Original subtitles

Honey, I can't do this now. Is it me?

Of course not. I feel like it is.

Well, sure you do. You think everything's your fault.

I'm sorry, honey. I swear to God it has nothing to do with you,

Alex. I just... I just can't concentrate right now.

Is it someone else? No. No, it's something else.

I've got all these papers to grade before the trip.

I've got a ton of equipment to pack.

And I haven't even started on my presentation for the Dean tomorrow night.

Phillip, is that all you ever think about? Work?

Never mind. You just answered my question.

Where are you going? Shower. To masturbate.

Well, don't be long, honey. We've got an early day tomorrow.

Gee, Grady, you didn't have to come all the way from the trough just to see little old me off.

You're a real comedian, kid. You ought to learn to watch your mouth a little bit

while you might learn something. You know, all it takes is one fuck-up.

You break your parole, and you're right back in here again.

Your ass is mine. You threatened me, Officer Grady.

Just a little friendly advice, punk. Stay out of trouble.

You stay healthy. Because if I get your ass back in here again,

I'm gonna rip it up so bad you're not gonna be able to walk.

You got that? I'm gonna miss you.

Well, look who's here. 9-2-1-6-6-6.

How you doing, Cuda?

Did you come to climb your prizes?

Well, it depends on what you're gonna give me, darling.

One pair of superfly sunglasses. One watch.

A set of keys with no place to go. And one condom.

Unused.

Not for long.

Hello?

Celeste there?

Randall?

Yeah, Celeste there.

Is that all you can say to me after six months?

How you been, Inga?

She's gone, Randall.

What?

Gone. Has he moved away?

She doesn't want to see you anymore.

Look, you mind if I come over, Inga?

About time you asked.

How long have you been out?

Ten minutes.

All right.

I'm going to make every minute count.

I want you to know, Phillip,

we were very impressed with your presentation this afternoon.

It was very well done.

Well, thank you very much, sir. I'm glad you liked it.

As a matter of fact,

it's the main reason you were given your research grant.

Thank you both for letting us choose the house in Arizona.

Oh, you're welcome.

No problem.

I'm looking forward to your findings when you return.

I'm sure I won't be disappointed.

Oh, you won't be, sir.

As a matter of fact,

I found that the medicinal uses of most desert plants

have been greatly overlooked.

Excuse me.

Is everything okay?

Fine.

Well, shall we?

Yes, great idea.

You get all the way here.

I'll go get the cutter.

Oh, I'll go with you, sir.

You know, the medicinal uses of those plants

are something that I want to talk to you about.

Can you believe it?

They never stop.

Oh, God.

How are things with you and Phillip?

Have they gotten any better?

Hmm, maybe what you need is some outside activity.

An affair?

Are you serious?

Have you ever been in a relationship

or have you?

How do you think I can stay married to that old ogre

for the past 15 years without hanging myself?

Abby, you're the last person I expected to do that.

I know, but it helps, Alex.

It really helps.

There's something about giving in to the wildness

of your own desires for change,

you know, the danger of it all.

There are plenty of willing young men in Black Rock.

Phillip will be out doing his research.

I don't know.

I don't think I can, Abby.

I love Phillip.

I think six weeks alone in the desert

is just what the doctor ordered right now.

All right, all right.

But don't underestimate what a walk on the wild side

can do for you.

Just think about it.

Amy.

I didn't know what she is, Inga.

You're such a bastard.

You haven't changed at all, have you?

Sure, I'm good enough when you need a good fuck, but you always go running back for her.

I never heard you complain before, darling.

No, you don't listen hard enough.

She put you in jail, Randall, remember?

Uh-huh.

She caught us screaming around, you beat on her, she pressed charges.

Any of these ring a bell?

She doesn't want to see you anymore.

Yeah, that's why she left town in the first place.

I can't believe you still want to see her after she...

You don't want to get back with her.

You're going to hurt her or something, right?

That's not the way it is, Inga.

I just want to apologize to her for what I did.

You know, break it off on good terms.

Start fresh.

Bag that and I can sell it as a fertilizer.

Besides, I don't know where she is.

All she left me was that forwarding PO box for some rapid farm in Arizona.

Tell me you're right, baby.

Who needs her anyway, huh?

Hmm?

Hmm.

You want to play?

What do you do?

Hmm?

What do you do?

Hmm.

See those toys?

Yeah.

Boy, it even gets better.

I'm going to borrow your car for a little while.

I'll have it back to you in a few days. Go snooze.

You can't leave me like this!

What?

You're getting lonely. You just got out.

I'm sure one of the neighbors will come by and...

Get you off.

You sick fucking bastard!

I hope you cut dry something!

What's wrong?

I was just kidding.

She's just pissed off, that's all.

I was just...

I never thought anything would do her doing.

Honestly.

Bye.

Hey!

You got your big car, your house on a hill,

lake and it's in your backyard swimming in pool.

That's a valuable car.

Buy your clothes from cow milk.

Well, well, well.

Look here.

God must like me, that's what it is.

Find the one.

I know you're going to like this one.

How far are you going, darlin'?

5'11".

Well, I like that. Climb in.

God, I love fresh air.

Don't you?

Shouldn't we pass that turn off by now?

No, not for another three miles.

Hey.

Look at you.

What?

You look like a mannequin in bullets.

Don't you remember how to relax?

I am relaxed.

Oh, please.

And I know how to relax, too.

Hey, Alex. Cut it out, will you?

Hey, come on.

Trust me, I'm a licensed therapist.

Honey, cut it out.

Would you stop?

Honey.

Come on, Anna. We should have been killed.

I'm sorry. I was just trying to play a little.

Yeah, well, now is not playtime.

Tell you the truth, Philip. No time is playtime in this marriage.

So, what's a pretty young thing like you doing out here all alone?

I hope that's not your idea of a pick-up line.

Well, what if it is?

Then I'd be disappointed.

Really? Why is that?

Because I'd expect better from a man like you.

Well, it sounds like a compliment, darling.

Take it any way you like.

Oh, I usually do, darling. I usually do.

The car seems to have stopped.

Don't tell me. Out of gas?

Nope.

Engine trouble?

I forgot to tell you about the ride tax.

Ride tax?

Just what exactly would that be?

Let me guess.

Would it happen to look anything like this?

I swear, girl.

You must be a mind reader.

Why don't you come over here, tax man?

And collect?

Don't mind if I do, baby.

I have the car real slow.

I'll make you my first tax write-off. I'll be here.

Just relax, sugar. I'm backing out.

Your while would be good for a start.

Well, don't have one.

Then I guess your car will have to do.

Take the gaps off my teeth. Hell, I'll throw them too.

Come on. Nothing around here.

Yeah, I like that.

Well, you fucked around with the wrong guy this time, honey, didn't you?

That's too bad.

But sometimes you win, sometimes you lose.

You're crazy, bitch. You wanna die?

Yeah, come here.

I know what you want.

Oh.

I'm sorry, honey.

I'm not trying to be.

How long were you inside?

I'm not a traveling salesman with a wife and kids waiting for me at home.

Spin me another one.

You don't exactly look like the suit and family type.

No, I don't, do I?

Six months, aggravated assault.

Sounds like you got off light to me.

So what are we gonna do?

Wait. I don't recall inviting you along.

Look, I don't have a lot going for you right now.

It's just me and that gun.

Now you got the gun.

So I figure I'm better off hanging with you than going out in the desert alone.

What's in it for me?

What's that?

You got it?

Your new partners.

I tell you what.

Let's see what you got, partner.

Pulling that service station up ahead.

Weave some gas and cash.

I'll take care of the clerk.

You'll need this.

Stand back and watch.

Ladies' night at the Lost Hawk Salute on Saturday.

But right now it's the Rocking Country Rebels with Runaway Train.

Are you good?

Great.

You?

Just a lot of fun.

Can I have a pack of bucks with me?

Bye, Jack.

That's $3.25 now.

Listen, I've got to pee really bad.

Do you have a restroom I could use?

Oh, well, it's only for employees.

Even if I sleep pretty please?

Well, I guess it's okay.

Just this once.

Let me show you.

Thank you, brother.

Deep breaths.

Excuse me.

Could you come help me?

Wow, this is just like Penthouse Forum.

I think I saw a rat inside.

It ate rats. Can you go check it out?

A rat? Are you sure?

I think so.

Sit tight, baby. We'll be done before you nail it.

Hey!

Good work, Mac.

Why, thank you.

Yeah, somebody's coming.

I'll go get some groceries while you pump, okay?

Get me some cigarettes, will you?

Honey, you don't smoke.

Well, after last night, I just might start.

Ma'am?

What's that?

Oh, that. That's just my dog.

He gets a little frisky sometimes with a costumer,

so I gotta keep him locked up in the back.

Grab a bag here.

Pancakes and maple syrup.

Hey, I love that.

All righty.

That's gonna be...

$30.50.

Let's go, Mrs. Marcus.

I thought you folks must be new in town.

No, just on vacation.

All right.

Well, you have a pleasant stay.

Let me get that door for you, okay?

All right.

All right, thanks for coming in.

Have a good day now.

Bye-bye.

Something wrong?

No, I don't think so.

It's just that woman inside gave me the strangest feeling.

People are a little different out here, honey.

Welcome to the desert.

Well, we have to keep an eye out for that one.

Yes, sir.

Not bad, huh?

Not bad?

It's beautiful.

Except for the location.

It's just the kind of place I'd like to raise a family in.

Better get the equipment and stuff inside.

Wow, Abby wasn't kidding, was she?

Pretty good, Ralph. She's out in the middle of nowhere.

Let's go take a look around.

I'll put these away.

Wow, this is great.

Looks like there's everything we need.

Uh-oh, the refrigerator's not working.

Oh, honey, the food's gonna spoil.

The power must be off. I'll check the fuse box.

All right.

That should do it. Yeah.

Sam.

What's going on over there?

Business. Shut up.

Business?

Business at the bonnet farm?

Will you shut the fuck up?

Here, buddy.

Hi.

We'll come back later after dark.

You want to tell me what's going on?

No.

Mother always warned me about your talkative types.

Why didn't you get a look at her partner?

Well, I told you before, I was already locked in.

Uh, oh, the eyebrows are thinner.

They're full of lips.

Got anything else you can tell me?

Well, she sure as hell wasn't from around here.

By the way she was dressed, I'd have to say Los Angeles.

Is that her?

Yeah, that's her.

Whoo-hoo!

Whoo, Richie. Huh?

That's quite a dish, isn't it?

Hey, she could lock me up in the room any time, right, Elroy?

All right, Richie.

Go ahead, take that over to the station.

Put it on the wire, would you, bud?

Now, listen, tell them I'm going over to Black Rock.

That's the closest town.

I'm gonna see if anybody spotted her coming through.

Okay, chip that up, boy.

What are you all dressed up for?

Because it's probably against the law

to walk around naked inside the town limits.

Are you going into town now?

Nope. We are going into town now.

Oh, come on, Alex. I've got to get started on this research.

Oh, there's plenty of time for that later.

Come on, it'll be fun.

Do something wild and impulsive for once.

All right, look, if I go, and that's a big if,

will you promise to leave me alone tomorrow

so I can get some work done?

Promise. Scout's honor.

You've got to be kidding.

Oh, come on, this will be a kick.

Yeah? A kick for who?

Not for me, and certainly not for you.

Yeah, we can only see the inside of one of these places.

Oh, wow.

My patients are always complaining

that my cousin has spent all their free time in these places.

Oh, really? Why?

What can I get you for?

First, on the rocks.

Still water for me.

Water? Come on, loosen up.

Promise to have fun.

Yeah, well, I'm having fun.

See? Fun, fun, fun.

Oh, yeah, that's it, babe.

That's a good thing that I'm cold.

Hey, I don't know what tastes better

after I stretch into the joint.

Beer, pussy.

Oh, baby, check the pot.

I'll be right back for you, all right?

I guess today's our lucky day.

Don't do anything I wouldn't do.

I think that leaves me a little out of room.

Thanks.

Oh, excuse me, sir.

Somebody's sitting there.

What the fuck did you say to me?

I said that my wife is sitting there.

Don't be awfully fucking small.

She's sitting here because I can't feel her under me.

No, my wife's in the bathroom, but she'll be right back.

I'll tell you what.

If she blows me when she comes back,

I might consider letting her sit on my lap.

How's that?

I think you better take that back.

Why should I?

Maybe you want to do it instead.

I'm ducked now, asshole.

That's something they think me in.

Hey, I'm cool, man. I'm cool. I'm out of here.

Hey, thank you very much.

Thanks a lot.

No problem.

You didn't have to get involved.

Can I buy you a drink?

What do you drink?

Whatever you're drinking.

Bartender a couple of bourbons?

How about I get doubles?

We need them.

You got a smudge?

What?

Lipstick.

See?

Thank you.

You're welcome.

What's a bodice?

I study plants.

I'm here doing research on desert plant life.

Oh.

It's really more interesting than it sounds.

The only problem is, it's only interesting to me.

Philip, are you okay?

Yeah, I'm just lightening up a little bit, honey.

Like you said.

You know, I want you to meet a friend of mine.

I don't even know your name.

Oh, my friend's calling me Randy.

Nice to meet you, ma'am.

You're the clerk from the gas section outside town, right?

Yeah, yeah, one of my many part-time professions.

Yeah, that's funny, because I just saw...

Just like you.

This is my wife, Maggie.

Maggie, say hello to Phil and his wife.

Alex.

We already met in the bathroom.

Come on, honey, we better get home.

We've got an early day tomorrow.

The night is still young.

Fun, fun, fun. Remember?

Come on, let's go.

Come on, Phil, I'll help you out to the car.

This place is close.

In a little bit, anyway.

Well, look, you know...

None of that's okay.

I'll buy you another coat.

Have fun, old man.

Come on, get in the cage with your wife.

Hey, all right.

But you know I'll buy you one.

That clothes, buddy.

Get up there.

Appreciate it.

Buckle up.

Yeah.

There you go.

Good to meet you, Phil.

Hope to see you again soon.

Ma'am.

Okay, better start walking, honey.

Hey, wait.

How you guys getting home?

Oh, our friends flew the coupe a little bit earlier.

Phil left us high and dry.

Oh, come on, we'll take you.

Honey.

Oh, look, we don't want to be in any trouble, Phil.

Oh, it's no trouble.

Come on, that's the least we can do for a guy who saved my butt, honey.

You should have seen it, dude.

Come on.

You sure?

Oh, yeah.

Come on.

Well, okay.

Thanks.

Come on, get in.

It's okay.

All right.

So what else do you do, Randy?

Oh, I work part-time as a guide.

Really, for the desert?

And the hills, too.

Hey, maybe you could help me out.

I need someone to take me to the desert tomorrow and help me find some plants.

What time?

I'd like to start early.

Well, that's no problem, buddy. Just give me your address.

What?

I know the number.

Here it is.

Here's the ranch.

You can pull over here.

Well, thanks for the ride, Phil.

See you tomorrow morning.

Yeah.

Bright and early.

Alex, pleasure meeting you.

For God's sake, Philip, you barely know them. Giving him the address?

I seem like a nice guy.

Help me back in that bar, which I never would have been if it weren't for you.

I don't trust his wife.

God damn it.

You just gotta learn to lighten up.

Can I help you?

Hi, I'm Darla.

I'm in the trailer that just came in this morning.

And I'm having some problems with the toilet.

Plumbing's gone bad or something.

And I was wondering, would it be too much trouble, can I use yours?

Um, sure. Come on in.

Thanks.

Back there.

So you just pulled in this morning?

Yeah, from L.A. with my boyfriend.

Where are you headed?

Well, to be honest, I think we already found what we're looking for.

Thank God, Darla.

Oh, God.

Oh, God. No.

Let's just keep this between us for now, huh?

Jesus, Randall, who is this crybaby?

Be nice, Mary Pie.

It's less like a way back, don't we, Darla?

You and her?

A little wholesome for you?

Well...

She had her good points.

They're okay.

We're in a place to be.

There you go.

Come here now. Come on.

Come on.

Did you miss me?

Guess not.

Just take what you want and go home.

I don't care about you anymore, Randall.

I just got tired of you hounding me all the time.

I'm sorry that they locked you up.

It's the only thing I can think of to keep you away.

Just please don't hurt me anymore.

Oh, I'm not gonna hurt you.

I just came by to say no hard feelings.

Hell, baby.

Introduce you to my new girlfriend.

It's Liz.

Say hello to Maggie.

Hello.

You know, I think...

that you two are gonna become good friends.

Why did you make that?

We aimed please.

What now?

Why me?

Why not?

Said I wouldn't hurt her.

I'm a man of my word.

Never again.

You're up awful early this morning.

I couldn't get back to sleep.

How's your head?

Just great. As long as I don't breathe.

Philip, you're not really going out into the desert with that guy, are you?

Come on, Alex. You promised not to do this.

Do what?

Scout's honor, remember? I have work to do.

Philip, that's not what I meant.

I don't have time for this. I gotta get ready.

Morning.

Is Philip ready?

You gotta excuse him.

He's got the manners of a mountain goat.

Well...

This is a real nice place you got here, ma'am.

Thanks, but it's not ours. It belongs to a friend.

Must be nice having friends like that.

So, how did you guys get here?

I always had a friend drop us off.

Where is that husband of yours, anyway?

Hey, Phil, shake off that hangover and get your butt down here, boy.

Please. No more yelling.

My head's already about to blast off into space as it is.

Hi, Maggie.

I figured it'd be a good idea, since the two of us gonna be out excavatin' all day,

that we leave the two women folk here to get better acquainted.

Sounds like an okay idea, huh?

Fine.

We'll be back tonight.

Be careful.

Well, you two have some fun now, you hear?

Not too much fun.

See ya.

It's gonna be a good day.

City boys can't handle your liquor, huh, Phil?

Oh, man.

Here. What's this for?

You drive. My head's still doin' figure eights.

My pleasure.

So, can I get you something to drink?

You got a beer?

Afraid not.

How about some juice?

All right. Sure. Let's go into the kitchen.

Yeah, I seen her.

You sure about that, Jake?

Hell yeah, I'm sure.

Women look like that don't wander in here every day.

Hell, I thought about offerin' her a job.

Except I thought her boyfriend might kill me.

She had a boyfriend, did she?

Big, mean-lookin' son of a bitch.

Didn't think he'd take too kindly to anybody, but...

But what?

Well, they helped out some bookish-lookin' little guy at the bar.

Some drunk was gonna beat the piss out of him till her guy stepped in.

Did you know the bookish guy?

Nah.

But he was with one fine piece, too.

I don't know what the hell she was doin' with him.

Never seen either of them before yesterday.

You think you'd know these people if you saw them again, Jake?

No problem.

Hold on.

It's your nickel.

Hey, Chief.

You figure that out all by yourself?

Hey, that's why they made me the big bucks, Jake.

There you go.

Any prints?

Couple of beauties. We're waiting for some ID on them now.

All right. You keep me posted. Anything breaks. All right, Hoss?

You know, that smokin' could kill you.

Yeah, you know, maybe you're right.

I tell you, that wife of yours, she seems like a real nice lady.

Yeah, she is, uh, most of the time.

Uh-uh. Sounds like Phil's got himself a bit of the bearish blues.

No, no, it's not that. It's just I'm very involved in my work,

and I don't pay her enough attention sometimes, I guess. I don't know.

I just wish that...

I just wish that she'd look at it from my point of view once in a while.

Women.

Can't live with them, can't kill them.

Oh, you scared me.

Mind if he has a shower?

I'm better than that.

Sure. Go ahead. It's upstairs in the bedroom.

I'm still a young man. I don't know what a rush is.

But then there was a time...

Oh, I'm sorry. I don't mean to bore you with my problems.

Are we almost there?

Dead ahead.

You sure this is the place?

Yeah. Right above that hill, Phil, is everything you wanted.

Okay, then.

Maggie!

What?

I've got some house for you.

Yes, I need to...

Got a blow dryer?

Yeah, it's under the sink.

Thanks.

I'm just not used to the heat yet.

I have some orders, Bill.

Oh, yeah.

Well, the way down is easier than the way up.

It is. Don't worry.

What is it? Right over there?

Right there. See?

No. Where?

Right there.

More news on the gas station robbery early yesterday.

Two suspects, one male and one female, robbed the gas smart on Old River Road.

No one was hurt. The female robbers describe as brunette

by five-foot-six, wearing a leather jacket and matching skirt.

The suspects were...

Who makes you think I want something?

Maybe I just like being here.

Philip!

Honey!

I'm home!

Where is he?

What did you do with my husband?

Who? Who, me?

Well, I didn't do anything except take him where he wanted to go.

Although...

he didn't look so good when I left him.

Randy?

Son of a bitch, push me.

You push me.

Alex.

They've marked description on the radio.

Probably setting up roadblocks right now.

Why don't we just get the hell out of here?

Give me the gun.

They got your description. They still ain't got shit.

They got that car with our prints all over it.

Even a hit cop out here knows how to read a fingerprint report.

How long do you think before they finger us?

Would you just relax?

Hello?

Yeah, she's right here. Just hold on one second.

Thanks.

It's for you.

No fun in business.

Or I'm gonna have to mess up that pretty little face of yours.

Do you understand?

Good.

Hello?

Hello yourself.

Abby.

I see you took my advice.

What?

My advice about the fling?

Come on, that certainly wasn't Phillip who answered the telephone.

Well, you know how it is.

I certainly do.

So, where is Phillip?

Oh, he's out and about.

You know how he is sometimes.

He just disappears.

Like that time we all went up to the lake house.

The lake house?

Alex, what are you talking about?

You never know what kind of trouble Phillip will get himself into.

Trouble? Phillip?

Alex, what on earth are you talking about?

Abby, get off of that phone. I'm expecting an important call.

All right, honey.

Pompous ass.

Listen, sweetheart, I've got to run.

Not bad.

Now,

you just stay calm and do as I tell you.

You may come out of this thing all right.

Hell, we may even take you with us.

Go to hell, bastard.

First rules. Never curse at me. I hate that.

Do you understand?

Leave her alone, Randall.

Excuse me? What the fuck did you say?

I said leave her alone.

She's no good to us if you beat her all to hell.

She's got to look good in case somebody comes to check up on her.

Fine. You can get her upstairs for a while.

I'm sick of looking at her.

I've got to rest. I've got to rest.

No. Oh, shit.

Oh, God.

A well-known expert on desert plant life found dead

of dehydration in the desert

from Middle Heaven.

No rest.

No rest.

No rest.

What are you doing?

I'm going to take a shower.

Is that all right with you?

Yeah, I guess.

Do you mind giving me some privacy?

All right.

Don't try anything now.

I'll be right outside.

I'll be right back.

Oh...

What's the problem?

What's going on here?

Didn't you hear me knocking? No, I was in the shower.

Stop fooling around. You don't want to piss around a lot. Trust me.

Thank you. Your concern overwhelms me.

So, do you mind rubbing some of this on my back for me?

What are you doing, huh? You know what you're doing?

Okay, boy. Stay right there.

You have a soft touch. Not rough like a man's.

Thanks.

So what are you doing with that asshole anyway? He doesn't seem like your type.

You don't know me. What do you know about my type?

Why don't we just go? You and me.

He'd kill us both. He'd have to catch us first.

What were you two talking about up there? You upstairs for an awfully long time?

Nothing. Nothing?

You're telling me that two women alone upstairs in the bedroom for two hours...

Just girl talk.

That's the best meal I've had in God knows how long.

You sure can cook.

Not here.

Jesus Christ.

You haven't been fucked by a real man, have you, baby?

That's it.

I love this.

Put my pants down.

Put my pants down.

Good morning, huh?

Good morning.

All right.

Maybe you want to come on. I'll tell you.

Tell me. You don't like it, huh? Tell me you like it. Tell me you like it.

I'm sorry.

Wait. What, baby, huh? You thinking about going with me, baby, huh?

Yeah, I wouldn't want to.

Yeah. I wouldn't want to.

Randall, get down here.

Randall, get down here.

It's a nice try, darling. I'm just not that stupid.

What?

You think just because you gave me a little piece that I should trust you now?

Randall, get down here now.

What the hell are you screaming about?

Somebody's coming.

Shit.

Who is it?

What the hell should I know?

Looks like some damn traveling salesman or something.

Well, should we let him in?

No, we'd better not risk it. Go up there and bring her down.

Hurry up.

No funny business. My patience is wearing thin. Do you understand?

Do you understand?

I'll get the door.

Hey. Smile.

Pardon me, ma'am. I didn't mean to disturb you.

That's all right. What can I do for you?

No. It's what I can do for you.

You see, in my hand, I hold the future.

The future of...

I understand it must be very lonely for you.

Alone.

All the way out here.

In the middle of nowhere.

But if you're asking me for that kind of help,

I think you ought to know I'm a happily-faring man.

Children.

Well, that's a damn shame for them.

Get in here.

Get in here.

Huh? Huh?

I worked you no funny business, didn't I?

Look, this is none of my business. Maybe I'll just leave.

Look, I got a family. I won't say anything to anyone. I swear.

I told you not to fuck with me, didn't I? Didn't I?

Do you know what happens when you don't fuck with me?

Yes.

Oh, God.

You got a damn bastard.

No. You did.

Why?

Because he saw us.

Since when do I have to answer to you?

Shit. What is this?

Whoa.

You're out of gas, huh?

Well, this is your lucky day, boy.

You don't know the half of it. Come on in here.

Lloyd, come on in, Lloyd. Lloyd, please, Lloyd.

Talk to me, Lloyd. Lloyd, can you read me?

Lloyd, I need backup, Lloyd.

Man, I'm gonna have to go by the station. I'm so sorry.

There's no time. My wife's in trouble.

Hey, listen, fella, those people you got hooked up with are pretty bad news.

You know, I don't think I want to be in there by myself.

Oh, please. She needs our help now.

All right, let's go. Let's go.

So we leaving?

Means we wrapped things up.

What things?

Yes, sir.

Oh, I need some sugar.

Now what?

Well, I don't want them to see us coming.

Who knows what they might do?

The last thing I need is a long, drawn-out hostage deal.

You know how to use this?

A quick study.

Let's hope your first lesson won't be your last, son. Come on.

Point the damn thing.

Fire.

Easy now.

Alex, can you come downstairs, please?

Well, magpie here could leave without saying goodbye.

What the fuck?

Goodbye, Randall.

Take it again.

Unless you say I had a hunch.

There's a dead guy on the floor.

I mean, I had so much fun.

I saw you take the bullets in it.

I know, Maggie.

That's why I'm gonna give you not a chance.

It's been fun.

Go to hell.

After you.

Sorry, magpie.

Okay, Alex.

Report you, Alex.

Alex.

Never say die, huh, Phil?

Get your fucking ass up.

Good to see I'm not the only one with a burn on his face.

You're a real comedian, Phil.

You're just a real funny man.

Now, how many cops are outside?

More than you can handle.

You'd be surprised if I can handle Phil.

But then again, you're not gonna be one to see it now, are you?

Let him go.

Fuck you.

Oh, I forgot. I already did.

She was real good too, Phil.

Shoot, Alex. Shoot!

Oh, yeah.

While you're handshaking, Phil.

You should be lucky if she don't shoot you right in the nuts.

Put the gun down, Alex.

Put the fucking gun down. I'll blow his goddamn head off.

Hello, buddy.

Put the keys right down the counter.

What'd you do with them, Phil?

In the back.

Let's go in the back again.

It's a nice trial, Phil.

But you gotta understand something.

This stuff, this is my world.

Your dad don't belong out here.

Out here?

I'm the king.

Phil, to the king.

Phil, to the king.

Thanks for watching.