Original subtitles

Durante la pandemia tuvimos más trabajo que nadie, con más riesgo que nadie.

Pero ¿quién se aplodía a las ocho en los balcones?

A los sanitarios.

A los otros, nada.

Ni un gestón, ni una canción cita en Instagram.

La gente prefiera fingir que no existimos.

Pero ¿sabes qué?

Quieran o no quiera.

Al algún día todos nos necesitarán.

Mi más sentido pesabe familia.

Damos o carrillo a gente funderario.

Han pensado ya en qué despedidas se merece su ser querido.

Si me permite enseñarles el catalogo observan que en funeraria torregrosa

tenemos un amplio sortido de féridros que van desde...

Nos agentes funerarios somos soldados de primera horinía.

Voy a formarte para mi alfante.

Que la piga del cliente.

Bueno, es que no es fácil llegar en el momento álgido del dolor para decir que

tenemos un 15% de descuento en los féridros de cama media.

Pero he venido a servicio.

Olivia, ¿no es ser más al sal a dos para las cinco?

La compañía no es sentimiento.

No, estés morales.

Mi nuevo de cariño, ¿en qué tal?

La que ha muerto.

Te era joven, tenía síntomas.

De vieja, 88 años.

¡Funada, colesterol alto, diabetes típudos!

Olivia es hipocondria que hay tanatófoba, ¿eso qué es?

Pues como ser vegano y trabajar en campo frío.

¿Y de la primera hora?

¿A comisaría?

Pues se valía.

Tenemos otro, una anciana.

Ve la anterior a las cinco.

Te han pegado otra vez en el ojo.

Gracias, a ella me había percatado.

La sala de tanató para que sea.

Manuela, explica lo que estás haciendo.

Pues el ha dado el cuerpo y he cubierto con algodón las cavidades.

Tienes que estar.

Morales.

Está bien.

Sí sí.

Es que me ha impresionado poco ver al cada vez.

Con difunto, el difunto cuida la terminología.

Y cuando nos la traen, está me toca a mí.

Pues ni no ha tenido que recogerla ya.

Y un pacharan de la casa no carmen, ¿eh?

A ver difunto, sí eso.

Voy a hablar, director.

Voy con usted.

¿Esta es su primera experiencia logrado?

No.

Puse es meses convertir el ingestel.

Y tu entras al despacho del director general de yastel.

No.

Pues menos impetu morales.

Don Nozalo.

Buenas notes.

Tengo Nozalo.

¿Qué ha pasado?

Nozalo.

Niños, sabéis, han que son deseo que algún día todos moriremos.

Pero Jesús.

Jesús nos dice que después de la muerte está la vida eterna.

¿A qué se refiere, Oliver?

Al cielo, ¿no?

Eso es, al reino de Dios.

El año pasado aprendimos el credo.

Y el credo nos dice, creo en la resurrección de la carne.

Niños, ¿están cantando el viene con alegría?

¿Así es halléis paraniza?

¡Y es el con alegría, señor alegría!

No te lo que estoy en la parroquía.

Doña nieves, soy y dama sobre la primera área.

Mira, la mente informa a la elerea, ya que su marida falla así.

Infarto, ya ha sido el forenseo.

Era un hombre tan bueno, ¿no?

Como todos cuando mueren, ¿no?

Un atento, tan amable, con esa sonrisa.

Olivia, era una agresor sexual.

¿Cómo?

El martes abajo.

Se me acercó por detrás y me tocó el culo.

Sería sin querer.

Un roce sin darse cuenta.

Fue palmadita.

Sonó.

Pues a lo mejor perdió el equilibrio.

Pues agresó un brazo, manculo.

Eso no te sujeta.

Yo, una vez, pise mal un escalón y me agarre mi bolso.

¿Pero

cómo que la creo?

¿Y por qué no estás en el depósito?

Cobran por sacarlo.

De hecho, venía a ver si me adelantaba dinero a el director, ¿qué padejase?

¿Qué me va a querer que trabaja en la empresa?

¿Y cómo se te culen dejar el coche solo, con

una difunta y en una paza de milusualtos?

Va, menos váliga, con muerto.

Lo que pasa es que los de la grúa son un gremio sin sensibilidad, te lo digo.

Y yo, estoy jugando mucho hoy.

Así que adelante el dinero, ya te lo devolverá.

Ya no lo veo.

A adelantar pasta con este vacío de poder yo... ¿Te hago yo un bitrum?

¡Dájate ya!

Ago un pírrabio.

¿Tú qué hace aquí?

Me ha dicho que está siempre con usted.

Distancia social, Morales.

Doña Nieves.

Milá, sin saber.

¿Estamos todos destrozados?

Sobre todo yo.

Vuestro padre siempre decía que yo era como un hijo para él así.

Bueno, tiene alguna manera.

Soy mis hermanas.

El van a pilar y mi hermano a milagros.

Es al revés pilar.

A milagros.

Sí, es verdad.

¿Dónde está?

Está bajo.

Están acondicionando para el relatoria.

Sé que si quiere podemos ir al despacho y esperar allí mientras hablamos de él.

No, quiero verle.

Espírenme, chito, por favor.

¿Qué pasa?

Porque está ahí la vida y quiere estar.

Ahora, estoy cocinando la boca.

Doña Nieves, adelante, por favor.

He de acompañar en el sentimiento.

Podré nuestro que estás en el cielo.

Sanctificado sea tu don.

Venga a nosotros tu cielo.

Ajáse en tu voluntad.

Ajáse en la tierra como el de ahí.

¿Anda que llevara a una difunta?

Nosotros no abrimos el malhatero.

A un coche fúnebre que va a betomate.

Es decir que rellenar este formulario y esperar a que me confirmen el pago.

Tú no conoces el proceso de composición humana.

Ni tú, el de retirada de vehículos.

Doña Nieves, ¿qué cosa es?

Estamos los dos tan afectados que ni siquiera.

Que ni siquiera hemos tenido tiempo de pensar quién asume las funciones de director.

Supongo que ha sido lo único altamente cualificado.

Había descoferrado la verluza para hacerse la esta noche.

Ya.

La vida me ha rogado en careciadamente que asuma

temporalmente en la dirección de la empresa.

Pero ¿qué va a pasar con nosotros?

A lo mejor cierran o venden.

Yo no quiero ir al paro.

Ya me jubilo a mí.

No es momento ahora para congeturas.

Todo tiene que salir perfecto.

Como la otra vez que es sustituida de monstruo.

Cuando fue esa?

Cuando la fistula.

¿Tú no estabas?

Fueron 23 días y alcanzamos una media de 1,4 difuntos días hijos.

Dos décimas de difuntos más clavos.

Entonces, yo la suficaré de dirección.

Olivia, recopila fotos de Don Gonzalo para hacer un montaje para la familia.

Como una especie de detalle de mi parte para el resposo.

De nuestra parte.

Venga, al lío.

Sí.

Abajo.

Admigo, roigos, tienes el microondesa.

Ni no, ¿dónde estás?

¿Qué pasa?

¿Dónde está?

Mira, otro problemilla.

Resulta que te pongan antecedentes.

Me quedé sin punto del cannes, ¿vale?

¿Cómo dices?

Fíjate.

Trábamos, pero no te preocupes que mañana tengo curcilla.

¿Sabes qué?

Se ha dado malísima suerte, que se ha puesto

aquí la policía a hacer un contra en una retonda.

¿No sé qué hago?

¿No la jugamos?

No, no, no, está te quieto.

Está te quieto que inmobilizan el récuno.

¿Puedes pensar yo?

La otra acción que queda es que venga a todo por él.

Te mando ubicación.

No, ni no.

Yo tengo 800 cosas que hacer aquí.

Chaval, ¿tú tienes el carnet?

En cuanto llegues directo, gracias.

Ya vistas a ver.

Vale.

¿Tot miedo?

Sienta haberle pegado antes en la hospital.

Estaba un poco... Bueno, no pasa nada.

Si ha servido para analizar su dolor, pues chatis fetches estoy.

Traigo la repaco a la que queremos que entierre la mamá.

Muy bien.

¿Dónde está?

Aquí, en elternatorio.

Desde esta mañana a las 12 o 35 llegó.

¿Me gustaría pasar a verla?

No, no puedes eso.

Es que ahora mismo está elternator práctor con ella.

Pero ya la ves esta tarde, en el velatoria.

¿Ya cuero?

Es la cinco.

Ya.

Me he permitido retrasarlo un par de horas.

Al carer el suol, marbucólico.

Ya he avisado toda la familia.

Sin problema, entonces.

A las seis.

A las cinco.

¡Correcto!

A las cinco.

Hola, cada perdona.

Tenemos dos excesos.

¿Hola?

¿No era buena?

Uno es contra lo.

Le he dado un infarto en su despacho.

Que se joda.

¿Cómo?

Esa la dos.

No, no, no, no.

¿Qué pasó algo con él?

¿Cómo un clinásico?

Ella es administrativa, sabe gestionar.

Yo soy monitura de zumba, conozco el negocio.

No hay ninguno en el barrio, este edificio es perfecto.

Pero es la funeraria de vuestros padres.

Bueno, antes la huerta de la vuelo.

No, papá, tampoco sigo el negocio familiar.

Bueno, yo lo hablaremos, ¿eh?

Entonces, el momento.

Vamos a ir a bor cambiar un poquito de tema.

¿Pero si género?

Se me hizo.

Yo siento mucho.

Se me ha ido.

Por si te ayuda.

Es tip, yo os dije una vez que la muerte era la mejor invención de la vida.

No me ayuda.

Pero ¿cómo le va a ayudar?

¿Cambiate, por dios?

Es que me habéis pillado en plena su vida, la porcura.

No te hilde.

Se me ha ido.

Bueno, pues ya es con lo falta que la otra llegue a ti.

¿Qué te parece?

Me he centrado en expresión y en la textura facial.

¿Nos van a echar?

¿Qué?

¿Pasa?

No, no, no, yo hay no entro.

Las hijas están convenciendo a nivel para montar aquí o gimnasio.

¿Qué poco respeto?

Con el cuerpo de padre o un caliente.

El caliente no está.

La temperatura al cuerpo bajado es la primera hora.

¿Qué ha hecho?

No lo he ido bien.

Yo estaba afuera.

¿Y cuando recolocan?

Claro, de tan atopractora, profesor de pilates.

No te ha quitado.

Doña Nieves, ¿qué tal se encuentra?

Estoy a mi marido en la sala.

Casi.

Yo venía a Reel Pésame.

Gracias, hijo.

Ya haberás dado antes.

Y las que haga falta.

¿Qué hombre?

Nunca he conocido a nadie tan realizado como él.

Precidamente, me decía el martes que no miento.

El miércoles, el miércoles fue.

Le dijo...

¿Dámaso he hecho dos cosas que han dado sentido a mi vida.

Que azarme con Nieves y esta fue una herarga.

¡Ay, Gonzalo!

Y luego ya se plaió con el tema de la funeraria.

Dijo que era sulegado al mundo.

Que mientras estuviera abierta, una parte del seguiría viva.

¿De eso dijo?

¿Qué cosa sé?

Yo creo que es el lucidez que nos da Dios.

Poco antes morir.

Era un hombre para villos.

Una agresor sexual confirmado.

Hablanca también.

Pues ha duplicado el número de casos de golpe.

En el pasillo de servicio le tocó las tetas.

A lo mejor se tropezó.

Y ese hombre se los odraba a zonas herógenas, olivia por favor.

Es un deprenador.

Ella está muerto.

No te parece suficiente castigo.

Al revés.

Se alibra los sin que llegas a verse.

Nosotros lo sabemos.

No es suficiente.

Lo de la él era necesario.

Oculina, Torio.

Claro.

El primer año.

Los detectores de regales no son ilegales.

Este es indetestable.

Ya, y ahora sí te han quitado todos los puntos, ¿no?

Ya, en los controles del colombiano son una notaria chaval.

Esto podría ser los vestuarios.

La cabilla, la sala de spinning.

Y el crematorio, la sauna.

Manuela, ¿qué no se lo puedes decir?

Somos dos víctimas, como a mí.

Ya, ya lo sé.

Y es una cosa horrible.

Estamos de acuerdo.

Pero no va a ocurrir más.

Yo te garantizo que tengo otra luna, va a volver a tocar un culo en esta empresa.

Se llama justicia y no me da la gana que el machismo va a né.

El machismo está fatal.

Te diré la razón.

Yo soy arriedo.

Pero sabes otra cosa que está fatal.

El paro.

Y si esta señora mantiene la funeraria, es como homenaje a él.

¿En qué mal menajes?

Yo señalo la luna, tú mirás el dedo.

Además o no lo voy a dejar pasar.

Si se lo puedes contar, pero otro día, que está el cuerpo un caliente, coño.

Caliente no está.

Baja dos le da la primera hora y luego un grado y medio calabro.

¿Qué sí?

Venga.

Pues ponemos a la justicia.

Eh, ponemos a lo digo.

Tiene, cuando.

Pues cuando está buena mujer levanta cabeza.

Quiero a mis muestades trozadas.

Bueno, la coño que no querría yo dar selecciones

de feminismo, pero un poquito de esa realidad.

Quiero.

¿Cuándo estaré en la conchita?

No lo sé, papá.

No lo sé.

¿Estéis ahí ya?

Si le acabamos a dejar a ver.

Disculpe, que este es el pasillo de servicio, el

de familiares es el otro de las madras nobles.

¿Dónde coño está mi madre?

Me la lleno.

Me la lleno.

¿Qué dices?

Tengo que lavarla, desinfectarla, la paro-rificios, la incisión.

En minutos.

Y para la imprescindible.

40.

Y no quedará a mi nivel.

Bueno, pues le espondré del ferrocerrado.

En cuanto termines, hechais la cortina un momento, la metéis.

Es pavila.

No eres mi jefe.

Deberíamos.

¿Y esto se lo haces a todos los difuntos?

Es un servicio que ofrecemos al que lo contrata.

Nos da las fotos, los vídeos, ponemos musiquita, tiramos mucho de banjeles.

Luego se proyecta ahí en la sala múltico profesional.

Tenía pinta de ser un tipo cercano, nuestro jefe.

Sí, cercano parece que sí era.

Jefe.

Jefe, estoy aprendiendo el catalogo de ataúdés,

pero tengo dudas con el modelo Péretros.

Aquí son Péretros.

Te voy a enviar un glossario.

Agenial porque en ya hasta el medio de un

formación comercial, pero las palabras son otras.

Claro.

Bruta de fibra.

¿Tú qué haces aquí?

También fue mi jefe.

Puergas el pesa y te largas.

Estás más mordo, ¿no?

Valiente zorra.

¿Quién era sués?

Mi anterior becaria.

La muy juda se fue la competencia.

Yo le enseñé todo.

Todo.

Yo les he refriado la jefe.

Las tengo alemónales.

Habéis a todos para que vayan entrando al veratorio de Don Gonzalo.

Tienes que estar a punto de llegar los aficidos.

Abató a tocar un grupo.

Los aficidos, los familiares.

Eso viene en el glossario también.

Quiero ver a conchita.

¿Qué papá no se qué hacen?

Hace más de media hora que les hemos pedido que levanten la puta tapa.

A tu madre no le gustaba los tacos.

¿Los tiene que ver abatidos?

Un dito.

Sí, ya estoy triste.

¿Qué soy buceensible?

Muy bien, no livia.

Y lo demás, pesado a lo triste.

Anselmo a tu estar cerca de la puerta.

Lalla, pertenezas a la generación perdida.

Nunca vas a poder comprar te un piso.

Ni no.

Tienes dos son mujeres, tres hijos y solo un sueldo.

¿Estamos?

No, mamá, si es una oportunidad buenísima.

Hay que reinventar su amor y el mamá.

La inversión y mi amor.

No, no, no, no.

Sería prácticamente... Los demás empleados también querían darle el pésame.

Todos querían a Don Gonzalo.

Las y tanto como él quería, esta funeraria.

¿Verdad, chicos?

¿Por qué cieran ahora?

No lo sé, pero cuando tú mueras aquí no tienes.

¿Y ahora echas la persona?

¿Y si me ha por favor?

Con chica.

Oye, ¿qué habéis hecho con mi bici?

Y la había dejado en recepción.

Estaba, con el almacén.

Feminar, pero es seguro, ¿no?

Es que es un amegamo de siete mil euros.

El cuadro es de carbono.

Tranquilo.

Ahí no entra nadie.

Sería un palo muy gordo.

Perdera mi su obra de mi bici en el mismo día.

Claro.

¿Se lo has contado ya la familia?

Eh, no.

Prefiero que la señora pasé el duelo.

Erte dije yo.

Y me sueltaste un espíritu sobre la justicia,

sobre esa mujer, sobre no cruzarnos de brazos.

He reflexionado.

Y yo.

Y tenías razón.

Ya no metá yo.

¿Qué?

¿Quién es la vida?

Ay...

¿No está ahora mismo?

¿Se habrá ido a cafetería?

A mí.

Y te malo un selfie en recepción.

Perdona, ¿trabajas de aquí?

A gente funerario en prácticas, he empezado hoy.

Venimos por Gonzalo Torregros, el director.

Ah, ehm... Sal a uno por este pasillo.

El decimero que es este arte.

Se ve unas horas mi obra y luego la entierra no la queman.

¿Cómo los minuts?

Yo no me quiero morir.

Yo ya le pés a mí.

Me puedo marchar.

Queremos hablar con Gonzalo Torregros.

Conplicado.

Tiene que acompañarnos a comisaría.

¿Es por mi denuncia?

¿A denunción muerto?

No, no, no.

Cuando estaba vivo.

¿Treo?

Gonzalo Torregros se ha fallecido.

Ah, no, la podía saberlo hecho de otra manera.

Esta empresa no tiene protocolo de acoso y es obligatorio.

Necesitamos ver el certificado de función.

Es que ya lo he mandado al cementerio con la licencia de enterromiento.

¿Qué pasa?

Vienen a detener a Gonzalo.

Pero si está muerto.

Si no hay certificado de defunción, debemos pasar a identificarles.

Pero un momento que no puede entrar en un

relator, yo ya son más y a la tauda, así como así.

Hombre.

¿Algo un problema?

Ninguno.

Ninguno.

Estos dos agentes que venían a despedirse de tu padre, era tan querido entre las

fuerzas de seguridad del Estado, pero no te preocupes que ya bajamos.

A gente es de 5 minutos.

Ni uno más.

Terminaste el vídeo de homenaje.

Llevo a la mitad.

Suficiente.

Todos los africidos a la zona multiconfesional para el homenaje de los trabajadores.

Venga, nos movemos, nos movemos.

Es ahí, estamos.

¿Cuál es la vida de Gonzalo?

He dicho que estaba en la cafetería, pero no hay nadie.

Ya le das el peso a mi otro momento.

Blanca, ahora estamos muy llegados.

Las que tengo que contar algo de su marido.

Pues... es aquella de ella.

Bueno, ya les han comentado, ¿verdad?

Tenemos una emotiva sorpresa que quiero darles.

De esa compañía.

Y la mente de decirse lo en estas circunstancias,

pero su marido me ha agredido sexualmente.

Bueno, y también ha tocado el culo una compañera.

Y siento abrir en los ojos y vas en un día así.

Pero sentía que tenía que hacerlo.

Vamos a casa, amor.

¿Estamos todos?

Banta carne, sigue de baja.

Pues empieza.

Doña Nieves, Pilar, milagros, hablo el nombre

de toda la plantilla de funeraria torregrosa.

Cuando digo que quedó en Gonzalo, era una bendición de ser humano.

Sé que lo verás, sí.

A mí no me ha dicho.

Nos hemos permitido hacer un pequeño homenaje audiovisual, que espero que les guste.

Dóngot, dóngot, dóngot, salo.

Va a probar.

Oye, exactamente ¿qué te hizo?

Me tocó el culo.

¿Y ella está?

¿Y tú lo denuncia?

¿Qué tiempo manlo, colorada?

¿Por qué salen los picos de Europa?

Es la plantilla.

Ya te ha dicho que no había terminado.

Quiero decir unas palabras, yo también.

Por supuesto, doña Nieves, cuida.

Muchas gracias, de verdad.

Me emociona mucho verlo.

Ver lo que lo querías, todos.

También quiero aprovechar para tranquilizaros.

El negocio va a continuar.

Mantener esta funeraria abierta.

Y espero que mis hijas lo entiendan.

Es un homenaje a mi marido.

Pero alguien tiene que sustituirle, tomar las rinas de la empresa.

Hablando con Dama, eso me di cuenta de quién tenía que ser esa persona.

Yo.

Dama se me explicó la gran familia que formabas.

Yo nunca he tenido un trabajo real.

Era no otros tiempos para las mujeres.

Pero me sorzarena, prender.

Mi más sincero pésame.