Original subtitles

[drumroll]

[cheerful electronic music]

[dog barking]

- [gasps] - Ohh.

Ohh-ohh!

[tires squealing]

[laughs]

[giggles]

[dog barking]

[both giggling]

[frog ribbits]

[dog barking]

[laughs]

[tires squealing]

[laughter]

[dog barking]

[dog growling]

[gasps]

[laughs]

[vocalizing]

[light music]

You know, babe, I'm glad we kept this dinner party

simple for a change...

no games, no costumes, no theme.

Yeah!

Just Friday night with food and friends...

so refreshing.

[dog barking]

Foster, I gotta find something

special for my party tonight.

Too quiet.

[xylophone dings]

Too loud.

Too many pieces.

I need something 'citing!

[light music]

[barking, panting]

Bonesy have another accident at school?

A student tried to teach him the tango.

Turns out even skeletons can have two

left feet and a loose fibula.

It's kind of a two-person repair, so...

Well, put him in the closet for now.

We'll fix him tomorrow.

Don't go running off now, Bonesy.

[laughs] Oh.

[laughs]

[dog barks]

Know what, Foster?

Maybe we don't need a toy for our party.

[barks]

[doorbell rings]

Coming.

- Hey, hey. - Oh.

I know you said there's no theme, but we know better.

Under this Final Eclipse T-shirt...

a Y2K T-shirt!

And under that... pajamas.

Not sure if that was part of the game.

I brought assorted craft items in case we're making something.

Look at that!

But there's still no theme.

Let's get this party started.

I made warm rosemary nuts.

First clue, rosemary, an herb that's also a name.

[chuckles]

Hi! Guess who's coming to our party!

A dinosaur?

A walrus?

Even better!

Can't wait to see what Chas shows up in.

He was leaning towards Goblets and Goblins.

Oh!

[chuckles] Now I see what's going on.

[dog barking]

[doorbell rings]

[shivers] Since the temperature dropped,

I thought, I bet Randy and Lucy are going full beach theme.

- Eh... - No?

- Okay. - How about me?

- Am I close? - Nice outfits.

But there is no theme at all, seriously!

Just friends, food, and conversation.

Chas, where are Kira and Kimi?

At the library.

Story Night was pure chaos.

Bookie was supposed to read Nightlight and Glowworm,

but he was double-booked.

Or would that be double-Bookied?

[laughs] Anyway, Kira had to step in.

We're playing "guess who's in Susie's closet that's not

a dinosaur or a walrus."

A dino-walrus.

Ooh, open it!

[doorbell rings]

Welcome to our regular, nothing special,

no surprises dinner party.

You sly dog, we've heard all about your dinner parties.

Calla lilies, a flower that's also a name.

Huh? No theme.

Nice flowers, though.

This is a great party, Susie, even though it just started.

Oh, nighttimes at Susie's are always fun.

Tonight's gonna be the best party yet.

Say hello to Bonesy!

- Wow! - Hi, Bonesy.

I'm Darsh.

[gasps] You didn't need to dress up,

but I like it.

I feel like I should be scared of this guy,

but I'm not.

That's 'cause he's always smiling.

[whimsical music]

[scattered laughter]

[phone dings]

First course is ready.

Randy, can you give me a hand, please?

Sure, babe.

Did you hear that?

"Give me a hand"?

You'll understand when I tell you what...

or should I say, who...

is in the coat closet.

Ooh, tell us more!

Spill it.

And this is my buddy, Todd Jr.

He likes to make faces.

Use this to see betterer, Mr. Bonesy.

Wear these.

They match your hat.

Good idea, Tommy.

I'd be cold too if I just had insides and no outsides.

[in low voice] Thanks.

I was a little chilly.

That's not how Bonesy talks.

[in high voice] I love this blankie, Tommy.

[in low voice] That isn't how my voice sounds.

That kid is so wrong!

[grunts]

- Phillip's fault! - Lillian did that.

Time for party snacks.

Bonesy, catch!

[dog barks]

[growling]

Not sure what you're implying, Stuart,

but there's no skeleton in that closet.

Did you look behind all the coats and the boogie board?

Here's what we know...

a skeleton has gone missing.

The question is, why?

- But is it, though? - Good question.

Shh, they're coming!

Soup's up.

Homemade borscht and hot rolls.

[chuckles] Old family heirloom, Randy's side.

Ignore those gargoyles.

They mean nothing.

Really, nothing.

Is the borscht a clue?

"Beets" me!

You got it, right?

Soup before a meal?

Very mysterious.

But what does it mean?

Uh, it's a cold night, and soup warms the bones.

She said "bones."

Maybe the clue is at the bottom of the bowl!

- Eat it! - Ooh!

- Eat it! - Good call.

[munching]

Nom, nom, nom.

Mm!

Great palace-guarding, Bonesy.

You getting tired?

You want one of us to take over?

Sure, I'll guard.

Bonesy, go in and join the loyal feast.

[giggles]

We've got potato chips.

[laughs] [dog barking]

[laughing]

[dog barking]

Whoa!

Oh-oh, oh-oh.

Foster!

Get... get back over here.

Give me that!

Get... hey.

How in the world?

Come on, Bonesy.

[chuckles]

Where's Bonesy?

I think he lefted.

No, he'd never leave without saying goodbye...

or at least waving.

Well, maybe he had to go potty.

Phew!

He's still here.

What if he gets losted on the way back?

Come on!

[dog barking]

[giggles]

Bone, bone.

Look, look, look.

Does Foster have a real bone?

We've solved the game!

We know less than before.

[whistling]

So what fascinating topic are we all talking about?

- Weather. - Kids.

Huh.

And for the main course, trout almondine!

I think I got them all, but keep an eye out for bones.

[clears throat] Oopsie!

Dropped my napkin.

I'll look for it under the table.

Let me, let me!

I know this is our party, but I'm feeling oddly left out.

Okay, everyone knows fish goes bad

if you don't prepare it in time.

So clearly there's a ticking clock here.

It's time to find that skeleton.

How about I cause a distraction

while you all slip away?

Perfect!

Pretend you've got food poisoning.

I was thinking I could sing.

Whatever works.

I better go alone.

I'm the one who can identify it.

I think we all know what a skeleton looks like.

- Everything okay down here? - Ow.

- Time to check on the kids. - And my lipstick.

- Left my spork in my coat. - My foot's asleep.

I, too, have a valid excuse for leaving the table.

Anyone read any good poems lately?

Oh, not in the bathroom or in my room.

Well, it was fun while it lasted.

No, the party is still going!

And there's still one place left to look.

Where are we?

My mama and daddy's room.

I thought Bonesy might have needed some peace and quiet.

It's the only exclamation.

Well, he's not taking a nap.

Or hiding behind that thingy you hang clotheses on.

[gasps]

Guess he's gone.

It's OK, Susie.

It's not, Tommy.

Bonesy was my special guest.

I need him!

He made my party fun.

You're what makes stuffs fun, not Bonesy.

Bonesy was nice, but he doesn't tell stories like you.

And you always play the bestest games with us, Susie.

Plus, you bring out the good snacks.

Aww.

Thanks, everyone.

[dog barking]

What is it, boy?

[dog panting]

[all gasp]

I guess this closet is Bonesy's happy place.

What do you say, Bonesy?

Wanna come back to the party?

- Yeah! - Hey, Bonesy!

[gasps]

How's this for a theme?

"Our party is a bust."

Well, now that we've settled everything,

let's enjoy our dinner.

Great! Try the cauliflower au gratin.

Bon appetit!

She said "bone!

You all heard it.

- Whoa! - Ah!

[dog barking]

[thudding]

[all gasp]

[barking]

[thudding]

What just happened?

Best themed dinner party ever, no bones about it!

- [laughter] - Good one.

- But it's not... - That's right!

We just wanted to mix it up this time.

Sorry if we "rattled" you.

- Haha! - Touch�.

You got us. We really did.

[laughs]

Wow.

I never saw Bonesy move that fast a'fore.

Guess he wanted to go to the growed-up party.

Yep.

Can't keep a special guest like Bonesy all to ourselves.

We had our fun.

And now... [gasps]

Wait.

Are they dancing with Bonesy?

We gotta get down there!

[laughter]

Go, Bonesy.

Break it down.

You really got us.

[cheerful music]

[birds chirping]

A giant pair of pants, just walking.

Right there!

I see 'em.

They're chasing that dolphin on a bicycle.

That one's a big, fuzzy monster with pointy teeths.

No, that's Mommy's face the time

we flusheded the peanut butter sandwich down the potty.

How did I not see that?

[laughs] I knew you all would love this game.

[phone rings]

Hello?

Oh, Ms. Marjorie, hi!

Really?

We'd be delighted.

Of course.

Come on over anytime.

Now?

Perfect.

See you soon.

Ms. Marjorie's coming to our house?

I thought she only stayed at school.

Come on, let's tell Papa.

Varun, guess what?

Remember that open space we were hearing

about at the preschool?

Ms. Marjorie wants us to fill it.

She's on her way over.

Ms. Marjorie's coming to our house?

I thought she only stayed at school.

[giggles] Oh, Papa.

[chuckles] My two jokesters.

But really, Varun, do you think we can handle this?

It's a big commitment.

Let's tell her yes!

It'll be our gift, something from our family to the school.

Come on, red.

Go, purple!

Big news, little brother...

um, what are you doing?

Seeing which color melts the fastest.

Then we'll have icy plop soup.

Darsh has the bestest ideas.

Okay.

Back to my news...

you are going to preschool.

I know... when I'm old, like you.

No, today!

Ms. Margie's on her way over.

Do you get to make icy plop soup at preschool?

Ugh! No.

Then I'm gonna stay here with my friends.

I'm still little.

I'm sure Mommy and Papa don't think I'm ready.

Oh, yes, they do!

They said you're our family's gift to the school.

Ms. Marjorie is coming to get you.

We'll still see you after school.

Ms. Margie didn't come to the house when I went to preschool.

This is different.

Darsh might be going for keeps.

So today's our last day all together?

'Fraid so.

But maybe I heard wrong.

I'll go listen again.

Guess I'd better go pack.

[belches]

What am I supposed to bring?

Hmm, I don't know.

None of us ever went to pee-school

before, except to visit.

Yeah, you're on your own.

Sorry we won't get to play with you no mores.

Lil, give the guy a minute.

You probably won't be needing this robot

anymores, right, Darsh?

Guess not.

I just can't believe I'm leaving so soon.

There's so much more I wanted to do.

Like what?

Climb a mountain, sail across the ocean,

get lost in a jumble, find buried treasure...

Ooh, moosh ps'ghetti with your toes?

Ew, Phil.

That's kind of a "you" thing.

If we can't have lots more days,

we'll have one giant best day ever!

We'll put all our ideas in this bucket...

mountain, ocean cruise, jumble, buried treasure.

We better do this stuff fast

before Ms. Marjorie takes me away.

Mm.

I don't see a lot of mountains around here.

Looks like you got one of those flat living rooms.

Bummer.

Well, if we can't find a mountain, we'll make one.

- [doorbell rings] - I'll get it!

I'll get it!

Hello, welcome!

Please come in.

Hello, Ms. Marjorie.

Thank you for coming to visit.

We have snacks.

Why, thank you, Nyra.

How nice that you're not shy.

Not Nyra.

Varun's in the kitchen.

Ms. Marjorie, I know why you're here,

and I think it's a really great idea.

Well, aren't you a perceptive child?

[sniffs]

Is someone baking oatmeal butterscotch cookies...

[sniffs] With hints of vanilla bean?

After a lifetime of working with children,

one develops a highly sensitized nasal palate.

Ha!

Ha!

Wow, you can see all the way into the kitchen from here.

We wanna see too!

Oh, I hope I don't bump my head on a birdie.

[grunting]

Let go!

Whee!

Okay. That's done! What's next?

Oh, yeah! We're gonna take a boat cruise.

[grunts] But we're still climbing up!

[grunts] Abalanch!

- [grunting] - I knew it!

Gotta keep going!

We only have one day to have our best day ever together!

[humming]

Here's the buddy bench area.

We're looking to make the space elegant, yet accessible.

Ooh, we can put in a cute little filtered water fountain.

...and a sunshade over it.

And in keeping with the Whole Child Center for Excellence

brand, I made a mood board.

Those are simply, uh...

Varun?

Breathtaking! Colorful!

Maybe a tad bigger than our space.

Uh, Padma?

Let's definitely put that on our wishlist.

Hey, since we're gonna be at the school for so long,

can we get a reserved parking spot?

[vacuum humming]

This cruise is getting kind of bumpy.

We gotta cross the whole ocean!

Watch out!

You're gonna hit the ice-burps!

- Whoa! - Ah!

Our boat sunkeded.

Worth it!

I'm never gonna forget this day.

But we didn't get to cross the whole ocean.

I can't believe I'm saying that.

Whatever you're doing, you better hurry more.

The grown-ups are sending you to school forever.

They're gonna park you in a preserved spot.

What's that mean?

I'm not sure.

But I think they're almost done talking.

I was a little distracted by the snacks.

You mean, I could go at any time?

Yep.

You're on Ms. Marjorie's wish list.

Nice knowing you, Darsh.

See ya in pee-school one day.

Too bad we didn't get to do

everything on our last day together.

Oh, I won't give up!

We have to do all the things.

You mean, get lost in the jumble?

And look for buried treasure?

And eat a tomato!

Or something better?

I never had a tomato.

It's the perfect last day adventure!

[panting] Whoa, look!

Treasure!

Oh, those are my old crayons.

When they used to get all chewed and stubby,

I buried them.

Saving you for later.

Now we just got to get losted in the jumble.

Uh, I think we are losted.

Guess we're really good at this.

[gasps] Now we're founded.

Tomato, here I come.

With your inspiring ideas, we worked up something quickly.

Take a look. Tell us what you think.

You want the Buddy Bench to be a place

where kids can sit when they need someone

to play with, right?

So we thought...

Well, as we say at preschool graduation,

this one is good to go.

[gasps]

Let me get my things.

[chuckles]

Now...

Whoa.

...if you never eated a tomato afore,

you gotta get your mouth ready.

It's kind of mushy on the inside,

so start with a tiny bite.

[munching] Done!

Next?

It's empty.

Does that mean...

Ms. Marjorie is getting ready to go!

[panting]

She said she's getting her things.

I guess this is goodbye.

Goodbye, everyone.

Goodbye, grass.

Goodbye, running with both feet.

Goodbye, finding clouds with funny shapes.

I'll miss you.

Hm.

Varun, Padma, thank you for your excellent contribution

to the Whole Child Center.

We're just thrilled to be able to contribute excellently.

Ah, there's little Darsh.

[gasps] Mm.

Mm.

I look forward to seeing you at preschool, young man,

in another year or two.

- Bye now. - Thanks for coming.

Goodbye!

Guess you won't be needing this.

[chuckling nervously]

Did y'all hear?

I'm not going to preschool yet!

[cheering]

Ha! [laughs]

[birds chirping]

[sighs] Now we can really have the bestest day ever.

What do you wanna do, Darsh?

We could build a spaceship.

Or try to grow tails.

Let's hide from monsters.

Let me guess... you want to do all of those?

Hmm.

Nah, just this.

[laughs]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0