Original subtitles

春子さんたちが来てからこの家はおかしくな ったんだからねおかしくしてんのお前だろあ

んたたちが親子でこの家を汚染してんのよ太 陽鬼神が何言うかちょっと二人ともやめな

さい春子さん何ですか理香が言うようにあ

なたが来てからこの家どんどんおかしくなっ てきたわそれに

私前から思ってたんですけどね子供の教育に ついてあなたとはじっくり話し合う必要が

あるわね

待ちなさいひろし話は終わってないわようる さいな何がうるさいのよ

待ちなさいうるさいおばあちゃんになんてこ と言うの許さないわよ

ひろしく

ん何するのちょっとひろしわかった私が行き ます

ひろしくん、どうした、あんなことしたの?

コップ投げたらいけないでしょ。ガラスが割 れたんだよ。おばあちゃんなんか嫌いだ。ひ

ろし、なんてことするの。出てってよ。

出てって。ちょっと、ひろし、ちょっと、ひ ろし。

まったく、ひろしったら。おばあちゃんがい けないんだよ。え?ごちゃごちゃうるさい

からだ。広瀬のために言ってるんですよ弾け ないのは春子さんよ えっ広

瀬は前は素直でいい子だったのよそれを春子 さんが変な教育するからよ 広瀬は今だって

いい子だよ見ねくれてんのお前だあんたこそ このうちのガンよ ねえみんな言い合うのや

めましょうよ どうしたんだ広瀬くんが コ ップ

をぶつけたのえっ

ひろしがまたゆみちゃんを部屋に連れてきて たから私が怒ったんですよそしたら

連れてきたっていいじゃないかあんな風にご ちゃごちゃ言うからひろしだったら頭くるよ

おばあちゃん悪くないわよひろしとゆみちゃ んを平気で部屋の中に入れるはるこさんが

どうかしてんのよそんな部屋に入れるくらい この前あんなことがあったばっかりでしょお

父さん

自分の女房の教育をちゃんとした方がいいん じゃないの?

理香!

なんだその言い方は!

理香は怒ることないでしょえ?

私だって、はるこさんの教育をちゃんとして 欲しいと思ってるわ

10年後の8月まで出会えるのを信じて

出

会いはふとした瞬

間 帰り道の交差点で声をかけてくれたね

一緒に帰ろう

僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しなが ら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて ち

ょっと切なくああ 風が時間とともに流れる

歌

いくらおばあちゃんがうるさくったってコッ プを投げたりしちゃいけないよダメだぞ

そんなことしたらごめんなさいはごめんなさ い

おばあちゃんにも謝るな

なっ

ひろしも悪いけどさ、おふくろも怒りすぎだ よなここんとこなんだか機嫌悪いのよ

ケンイチのことでいろいろあったからか?

何?

あれ?

いや、俺こんなとこ置かないぞ誰だよこんな

ところに

リカ何?

お前か?これを見たのにどうして?

机の中を整理したら出てきたのだからお父さ んにも見せようと思ってどうしたの?

あら大助と美津子さんじゃないのお母さんが

生きてた頃は楽しかったわよね

ねえおばあちゃんうちの中で喧嘩をすること もなかったしリカお前な

喧嘩の原因作ってんのお前だろ春子さんやあ んたたちが来る前までうちの中は平和だった

のよ俺やケンイチやヒロシはみんな仲良くや ってるよお前だけだひねくれてんのはあんた

たちのおかげでお兄ちゃんやヒロシは勉強し なくなっちゃったんじゃないリカこの写真を

わざわざ置くことないだろ昔の楽しかったこ と思い出したからよ

お父さん忘れたんじゃないかと思っていい加 減にしろよちょっとよしなさいよ

今だって楽しくやってるじゃないかお前がお 母さんやあかねちゃんに

距離を置いて打ち解けないんじゃないか私は りかの気持ちがよくわかるわよおふくろはる

こさんはね子供たちに勉強よりも遊ぶことば かり教えて私だってどうかと思うわよはる

ちゃんは間違ってないよはるこさんがこの家 に来てからケンイチはフリースクールに行く

しヒロシだっておかしくなっちゃってそれは 違うってどこが違うのよヒロシはねコップ

なんか投げつけるような子じゃなかったわよ ケンイチだって変な格好して学校に行くよう

なそんな子じゃなかったわよハルコさんの教 育が間違ってたからじゃないのどうしてハル

コのせいなんだよだからそれはやめてくださ いもう

ケンカなんかしないでくださいよ

僕はみんなが好きです。おばあちゃんも、お 父さんも、

お母さんも、りかも、ひろしも、あかねも。

みんな大好きです。

だから、もう喧嘩なんかしないでくださいよ 。

平一君の言う通りねみんな家族なんだし

仲良くしなきゃそうだよな

次。

もういいのか?うんじゃん

後でまたねあ

ねえこのお守りえ?

翼くんがお見舞いに持ってきてくれたのへえ 私の

宝物

私、翼君に言っちゃった。

なんて?

ずっと付き合ってねって。

はい、この問題は彼氏と。はい。はい、水野 さん。

どうだ、借金取りは。

あいつら、おふくろの働いてるところに行っ て、騒ぎ起こ

して、おふくろがクビになっちまったよ。マ ジかよ。

カズヤはどうしてる?

元気ねえよ。

そっか。

ねえ、何心配なことって。うん。

何のこと?

まだよくわかんないけどえ?

こんにちはやあいらっしゃいここに来るとな んだかほっとしますねどう?学

校はやっぱり僕には窮屈ですそう僕を嫌って る先生がいてすぐ校則を

持ち出してあれこれ言うんですよ規則なんて うちにはないからな漢字の書き取りしてる時

に源氏物語読んでいたら先生ものすごい勢い で怒ったんですよ学校の先生だったらそれは

怒るでしょそっかここでは何しても自由だっ たからついそれが当たり前になっちゃって来

月ね尾瀬に行って植物の勉強したり自然保護 について考えるんだけどケンイチ君も行

く?ええ行きますケンイチ君来月になったら ここ戻ってくるんだろうまあその

つもりですけど何?

同じクラスの水野歩美が気になってるんだろ うああよくここに来てた?気になってなんか

いませんよケンイチ君あの子好きだとか違い ます先生はいゆっくりしていてね

じゃあな

先生

何?お腹の薬やあらどうしたの?

大したことはないんだけど食べ過ぎじゃない の?

そうかも

今度君がお財布忘れてったんだけどもう家に ついてるかな

電話してみるからいたら帰りに届けてくれる ?

いいけどじゃあ北公園で待ってるように言っ て

おじいちゃん、どうしたの?

今、救急車に行った

中学生の女の子、ここにいませんでした?

その子なら、今救急車で。え?

翼?なんだよお前が運ばれたのかと思ったよ

びっくりさせんなよ

財

布は?

サンキュ

お金電話ですよもし

もしお父

さん?

え?

いっぺんどこに?

お前のエージェントに会うことができたなお 前のお母ちゃん頼んねえだろって

俺はどうしたらいいかいろいろ考えたんだけ どなどうすんの?

夜逃げだ夜逃げ?

このアパートをこっそり出て姿をくらますん だどこ行くの?

それは俺に任せろそうすりゃもうつきまとわ れることはねえお前の親さんも袋さんも承知

だいいなそれで

でも、そんなことしたらおじさんまずいんじ ゃないですか?

おじさんはヨニゲを捕まえる立場じゃん気に すんな、あんなことお前とアカネは

ダチなの?

すいません会社の連中の隙を見て、俺が連絡 するからね

え、バレたら

どうするの?

お父さんがあったとしてすまないよその時は その時だよ

大丈夫だよお父さんそんなヘマしねえよ

なじゃあな

何買ったの?

ハンバーグですそれ冷凍物でしょ?

でもこれ美味しいんですよ私もハンバーグに しようと思って材料買ってきたの

ああ、そうですかじゃあそれで作りましょう よハンバーグはやっぱ

り手作りじゃないとねはい、じゃあこれやめ てねえ、

何があったの?

言ってよ私、赤ちゃんができたかもしれない え?

今、なんて言った?

赤ちゃん赤ちゃん?

ヒロシ君の赤ちゃんえ?

どうしたの?ひろしくんお母さんどうしたの ?ひろし

ひろし

どう

したの?

ミニチュウ!

かしら、元気だな。

大丈夫です、読めるぞ。

なんていうか、俺、お前のこと、