être anticipé que nous poserions une telle question

et elle a déclenché un mécanisme de défense psychologique.

Quant à la seconde question, pourquoi elle a choisi de le faire aujourd’hui.

Pourquoi vous avez choisi de le faire aujourd’hui ?

En réalité, c’est la même question.

Mais la conseillère a ajouté une couche de logique d'enquête.

Quand la correspondante était engagée dans un raisonnement logique, elle est devenue moins émotitive

et, en faisant cela, elle a interrompu son mécanisme de défense psychologique avant même de le savoir.

Votre voix donne l'impression que vous n'avez même pas 20 ans, je me trompe ?

Si vous avez un petit frère ou une petite sœur,

ils peuvent se retrouver dans une situation d’impuissance comme la vôtre.

Si, à ce moment-là, quelqu’un peut écouter leur histoire,

peut-être qu’ils se sentiront beaucoup mieux. Vous ne pensez pas ?

Vous avez du temps ?

Notre hotline est ouverte 24 heures sur 24. J'ai beaucoup de temps.

Mais avant ça, vous devez aller dans un endroit sûr,

pour qu’on puisse continuer de parler

et nous pouvons aussi bien discuter. D’accord ?

[École]

Kai Yi, où êtes-vous ?

- Mlle Chen vient de me dire que You Na... - Je sais.

Ne paniquez pas pour le moment. Je me rends à l'école. Je vais raccrocher.

[Alerte urgence. Signal SOS reçu] Monsieur, la source du signal est trouvée.

[Découverte d'une source de signal]

[La police a localisé l'endroit exact. N° de téléphone de l'enseignant du lycée Xiangnan : 13951040188]

[Nana - Deux minutes plus tôt : Chaque fois que je pense à mourir, je devrais juste écouter]

Mlle Chen.

La police vient d’arriver.

La police ? Si vite.

Le Centre d'intervention contre le suicide a prévenu la police à l’avance.

- Allô. - Bonjour, Monsieur.

J’appelle du Centre d'intervention contre le suicide. Je suis l’employée n° 82.

Quoi ?

Je vous ai demandé de vous souvenir de mon numéro d’employée qui est le n° 82.

Comment vous avez eu mon numéro ?

Nous n’avons plus beaucoup de temps. Je serai brève.

On vient de persuader You Na de s’éloigner du toit.

Elle se dirige maintenant vers le local de stockage des équipements.

Mais je ne sais pas si elle a encore des pulsions suicidaires

ou si elle a des outils dangereux dans les mains.

Pouvez-vous essayer de diffuser l'une de ses chansons préférées maintenant ?

J’ai combien de temps ?

[8 h 58]

J’y suis.

Très bien. Restons en sécurité.

Pourquoi ils ne me croient pas ?

Je n’ai pas demandé aux gens d'intimider Xiao Zhe. Je n’ai rien volé non plus.

Pourquoi ils ne me croient pas ?

Je veux sauter pour leur prouver qu’ils ont tort.

Je sais très bien ce que vous ressentez en ce moment.

En raison de leur méfiance,

vous avez l’impression de ne pas être comprise et respectée, n’est-ce pas ?

Devrions-nous faire ça ?

Jouons à un jeu.

Donnons une note à vos pulsions suicidaires.

Zéro point signifie qu’il n’y a aucune pulsion.

100 points signifient que c’est complètement hors de votre contrôle.

Quel score vous donneriez à votre pulsion suicidaire sur le toit à l'instant ?

95 points.

C’était une très forte pulsion.

Malgré cela, vous n'avez pas complètement abandonné votre désir de survivre.

Quels étaient les 5 points qui vous ont fait hésiter à renoncer à votre vie ?

J’ai pensé à mes parents.

Je ne pouvais pas imaginer

ce qu’ils seraient devenus en me voyant me suicider.

Mlle Chen, attendez une minute. J’arrive.

J’ai combien de temps ?

Huit minutes. Huit minutes au plus.

[Local de stockage]

Imaginez juste, si vous vous étiez vraiment suicidée,

savez-vous ce que vous seriez devenue ?

Et ce que vos parents seraient devenus ?

Les personnes qui choisissent vraiment de sauter d’un immeuble haut finissent par décéder d’une terrible mort.

[Action dangereuse. Ne pas reproduire]

L'énorme force d'impact fera que vos os transperceront vos muscles et votre peau.

Il sera encore plus difficile de reconnaître votre visage.

Qui saute du bâtiment ? Descendez vite ! [Action dangereuse. Ne pas reproduire]

♫ Dans l'endroit le plus proche du soleil appellé paradis ♫

♫ Les gens vivent paisiblement, sans devoir faire bonne figure ♫

♫ Combien de personnes ont perdu leur chemin, comme moi ? ♫

♫ J'observe un autre royaume, espérant vivre à nouveau ma vie ♫

Vous avez pensé à vos parents.

Vous ne vouliez pas les rendre tristes, n’est-ce pas ?

En ce moment, si vous deviez noter votre pulsion suicidaire à nouveau,

qu’est-ce que ça serait maintenant ?

20 points.

♫ Mais on peut facilement s'égarer ♫

Je ne veux pas que mes parents me voient me suicider.

♫ Quand un oiseau n'a pas d'ailes, qui peut voler à sa place ? ♫

Mais je... Mais je suis encore très en colère.

Je sais très bien à quel point vous êtes en colère.

J’espère aussi pouvoir apprendre plus à vous connaître.

Mais s’il vous plaît, croyez qu’à part moi,

il y a plus de gens dehors qui veulent prendre soin de vous.

Vous allez entendre frapper à la porte dans un moment. La police sera à la porte.

Ne vous inquiétez pas. Ils ont là pour vous aider.

Pouvez-vous leur ouvrir la porte ?

Je suis très contente d’avoir reçu votre appel.

Cela montre que vous voulez toujours avoir des communications émotionnelles avec les autres.

Mais vos confusions et vos souffrances

peuvent être très difficiles à guérir complètement avec cet appel.

Vous devez donc bénéficier d'un conseil psychologique hors ligne plus complet et systématique.

D’accord ?

Merci, Monsieur.

J’espère que la prochaine fois que vous vous trouverez dans une telle situation,

vous apprendrez d’abord à vous protéger.

Quand nous perdons le contrôle de nos émotions,

la première chose que nous devons faire est d’en prendre conscience.

Une fois que nous avons conscience de nos émotions,

nous pouvons essayer une méthode simple qui est de compter

et puis dire stop.

- Un. - Un.

Deux.

Deux.

[9 h 50]

- Trois. - Trois.

Stop.

♫ Mes larmes continuent de couler ♫

♫ Parce que je ne sais presque plus à quoi ressemble ma maison ♫

♫ Ma tristesse me pousse à grandir ♫

♫ Mais on peut facilement s'égarer ♫

♫ Comme cette impression d'enfance quand les coins de la bouche se rélèvent ♫

♫ Devant un petit bateau qui flotte et un bonbon en récompense ♫

Vous faites un si bon travail.

Directeur Ding, quant aux questions que vous venez de poser,

notre conseillère Mlle He y répondra.

M. Wang, Directeur Ding.

Pardonnez-moi de le dire,

dans le domaine de la gestion de projets, nous accordons une grande importance aux stratégies quantitatives.

Nous sommes prudents à l'égard des choses que nous ne pouvons ni voir ni toucher.

Oui. Notre projet d’intelligence artificielle quantifie en fait les actions

et les connaissances complexes et professionnelles en données visuelles.

Avec une intervention de crise basée sur l’IA,

on sera capable de résoudre le problème de la confiance excessive dans les capacités individuelles.

De cette manière, on peut avoir une commercialisation globale des services de conseil psychologique.

M. Wang, pour autant que je sache,

le centre a un taux de rotation assez élevé de nos jours. C'est vrai ?

Le personnel c'est ce qui fait le plus défaut à l'industrie du consulting.

Les psychologues en représentent la valeur fondamentale.

Le taux de rotation élevé est le résultat du manque de financement.

Mlle He, ma question est la suivante : un centre d'intervention

est composé d'une douzaine de personnes et il faut plus de 40 minutes d'attente pour qu'un appel soit pris.

Vous ne traitez qu'un nombre limité d'appels entrants ?

De plus, les ordinateurs sont basés sur la science des algorithmes,

alors que les humains ont tendance à avoir des hypothèses subjectives.

Comment pouvez-vous être si sûre que les êtres humains sont plus orientés vers la science.

et plus précis que les ordinateurs ?

M. Yang, je ne peux pas nier le fait

que l'analyse stratégique basée sur l'IA a l'avantage de pouvoir s'appuyer sur des données.

Mais ce à quoi nous sommes confrontés est un être humain vivant dont la vie ne tient qu'à un fil.

Comment pouvez-vous être aussi confiant pour laisser gérer l'appel à l'aide d'un suicidaire par un robot ?

- Quant à ça... - D'accord, d'accord.

Ne soyez pas si tendu.

Mlle He, je suis un peu curieux.

En ce qui concerne la technique du comptage, est-ce que ça marche vraiment si bien ?

Les neurosciences cognitives. Le cortex préfrontal dans notre cerveau droit

est responsable du déclenchement des désirs et des impulsions, tandis que le cortex préfrontal dans notre cerveau gauche

agit à l'inverse en contrôlant les émotions et les désirs.

Lorsqu'on utilise le comptage pour augmenter la logique de questionnement

ou pour donner un score à un moment précis,

l'activité du cortex préfrontal gauche est augmentée,

ce qui stimule la maîtrise de soi et la pensée rationnelle.

Et l'école ?

Comment avez-vous su que votre interlocutrice était à l'école ?

- Je l'ai entendu. - Vous l'avez entendu ?

- Repasse-le pour moi. - Très bien.

Rien. Où est-ce ?

M. Yang, tous les problèmes ne peuvent pas être résolus par des algorithmes.

Alors pourquoi avez-vous choisi de le faire un jour aussi particulier qu'aujourd'hui ?

Monsieur Yang, la psychologie est un sujet qui combine les attributs des sciences naturelles et des sciences sociales.

J'espère que votre IA pourra être comme nous. Non seulement le robot devra maîtriser les théories

lire dans les esprits et faire preuve d'éloquence pour convaincre dans les situations désespérées.

Vous êtes en train de dénigrer ?

Quelle jeune fille insolente !

M. Wang, voici...

C'est la psychologue de tout à l'heure.

Son nom complet est He Dun.

Regardez, l'homme à côté d'elle est son superviseur, le professeur Ji.

Le professeur Ji Ming Cong est le président de notre Société de Psychologie,

et aussi une figure de référence dans le monde académique de la psychologie.

En tant que professeur, vous devez être attentif aux sautes d'humeur des élèves. [Signé : You Na]

Oui, oui. Votre façon d'enseigner est correcte.

You Na.

Comment te sens-tu maintenant ?

La première étape, la conscience de soi.

Elle dit que lorsque les gens perdent le contrôle de leurs émotions,

prendre conscience de son changement d'humeur est la première étape de la maîtrise de soi.

M. Qian, j'ai pris ma décision.

Je veux travailler sur ce sujet pour l'émission de cette semaine.

Son titre est "Le soi incontrôlé".

Qu'en pensez-vous ?

You Na, tout va bien ?

Oui.

J'y ai bien réfléchi.

Même si M. Kang continue à m'éviter, je ne lui en veux pas.

Il ne t'évite pas.

Il m'a demandé de le remplacer car il est occupé par son mariage.

Je sais.

Et vous, M. Qian ?

Vous me croyez ?

You Na !

Nana...

Yuan.

Salut, Kai Yi. Merci beaucoup pour ce que tu as fait aujourd'hui.

Comment ça se passe ? Les parents de l'élève t'ont-ils donné du fil à retordre ?

J'allais t'en parler.

Bien que You Na se soit calmée,

le médecin a dit qu'elle est dans un très mauvais état et a besoin d'une consultation psychologique.

Et ses parents ont dit qu'ils allaient porter plainte contre l'école auprès du bureau de l'éducation.

Porter plainte ?

Mais tu ne me remplaces que depuis trois jours. Cela n'a rien à voir avec toi.

L'école dit que tu peux prendre deux jours de congé. Tu n'auras pas à me remplacer.

Que vas-tu faire alors ?

Je dois écrire un rapport et informer la hiérarchie sur l'incident.

Très bien. Fais-moi savoir si tu as besoin de mon aide pour quoi que ce soit.

- Aïe... - Qu'est-ce que tu as ?

Je vais bien, t'inquiète.

Tatie, pas besoin de l'attacher. Je vais le tenir comme ça.

Ces pommes ont l'air bien fraîches. Encore plus fraîches que celles que j'ai achetées la dernière fois.

- En effet. - Laisse-moi scanner le code.

Tatie, la batterie de mon téléphone est morte. Je vais aller à la maison chercher de quoi payer.

- C'est bon. J'en fait cadeau à Mme Zhao. - Non, ce serait déplacé.

Mme Zhao est une bonne cliente depuis plus de dix ans. Quelques fruits, c'est pas grand chose.

Voici également des mangues.

Ce sont les préférées de Mme Zhao.

Merci, Tatie. Je demanderai à ma mère d'apporter l'argent plus tard.

Allez, ne sois pas cérémonieuse comme ça.

He Dun !

Ta mère m'a appelé tôt ce matin pour avoir de la viande. Tu en veux toujours ?

Je ne sais pas. C'est elle qui t'a demandé directement ?

Oui. Ta mère m'a appelé tôt pour réserver.

J'ai eu de la demande, mais je l'avais mise de côté pour elle.

Elle dort peut-être encore. Je vais rentrer à la maison pour voir comment elle va.

He Dun. He Dun !

- Prends cette viande. - Merci.

C'est normal.

Je suis désolé. Désolé.

C'est rien. Ça va aller.

- Merci. - Désolé. Vraiment désolé.

- Ce n'est pas grave. Ne vous inquiétez pas. - Désolé.

[Appartement 1602]

[Bonheur]

Tu m'as fait une peur bleue, Maman.

Je t'ai dit pour la énième fois de ne pas dormir avec tes écouteurs,

ou tu seras dure d'oreille plus tard.

Tu m'as entendue ?

Ne dors pas avec tes écouteurs.

Maman. Maman.

[Message vocal]

Mme Zhao est une bonne cliente depuis plus de dix ans.

Ta mère m'a appelé tôt ce matin pour avoir de la viande. Tu en veux toujours ?

- Merci, Mon oncle. - Je t'en prie.

Mme Zhao, votre fille est sur le chemin de retour.

Dépêchez-vous.

Mme Zhao, votre fille reviens à la maison. Dépêchez-vous.

[13 h 15]

Li Li, je ne sais pas ce qui est arrivé à ma mère.

Quand je suis rentrée, elle avait du sang sur la tête.

C'est la faute de Xiao Chen. Il a insisté pour aller à un rendez-vous avec moi.

S'il ne l'avait pas fait, j'aurais pu rentrer plus tôt à la maison.

Si j'étais rentrée plus tôt, je suis sûre que ma mère irait bien.

Bref, maintenant je vais rompre avec Xiao Chen.

- C'est de sa faute. - Dundun... Dundun...

Ne rejette pas la faute sur Xiao Chen.

Amène ton petit ami à la maison pour me le présenter.

Madame Zhao, tu as dû avoir un après-midi très chargé.

Tu as évidemment acheté les mangues que Tante Wang m'a données.

Il y a encore des bulles dans l'aquarium,

ce qui montre que l'eau a été changée il y a moins d'une demi-heure,

et ça a été fait dans l'urgence.

A ce moment-là, ta complice t'a dit

que j'étais sur le chemin de retour.

Mme Zhao, c'est la troisième fois que tu fais semblant d'être morte.

Ce n'est pas drôle du tout !

[Joyeux anniversaire]

Es-tu toujours en colère, Mme Zhao ?

Même moi, je n'étais pas en colère.

Quand tu étais allongée à l'instant, tu m'as fait une peur bleue, d'accord ?

Bien sûr, je suis en colère.

Tu continues à me mentir.

D'accord, d'accord, d'accord. Je ne te mentirai plus à partir de maintenant, d'accord ?

J'essaierai de t'apporter un gendre grand, riche et beau cette année.

- C'est vrai ? - Oui.

Tu ne me mens pas ?

Je ne te mens pas. Je ne te mens pas.

Viens, on va manger du gâteau ensemble.

Ce que tu peux être mesquine.

Tu es de plus en plus étroite d'esprit.

Mme Zhao, installe-toi au milieu.

C'est à la jeune fille dont c'est l'anniversaire de s'asseoir au milieu.

Je vais faire un vœu.

Tu...

Je vois.

Mon souhait d'anniversaire pour cette année est

si ma mère boit moins d'alcool, je lui apporterai un beau-fils grand, riche et beau.

Mauvaise fille. Comment peux-tu faire un vœu en y mettant des conditions ?

Mais je suis très heureuse de cette façon aussi.

Notre Junjun a grandi.

A bien grandi.

Oui. Bien grandi.

Bien grandi.

- Terminé. - Terminé.

Est-ce qu'on souffle les bougies ensemble ? Allez.

À trois on souffle.

Trois, deux, un.

Enquiquineuse !

Merci, Maman.

Merci, Junjun.

[Le carnet du beau garçon]

Ne pars pas, Junjun.

Reste... Reste avec maman...

encore un peu.

Xiao Ai, où est He Dun ?

Monsieur Wang, He Dun vient de partir.

De partir ?

Monsieur, emmenez-moi au marché des fruits de mer, s'il vous plaît.

- M. Wang. - He Dun, où êtes-vous ?

Il y a eu une urgence. Je... Je dois m'absenter un moment.

M. Yang a essayé de me faire trébucher. Grâce à votre bon travail,

les dirigeants et les investisseurs n'ont pas tari d'éloges sur vous.

Nous allons organiser un déjeuner d'équipe.

Revenez vite.

M. Wang, je suis désolée.

Je ne peux vraiment pas y aller. Allez-y sans moi.

Xiao Ai a dit que vous aviez répondu à un appel.

C'est à propos de l'affaire de Zhang Yan ?

He Dun, ne me reprochez pas de ne pas vous l'avoir rappelé.

Ce demandeur d'aide a bénéficié d'une forte empathie de votre part.

Avez-vous pensé aux conséquences d'y aller dans un tel moment ?

Est-ce que tu t'es trompé de numéro, petit garçon ?

Pourquoi ma maman est partie avec ma grande sœur ?

Pourquoi ma maman m'a laissé derrière elle ?

Petit garçon, calme-toi. Est-ce que tu peux me dire ton nom ?

- Et comment s'appelle ta maman ? - Je m'appelle Le Le.

Ma maman s'appelle Zhang Yan.

Ma maman ne répond pas à mes appels.

[Les nouilles de riz marinées de Luo]

- Monsieur, je suis bien chez Les nouilles de riz marinées de Luo ? - Oui.

Avez-vous vu un petit garçon d'environ six ans ?

Environ six ans... Regardez si c'est lui, là-bas.

Je vous l'avais dit qu'elle allait sûrement venir.

Ne partez pas, les gars. Venez jeter un coup d'œil.

- Et vous, les gars. Ne faites pas les idiots. - D'accord, d'accord.

- Chacun de vous filme une version et me l'envoie. - D'accord.

Dites quelque chose.

- Où est Le Le ? - Quel Le Le ?

Tu parles du gamin au téléphone à l'instant ?

Pourquoi ? Tu le connais ?

Tu es Qian Qian, n'est-ce pas ?

S'il vous plaît.

Tu es la fille de Zhang Yan.

Allez. Filmez de plus près.

C'est la star de notre spectacle en direct.

La célèbre, très renommée conseillère psychologique He Dun.

- Même les grands noms. - Oh, mon Dieu.

C'est elle qui a brisé une famille heureuse et parfaite.

Est-ce que tu sais que tu peux être poursuivie pour diffamation ?

Diffamation ?

Depuis que ma mère est allée te voir,

elle n'arrête pas de demander le divorce.

Conseillère psychologique ? Foutaises !

Tu es plutôt une briseuse de ménage professionnelle !

- Je m'en vais si ton petit frère va bien. - He Dun !

- Ne partez pas. - Vous avez même le culot de...

Arrête...

Grande sœur ! Grande sœur ! Grande sœur !

Grande sœur !

C'est elle... C'est elle qui a dit à Maman de nous abandonner !

Tatie, ne laisse pas ma maman m'abandonner.

Tatie, s'il te plaît. S'il te plaît.

Ne laisse pas ma maman m'abandonner, d'accord ?

Ne touche pas mon frère !

[C'est la briseuse de ménage ?]

Oui.

Je l'ai suggéré.

Pourquoi tu as...

Pourquoi tu as brisé notre famille ?

Est-ce que tu sais le mal que tu nous as fait à mon frère et moi ?

Écartez-vous, écartez-vous. Arrêtez de filmer.

He Dun, allons-y.

He Dun ! Tu seras punie pour ce que tu as fait !

Vous avez vraiment bien réfléchi ?

J'y ai bien réfléchi.

J'ai un cancer du poumon stade 4.

Mon mari et moi avons convenu de dire aux enfants

que nous avons divorcé

et qu'ils vivront avec leur père.

Mademoiselle He, je vous en prie.

Quand je mourrai,

aidez mes enfants à traverser ces moments difficiles.

C'est elle qui a dit à Maman de nous abandonner !

Je vous en supplie.

Monsieur Wang,

j'ai eu un contact privé avec le demandeur d'aide tout en exposant la relation de conseil.

J'ai violé la règle de confidentialité, je ne devrais donc plus rester ici.

He Dun.

Faites en sorte de garder vos distances.

Est-ce que ça va ?

Je vais bien.

Cette fille t'a causé un tel tort,

et pourtant tu es encore là à prier pour sa mère.

Si elle apprenait la vérité, est-ce qu'elle ferait une dépression nerveuse et le regretterait ?

Elle n'aurait pas fait ça si elle connaissait la vérité.

En effet.

Mais tu as vraiment démissionné ? Ce n'était pas ta faute.

En plus, le professeur Ji t'a défendue. Ça va s'arranger.

J'ai pris ma décision. Quand je fais une erreur, je dois me laisser battre.

Mais M. Wang n'a-t-il pas dit qu'il serait ravi de te donner une chance de repartir de zéro ?

Cet incident affecte trop de monde.

Je ne veux pas entraîner le professeur Ji là-dedans.

D'accord.

Je te soutiendrai quoi que tu fasses, tant que c'est quelque chose qui te plaît.

Au pire, tu peux repartir de zéro et faire ton grand retour.

Comment je fais pour repartir de zéro ?

Comment je fais mon grand retour ?

Où est-ce que je peux repartir de zéro ?

Ma chère, tu parais un peu découragée là, tu sais ?

Laisse-moi te donner un conseil qui, j'en suis sûre, changera ta façon d'être.

Lequel ?

Commence par un festin de dopamine.

Lorsque tu l'auras terminé, tu seras tout sourire.

Quel festin de dopamine ?

Aujourd'hui, j'ai reçu un message du Tipsy House disant qu'ils faisaient 90 % de réduction pour les femmes.

90 % de réduction ?

- Ça revient à manger et boire gratuitement. - Autant en profiter.

- Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y. - Allons-y !

C'est parti !

[Centre d'aide psychologique]

Centre d'aide psychologique Yunkai, bonjour. En quoi puis-je vous aider ?

Bonjour.

Une conseillère se faisant appeler "employée n° 82" a aidé l'une de mes élèves.

J'ai quelque chose à lui dire. Pouvez-vous me mettre en contact avec elle ?

Bien sûr. Veuillez patienter, s'il vous plaît.

D'accord.

Je suis sincèrement désolé. L'employée n° 82 que vous cherchez a démissionné.

Démissionné ? Pourquoi ?

Je ne connais pas les détails.

Pourriez-vous m'aider à la contacter autrement ?

Je suis vraiment désolé. Les informations d'identité du personnel sont strictement confidentielles.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez continuer à nous contacter par téléphone.

Merci.

- Bonjour, Qiao. - Bonjour.

- Bonjour, Qiao. - Bonjour.

Qiao.

Qiao.

Bonjour.

Qu'est-ce que c'est ?

Des profils d'experts psychologues. Qualifications garanties. Choisis-en un au hasard.

Il n'y a pas de place pour le hasard dans mon émission.

Alors comment as-tu osé faire un pari avec le directeur de notre radio ?

Comment vas-tu faire pour trouver quelqu'un en une semaine ?

Je pense que tu ferais mieux d'en choisir un au hasard et de changer plus tard si la personne ne convient pas.

Quel est l'intérêt de rester bloqué ?

D'accord. J'en appellerai un plus tard pour discuter.

Je ne peux pas t'aider davantage.

Ce n'est pas comme si tu choisissais une petite amie.

Dépêche-toi.

Merci, Qiao.

Excusez-moi, excusez-moi. Xiao Zhe ! Pardon, pardon.

- Xiao Zhe ! Xiao Zhe ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Ça craint. Viens vite voir la veste de ton uniforme.

You Na !

- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est toi qui as taché mon uniforme ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Tes yeux aussi brillants qu'une étoile ♫

♫ Réchauffent mon sourire et écoutent ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫