Original subtitles

Esta no es una salida al zoologico como cualquier otra

Es una ocasion muy especial

Hemos reunido a estos niños por primera vez

Son como cualquier otro niño

excepto que provienen de origenes sociales muy diferentes

¡Ya detente!

Hemos reunido a estos niños para echar un vistazo

a la Inglaterra del año 2000

El empleado y el ejecutivo del año 2000

ahora tienen siete años

En 1964 World in Action realizó el documental "Seven Up"

Cada siete años hemos vuelto a registrar sus vidas

Ahora tienen 42 años

[Habla en latín]

Habla más alto

A los siete años, Bruce estaba en un internado de pre-preparatoria

A los catorce, asistia al St Paul's en Londres

No te obligan a ser de clase alta

y esas cosas en el St. Paul's

te sugieren que no lleves pelo largo y lo mandan a cortar

y enseñan a ser razonablemente educado

y no despreciar a las personas más pobres

A los 21 estaba en su ultimo año de matermatica en Oxford

Puedes demostrar que esto es irreductible

y haces una transformacion en este punto y X = T + 2

Bien, es una buena manera de hacerlo

en particular usando Eisenstein aca abajo, su prueba es muy poderosa

Bueno, hay un trabajo, me gustaria elaborar mapas

es lindo, el aire libre

uno va... o sea, uno viaja

pero hay muy pocos puestos como ese disponibles

Uno observa que el 7, que es numero primo

divide al coeficiente de T al cuadrado

No voy a seguir en matematica, no creo que sea profesor

Ahora llevas la delantera, ¿ves?

porque los taxis DSC tiene una ganancia de 2 mil

Ocho taxis no generan ninguna ganancia, ¿sí?

Ahora, ¿le puedes explicar a Abdul? Quiero que el lo entienda

A los 28 estaba enseñando

a niños inmigrantes en East London

Trabajaba en una compañia de seguros...

...y decidi meterme a la enseñanza sin ninguna experiencia previa

No pense que dejarian enseñar a cualquiera que llegue

Ire a Africa

a tratar de enseñarles a las personas no civilizadas

a ser mas o menos bueno

¿Dirias que estas cumpliendo tu sueño de misionero?

Bueno, no exactamente

Me dieron la oportunidad de venir por un periodo

porque la escuela tiene un gran vinculo con esta parte del mundo

A los 35, Bruce enseñaba en Sylhet en el norte de Bangladesh

Y tambien tuve la oportunidad de aprender un poco de bengali

que es muy dificil, no soy muy bueno

la linea recta, sí, continúa, continúa

no, no para ahí

A los 42 años, Bruce nuevamente enseña en el Eastend en Londres

Al marcar todos los puntos ¿que descubrimos? Unelos

Este es el colegio de niñas Bishop Challoner Roman Catholic en el Eastend en Londres

son alrededor de mil niñas, de 11 a 18 años

y llevo aqui unos cinco años

era una oportunidad de ascender a jefe de la facultad de matematica

y al mismo tiempo enseñar para preparar los examenes finales

No estaba de acuerdo con los conservadores respecto a los negros

su politica racial y todo eso

Aqui soy un optimista, creo que podemos enseñar el camino...

para desarrollar una sociedad mas armoniosa y multicultural

Estoy a gusto de que conozco a un vecino algeriano...

...que dice que en otros paises europeos...

...la policia los escupe, los acosa y los golpean

aqui dice: "yo camino por la calle y a nadie le importa"

Mi novia esta en Africa

y no creo que pueda volver a verla

- ¿Tienes novia? - No

Aun no, pero ya vendrá

pero no todavia

Creo que muchos piensan demasiado en eso

Creo que me gustaria mucho...

comenzar mi propia familia

es una necesidad que creo que debo cumplir

y me gustaria hacerlo bien

Sí, no me he casado ni nada

y supongo que me hubiese gustado que ocurra

Bueno, supongo que en realidad hay muchas razones

Supongo que no he conocido a la persona correcta

Bueno, los años pasan, ¿eso te preocupa?

No particularmente, me mantengo optimista, quien sabe a quien conocere mañana

Creo que ese es el problema de ser reservado

no te rechazan pero nunca sabes qué hubiese pasado, pero voy mejorando

¿Como me veo?

Creo que fue cuando estabamos armando la obra escolar de Annie

y Bruce interpretaba al presidente Roosevelt

y yo tuve que aplicarle el maquillaje

no muchos hombres dejan colocarse el maquillaje

Tengo el agrado de esta aqui en esta feliz ocasion

para celebrar el matrimonio de Bruce y Penelope

Bruce y Penny se casaron el verano pasado

ella es profesora en el colegio de Bruce

- Yo Bruce Swain - Yo Bruce Swain

- te tomo a ti Penelope Sarah Jane - te tomo a ti Penelope Sarah Jane

como mi esposa

¿Como te lo propuso y donde?

Fue en el sofa

en medio de una conversacion completamente diferente

me pregunto de repente si me gustaria casarme con el

Y si no estuviera prestando atencion ni me daba cuenta.

- para amarte y quererte - para amarte y quererte

- hasta que la muerte nos separe - hasta que la muerte nos separe

En realidad es bastante inusual

nosotros hicimos casi todo y la recepcion la hicimos aqui

No tuvimos muchas cosas que normalmente hay en casamientos...

...como autos y fotografos y esas cosas.

Todos digan "whisky".

Solo planeamos lo que queriamos y al final todo salio muy bien

fue un dia muy agradable

En lo practico, me alimento mejor, me mantengo mejor

gracias a Bruce, en general me organizo mejor que antes

él es muy bueno para organizar las finanzas y...

manejar cuentas bancarias y ser sensato

Una de las cosas extrañas era que su madre dijo:

"Que bueno que Penny tenga a alguien que la cuide y le cocine"

Siendo a veces mas bien al reves.

¿Que es lo mas impactante de estar casados?

Creo que tirar tres bolsas de ropa

dos no llegaron a la tienda de caridad

- ¿Cierto, amor? - ¡Sí!

Pero supongo que algunas eran unos pantalones feos.

tal vez merecian irse a la basura

¿Él piensa que el descubrimiento de oro fue positivo para el Transvaal?

Ella es muy obstinada y no deja pasar nada

especialmente en el colegio, quiere dejar todo bien hecho

prepara las lecciones con tiempo

y es muy sensible y receptiva

me ayuda a ser mejor persona

Yo podria volverme petulante o cualquier cosa

y de alguna forma eso no es apropiado para la situacion

Mi deseo es poder ver a mi papá

que está a seis mil millas de aca

No recuerdo haber sido feliz ahi

Tambien recuerdo haberme sentido miserable

porque recuerdo que lloraba

Sentia que siempre me pegaban y nunca entendia por qué

¡Escuadron! ¡Alto!

La gente puede decir que a veces soy un poco ingenuo

y yo antes me preocupaba y pensaba...

tal vez no deberian aceptarme o engañarme o...

No hablo de amor, sino en terminos mas generales

Creo que sí tengo más confianza

especialmente al expresarme y mantener mis opiniones

Creo que si uno tiene la compañia de alguien

eso te vuelve más maduro porque

ya no piensas solo el ti mismo, tambien piensas en el otro

¿Que ambiciones tienes ahora?

Podria llegar a algun cargo directivo en algun punto

pero no tengo la aspiracion de convertirme en director o subdirector

¿Por que?

En esa instancia uno tiende a alejarse del aula

y ademas hay que asistir a cursos

sacar maestria en estudios educativos y asi sucesivamente...

En realidad, ya estamos bastante ocupados

Por ahora estoy con una mentalidad de mediana edad

Mediana edad es la mejor descripcion

¡Sigue, Potter!

¿Como te va, querida?

Bien, querido, gracias

Si ahora me vieses jugando al criquet

es chistoso, es solo un viejo leñador, sabes

no precipitar ni arrojar la bola

ya se fue la chispa, la juventud, todo eso ya no esta

¡No tan rapido!

Podriamos tener hijos, no lo se

si dentro de siete años vivimos en una casa un poco más grande...

con una familia joven seria bonito

No quiero apostarlo todo a eso para que al final no resulte

ya estamos viejos

criar a hijos adolescentes a los 50 algo extraño

Al mirar la mitad de tu vida, ¿te arrepientes de algo?

Ahora estoy casado con una persona maravillosa

eso supera algunas cosas que no pudieron ser o...

las oportinidades que perdi

y uno nunca sabe lo que depara el futuro

Creo que soy afortunado de tener a Penny

El es la persona mas generosa que he conocido

es alguien en quien siempre se puede confiar

¡Oh, podria citar eso alguna vez!

no es...

no es de esos hombres que te dejan con dudas

No me gusta

Los mas grandes me pegan

Y los prefectos nos echan por cualquier cosa

Cuando tenia siete años, Paul estaba en un hogar de menores en Londres

¿Eras feliz en el hogar de menores en Inglaterra?

No nos preocupaba en realidad porque no sabiamos qué pasaba

porque en ese entonces era muy chico

Creo que mis padres se separaron originalmente

Después se divorciaron

Yo estuve en el internado un año y despues nos fuimos a Australia

mi padre se volvio a casar

Paul se fue con su padre y su madrastra a un suburbio de Melbourne

¿Como te afecto el crecer en un matrimonio problematico?

Lo unico que creo que pudo causar es mi falta de confianza

no poder mostrar mis sentimientos

¿Te gustaria casarte, Paul?

- ¿Por qué no? - No me gusta...

¿Qué pasa si tengo una esposa

y tengo que comer lo que me cocina

y si no me gustan los vegetales

y ella dice que tengo que comer lo que me dan

y si no me gustan los vegetales, y me da vegetales?

¡Ahi se termina!

Sé que prefiero la soledad

no puedo decir que no quiero casarme, yo creo que sí quiero

pero quiero un matrimonio feliz asi que quiero asegurarme

¿Que fue lo que te enamoró de él?

Su desamparo, supongo, me despierta el instinto materno

de recogerlo y abrazarlo

también lo encuentro atractivo aunque el no esta de acuerdo

en el verano se le ve lindo el trasero con los shorts

podria contar unas cuantas anecdotas pero

lo que mas me irrita es cuando discutimos y el dice

"ya, listo, abandóname" y yo le digo "está bien, algún día lo haré"

¿Como ha sido tu vida de casado desde la ultima vez que nos vimos?

¡Oh, impactante!

Tuvimos nuestro 20° aniversario justo antes de navidad

Parece cadena perpetua

¡Si! Todos dicen que a estas alturas deberian liberarnos

A sus 28 años, Paul y Sue tenian dos hijos

Katie y Robert

A sus 35 años, llevó a su familia de vacaciones a Londres

para mostrarles su lugar de origen

Cuando nació Katie, Paul me dijo

"Qué bueno que tengo una hija"

"Cuando sea viejo al menos me dará besos y abrazos"

Ella es la más timida de los dos

probablemente lo sacó de mi

A Katie le encanta ir de compras

Estamos empezando a descubrir lo que nos une, ella se parece mucho a Paul

y aun no sabe qué hacer a futuro

Me gusta mucho la pintura, el arte, la música, y ella se ha acercado a eso

parece tener una chispa creativa

¿Que significa universidad?

Estoy muy feliz con Katie

y no es por menospreciar a Rob pero tengo miedo por él

porque le está costando un poco

ya ha tenido tres profesores

digamos que no saben motivarlo

Robert habia empezado la escuela y tenia algunos problemas

En las escuelas normales es como un cuadrado

en un agujero redondo asi que lo cambiamos de escuela

es una escuela comunitaria mucho más relajada

y como familia estamos mucho mas tranquilos

queria ser policia pero creo que es dificil entrar

todavia no me decido, queria ser profesor de gimnasia pero

un profesor me dijo que

tenia que ir a la universidad

A los 21 años, Paul era socio minoritario en una empresa de albañileria

a los 28 años se habia independizado como subcontratista

pero no dio resultado

he pasado de un trabajo estable como albañil a..

probablemente he pasado por diez o quince trabajos, no los he contado

aunque nunca me han echado, solo no me he podido establecer

Ahora Paul trabaja para una empresa de plasticos, instalando letreros industriales

Creo que he llegado a una etapa en que quiero mantenerme trabajando

hace dos o tres años traté de capacitarme y fui a la escuela

seguí un curso de carpinteria porque queria trabajar en eso

pero encontre que habia demasiados carpinteros buenos sin empleo

asi que lo dejé

Supongo que en parte por mi falta de confianza en mi mismo

y los monitores de la lavanderia sacaron al cuidador

nadie estaba hablando, yo no estaba hablando

y Brown me sacó sin ninguna razon

Casi siempre se me hace dificil expresar mis emociones

aunque ahora lo estoy superando

ahora estoy mas que feliz

cosas simples que le digo a Susan, como "te amo" o esas cosas

o sea, a ti te lo puedo contar

pero yo no he podido decirselo libremente a Sue, ¿sabes?

- ¿Todavia tienes problemas de confianza? - Sí, desafortunadamente

He aprendido a vivir con eso

aceptarlo pero nunca lo he superado del todo

y eso me molesta

pero no hay nada que pueda hacer al respecto

estoy mas en paz con los caballos y los animales

Yo puedo estar molesto o tenso pero bajo donde los caballos

y en tres o cuatro minutos ya me olvido de todo

asi que me calma

pero yo puedo llegar a enojarme mucho

y...

en ciertas circunstancias puedo explotar terriblemente

por suerte eso no pasa mucho en estos dias

A comienzos del año, Paul y Sue se mudaron a otro suburbio en Melbourne

En comparacion a la anterior es como vivir en un palacio

es casi dos veces más grande

probablemente hay mas profesionales viviendo en este sector

- ¿Entonces han ascendido un poco? - Sí

ya terminamos de pagar la otra casa asi que...

Supongo que tambien nos ha obligado a ahorrar

Creo que tendremos que gastar menos

No nos alcanzaria solo con el sueldo de Paul

a veces es la diferencia entre comer y pagar las cuentas

hoy en dia la mayoria depende de dos sueldos para sobrevivir

Desde que nacio Robert, soy peluquera a domicilio

voy a cortarles el pelo pero es como ir de visitas

algunas personas me quieren mas bien para conversar

que les cuente como me va, y ellos a mi.

tengo 23 monedas de 3 peniques

y no sé cuántas monedas de medio penique tengo ahora

Gasto, sí, gasto

el no ahorra basicamente porque no le doy para ahorra

yo no recibo una remuneracion sino que me dan dinero por cada trabajo

A Paul le depositan su sueldo directo en el banco y

es plata que no se ve, despues ese dinero se gasta

es como plata ficticia

¡Yo siempre cuento en broma que es un mito que me pagan dinero

porque llevo años sin ver dinero de verdad!

A los veinte, Paul y Sue vendieron todo, se compraron una furgoneta y recorrieron Australia

creo que nos acerco en nuestra relacion, nos llegamos a conocer muy bien

y a confiar el uno en el otro

Cuando joven yo me queria puro ir de Melbourne

solo me habria bastado el estimlo de Sue

si Susan hubiese querido lo mismo ahora no estariamos aca

creo que a medida que envejezco me pone mas nervioso la idea de hacerlo

yo sé que alla afuera aun quedan muchos lugares

no sé por qué pero obviamente es importante para mi

es un pais tan hermoso incluso los desiertos

¿Hoy en dia que es lo mas entretenido de la vida para ustedes dos?

- Yo diria que la navidad - Si, la navidad

con los niños porque les encanta

este verano lo pasamos fantastico, tuvimos una semana con clima excelente

es como debe ser la familia y por eso se destaca

supongo que sí me siento más viejo pero estoy comodo con ello

siempre me acuerdo de cuando era más joven y siempre anhelaba envejecer

incluso llegar a los ochenta años

no ha sido algo que me preocupe

uno de nuestros deseos siempre fue envejecer juntos

es verdad, siempre deciamos

siempre les digo a mis hijos "qué lindo es ser amado"

saber que alguien te quiere, debe ser triste para las personas...

que no tienen a nadie, que no se sienten amados

y todos los dias uno se va a la casa y piensa "ellos van a estar ahi"

es agradable volver a la casa

Algunas personas de Africa vienen aca

pero cuando van se ponen su ropa

Jackie, Lynn y Sue crecieron en el Eastend en Londres

y fueron amigas en la secundaria

- Yo nunca he ido al extranjero - Tampoco yo - Yo sí

- Ah, porque fuiste a ese crucero - Sí

En mi vida he tenido las oprortunidades que he querido

- He tenido mas oportunidades que... - Sí, has hecho

Yo creo que todas podriamos haber ido

y no adonde hubiesemos deseado de acuerdo a nuestras capacidades

O sea, escogimos nuestros propios trabajos

Pudimos escoger nuestros trabajos libremente

Es verdad, nuestras opciones eran limitadas

no tuvimos la opcion de un colegio privado porque no podiamos pagarlo de todos modos

Me gustaria haber deseado algo con tanta pasion que lo persiguiera hasta alcanzarlo

Yo espero que mis hijos deseen algo con fervor

y que luchen para conseguirlo, eso me gustaria

ahora hay distintas cosas, la tecnologia ha despegado mucho en los ultimos diez años

- Los computadores y... - Tienen mucho mas acceso

yo creo que muchisimo mas que el que nosotros tuvimos

Yo voy a trabajar en Woolworths

Bueno, trabajo en una biblioteca escolar movil y soy asistente de la oficina de juventud

que es donde estamos ahora

A los 21 años, Lynne habia iniciado una carrera en una biblioteca movil

en Tower Hamlets en East London

La Bella Durmiente

Enseñar a los niños la belleza de los libros...

...y ver sus caras cuando abren los libros...

...es fantastico.

Para trabajar con niños te tienen que gustar, a mi me encantan.

Debido a recortes en el presupuesto, Tower Hamlets cerro su bilbioteca movil

y Lynne fue a trabajar a Bethnal Green.

Uno de los puestos disponibles era una sucursal de la biblioteca infantil

y me colocaron aca.

No habian tenido una bibliotecaria para niños desde hacia 9 años.

Tu dibujas mejor que yo

La historia que les traje esta mañana es La Bicicleta Magica

y se trata de Mark

Hago visitas pedagogicas a 19 o 20 cursos, o más...

vienen a la biblioteca y hago cuentacuentos o habilidades lectoras

pero el no sabia andar

He sido miembro de consejos escolares en Tower Hamlets durante doce o trece años

actualmente dirijo el consejo escolar

El apoderado me ha llamado dos o tres veces esta semana para saber que ocurre

querian venir a hablar conmigo y el coordinador

para ver como marchaba el proyecto

y observar una clase

- ¿Te ves a ti misma no trabajando? - No

Me gusta sentir la presion de tener mi vida repleta de cosas

es estimulante

hay veces en que llego a la casa totalmente muerta

Me voy a la casa, duermo

Yo sé que a el le gusta ella y a el le gusta ella

No me gusta

Tuve un matrimonio todo de blanco

Ambos ibamos de blanco y mi dama de honor tambien

Llevo casada un año y...

un par de meses

una piensa "Dios, ¿que hice?"

- Todavia tengo mis ideales - ¡Y lo digo en serio!

y mi marido piensa igual, a veces una piensa "Dios, ¿qué hice?"

Lynne se casó con Russ a los 19 años, tienen dos hijos, Sara y Emma

Nos casamos jovenes pero fue porque queriamos salir y divertirnos juntos

y crecer juntos

¿Como manejas tener una carrera, criar una familia

- y mantener un matrimonio? - Siempre hemos colaborado juntos

No podria hacerlo sin el

Russ cocina durante la semana, yo cocino los fines de semana

No es que yo corra a la casa a cocinar para todos

sé que cuando llegue ya va a estar hecho

estamos juntos en esto y nos amamos

jamas hemos dejado de hacerlo

si pudiera yo tendria dos niñas y dos niños

¡Yo tambien!

Usado por un medico en dosis controladas es beneficioso

50% de los adolescentes entre 14 y 18 años han probado drogas

Creo que Emma se parece mas a mi, Sara es mas tranquila, es como Russ

Ahora que han crecido, miro hacia atras y pienso que

Emma se parece mucho a como yo era

Emma sacó su GCSE y obtuvo un 10

volvio al sixth form college y esta sacando los A-levels

no sabe qué quiere hacer

ahora tiene su propia vida y la esta construyendo

toma sus propias decisiones

pasamos por la etapa del "par terrible"

cuando uno pasa por esa epoca parece terrible

como que nunca se va a acabar

pero mis papás me decian

"No te preocupes, pasará, lo superaran"

"y la proxima etapa, y la proxima"

y yo pienso que siempre es asi

me gustaria hablar con mis papás y preguntarles

"¿de verdad les hice pasar todo eso?"

Algo recuerdo y sí, uf, asi debo haber sido

hasta que una no pasa por eso una no se da cuenta

el infierno que les hiciste pasar a tus padres

Cuando tenia 35 años, la madre de Lynne habia fallecido

Ademas de mamá, fue una gran amiga

probablemente la mejor amiga que tendré en mi vida

solo han pasado dos años

algunos pensarán "Oh, es bastante tiempo"

No fue hace mucho.

la mayor parte de mi vida ha cambiado desde la ultima vez que hablamos

Perdi a mi papá

y justo después de que salió "35 Up" él falleció

ellos cuidaban a las niñas cuando yo trabajaba

despues que murio mi mamá, lo primero que me dijo mi papá fue "ahora me toca a mí"

y de un momento a otro terminamos de perderlos a ambos

A los 35 años, Lynne pasaba por sus propios problemas de salud

me metieron unos tubos

y descubrieron que tenia las venas

de aqui, que no debian estar ahi

- ¿En tu cerebro? - Sí

- ¿Y que se puede hacer con eso? - No mucho por ahora

estan investigando otros...

...tratamientos, pero el cirujano dijo que...

no quiere operar por el momento porque esta muy cerca del nervio optico

nunca va a sanar, todavia tengo esta

malformacion venosa, siempre va a estar

obviamente la lleva desde que nací

hay un 1% de probabilidad de que haga hemorragia

Es mas probable que me atropellen en la calle

y en esa perspectiva, no me preocupo

- ¿Piensas mucho en la muerte? - No, no me preocupa para nada

mi papá me enseño que

no tenia miedo a la muerte

son las personas que quedan

las que se llevan la peor parte

- ¿Tienes un lado espiritual? - Sí

- ¿Puedes hablar de eso? - No

¿Por que?

Es privado, es personal, es parte de mi

es parte de lo que soy, yo

No siempre pasan cosas buenas, ¿cierto?

Yo sé que habras pensado en eso...

- ¿Crees que tus principios han cambiado a lo largo de tu vida? - Sí

Creo que hemos perdido muchos de nuestros principios

Pienso que se han perdido muchos valores

¿Como cuales?

El respeto

Parece haber una gran falta de respeto hacia todo

Creo que eso hace dificil criar a los hijos hoy en dia

porque nuestros valores son tan altos y esperar que ellos los mantengan

- ¿Esperas mucho de ellos? - Uno siempre espera lo mejor

pero creo que tambien soy flexible

Estoy aprendiendo a dejar pasar ciertas cosas

O sea, afortunadamente

todo ha resultado bien

esta niña ha perdido una relacion pero ha ganado otras

asi ha sido su vida

- Russ y yo han estado juntos... - De verdad los envidio

- Por supuesto, yo tambien - Los envidio porque...

No sé cómo

por la razon que sea, tú y Russ han logrado mantener eso

- y yo fallé en eso - Tambien yo, fallé definitivamente

todos aman a Jeffrey y todas queriamos casarnos con el

creo que sé quien le gusta más y es ella

No creo que me case tan joven

Me gustaria tener una vida plena primero y conocer gente

- Me gustaria disfrutarme más antes... - Sí, antes de comprometerse

con tener una familia

teniamos un profesor en la escuela

que siempre decia...

"Lo unico que las chicas quieren es...

salirse de la escuela, casarse, tener hijos, llevar un coche

con un cigarrillo colgando de la boca"

Para mi, el matrimonio es otra cosa

Todavia idealizo el matrimonio, no sé que es

Sue tenia 24 cuando se casó con Billy

tuvieron dos hijos, William y Katherine

Creo que al casarse joven uno se pierde algunas cosas

una se pierde esa etapa crucial de ser una misma

porque al momento de casarte ya no eres un ser individual

eres una pareja, y asi es como deberia ser

Cuando tenia 35 años, ella y Billy se habian divorciado

Jamas me he sentado a pensar

¿Qué fue eso, qué?

Simplemente supe que no estaba funcionando

he tenido relaciones en que pude haberme comprometido

pero no se sentia tan bien, asi que...

siempre me alejaba

y esperaba hasta que llegara la persona indicada

¡Si es que llega!

En el fondo, probablemente deseaba no tener que hacerlo

me gustaria haber seguido casada y tener esa relacion solida

pero soy de esas personas que les gusta salir y pasarlo bien

no es algo tan dificil para mi, pero

creo que cuando una cumple cuarenta empieza a pensar...

quiza deberia ir un poco mas lento

he sido madre soltera por harto tiempo y crie a mis hijos yo sola

porque Katherine apenas tenia dos años cuando se fue Bill

ha sido extremadamente dificil

y a veces muy solitario

¿Crees que William extraña tener un padre?

Es probable, él no habla mucho de eso

se ve tan fuerte, tan profundo, no habla mucho

tiene a mi papá, mi papá está aqui

probablemente mis hijos le deben mucho a sus abuelos

mis padres han sido espectaculares

con William, yo quiero que él siga una carrera que lo satisfaga

que es algo que yo nunca tuve

eso me gustaria para el, para ambos, pero particularmente para el

porque él puede llegar lejos si se lo propone

puede ir a la universidad, lo hemos conversado

si le va bien, él es capaz

Katherine habla de cosas como peluqueria y cosas de niñas

porque aun no sabe en realidad lo que quiere hacer

ella quiere disfrutar el momento

Recuerdo que yo era igual a su edad

pero a ella le encantan los bebés y siempre me dice "mami, yo quiero un bebé"

y yo le digo "¡ni se te ocurra!"

Al comienzo fue dificil cuando renuncié a mi trabajo, del sueldo bastante alto que tenía

...a no tener nada fue dificil

pero una se acostumbra, cualquiera sean las circunstancias

una las vive, se acostumbra, se adapta como todo el mundo

Cuando sus hijos crecieron lo suficiente para entrar a la escuela, Sue volvió a trabajar

tiene una oficina en la facultad de leyes en la Universidad de Londres

Siempre he trabajado, pero...

cualquiera que tenga hijos adolescentes sabe lo caro que es y

en estos tiempos no me alcanza para darles todo lo que me gustaria

especialmente giras escolares y cosas así

tengo unos pequeños ahorros que les voy haciendo

pólizas que se liberarán cuando cumplan 21 años

y ojalá cosas como cuando se casen o quieran un auto, entonces...

es una epoca dificil cuando una esta sola

#tu guitarra suena dulce#

todos tenemos pequeños deseos y a mi me gustaria cantar

junto a millones más

#solo es la radio#

pero no quise renunciar al trabajo y arriesgar todo por ese sueño

todavia hay muchos lugares adonde quiero ir

cosas locas que quiero hacer como saltar desde un avion

cosas tontas que una puede hacer pero para las que una nunca encuentra tiempo

parece que no se da el tiempo pero creo que uno deberia hacerlas

Basicamente soy una persona feliz

No me quiero amargar en frente de los chicos

y eso es importante, no quiero amargarlos

porque en estos ultimos años ha habido ocasiones en que yo he sufrido

pero he procurado ocultarselos porque ellos no necesitan saber eso

Ahora estoy con alguien, lo cual se siente bien

pero aun es muy temprano

Arrepentimiento... todos quieren ser los padres perfectos pero...

yo no lo soy, hago mi mayor esfuerzo

no sabria decir si lo peor de mi es que salgo tanto

porque no creo que eso los perjudique

es un estilo de vida completamente distinto al de mis papás

pero ellos siempre me apoyan y...

si mis hijos son como son es más por ellos que por mí

Cuando sea grande me quiero casar

No sé qué clase de chico pero yo creo...

no que tenga tanto dinero pero...

que tenga dinero, no mucho

¿Tienes novio?

oh...

¡Eso es personal!

No me gustó cómo sacaste ese tema

¿Le contamos?

De verdad fue espantoso lo que pasó con la torta de casamiento

Estaba entre Mick y yo

y de repente las columnas cedieron y se cayo entera

Yo diria que en general 19 años es demasiado joven

A sus 35 años, Jackie se habia divorciado de Mick

Lo decidimos de mutuo acuerdo.

Sabiamos que no estaba funcionando...

...sabiamos que a fin de cuentas estariamos mejor cada uno por su lado.

Mi mamá tuvo cinco niñas porque tuvo siete años de mala suerte...

...por eso tiene cinco niñas.

Me gustaria poder tener una familia feliz

Sé se no se puede ser feliz todo el tiempo

lo que más se pueda.

Por ahi está la guardería

- ¿Tienes planes? - Ay, por favor

Ella y Mick habian decidido desde un comienzo no tener hijos

Basicalmente, yo diria que es porque soy demasiado egoista

Me gusta hacer lo que yo quiero. cuando quiero y como yo quiero

y, en realidad, por ahora, no lo veo posible

no quiero decir que sea una decision definitiva

esta no, eso, aqui

oh sí

Tuve una relacion corta pero con un resultado adorable que es Charlie

¡Pucha cay, Charlie! No te comas el cepillo

Es lo mejor que me ha pasado

jamás me habria imaginado...

que disfrutaria tanto a un hijo

a los que preguntan les cuento, me embaracé

ya no estaba con el padre, fin de la historia

danos un abrazo

No quiero que Charlie sea un hijo unico

Me encantaria que tenga hermanos y hermanas

¡No necesariamente hartos! ¡Con uno más basta!

- Charlie, ahi está el tuyo - Ya

- Y por favor cometelo todo - Sí

- Y James - Gracias mamá - Muy bien

Y el ultimo

¿te lo vas a comer por mi?

Despues de terminar su relacion con el padre de Charlie

ella conocio a Ian y tuvieron dos hijos más

¿Cual se parece más a ti?

Por ahora, en personalidad probablemente James

él es el travieso, el que tiene más confianza

Charlie es el mas callado, el más serio

Lee es el lanzado

si quiere hacer algo, va y lo hace

no le teme a nada

pero son todos buenos, se los puede llevar a casi cualquier lado

- ¿Casi? - ¡Sí, casi cualquier lugar!

¿Qué es lo que más te divierte?

Las cosas con las que salen

El inesperado placer de solamente verlos ahi

No sé, es dificil de describir

siempre salen con sus comentarios

¡Listo!

Este lugar se llama Newmains

queda a 40 minutos de Glasgow en auto

y a 15 minutos de Motherwell

¿Cómo llegaron aca?

El papá de los chicos es escocés y éste es su lugar de origen

y decidimos...

Charlie tenia como cinco años, iba a entrar a la escuela y era el momento

si no nos hubiesemos mudado entonces jamas lo hubiesemos hecho

pero obviamente me alegro que haya sido asi, este lugar les ofrece más

tienen más libertad

el trato de la gente es más de pueblo

es una buena publicidad, creo

Me gusta mas aqui que en Londres

Al poco tiempo de mudarse a Escocia, Ian y Jackie se separaron

Sí, James

Estamos viviendo solos aunque él siempre viene a visitar

ve a los niños regularmente

Lee

Cuando una pareja se separa, sin importar si fue en buena o en mala

siempre hay una tendencia a culparse

son cosas insignificantes, "esto es culpa tuya..."

y apuntar con el dedo

A nosotros nos tomo harto tiempo darnos cuenta que los niños nos escuchaban

porque ellos facilmente podrian haber crecido pensando que fue su culpa

y no fue su culpa, de ninguna manera

simplemente fueron las victimas desafortunadas

¿Que harias si tuvieses mucho dinero? Dos libras

Me compraria una casa nueva

que sea linda y comoda

Cuando Ian y yo nos separamos estuve en una vivienda temporal

me mandaron a unas millas de aqui

pero estaba amueblada porque yo no tenia nada

estuve ahi siete semanas y luego me ofrecieron ésta

con ayuda de mi familia y amigos se corrio la voz

"Jackie necesita unas cosas" y todo llegó de repente

Los pobres, si uno no los ayuda se mueren más rapido

No me alcanza el dinero, sin la ayuda de mi suegra...

que me ayuda a llenar los huecos, no llegaria a fin de mes

es dificil de explicar a alguien no ha tenido que hacerlo

pero una puede llegar al punto en que...

eliges entre pagar una cuenta o alimentar a tus hijos

y obviamente una escoge a los niños

lo que significa que mi suegra paga las cuentas

o me asegura el alimento durante la semana siguiente para que yo pague la cuenta

pero... no es facil vivir asi

ella es espectacular

si pudiese escoger a mi suegra la seguiria escogiendo a ella

se porta muy bien conmigo y con mis hijos

siempre esta ahi presente cuando la necesito

por ahora, tener una carrera es lo que esta más alejado de mi mente

en realidad no sé hacia qué apunto, ademas de mantener la casa

Mi padre tuvo una educacion decente

nunca fue a la escuela

pero al mismo tiempo

no creo que se preocupara de dónde decidia ir yo

oh, sin duda que yo podria haber hecho mas

cuando era joven probablemente la flojera me detuvo

cuando iba en mi ultimo año mi papá hizo un comentario

como que quiza él deberia haberme exigido un poco mas

y quiza mirando hacia atras creo que deberia haberlo hecho

y eso es algo que el no hizo y que probablemente yo hare con los mios

creo que les exigire un poquito más

James, cuidado, lo estas alcanzando

sigue, Lee

estaba trabajando aca hasta hace poquito

pero me descubrieron artritis reumatoide

asi que por ahora no estoy trabajando

me duele muchisimo, especialmente las manos, pies y hombros

a veces me deja sin poder hacer nada

me canso mucho y obviamente se me hace dificil en la casa con los niños

no tiene cura

por el momento estan intentando contenerlo para que no empeore

Es muy pronto para saber si esta dando mucho resultado

asi que no lo sé en verdad, pero no me siento muy bien por ahora

- ¿Estamos listos? - Sí

Ya

La natacion es una de las mejores cosas para la artritis

Ayuda siempre que una no se sobreexija

pero de todos modos, mañana me va a pasar la cuenta

mañana voy a andar tiesa

no deberia cargar a Lee

si Lee quiere regalonear, deberia sentarlo en mis piernas y regalonearlo ahi

¿pero cómo le dices a un niño de cuatro años que no lo puedes cargar?

no puedo dejar de ser su mamá solo porque no me siento bien

¿Te acuerdas de esas escenas cuando tenias 21 años

cuando les mostrabamos las casa en East Tilbury?

- Ha pasado el tiempo, ¿ah? - ¡Un poquito! ¡Dios mio!

¡Sí, de hecho, no muestren esa imagen en esta escena por favor!

con las papadas y la edad y...

lo chistoso es que

una no piensa en su edad hasta que una se pone a pensar en esas cosas

cuando una piensa cuantos años hace de eso

cuando todo estaba comenzando

y ahora estoy en las mismas, he vuelto a empezar todo de nuevo

pero ahora con tres hijos

pero asi es la vida

Hay tantas esperanzas que ya no

Todavia hay, todavia hay

no me malinterpretes, Mike

me siento mal y deprimida por mi enfermedad

pero ni por un instante por mi vida

Yo no... nada va a lograr eso

Tengo tres hijos maravillosos, tengo el cariño de mi familia

Soy afortunada, hay gente mucho peor que yo

mucha gente

Jugamos a que tenemos espadas

y hacemos los ruidos de las espadas peleando

y cuando le dan a alguien decimos "¡AHHH!"

Neil crecio en un suburbio en Liverpool

en el invierno si vives en el campo

esta todo mojado y no hay nada en millas alrededor de uno

y uno se moja si quiere salir

y no hay un techo aparte de tu propia casa

pero en la ciudad uno puede salir en los dias de invierno cuando llueve

porque siempre hay algun techo porque siempre hay hartos lugares

A los 14 años, estaba en una escuela secundaria local

yo creo que es bueno que haya competencia

porque si no, uno se puede relajar y no se esfuerza

en el grupo 1 es muy dificil seguir el ritmo de los lideres

yo nunca tengo tiempo para relajarme

Neil soñaba con ir a Oxford pero no pudo ingresar

y en vez de eso se fue a la Universidad de Aberdeen pero abandonó en el primer ciclo

A los 21 estaba trabajando en una construccion y viviendo de okupa

Vine a Londres y

contacter a una agencia de okupas

y ellos me dieron la direccion de

alguien que podia ayudar a los que buscan

alojamiento en Londres

tú le diste la espalda a la estabilidad...

Honestamente, creo que nunca tuve estabilidad

no recuerdo haber tenido alguna epoca de estabilidad en mi vida

no creo que le este dando la espalda a nada

creo que he estado pataleando toda mi vida

A los 28 años no tenia hogar

se dedicaba a recorrer la costa oeste de Escocia

si el estado no nos diese dinero, probablemente delinquiriamos

yo estoy feliz de no tener que robar para sobrevivir

si se acaba el dinero no puedo ir a ningun lugar

lo unico que me queda es hallar la caseta más calida que pueda

¿Cómo te ve la gente aqui?

Bueno, todavia me ven como un excéntrico

tal cual como he sido desde los 16 años

no digo que me sienta como que estoy en el nirvana ni nada de eso pero

si estuviese viviendo en una pieza en los suburbios me sentiría miserable

me darian ganar de matarme

A los 35 años estaba viviendo en una vivienda subsidiada

en el extremo norte de Gran Bretaña, en las islas Shetland

lo bueno de aca es que uno puede desconectarse cuando quiera

porque hay vecinos pero son muy discretos

es un ambiente que me sostiene, donde yo puedo sobrevivir

Todavia siento que mi autentico lugar esta en el mundo

donde la gente hace lo que la mayoria

y la razon de por qué no me siento seguro es porque

creo que me estoy acostumbrando a este estilo de vida

que, con el tiempo, tendré que abandonar

¿Y que te gustaria estar haciendo en unos siete años mas?

Hay muchas cosas que me gustaria hacer pero la verdadera pregunta

es qué es lo más probable que esté haciendo

¿Y qué es lo mas probable que estes haciendo?

Esa es una pregunte terrible

Creo que andare vagando sin hogar por las calles de Londres

pero con algo de suerte eso no pasará

Algunas de las ventajas que tienen los habitantes de Trowbridge

en comparacion con los de otros sectores de Hackney

es que en primer lugar, estan aislados geograficamente

estan separados de la mayor parte de Hackney por...

A los 42 años, es un concejal democrata liberal en Hackney

fue elegido hace dos años

Estando en Shetland senti muy fuerte el llamado de la politica

basicamente porque sentia que no estaba logrando las cosas como yo queria

y veia que habian decisiones politicas de por medio

hechas por gente que sentia que no estaba capacitada para hacerlas

y que no representaban a la mayoria del pueblo

y me dio rabia y pensé que, a mi propia manera tenia que llegar ahi

y creo que deberia haber mas personas que lo hagan

Creo que es la apatia la que causa el mal gobierno en todos los niveles

Estás a muchisimas millas de las islas Shetland, ¿cómo te adaptas a eso?

Ese es un aspecto, adaptarse a Londres despues de tanto tiempo fuera

aunque habia regresado ocasionalmente fue extremadamente dificil

se hizo cada vez mas facil, las primeras seis horas fueron una pesadilla

y la primera semana fue pesima

Supongo que me tomó un año adaptarme

Supongo que ... bueno, eso

Me gustaria estar en una posicion de importancia, es algo que siempre he pensado

pero no creo ser la persona adecuada para tener esa responsabilidad

cualquiera sea, yo siempre pensé que me gustaria ser...

incluso estar en la politica o algo por el estilo

¿La cuestion de largo plazo? La delegacion

Como sabras, los democratas liberales...

¿Te dan nervios en los discursos, los debates o cuando tienes que defender posiciones?

Sí, por supuesto, y estaria mal que no fuese asi

el concejal que no siente nervios no está haciendo su trabajo

despues de la primera vez se vuelve un poco mas facil

me alegro de que no hayas filmado mi primer discurso porque la mayoria abandonó la cámara

y al igual que Disraeli iba a decir algo como que

"Bueno, ahora no me escuchan pero algun dia lo haran"

pero afortunadamente la mayoria ya habia abandonado la camara

asi que ni valia la pena decir eso

y tampoco creo que sea necesariamente el caso

voy a llevar a la gente al campo y a la playa

y voy a llevar un altavoz grande en el bus

y les voy a ir diciendo donde vamos, adonde vamos a ir

y los nombres de los caminos y todo eso

- ¿Se te hacen largos los dias? - Sí, ocurre

¿Tienes amigos en algun lugar?

Aun tengo buenos amigos en Inglaterra

Padre Dios, te agradecemos por el amor que nos mostraste en la creacion

oramos para que el amor crezca y eche raices

dondequiera que Bruce y Penny se encuentren desde hoy

oramos para que les des comprension y paciencia

Creo que fue despues de 28 Up

habia una cena organizada para despedirnos de todos

Creo que la idea era que nos reunieramos y nos hagamos amigos

pero creo que Neil aparecio sin avisar, no recuerdo bien

- Vine desde Escocia - Ah, claro

y creo que no se habia organizado un espacio para alojarlo

creo que habia para todos... no estoy muy seguro

y yo le dije "bueno, si quieres te quedas en mi cama de invitados"

Creo que pasaron dos meses entre que me mudé

de Shetland a Londres y encontré alojamiento propio

y todo ese tiempo me quedé donde Bruce

¿Fue dificil?

Para nada, fue un anfitrion ejemplar

¡aunque siempre insistia en medir

la cantidad de agua que habia en la bañera!

¡Y no sé por qué haria eso, nunca lo supe!

Espero que no te moleste que diga esto pero... como que...

¡Encontraba un poco ruidoso el refrigerador y lo apagaba!

Hubo ocasiones en que salia a caminar por la manzana o...

- No me quedaba a conversar - No, no, no, es verdad

No, admito que yo no era el invitado ejemplar

sin embargo eso solo confirma lo paciente que en realidad fuiste

¿Como te ha ayudado Bruce?

Bueno, el ha sido un amigo muy leal

yo aprecio lo que él hizo para ayudarme a establecerme en Londres

y ser una persona con quien conversar cuando lo necesitaba

Cuando crezca quiero ser astronauta

pero si no puedo ser astronauta seré chofer de bus

Probablemente se relaciona con el hecho de que me gusta viajar

No me cambiado mucho de parecer

Definitivamente me gustaria ser chofer de bus

He estudiado para enseñar ingles como lengua extranjera

he estado en cursos de capacitacion

Obtuve un grado en una universidad abierta, eso fue tal vez lo que tomo mas tiempo

era una licenciatura en una universidad abierta

Tomé asignaturas

yo creo que eso cuenta como antecedentes y en realidad...

quiza quieras saber si he realizado algun trabajo y la respuesta es no

- ¿Otro mas? - Aqui tienes

Oh, habra muchos en las proximas semanas

Todo el trabajo politico de Neil es voluntario

como la campaña en terreno que hizo para los democratas liberales

en la eleccion parcial de Winchester del año pasado

vive completamente con beneficios del estado

no he tenido un trabajo remunerado aparte de algunos programas del gobierno

trabaje en teatro comunitario por unas seis semanas

Trabaje de jardinero, inevitablemente

¿Te preocupa vivir de beneficios del estado?

Si, por supuesto

siento que estoy sangrando a las personas que trabajan para entregar ese dinero

no creo que no deberian existir los beneficios

creo que deberia haber empleo para todos o para los que quieran trabajar

y no estoy contento con los esfuerzos que...

que se han hecho para dar empleo a quienes lo desean

cuando me case no quiero tener hijos porque

siempre andan haciendo travesuras y ensuciando la casa

no sé cual es la mejor etapa para enamorarse

tal vez cuando te enamoras en la adolescencia, te enamoras de verdad

y cuando más adelante crees estar enamorado, no lo estás

o quiza yo aun no tengo la edad para enamorarme de verdad

siempre me dije que no queria tener hijos

¿Por que?

Porque

los hijos heredan algo de sus padres

y aunque mi esposa fuese la...

persona mas animosa y normal del mundo

nuestro hijo seguiria con esa probabilidad de no ser totalmente...

feliz porque haber heredado eso de mi

Bueno, no estoy casado

Y valoro todas las experiencias

siento que esa parte de mi vida no ha ocurrido

No soy homosexual asi que sí anhelo una relacion estable con una mujer

nunca he podido lograrlo, y

creo que soy algo deficiente en...

mi capacidad de reaccionar a las necesidades de otros

por no haber tenido ese tipo de relacion

yo siento, especialmente cuando estoy solo

que estoy perdiendo contacto con la realidad de las demas personas

¿Te preocupa tu salud mental?

Otras personas a veces se preocupan

¿Como quienes?

Como dije, a veces puedo empezar a comportarme de manera erratica

a veces me frustro, me enojo mucho

sin razon aparente, por una razon que las personas que me rodean no ven

¿En algun momento piensas que te estas volviendo loco?

Oh, no lo pienso, lo sé

bueno, porque...

no podemos decir la palabra "loco" pero, bueno...

creo que la mayoria de las personas estan locas

recientemente he tenido mucho mejor salud que en otras epocas de mi vida

tal vez mantenerme ocupado ha sido parte de la cura

y creo que mi fe cristiana me ha ayudado

Muchas gracias, Neil

por las oraciones, fueron hermosas y reflexivas

tambien creo que como mis amigos que han sido tan leales han...

han podido conocerme mejor, siempre se puede conocer mejor a las personas

que ellas mismas han podido...

apoyar y ser empaticos de las maneras mas adecuadas

- ¿Estas pasando por un buen momento en tu vida? - Si, probablemente, nunca he estado mas ocupado

y nunca he estado en contacto con tantas personas

Por favor coloca todos los panfletos en los buzones

me siento increiblemente agradecido por la oportunidad de hacer lo que hago

agradezco a quienes me eligieron, espero no haberlos defraudado

espero ser reelegido, eso depende de mi rendimiento en los ultimos dos años

En mayo, Neil fue reelegido por otro periodo

No creo que haya un concejal en el pais que no quiera estar en el Parlamento

si dicen que todo parlamentario quiere ser primer ministro

pero en este momento estoy muy feliz trabajando en el concejo

e intentando satisfacer lo que veo como las mayores necesidades de Hackney

supongo que he hecho mas cosas que en los programas anteriores

¿pero si he cambiado mi forma de ser? no sabria decirlo

¿Que es lo que mas disfrutas en tu vida en este momento?

creo que mirar al futuro

Eso es algo que ha mejorado, ¿no?

bueno, quiza es porque me estoy volviendo viejo

pero yo creo...

que me ha hecho creer que las cosas no pueden ser tan malas en el futuro

como lo han sido en el pasado

creo que aqui en Hackney tengo ciertos objetivos de corto plazo

y si puedo lograr algo de eso estare satisfecho

¿Como te ha afectado estar en estos documentales?

Es gracioso porque antes de los documentales uno piensa...

¿Que diablos he hecho en estos siete años que podría contar?

y te entra el panico y crees que deberias haber hecho algo, algo dramatico

¡Anoche esperaba ganar la loteria para venir a contarlo!

Bueno, la vida no es asi

Estabamos hablando sobre mis ambiciones como cientifico

y mi ambicion es ser mas famoso por hacer ciencia que por estar en esta pelicula

¡pero desafortunadamente eso no va a pasar!

he conocido a personas interesantisimas y sigo en contacto con ellas

y esto incluye a personas de diversas partes del mundo

a traves del programa se han armado una o dos amistades particularmente cercanas

aunque en los contactos iniciales tenia mis sospechas

yo no creo que hubiese llevado un registro de mi vida como el que tenemos con este programa

y sí, lo disfruto pero...

no es algo muy prioritario

si ustedes me preguntaran si pueden hacer esto con mis hijos

no estaria particularmente entusiasmado

creo que es algo que...

no se lo deseo a nadie particularmente

creo que durante los primeros cuarenta años me restringió

porque siempre he sido timido

y al saber que la gente me iba a ver y observar

en vez de hacer algo que se vea estupido siempre me inhibido

para mi, hay mucho equipaje que se revuelve cada siete años

cosas con las que me cuesta lidiar

y que yo puedo guardar durante siete años y despues vuelve a salir

todo eso sale de golpe y yo tengo que lidiar con ello una y otra vez

no ha cambiando mis decisiones en la vida

no he pensado "tengo que estar haciendo esto para entonces o...

cómo estaran los demás", cosas asi

solo es una pequeña invasion periodica

es la unica vez que uno es un taxista...

y no que uno recoja a un famoso y le diga "¡oh, eres Paul Gascoigne!"

y ellos digan "oh, yo te conozco" y ellos le dan la vuelta

¿Te gusta eso?

no creo que sea cosa de gusto, estoy acostumbrado

debo decir que me arrepenti terriblemente de que el director de la escuela

donde iba cuando tenia siete años me haya empujado para participar

porque cada siete años es una pequeña pildora de veneno que se inyecta...

- ¡Oh no! - ¡Es que es cierto!

Honestamente, pienso que...

pese a todo lo que habré dicho en todos estos años acerca de...

"¡oh no, otra vez el programa!"

Creo que tambien una cierta dosis de entusiasmo

supongo que ya estoy lo suficientemente viejo para admitirlo

probablemente tiene su lado entretenido

algunos de nosotros no vemos a nuestras familias de un año a otro

y yo pienso que todos nos sentimos asi respecto del otro, que tenemos un vinculo

y eso no puede desaparecer

Despues de su dia especial en Londres

luego de su viaje al zoologico y la fiesta

llevamos a los niños a un parque de juegos

donde podian hacer lo que les gusta

los que vivian en un hogar de menores se pusieron a construir una casa

Nicholas

y Tony

Andrew

y Bruce

Suzi

Jackie y sus amigas

Denme un niño hasta los siete años

y yo les daré al hombre

Este ha sido un vistazo al futuro de Gran Bretaña