Original subtitles

おい!おい!涼太!

一平たち狙えたのか?

しっかりしろ!

おい!

おばさん!

涼太は?

ここです怪我はどうなの?

だいぶやれたみたいで

今

井電話の話は本当か風間や小枝たちが黒木を やったんだな

そうだよ学校におんだからお前も来てくれ俺

たち一方的にやったわけじゃねえよどう

いうことだ

ふざけてたら喧嘩になっちまって最初に手出 したのは

黒木だぜそうなのかそうだよだからこっちも 頭に来てよ嘘つけ何が嘘だ

お前ら涼太からカツアゲしてたろそのことで ボコボコにしたんだカツアゲなんかしてねえ

よお前らがトイレで涼太からカツアゲしてん の俺は見たの借りただけだって言ってんじゃ

ねえか君たち

本当のことを言いなさいよ嘘なんか言ってね えよこいつがデタラメ言ってんだデタラメは

お前たちだろ座りなさい黒木にもよく聞いて みるからなそうだよ聞

いてみればよくわかるよあいつ

ら嘘ばっかついて両太くん駆つ上げされてた のうん間違いないよここに来

る不良たちだろ

あいつらどうしようね奴らだからなお兄ちゃ んこれって警察問題になるよね

教科書だろ障害だろ俺たちの経験上なるだろ う

などうもどうもりょうたに聞いてみた

なんだって上田たちの言った通りだふざけて 喧嘩になっただけでかつあげなんか

されてないって

大きな希望を忘れない10年後の8月まで出 会えるのを信

じて出

会いはふとした

瞬間帰り道の交差点で声をかけてくれた

ね一緒に帰ろう

僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しなが ら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて ち

ょっと切なくああ 風が時間とともに流れる

二人の秘密の基地の中

君が最後まで心からありがとう叫

んでたこと知ってたよ涙をこらえて

警察には届けないんですかそんな警察だなん てどうして

喧嘩で怪我しただけですから何日か入院する の怪我なんでしょ2、3日もすれば大丈夫だ

って医者が言ってましたからねちょっと待て よ入院するんだったら大した怪我だから私は

これで待てよそういうことで済ましちゃうの か

おい

こういうことなんだろ何ですか学校としては 警察だとはまずい初詣があったなんてことも

世間に知られたくないだからうやむやにしま うんだろそんなんじゃありませんよそう

いうことだよじゃあどうもまっちゃく

こんなんで終わりにしちゃうの冗談じゃない よいっかわらず無駄専攻じゃねえな

よし

こうなったら一平に本当のことを吐かしてや る

どこ行ったかわかんないかなお母さんは?

帰ってこないえ?

お父さんは?

お腹空いてるの?

あかねとりょうたは小学校の頃から友達です からねそりゃあかねは心配しますよあの子と

はオースオースとか言い合っていつも仲いい からねそれでかつあげした子の家まで行った

のか学校の先生じゃ頼りにならないしねえ私 からもその

子の親たちに話をした方がいいのかしらりょ うた君の親にもさ

かつあげされてることを言ってみたら

でも肝心のりょうたくんが違うって言うんだ からなただいまおかえりなさい校

長先生にお会いしたらねゆみちゃん児童相談 所の一時保護所でだいぶ元気

になったそうよそうですかそれはよかったけ どゆみちゃん学校には来れないの

一時保護所にいるときはねでもね勉強を教え てくれる先生もいるそうだから

母親はどうしてるんですかね親はね許可が出 るまで面会できないらしいわもう

絶対虐待なんかしないって反省するまで会わ せない方がいいですよゆみちゃんに会いたい

なとにかくゆみちゃん元気そうだから安心な さいうんね

これ買ってきたぞ

何やってんだお前に文句言いに来たんだ

この子がお腹すいたって言うかも親はどうな ってんだよ関係ねえだろ

それ

お前が買ってきたの?

めんどくさいけどしょうがないだろウケんな ことすんなそれ

より涼太だお前上田達とカツアゲしてたろ

喧嘩じゃなくて一方的にボコボコにしたんだ 違うって言って

んだろ卑怯な奴だそれでも男かうるせえ

涼太に謝って金返してやれよ

出てけよ出てけ

茜ちゃん遅いわね

もう帰ってくるんじゃ

もし

もしお兄ちゃん中西が店に来た?

え?お金?

まったくしょうがないねお兄ちゃん貸すこと ないからねダメよ貸しちゃ

うん

じゃあねあかねのお父さんのことですか

どうしたの取り立ての相手に逃げられてその 分を自分がかぶんなきゃなんなくなった

みたいえ社長に脅かされてお兄ちゃんに泣き すいたのよ

あの人って前にもサラキンで困ってなかった そうなんですよいつ

もいつも変なことになってはるこさんあなた あの人とはもう別れてるんだからあんまり

関わり合うのよしなさいねあかねえ

なんだ帰ってたのあ

か

ねえ食べないのほらこれおい

しいぞ

どんどん食べて食べてはいまあさああ

かねちゃんのお父さんは大丈夫だっていつも なんとか切り抜けてるじゃないかそうよいつ

ものことって言っちゃなんだけどさなんとか なるわよなんとかご

ちそうさま

全然食べてないよタイミングの

悪い時に来ちゃったわねあかねにとってはダ ブルパンチですからねり

ょうたのこともありますしあかね明日誕生日 だよ

そうだよそうかこうなったらみんなでパーッ とあかねを盛り上げ

ましょうよそうだな

リョウタの原因かい?

一平太刀、警察に捕まってもおかしくないの 。リョウタビビっちゃって本当のことが言え

ないんだよ。だったら俺が託してやる。来て ないよ、学校に。え?

あいつらやばいと思って来れないの。

コンナ君。

おう。保健室行かないの?

どうして?

漢字教えて。

お前は教室で勉強しろよ。じゃあ。いつか教 えてね

あのさ何?

何で?

あいつお前が好きだって馬鹿よシン

シアが俺にそう言ったんだ明るくていい子じ ゃん

じゃあな

業務連絡、業務連絡、あかねちゃん、あかね ちゃん、ジュースとサンドイッチはいかが

でしょう?

あかね、あの、今日あかねの誕生日だろ?

おじさんのおごりよ。

いい。

なんで?

どこ行くの?

りょうたのお見舞いに。ねえ、お父さんがケ ーキ作るから早く帰っておいで。

おい、ちょっとちょっとちょっと。

あかねに電話の内容聞かれちゃったのか中西

様なしょうがねえなこんなにされて悔

しくないのかよ正直に言っちゃうよ俺が守っ てやるから

このままだったらまた勝ち上げされるかもし れないぞ

あいつら…なんで?

さっき来たよ。

何しに?

黙ってろって、脅しに来たのか?

そうなんだろ?

ただいまー。あ、早かったねー。よーし、美 味しいケーキ作ろうかなー。あれ、朱音

ちゃんは?まだよ。

今日はごちそうだねちょっと張り込んだんだ 俺も美味しいケーキを

作るからねマリちゃんも楽しみにしててね何 ?

フリーマーケットで2000円で買ったんで すアカネへのプレゼントいいんだけどさアカ

ネちゃんは女の子だぞ男みたいなもんじゃな いですかもっと喧嘩強くなってもらうために

おいなんだよ、また来たのか、うるせえぞ来 たね、落ちたな何が?

涼太んとこ行って、カツアゲしたこと黙って ろって脅したろ

知らねーよ ちょーとこらしくない奴だなぁ か

つ揚げしましたボコボコにしましたすいませ ん今

度そんなことしたら俺がいされんからな

ごちゃごちゃうるせーんだよ

お前の顔なんか見たくねえんだよ

おい

どうした?

頭痛いえ?

すごい熱じゃん大丈夫か?

お母さんの連絡先とかわかんないのか?

薬は?

しょうがないな買ってきてやるから寝てろよ

あかね遅いねどこに行ったんでしょ

誕生日忘れたのかしら知ってますよ今日お

店で早く帰るように言ったんですお腹空いた んだけどもう少し待ちなさい

もし

もし

アカネ?

え?

ちょっと遅くなるあのね誕生日なんだからち ょっとどう

したの?

遅くなるってはあ

こんな時間まで、どこに行ってんのかな?

後で電話するって言って、それっきりよ。

まったく、あかねらしいよね。自分勝手に人 の気持ちなんか全然考えてないのよ。ちいち

い、そんなこと言わないでくださいよ!

おうページお金まだですかうん

もうじき夜が明けるな警察に行った

方がいいんじゃないですか

もしもし どこにの今ちょっといろいろあっ て

後で話すこのまま学に行くかアジア大丈夫か

よ

くに説明もしないでこのまま学校に行くだっ て何言って

んのあの子

でもまあ、あかねちゃん無事だったんだ。

まったくもう。

ちょっとでも食べた方がいいんだけど、ダメ か。

なんだお前。

どうしてこんな時間にいるんだ。

こいつがすごい熱だったんだよ

じゃあなカズや

あとはお前がやれよ

母さんのところに行ってやんないのかおふく ろが帰ってきたんだどうなってんだ

お前んちは茜お母さんちょっと

今

までどこに行ってたの

何がちょっとだよ誕生日だから早く帰るよう に言ったでしょお父

さんあんたのために一生懸命ケーキを作った んだよケンイチ君やヒロシ君だってプレゼ

ントを買って待ってたの食事もずっとみんな で待ってたんだよお

父さんだって朝まで眠れなかったんだからお

父さんやケンイチ君たちがどんなに心配した か

金を返した方がいいふざけんから裏切ろうっ て