Original subtitles

ゲロゲロゲー!

邪魔だ!

お前らの方が邪魔だよ!何だよ!

女の子は外に乗れ!

女のくせにいつもいつも!

安全に頭打ち切れば?

だったらどうなんだよ!

ちょっと怖い先輩!やめてください!

何だよ!

何でお前が止めるんだよ!

女はそんな…浮いてやろ!

邪魔だ!やめろ!

何だお前やんのかどうしてお前こいつをかば うのやれろ

やれろこんなとこで暴れんじゃねえよ

一平ただじゃおかねえぞ先上がって

一平

あんなやつらどうってことなかったんだけど

悪かったな

別にあ

いつお前のために

上田を突き飛ばすなんてマジで

お前のこと好きなんじゃない?そんなんじゃ ないよあいつとはこ

このとこちょっと会ったから何が?

マナ

何で?

あんたのお嬢さん、校門のとこにいたわよえ ?

顔の傷なんか作っちゃってるえ?

みっともない格好で校門の前に立たないよう に言ってようるせえ!

お父さんお、あかねどうしたの?この毛が

ああ、これか。ちょっと転んだんだよ。

この前の人にやられたの。お父さんの仲間。

そんなんじゃねえよ、お前。一平の家のこと で。

茜が心配することじゃねえんだよ。でも。

大丈夫だよ、お前。こんなの大したもんねえ んだよ、ほら。

大きな希望を忘れない10年後の8月まで出 会えるのを

信じて出

会いはふと

した瞬間帰り道の交差点で声をかけてく

れたね一緒に帰ろう

僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しなが ら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて ち

ょっと切なくああ 風が時間とともに流れる

二人の

君が最後まで心からありがとう叫んでたこと 知

ってたよ涙をこらえて

ポテト1個しかないよ今作ってるあ

かねお帰りお

父さん中

西さん

ここに来るなって言われてるんで入りづらく てそんなのいいじゃんお父さん

の何しに来たのよ一平

ってこの家のことであかねに話があったんだ よかわいそうなんで何とかしてやり

たかったんだけど担当から外されちゃってさ どういうことよいろいろとおん

ねお父さん一平たちのとこに食料とか持って ったんでやることが生のり

って

それでそのデカなあっちゃってんの?

そうだっけ?

そんなところきっぱりやめて他に仕事探した らいいじゃないよそうもいかねえんだよどう

して?

前に借金の取り立てに失敗したって言ったの ?

言ったな貸した相手が一家侵入するしかねえ みたいなこと言うから

こっそりよ逃げさせちゃったんだそれが社長 にバレて

その穴埋め俺がするまでやめさせねって脅か されちゃってさまった

くそういう仕事を始めてあんたが悪いんじゃ ないよいくら他に仕事が見つからなくても

普通だったらそんなことしないよいつまであ かねに心配かけたら気が済むのよ言いかけて

きてよお父さんに怒んな

父さんだって一生懸命やってんだよ父さん人 がいいからうまくいかないんじゃないか

そんなに責めたらお父さんがかわいそうだ

や

っぱり親子だな本当ねどうしようも

ない父親なんだけど

よくさダメな子ほど可愛いって言うけどアカ ネとあの人の場合は

逆だねじゃあ中西さん

今の仕事を続けるしかないんだみたいね

また困ったこと起こさなきゃいいんだけど

これ返します何ですかそれちょっとな

誰かへのプレゼントですかまあ

翼バースデー

ああそういうことですかあさってだけど今日 買ったんだ何

ですか時計3000円だったんだけど

安かったかないやそんなことないですよだよ なこれだって俺の1ヶ月分の小遣いだぞ翼喜

びますよその日にファーストキスなんてでも まだ早いか

ケイの心配すんな

目が小さいおはよう

翼くん後で漢字教えてねまた

一

緒だぜあの二人

本野くんって言ってたのが翼くんになったぞ ひょっとしてラブラブなんじゃないですかね

かもな

よおあれから上田たちどうした今は

別に俺のためにやるかったないやお

前には弟が責めになったしカズヤは

借金取りに怯えてるよ俺のお父さんは

もう行かないみたいだけど

そうか。

昨日、和也。

え?

お前が来ないって言うんで寂しがってたぞ。

そのうち言ってるよ。

できたのか?

あと、名前入れるだけ。

いいでしょう?

ああ。

翼くんにあげるのが楽しみ

お前まだ家

に帰れねえのかよ帰ればお母ちゃんにぶたれ るもんな児童相談所のなん

とかってとこにいるんだよなずっとそこにい ればいいじゃん学校来ることねえよ

帰れほら帰れやめろなんだベ

ッドはどうした?

ヘヘ、バットはここだ。かかってこい。

おい、効果は知らない。

なんだよ、バット持ってきたんじゃねえのか 。

なにしてたやめなさいやめろって言

ってるだろ山

村先生広志をぶったそうですねいやあのぶっ たと言

いましても軽くポコンと広志はここに来て自 分は悪くないのにって泣いて帰りました

よ

まあでも広島石灰をかけたりしたあなたは黙 ってて

これは大罰ですよね校長先生

そう思いませんいやあのでもですねあの軽く ポコン

と校長としては大変申し訳なかったと思って います

校長としては

ということは、校長先生個人のお考えとして は叩いてもいいとおっしゃるんですか?

ああ、場合によりましては。はあ?

広志君、最近バッと振り回したりして乱暴が 過ぎてたんです。

口で言っても聞かない場合、私もポコンとや ることぐらいはあります。広志は由美ちゃん

のことで怒ったんですよ。悪いのは、由美ち ゃんをからかった子供たちじゃありません

か。あの子たちには私から厳重に注意してき ましたこれから家庭訪問して親御さんたちに

も注意するつもりですでも広志君にも悪いと ころはあります

そうでしょうか広志君の由美ちゃんへの気持 ちは偉いと感心しています

しかし悪いところはきちんと叱るべきじゃな いでしょうか

広志は悪いとは思いません広瀬はゆみちゃん を守るために必死だったんですからでも

やりすぎですまあ

お母さんの言うこと

もわかるけどでも校長先生の言うことも間違 ってないような

いつもならね話し合っていい方向で解決でき るんだろうけど

校長先生が踊りのお師匠さんと歌舞伎に行っ たってことかお母さんそのことで気分

悪くしてるからそっかまあ広瀬の気持ちもわ か

るけど確かにちょっとやりすぎかもな私も広 瀬君には注意してお

いたおふくろ校長先生とやりあったんだって

まったく、あんな話のわからない人とは思わ なかったわ春子さん校

長先生がお店に見えてもニコニコとサービス なんかすることありませんよ

いい

でしょ

翼くんにあげるのが楽しみ

お

しようそ

したら学校あったらさ公園で会ってどっか行 こっか

いいよ

前に言ったと思うけど明日はおはよう翼君

途中で待ってたのにじゃあ

翼

君帰るとき一緒にね翼君と行きたい

ところあるんだ悪いけどえ?

俺さ好きな人がいる

どうしたんだ?

どうしたんだよ翼くん、

その人がいるってえ?

あかね洗濯物

どう

したあのさな

に俺のために

誰かが不幸になるとしたらえっでも俺だって 私はお忘れ

になりたいし何言ってんの?

まあいいや何がいいのよわけ

わかんないね俺だってわけわかんないよだか ら何がもう

いい

昨日、

カズヤがずっと待っててさ。

そっか。

でも、お前も迷惑だよな。

そんなこともないけど。

よう。

よしじゃあな

上田たちにやら

れてないかあああいつらここのとこ休んでる よ

そっか

毎分90メートルの速さで歩いているときX 分間に歩く道のりをYメ

ートルとするとYはXの関数であるXとYの 関係はと申

しますとねXがおい紳士や

ぼんやりとしてないでちゃんと黒板を見てな さい

で、Xが二重の時、Yが三重の時。

あのさ。え?

今日、学校終わったら公園に行けよ。

翼がいるから。え?

な。

翼君、好きな人がいる。

いいこと教えてやる。

日本人の男は推しに弱いんだ推し?

好きだ好きだって言うんだ男はそう言われる とその子を好きになるんだ

お前美人なんだから負けないよ

どーんと行けな

シーシーどうしたんだ?

ここに翼がいるって誰が?

今井さんえ?

これできたから受け取って

もしもし翼か?

え?

近くにいるのかよいや

なんで?

どうして紳士は来させたの?

だって

シンシアはお前を好きだから関係ねえだろ俺 はお前を待ってたの前

に約束したじゃねえか何を?

誕生日は一緒にいようって今日は俺の誕生日 なんだ

そうだったかお前忘れてたのか

そういうやつだったわかった

お前ベガ好きになったの?

え?

そうなんだろ?

すぐに寝ちまったやば!

いっぺ