Original subtitles

Anna. Hi, Mr McKenna. Is Jamie home?

She left for college yesterday. I thought everybody knew.

Um, nah.

I mean, I had to work yesterday, so I was hoping I was safe.

Yeah, sorry.

Yeah. Um, I just wanted to say goodbye before she left.

Well, you know, everyone's connected by their smartphones, and I'm touring away.

I'm sure you can reach her.

Yeah, I'm not really into that.

I kind of like to say things in person.

I'm kind of old-fashioned like that.

Yeah, me too.

Well, I didn't really know that you and Jamie were that good friends.

Yeah. Not real close, but, you know.

Yeah, I know.

Um, I just wanted to say I'm sorry about what happened to your dad.

I know, um, I heard it was a trucking accident, right?

Yeah, his dump truck broke a brake line coming down Old Mount Wagner Road.

I'm not sure he really had a chance.

I'm really sorry.

You must miss him a lot.

Yeah, I do.

Yeah, a void never really goes away, does it?

No.

You know, I just want to let you know that if, I don't know, if you need any

fatherly advice or just help, you know you can count on me, right?

Okay?

Thanks, Jessica.

One. Two.

um um

Hmm.

Hmm.

Amen.

Mmm.

It feels really good.

Thank you.

Thank you.

Cheers.

Oh, God.

Come around my box.

Come sit back on me.

Yeah, that's it.

Yeah.

What? What?

What?

Oh.

This is so good.

Shit!