Original subtitles

ねえケンイチ君まだ?

呼んでくるよか?あ、うんおはようございま すケンイチ君

何お兄ちゃんどうしたのその格好これで学校 に行きますえ?バカなこと言

うんじゃありませんよお父さんがそうしてい いって言ったんですえ?

お父さんが?

カイスキュー本当にそんなこと言ったの?

あどうして?

ケンイチはTシャツにちょっと模様が入って ただけで先生にぶたれたんだその抗議のつも

りなんだろ?

だったらそうすればいいなんてこと言うのよ お父さんどうして変わっちゃったのよいい

じゃんそれでこそお父さんのおばあちゃんそ んな格好絶対に許しませんよ早く着替えてら

っしゃいお母さんケンイチ君の好きにさせて あげましょうよ春子さんまでなんてこと言う

のよお兄ちゃん決まってるよじゃあ行ってき ます俺も行くよちょっと待ちなさいちょっと

ケイチ待ちなさい

あんな先生に負けないってところ

をバシーンと見せてやるよええバシーンと見 せてやりますよ

ケイチをずっと学校に行かせるつもりじゃな かった

の?

あんな格好で行ったら先生や生徒たちから睨 まれて行きづらくなっちゃうわよフリースク

ールに戻ったっていいさ今までそんなこと言 わなかったでしょ俺もいろいろ考えたんだや

っぱり大輔だなんてこと言うんですかじゃあ 行ってくるからちょっと大輔お母さんケンイ

チ君いい根性してるじゃないですかそれを認 めた大輔も偉いと思います何が偉いの

よ冗談じゃないわよ本当に

ケンイチ、気合だぞ。オス!

オス。おお、いいぞ。そんな調子だ。

大工?

おはよう。

おはよう!

な、なんですか、この格好は!

そんなんで学校から出たか!

先生。

なんだ?

昨日僕に大罰をしましたねいやあれはだな謝 ってください

そうだ謝れ

ふとした瞬間帰り道の交差点で声をかけて

くれたね一緒に帰ろう僕は照れくさ

そうに鞄で顔を隠しながら本当はとても

とても嬉しかったよ

花火が夜空綺麗に咲いてちょっと切なくああ 風

が時間と共に流れる二人の秘

密の基地の中君が最後まで心

からありがとう叫んでたこと知ってたよ涙を こらえた

おい、今井!

あのー、今井さんは?

あー、どうも。

あー、圭一君。よく似合ったんじゃないかよ 。バッチリだよ。

おい、春子。

どうも。

見ての通り。

今井はこんな格好で学校に来たんですよええ お母さんは知ったんですかはい知ってました

えじゃあどうしてです先生昨日ケンイチのT

シャツが規則に反してるからと言ってケンイ チをぶちましたよねいやあれは教

科書でちょっといえ先生は強くぶちましたそ れはお前が規則違反ばかり振るから

注意しただけだ

おいおい?

あんたさケンイチが不登校だからって特別な メレー見てんだろそんなことがあんた

みたいな専攻がいるからな学校来たかねえん だケンイチがドルミスでシャツを起こして俺

のおかしちゃった時も隣付きで突き飛ばした んだろいやあれはあれはな一枚もした大事な

俺のシャツなんだよ俺もあんた突き飛ばしち ゃおうか翔太翔太翔太翔太翔太

と、もっと言ってやりなさいここに怒鳴り込 んでこれる立場か!

ハイバチやったらな!

クビだぞ、クビ!

先生、先生、先生あのね、そういうことで職 を失ってた先生、

いっぱいいるのよケンイチに謝ってください そうすれば、ケンイチはこの

格好をやめると思います

いなき先生大罰を振るったというのはよくな かったんじゃないですかいえそんな大げさな

もんじゃ今井君はやっと学校に来て頑張って るんですこれではまた学校に来なくなって

しまうのではこれ以上騒ぎが大きくなると教 育委員会にも知れますよ

わかりました

今井君それがあなたの自己

主張

あなたのおかげで授業が止まってるのよ何考 えてんだ

頭どうかしてんじゃねえか今井くん

ちょっとあなたを叩いたこと

猪木先生悪かったと思ってるからだから体操 の服に着替えてくれる

猪木先生

まあ、そういうことだ。

ちゃんと謝ってください。

悪かったな。

あ、待てよ。

何ですか?

君、目障りなんだよ。ムガつく野郎だ。

学校に来んな。

何だ、その顔は。何かあんのか。

ちょっとこっち来い。やめてください。やめ てください。おい、やめろ。

喧嘩がしてるなら俺が相手になる。

お前ここ辞めたんじゃねえのか。どうでもい いだろ。やんの。

わからん。

大丈夫か。

ようお兄貴を助けてくれたんだって

まあ悪かったないや

紳士屋の見舞い行った

のか明日退院するみたいでそっか

じゃあそれでケイチは服を着替えたの

ねはいまったく春子さんったら平気な顔して るんだからでもおばあちゃん

ケイチ君の気持ち俺はわかるな私はねケイチ が先生

や生徒から悪く思われて学校に行かなくなる ことを心配してるんですよねえ、ベースに行

かなくたってね何ですって?

おっすこんにちはあ、

校長先生、いらっしゃいどうもどうもあ、

これね、今日はじゃあこれとですね校長先生 いらっしゃいあ

どうもこの間はオペラ素晴らしかったですね ちょう

どよかったわちょっとお話があるんですけど よろしいかしらどうぞどう

ぞここじゃちょっとねえ校長先生なんだ

ろうな

何だろうなって コンさんどっちなんだろう なぁおしっ 校

長先生と踊りの先生出て行かなかった?

出て行った おばあちゃんより若くて美人じ ゃん おばあちゃんも失

恋かなぁかわいそう

はるこさんおなだの火もっと弱くはいいつも 火

加減言ってるでしょもう雑なの全然治らない んだから

ちょっと

お野菜ちゃんと洗ってよはいはい返事は一度 でいいのはい

おはようございますおかえり

どう

したの

うん会社で何かあったの

営業に回されることに決まったんだえ?

そう?

編集の仕事はどうしたのよ俺の記事じゃ使い 物にならないらしくてだ

いすけだって仕事頑張ってたでしょ営業って

どんなことするの?

あちこち本屋を回ってうちの雑誌や本を置い てくれとかって頼むんだよそんな

だって大輔は料理に関する仕事をやりたかっ たわけでしょそんなの全

然関係ないじゃないのそんなこと言ったって 仕方ないじゃないかまったく何のために

今まで大学を出てやってきたんだかリストラ に会って別の仕事でやっと

落ち着いたと思ったら

元気出しなよいいじゃないの仕事がなくなっ たわけじゃないんだから

そのうち自分に合った仕事が見つかったらそ っちに移ってもいいしファイトフ

ァイトそうだなお兄ちゃん明日は制服で学校

行くんでしょ恥ずかしいことはもうしないで よ

何が恥ずかしいのかっこよかったじゃんあん なことが続いたら先生たちに睨まれて学校で

やりづらくなるじゃないおばあちゃんもねそ れを心配してるのよだけど1ヶ月したら姫井

の家に戻るんだろお兄ちゃんこのままずっと 学校に行った方がいいわよねおばあちゃん

そうよせっかく戻ったんだからそれはケンイ チ君が決めることでケンイチ君に任せよう

ってことになったじゃないですか私は納得し たわけじゃありませんよ春子さんがお兄

ちゃんをそういう風に煽ってるだけよ別に僕 煽られてるわけだよお兄ちゃん頭はいいんだ

から学校行って勉強して東大狙えばいいじゃ ないまたその話かよ東大を出れ

ば何をやるにしても世の中の一戦に立てるじ ゃない理科これは圏一の問題だからお父さん

だってお兄ちゃんが東大を目指してくれれば いいなって思ってるでしょお前は疲れること

ばっか言うやつだな何よ世の中で一戦に立て ばいいってもんじゃないだろ二戦や三

戦の方が楽だしそれなりにいい人生かもしん ないじゃん能天気なこと言ってんじゃないわ

よお前の頭を改造しろあんたは何にも分かっ てないのよ何が分かってないんだお父さんは

編集の仕事からやりたくもない永遠の仕事に 回されちゃったのよえ?

りこっちゃん

お父さんがそう言ってんのがちょっと聞こえ てきたのよ東大を出ればそんな苦労もしなく

て済むじゃない私はお兄ちゃんにそういう風 になってほしくないからそういうこと言って

んの

お

父さんなんだ肩揉みましょうかおう

じゃあお願いしようかな

最近こっちゃってなぁう

まいなそう

ですか僕

1ヶ月したらひ

まわりの家に戻るって言いましたけどでも戻 りたかったら戻ればいいよ

え?

お父さん学歴社会の厳しさをもろに味わって るけど別

の生き方もあるかもしれないケンジ

自分の好きなことを見つけてそれで一番にな るって言ってたよな

ええそれだけは誰にも負けないっていう徳丸 の一番に

お父さんもそういうものを見つければよかっ た

お父さん、お前のことでちょっと迷っちゃっ たけど、やっぱり自分のや

りたいようにやることだよ。

な、ケイジ。

はい。よいしょ。痛っ。

ごめんなさい。お腹強くなったな。

この間はオペラ素晴らしかったですね営業

に回されることに決まったんだえ?

そう?

編集の仕事はどうしたのよ俺の記事じゃ使い 物にならないらしくて

あったんですけど油がついてたから洗い直し てるのすいませんこれでも洗ったつ

もり?

本当にすることが雑なんだからお皿やお茶碗 だって私が時々洗い直してる

のよ美津子さんは綺麗好きだったからこんな こと一度もなかったわ

お母さん?

大助の前の奥さんを引き合いに出すことはな いんじゃないですかあらあら何

この中ごちゃごちゃしててまあよく平気でい られるわね古くなったものは

さっさと捨てなさいよ本当に嫁いびりかよえ ?

いくら機嫌が悪いからってみっともないこと やめなよ何がみっともないのよもっと可愛が

られるばあちゃんなったら生意気なこと言う んじゃないの何すんだよ

何

すんだ引っ叩くことはないだろおばあちゃん に生意気なこと言うからよ

お母さんそりゃあかねの口の引き方も良くな かったですよでも言えば分

かることでしょ手を挙げなくてもよく言うわ よ私のことはぶったくせにそれは

リカちゃんがいじめをしていたからでしょう こんなバカな子でも自分の子はかばうんだバ

カとはなんだあんたなんて引っ叩かれて当然 よおばあちゃんもっと引っ叩いてやれば引っ

叩かれるのお前だ何するんだよ何してるんだ やめなほら何してるんだ

やめなさいどうしたんだよおばあちゃんが悪 いんだえ?

借金取りがまた押しかけてきてさそっかまあ

いつものことだけどあのさえ?

コロコロお前来ないからカズヤが寂しがって たぞ

お前面白かったねまた

ヒ

ロシ君の家に行ってもいい?

いいよヒロシ君とまた寝たいおかえり

な

さい

ケンイチは?

さあ、はがきが来てたんですか?

ヒロシ?

ユミちゃん?

何してるの?

ゆみちゃんを養護施設に送ってきましたから どうもはるこ

さん、ひろしがゆみちゃんを連れてきた時ど うして返さなかったの?

遊びに来たんだからいいじゃないですかよく ないですよどうしてですか?

だってひろしはこの前黙ってゆみちゃんを家 に泊めたのよまた何かあったら大変でしょう

そんなに気にしなくても大丈夫ですよ大丈夫 なもんですか

広瀬

さっきゆみちゃんと何してたの?

漫画見てただけゆみちゃんをもう家に連れて くるんじゃないわよなんで?

ダメと言ったらダメです子供同士仲良くして るんだからいいじゃないですかあなたがそう

いうふうに甘いからひろしがおかしくなっち ゃうのよえ?

ひろしはねゆみちゃんを黙ってこっそり部屋 に泊めるような子じゃなかったのよそうよは

るこさんたちが来てからこのお茶おかしくな ったんだからねおかしくしてんのお前だろあ

んたたちが親子でこのお茶汚染してんのよ太 陽鬼神が何言うかちょっと二人ともやめな

さいはるこさん何ですか

リカが言うようにあなたが来てからこのうち どんどんおかしくなってきたわ

それに私前から思ってたんですけどね子供の 教育についてあなた

とはじっくり話し合う必要があるわね待ちな さいヒロシ話は終わってないわようるさいな

何がうるさいのよ待ちなさいうるさいおばあ ちゃんに

なんてこと言うの許さないわよ